Bắc Tống Đại Trượng Phu

Lượt đọc: 4410 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 249
Ta Đang Ngắm Trăng

❊ ❊ ❊

“Xem trăng ư?”

Triệu Trọng Trâm đi lại vẫn còn hơi không tự nhiên, khi nghe Vương Bàng miêu tả sinh động về sự thần kỳ của kính viễn vọng, trong lòng tức khắc hối hận, liên thanh nài nỉ Thẩm An làm thêm một cái nữa.

“Phải mài từ từ, muộn mấy ngày đã.”

Hoàng đế đang tắm gội thay quần áo, ăn chay tịnh, các tể phụ cũng như vậy, nhưng Thẩm An lại đang ăn đồ nướng.

Bên cạnh dựng một cái giá nướng thịt, hơn chục xiên thịt cừu đang xèo xèo bốc khói mỡ.

Cái gì mà tắm gội thay quần áo lại còn ăn chay, đối với Thẩm An mà nói chỉ là một trò cười.

Quả Quả đứng bên cạnh chảy nước miếng, nhưng ca ca không cho nàng ăn, bảo là đường ruột của trẻ nhỏ còn non nớt, ăn đồ nướng không tốt.

Thế nhưng ngửi thấy thơm quá đi!

Quả Quả cảm thấy mình vô cùng tủi thân, bèn cúi đầu, phì phò cào đống sữa đông lạnh trong bát nhỏ.

Vương Bàng ngồi xổm bên cạnh nàng, nói: “Quả Quả à!”

Quả Quả tiếp tục cúi đầu cào sữa đông, không thèm để ý đến hắn.

Vương Bàng ho khan một tiếng, dùng giọng điệu dụ dỗ nói: “Có muốn xem trên trời có gì không?”

Quả Quả gật gật đầu, búi tóc nhỏ trên đầu lắc lư theo, sau đó đưa thìa sữa đông vào miệng, đôi mắt híp lại vì vui sướng.

“Thế lát nữa muội đi làm nũng với ca ca, nài nỉ huynh ấy làm thêm mấy cái nữa, chúng ta mỗi người một chiếc, thì ra Nguyên Lộ Minh Trạch ca ca sau này mỗi lần tới đều sẽ mang đồ ngon cho muội, đồ ăn ngon ấy.”

Vương Bàng muốn kiếm một chiếc kính viễn vọng mang về nhà, nhưng Thẩm An lại bảo hiện tại không rảnh, phải ưu tiên đáp ứng yêu cầu của quan gia trước đã.

Vương Bàng trong lòng không cam lòng, nhưng kẻ như Thẩm An này lại ăn mềm không ăn cứng. Thế là hắn liền nhớ tới Quả Quả - người có thể làm thay đổi chủ ý của Thẩm An.

Ngươi có ăn mềm không ăn cứng đến đâu, chứ đợi đến lúc Quả Quả bĩu môi, mắt đỏ hoe lên, ta xem ngươi còn có thể kiên trì được bao lâu!

Quả Quả lại lắc đầu, rồi tiếp tục cặm cụi cào sữa đông.

Đứa nhỏ này sao lại không có phản ứng gì thế nhỉ?

Vương Bàng tiếp tục mê hoặc: “Nguyên Lộ Minh Trạch ca ca ở nhà có rất nhiều đồ ăn ngon, nào là... thịt cừu khô, cá khô, còn có cả những thứ ngọt ngào kia nữa... có muốn ăn không?”

Quả Quả lắc đầu, rồi nói: “Ca ca biết làm.”

Vương Bàng lập tức bị đả kích.

Sao ta lại quên mất Thẩm An là một tên tham ăn và là kẻ khai sướng món xào chứ?

Quả Quả ăn xong sữa đông, thỏa mãn đi về hậu viện.

“Tiểu nương tử, đến giờ ngủ trưa rồi.”

“Muội muốn xem một chút, chỉ nhìn một cái thôi.”

Quả Quả đi đến bên cửa sổ, nơi đó có một chiếc giá gỗ tinh xảo, mà đặt trên đó chính là một chiếc kính viễn vọng.

Nàng nhìn bầu trời xanh một cái, rồi bị Trần Đại Nương dỗ dành lên giường nằm xuống.

Trần Đại Nương vừa ngâm nga khúc ca nhỏ dịu dàng, vừa nhẹ nhàng quạt quạt chiếc quạt mo...

Đợi một lát, thấy Quả Quả đã yên tĩnh lại, bà liền âm thầm đứng dậy.

“Buổi tối muốn xem mặt trăng.”

Trần Đại Nương vừa xoay người không khỏi ôm trán quay đầu lại nói: “Được rồi được rồi, bây giờ ngủ trước đã nhé.”

Quả Quả lúc này mới thỏa mãn nhắm mắt lại.

Trần Đại Nương bước ra hậu viện, thấy Chiết Khắc Hành đang nấp sau căn phòng sương phòng, trong tay không biết cầm thứ gì, ngửa đầu lên là làm một ngụm, sau đó há miệng thở ra, cái bộ dạng nhe răng trợn mắt ấy...

“Chiết lang quân này! Thứ này không uống được đâu, sẽ làm hỏng cổ họng và đường ruột của ngài đấy. Lang quân đã nói rồi, muốn chết sớm thì cứ uống, muốn sống lâu trăm tuổi thì pha loãng ra mà uống...”

Chiết Khắc Hành bị bắt quả tang tại trận, hắn vội vàng đáp lời, đợi Trần Đại Nương lải nhải đi qua, hắn mới nhìn bầu trời nói: “Đã làm võ nhân, người sống thọ đều không tinh tuyết, cũng xấp xỉ văn quan mà thôi.”

Bữa tối là lẩu, một nồi lớn.

Cùng với sự lan rộng của món xào, nồi sắt cũng nhiều lên, trong nhà họ Thẩm có tới mấy cái.

Chiết Khắc Hành là một kẻ ăn khỏe, thế nhưng tối nay lại ăn rất tao nhã, hơn nữa lại ăn không nhiều.

Quả Quả sớm đã quen với việc nhìn thấy bộ dạng ăn uống sảng khoái của hắn, cho nên cũng có chút tò mò.

“Ca ca, Chiết ca ca bị bệnh rồi.”

Quả Quả cảm thấy chỉ có bị bệnh thì mới ăn ít đi.

Thẩm An mỉm cười, dùng đũa công cộng gắp rau cho nàng, nói: “Cậu ta là do trưa nay ăn nhiều quá đấy.”

“Ồ!”

Quả Quả ngoan ngoãn ăn cơm, lại không phát hiện ra Thẩm An đang trừng mắt nhìn Chiết Khắc Hành.

Ăn nhiều quá sẽ không linh hoạt, cho nên Chiết Khắc Hành đột nhiên giảm lượng ăn, điều đó chắc chắn là đang chuẩn bị ra tay.

Ăn cơm xong, Thẩm An đang uống trà.

Mặt trăng mới vừa bò lên, phải muộn hơn chút nữa mới sáng hơn.

Khi nội thị xuất hiện trong sân, Chiết Khắc Hành bước tới.

Ánh mắt của hắn có chút lạnh lẽo, khiến Thẩm An liên tưởng đến loài sói.

“An Bắc huynh, việc này quan hệ rất lớn, quan gia làm không khéo sẽ nổi tâm tư, còn những tể phụ kia đều không phải là người tốt, bọn họ nếu như cho rằng việc này không thể nói cho người ngoài biết, An Bắc huynh, vậy thì nguy hiểm rồi.”

Đây là ý muốn mang theo cả nhà mình đánh vãnh ra khỏi Biện Lương thành đây mà!

Ánh trăng như nước, Thẩm An vỗ vỗ vai hắn, mỉm cười nói: “Tuân Đạo, hiện tại ta chỉ muốn cho bọn họ tận mắt chứng kiến, mở mang tầm mắt mà thôi. Còn về chuyện giết người diệt khẩu, bọn họ không có gan lược đó đâu.”

“Tại sao?”

“Bởi vì quân thần không cùng một lòng. Ngươi nhớ cho kỹ, từ cổ chí kim, quân thần xưa nay chưa từng đồng một lòng.”

Chiết Khắc Hành cảm thấy thế giới quan của mình lại một lần nữa bị lật đổ, hắn ngơ ngác nói: “Nhưng trong sử sách chẳng phải viết rằng... thời thịnh thế đều là quân thần đồng lòng sao?”

Thiếu niên này vẫn có chút ngây thơ a!

Thẩm An liếc nhìn vị nội thị đang đứng trong cửa lớn một cái, hạ thấp giọng nói: “Cái gọi là thịnh thế, bên dưới toàn là máu tươi nước mắt và những cuộc đấu đá ngầm. Sở dĩ con người là linh trưởng của vạn vật, chính là bởi vì con người có tư tâm... tư tâm của con người là nặng nhất, dục vọng là nặng nhất. Vua có tư tâm, thần có tư tâm, hơn nữa bọn họ đều có những dục vọng khác nhau... cho nên trừ khi ta đồng thời chạm đến căn bản của cả vua và tôi, nếu không sẽ chẳng có chuyện diệt khẩu đâu, yên tâm đi.”

Đây mới thực sự là đi trên trứng mỏng.

Lợi ích của quân thần hoàn toàn khác nhau, Thẩm An chỉ cần đứng sang một bên là được.

Cái gọi là quân thần đồng tâm, đó đúng là lời nói ma quỷ, lời nói nhảm nhí.

Cho nên Thẩm An mới dám đem kính viễn vọng ra, mới dám nói chuyện nhật thực chẳng có liên quan gì đến thiên nhân cảm ứng.

Bởi vì đối với đế vương mà nói đây là chuyện tốt.

Đế vương đứng về phía ca ca, ai dám diệt khẩu?

Thẩm An vỗ vỗ vai hắn, mỉm cười nói: “Ta đi lần này, chính là muốn lật đổ một số thứ, để bọn họ biết thế giới này vốn không phải như những gì bọn họ tưởng tượng.”

---❊ ❖ ❊---

Thẩm An đội ánh trăng vào cung, lại phát hiện ra mình là kẻ đến muộn nhất.

Triệu Trinh đang chắp tay đi đi lại lại chậm rãi, che giấu sự mong đợi và khẩn trương của mình.

Các tể phụ tụm lại với nhau thì thầm to nhỏ, khi nhìn thấy Thẩm An, đều im lặng.

Triệu Trinh cũng dừng bước chân lại, ánh mắt sáng rực nhìn sang.

Thẩm An cảm thấy mình giống như một con cừu non, đối mặt với sự vây công của mấy con sói đói.

Những người này đã sốt ruột lắm rồi đây!

Thẩm An ho khan một tiếng, nói: “Bệ hạ, cũng gần được rồi.”

Phú Bật cảm thấy thái độ của Thẩm An có chút kiêu ngạo, bèn hỏi: “Sao lại đến muộn?”

Thẩm An tiện mồm đáp: “Ăn nhiều quá, đi bộ tiêu thực.”

Triệu Trinh cũng nổi giận, thầm nghĩ trẫm đều là tắm gội thay quần áo, còn ăn chay tịnh, để tỏ lòng kính sợ với mặt trăng, vậy mà ngươi là một thiếu niên thế mà lại ăn nhiều quá...Â

Hàn Kỳ lầm bầm: “Hoàn toàn không có lòng kính sợ, vị Mãng Sơn ẩn sĩ kia e là cũng chẳng phải kẻ lương thiện gì.”

Trần Trung Hành tự mình khiêng khung gỗ tới.

Bởi vì không biết cái khung gỗ này và kính viễn vọng có quan hệ cao thâm khó lường gì, cho nên nó vẫn giữ nguyên trạng, thậm chí vỏ cây vẫn còn ở trên đó.

“Thẩm đãi chiếu, làm thế nào đây?”

Trần Trung Hành dựng khung gỗ lên, sau đó mở chiếc hộp ra.

Chiếc kính viễn vọng thô ráp được bọc bởi lụa là, xung quanh tĩnh lặng như tờ.

Nếu không phải do Thẩm An giải thích, những người này đại khái sẽ cho rằng đây là thiên lý nhãn, là thần khí trên trời.

Bây giờ bọn họ biết đây là thấu kính mài bằng thủy tinh, nhưng vẫn cảm thấy kính sợ.

Thẩm An đặt kính viễn vọng lên khung, sau đó chậm rãi xoay chuyển, cho đến khi hướng thẳng về phía mặt trăng.

Hắn nhìn một lúc, ngẩng đầu lên nói: “Xong rồi.”

Triệu Trinh có chút khẩn trương, Phú Bật nhìn ra được, bèn hỏi: “An Bắc, thầy của ngươi đã dạy ngươi cái này, vậy chắc chắn ông ấy đã nhìn thấy những thứ trên mặt trăng rồi, trên đó có gì?”

Thẩm An liếc nhìn mặt trăng một cái, nói: “Trên đó... thầy nói trên đó toàn là núi.”

“Núi gì thế?”

Phú Bật cảm thấy chuyện này không đáng tin cậy lắm, “Nếu đều là núi, vậy chẳng phải giống như chỗ chúng ta sao?”

Trên mặt trăng thế mà lại giống hệt nơi chúng ta ở, cái này có chút vô vị nha!

Đã được thần thánh hóa rồi, thì phải có chút điểm đáng để kính sợ chứ.

“Miệng núi lửa hình tròn...”

Triệu Trinh đã thò lại gần, trong tầm nhìn xuất hiện nửa quả cầu...

“Kia là cái gì?”

Hắn cảm thấy nửa quả cầu kia nhìn có chút lạnh lẽo nghiêm nghị, khiến người ta cảm thấy sợ hãi.

“Kia là mặt trăng, bệ hạ.”

Thẩm An đứng bên cạnh đồng bộ nhìn mặt trăng.

Cảm ơn môi trường không bị ô nhiễm, cho nên Thẩm An có thể nhìn thấy những vết tối trên mặt trăng.

Đó chính là những miệng núi lửa.

Triệu Trinh cũng nhìn thấy rồi.

Ông ta nhìn thấy những vùng tối trước, sau đó ở bên rìa vùng tối, ông ta nhìn thấy một số vết lõm hình tròn.

Ông ta đang suy nghĩ nên dùng từ gì để hình dung những vết lõm này, cuối cùng chỉ có thể bất lực nói: “Giống như... giống như bị va đập vậy...”

“Không sai.”

Thẩm An đang nghĩ không biết đàn ông nhà họ Triệu có thiên phú nghệ thuật hay không, ít nhất thiên phú về môn khoa học tự nhiên là có đấy.

Triệu Trinh cứ thế trân trân nhìn, Thẩm An cảm thấy ông ta nhìn ít nhất phải có một khắc đồng hồ.

Khi ông ta ngẩng đầu lên, vùng cổ phát ra một tiếng kêu "rắc" giòn giã.

Ông ta hoàn toàn không hay biết gì về điều đó, chỉ đờ đẫn nhìn Thẩm An.

“Ngươi sớm đã biết trên đó là như thế ấy à?”

Thẩm An lắc đầu nói: “Vi thần chỉ nghe kể lại, nhưng tận mắt nhìn thì đây là lần đầu tiên.”

Triệu Trinh gật gật đầu, lòng tự tôn của đế vương khiến ông ta cảm thấy thế này vẫn khá ổn.

Ít nhất trẫm không phải là đồ nhà quê.

Thế là Thẩm An liền giả vờ như lần đầu tiên nhìn ngắm.

“Đẹp thật đấy!”

Quân thần đều đã xem xong.

“Ở bên ngoài mát mẻ hơn.”

Triệu Trinh cảm thấy có chút buồn bã, cho nên không muốn bước vào trong điện.

“Kia chính là mặt trăng ư?”

Hàn Kỳ vốn muốn nhìn thấy cung Quảng Hàn và Hằng Nga cảm thấy vô cùng thất vọng.

“Sao trên đó nhìn lại cứ như... hoang mạc vậy.”

“Những cái hố kia nhìn rợn cả người, tối nay lão phu e là sẽ gặp ác mộng mất.”

“...”

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Triệu Trinh.

“Bệ hạ, việc quần thần dâng sớ can gián là hoang đường, thần cho rằng nên đè nén xuống mới phải.”

Phú Bật đã bày tỏ thái độ.

Từ việc kịch liệt đề nghị Triệu Trinh nhượng bộ, cho đến bây giờ kiên quyết bày tỏ phải đè nén xuống, khúc cua này quả thực hơi lớn.

Tăng Công Lượng nói: “Bệ hạ, rất nhiều người đều là hùa theo dâng tấu sớ, thực ra vốn không có chủ kiến, nên khiển trách.”

Trong số những kẻ dâng sớ can gián lần này, phần lớn là hùa theo số đông, nhưng ý chí lại không kiên định.

Hàn Kỳ cũng bày tỏ thái độ: “Bệ hạ, ngày mai nên ra tay thôi.”

Trên mặt trăng không có cung Quảng Hàn, không có Hằng Nga, thứ có chỉ là những cái hố, vô số cái hố lớn...

Thiên Cẩu chắc chắn sẽ chẳng có hứng thú gì với mấy cái hố đó đâu.

Đây là một cuộc lật đổ!

Những vị quân thần này tuy không cho là có Thiên Cẩu, nhưng lại ôm lòng kính sợ đối với mặt trăng, luôn cảm thấy cho dù không có Thiên Cẩu, thì thần tiên thế nào cũng phải có chứ.

Những quan niệm này tồn tại trong lòng bọn họ mấy chục năm, từ nhỏ đến lớn, từ thư sinh cho đến quân thần tể phụ, đã sớm ăn sâu bén rễ.

Nhưng bây giờ thì sao?

Mọi người đều đang nhìn Thẩm An, trong lòng vừa e sợ, lại vừa xấu hổ.

E sợ là từ nay nhật thực không thể trở thành công cụ thiên nhân cảm ứng nữa, xấu hổ là bản thân mình thế mà lại bị lừa gạt suốt bao nhiêu năm qua.

“Là nên ra tay rồi!”

Triệu Trinh không thích hành động đằng đằng sát khí, ông ta liếc nhìn Thẩm An một cái, nói: “Ngươi lần này dâng hiến kính viễn vọng... tốt, tốt lắm!”

Mấy ngày nay ông ta phải chịu đựng sự dằn vặt vô cùng, đủ loại tấu sớ can gián vây quanh ông ta ở giữa.

Hôm nay Thẩm An ra tay, chuyện này cứ thế mà tự tan vỡ.

Thẩm An biết Triệu Trinh hiện tại cần sự tĩnh lặng, tĩnh tâm lại để suy nghĩ về những việc tiếp theo.

“Bệ hạ, thần cáo từ.”

Triệu Trinh gật đầu, nhìn Thẩm An thong ngông rời đi, không kìm được mà ca ngợi: “Được mất không sợ hãi, tốt!”

Phú Bật bên cạnh lại nhìn bầu trời đêm mà thổn thức nói: “Đó chính là thần uy phải không? Những cái hố kia nhìn to lớn như vậy, con người tự nhiên là không thể làm được rồi, chỉ có thần uy mới thế thôi.”

Hàn Kỳ liếc hắn một cái, khen ngợi: “Phú tướng nói rất đúng, đó chính là thần uy.”

“Thần linh nhấc tay nhấc chân uy lực vô cùng, những cái hố lớn nhường ấy, khiến người ta liên tưởng đến cuộc chiến của các thần linh, không khỏi cảm thấy vô cùng hướng ngoại, vô cùng hướng ngoại a!”

Tăng Công Lượng giống như đang ngâm thơ vậy, dùng giọng điệu đầy cảm xúc thốt lên một loạt lời nói.Ba người cúi người hành lễ nói: “Bệ hạ, được chứng kiến thần tích bực này, bọn thần vô cùng hoảng sợ.”

Triệu Trinh thản nhiên nói: “Các khanh vất vả rồi.”

“Bọn thần cáo lui.”

Các tể phụ cung kính cáo lui, quân vương chắp tay đứng thẳng.

Nhưng sự ăn ý giữa đôi bên đã đạt thành.

Trên mặt trăng có thần tích, nhân gian này có thần linh!

Một thế giới không có thần linh là một thế giới hoang đường, những con người như vậy sẽ trống rỗng, cũng thiếu đi lòng kính sợ.

Một khi tín ngưỡng sụp đổ, Đại Tông này sẽ loạn, sẽ sụp đổ mất.

Thẩm An cũng biết điểm này, cho nên không hề tiến thêm một bước mà nói ra những lời đó: Chủ nghĩa vô thần vào lúc này chính là cội nguồn của sự hỗn loạn, đột ngột đưa ra, chỉ khiến Đại Tông trở thành một nồi cháo mà thôi.

Một nồi cháo hỗn độn.

Tất cả mọi người đều cần sự kính sợ, ít nhất là trước khi khai trí cho dân chúng, bọn họ cần phải kính sợ thế giới này.

Cũng giống như hậu thế vậy, khoa học kỹ thuật có rực rỡ đến đâu, thì vô số người vẫn tin rằng thế giới này có quỷ thần...

---❊ ❖ ❊---

Chương thứ tư đã gửi đến, chúc các vị ngủ ngon. Tước sĩ tiếp tục gõ chữ đây.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Địch Ba Lạp Tước Sĩ

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.