Bần Huyết Tập

Lượt đọc: 75 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Người Gỗ Nhỏ (Truyện Cổ Tích)

❊ ❊ ❊

Theo lẽ thường, em trai của Người Vải Nhỏ cũng nên là một Người Vải Nhỏ. Ồ, nói vậy vẫn chưa đủ rõ. Thế này nhé: nếu Người Vải Nhỏ là "A", thì em trai cậu ta phải là Người Vải Nhỏ "B".

Nhưng sự việc thật kỳ lạ, em trai của Người Vải Nhỏ lại là Người Gỗ Nhỏ. Mẹ của họ cũng giống như mẹ của bạn và tôi vậy, nhưng không hiểu sao, khi bà vui, bà sinh ra một Người Vải Nhỏ, rồi khi lại vui, bà lại sinh ra một Người Gỗ Nhỏ.

Người Vải Nhỏ có diện mạo rất đoan chính, khuôn mặt trắng trẻo mập mạp, trên đầu tết hai bím tóc đen bóng, mắt to, lông mày đậm, môi đỏ chót. Chỉ có mỗi một khuyết điểm là mũi vừa ngắn vừa tẹt. Người cậu ta cũng rất béo. Vì béo nên không sợ lạnh, quanh năm cậu chỉ mặc mỗi một cái yếm bằng vải đỏ rực, không có quần áo nào khác. Cậu rất có học thức, lên ba tuổi đã biết chữ "Nhất", sau đó lại biết thêm rất nhiều chữ "Nhất". Dù chữ "Nhất" đó viết dài hay ngắn, viết trên giấy hay trên tường, cậu đều nhận ra. Bây giờ cậu đã học lớp sáu (năm nhất trung học cơ sở), mỗi khi thầy giáo kiểm tra chữ "Nhất", cậu luôn đứng đầu lớp.

Người Gỗ Nhỏ không có diện mạo đoan chính như anh trai. Cậu rất gầy, rất khô, toàn bộ cơ bắp đều là gỗ táo. Nhưng cách ăn mặc của cậu lại rất đẹp: một bộ quân phục hướng đạo sinh bằng gỗ, tay đeo găng tay gỗ, chân đi giày gỗ, trong tay lúc nào cũng cầm một cây gậy gỗ. Đầu cậu rất nhỏ và cứng, trông như cái chùy sắt. Mũi rất nhọn, mắt rất nhỏ, hai con ngươi bằng gỗ cứ đảo liên hồi — cho nên tuy gầy gò khô héo nhưng lại rất tinh anh.

Ồ, quên báo cáo một việc quan trọng! Có lẽ bạn tưởng bộ quần áo bằng gỗ của Người Gỗ Nhỏ cũng giống như cái yếm đỏ của Người Vải Nhỏ, cứ bẩn là cởi ra nhờ mẹ giặt sạch đúng không? Thế thì hoàn toàn sai rồi! Quần áo của Người Gỗ Nhỏ không dùng xà phòng và nước nóng để giặt, mà dùng bào để bào. Quần áo của cậu một năm bào bốn lần, xuân một lần, hạ một lần, thu một lần, đông một lần, tổng cộng bốn lần. Bào xong, mẹ cậu lại sơn cho cậu một lớp sơn. Mùa xuân sơn màu xanh, mùa hè sơn màu trắng, mùa thu sơn màu vàng, mùa đông sơn màu đen; bốn mùa bốn màu. Cậu sợ nhất là lúc đổi mùa, vì sau khi sơn xong, ít nhất cậu phải treo một tờ giấy trước ngực trong ba ngày, trên viết "Sơn chưa khô". Nếu không làm vậy, lỡ ai đó chạm vào cậu, sẽ bị dính chặt lấy, nửa ngày cũng không tách ra được.

Người Vải Nhỏ và Người Gỗ Nhỏ đều là những đứa trẻ ngoan. Nhưng so sánh ra thì, Người Gỗ Nhỏ nghịch ngợm bướng bỉnh hơn Người Vải Nhỏ. Người Vải Nhỏ hầu như chưa bao giờ rơi lệ, vì làm ướt khuôn mặt bằng vải thì phải đi sấy khô, rất phiền phức. Thế nên, cậu không bao giờ làm mẹ giận, cũng không đánh nhau với trẻ khác để tránh làm ướt mặt. Người Gỗ Nhỏ thì khác hẳn. Cậu vô cùng dũng cảm, chẳng sợ đánh nhau tí nào. Một là, người cậu cứng, không sợ đau; hai là, nếu cậu giận đến mức rơi lệ thì càng thú vị hơn — nước mắt của cậu đều là những viên bi gỗ tròn xoe, nhặt lên có thể dùng làm đạn súng cao su.

So với anh trai mình, Người Gỗ Nhỏ chẳng có chút học thức nào; đến một chữ "Nhất" cậu cũng không biết! Không phải cậu không thông minh, mà là không chịu khó. Cậu biết bắc cầu, dựng lều, luyện tập, chôn nồi nấu cơm; nói thẳng ra là, bất cứ việc gì hướng đạo sinh làm được thì cậu đều biết. Đối với bóng đá, bóng rổ, chạy đua, nhảy cao, cậu đều là tay chơi hạng nhất. Cậu còn biết bơi, hơn nữa còn có thể bắt được những con cá dài hơn một thước ở dưới nước. Nhưng cậu cứ không thích đọc sách, đôi mắt gỗ của cậu có chút kỳ quái, có thể nhìn thấy những người nhỏ, chó nhỏ vẽ trong sách, mà lại không nhìn thấy chữ. Vào tiểu học đã hơn ba năm rồi, giờ cậu vẫn là học sinh lớp một. Thầy giáo vừa kiểm tra, cậu liền đảo mắt nói: "Người nhỏ dắt chó nhỏ, người nhỏ dắt chó nhỏ." Để thay đổi chút ít, đôi khi cậu cũng nói: "Chó nhỏ dắt người nhỏ." Cậu không bao giờ thuộc bài. Thầy giáo không nỡ phạt đòn cậu, vì biết đôi mắt cậu là gỗ, đáng thương lắm. Vả lại cậu làm việc rất nhiệt tình, lại biết đá bóng, chạy đua, thầy giáo muốn đánh cậu cũng thấy hơi ngượng ngùng. Người Gỗ Nhỏ rất biết ơn thầy giáo, nên nhìn thấy thầy từ xa là cúi chào; đôi khi cúi sâu quá, liền ngã lăn ra đất, cắm cái mũi nhọn vào trong đất, nửa ngày cũng không rút ra được.

Ở nhà, mẹ rất yêu quý Người Vải Nhỏ vì cậu rất quy củ, thật thà, thích đọc sách. Mẹ cũng rất yêu quý Người Gỗ Nhỏ vì cậu rất biết nghịch ngợm. Sự nghịch ngợm của Người Gỗ Nhỏ rất thú vị. Chẳng hạn như, khi không có trẻ con chơi cùng, cậu sẽ tự nghĩ cách chơi rất náo nhiệt. Nào là ra bờ giếng múc nước, đổ đầy chum nước lớn của mẹ. Nào là dùng chổi quét dọn nhà cửa sân vườn sạch sẽ tinh tươm, để cảnh sát kiểm tra vệ sinh dán cho tấm giấy "Sạch sẽ nhất" lên cửa. Nào là buổi tối ngồi xổm ở chân tường, chờ bắt chồn vàng chuyên ăn trộm gà con — nếu không bắt được chồn vàng thì ít nhất cũng bắt được hai ba con dế, bỏ vào trong chăn của Người Vải Nhỏ, làm Người Vải Nhỏ sợ hãi hét toáng lên.

Những trò chơi thú vị này đều khiến mẹ vô cùng hài lòng. Tuy nhiên, cũng có lúc cậu khiến mẹ nổi giận. Ví dụ, đổ đầy chum nước, cậu liền nhảy xuống tập bơi, hoặc khi quét dọn sân vườn, tiện tay nhổ luôn cả hoa cỏ mẹ vất vả trồng, mẹ không thể không nổi giận được. Đặc biệt là vào buổi tối, cậu dễ làm mẹ cáu nhất. Số là, Người Gỗ Nhỏ ngủ chung giường với Người Vải Nhỏ. Vào mùa hè, vì cơ thể rất béo nên Người Vải Nhỏ sợ nhất là muỗi, nhất định phải buông màn xuống. Còn Người Gỗ Nhỏ thì chẳng sợ muỗi tí nào, cậu thích đẩy màn ra, dẫn dụ muỗi đến để đâm vào cái mỏ nhọn của chúng cho đau điếng. Nhưng muỗi cũng đâu có ngốc. Chúng nhìn thấy Người Gỗ Nhỏ liền vội vàng tránh xa. Mặc cho Người Gỗ Nhỏ khách khí gọi: "Ông muỗi ơi, mời đến cắn chân tôi đi!", chúng cũng không mắc lừa. Chúng kêu vo ve, chào hỏi nhau rồi cùng tìm đến chỗ Người Vải Nhỏ, đốt cậu ta đến mức không còn cách nào, đành phải gọi mẹ. Mẹ rất sợ Người Vải Nhỏ bị muỗi đốt rồi lên cơn sốt rét. Người Vải Nhỏ mà lên cơn sốt rét là rất nghiêm trọng, mẹ bắt buộc phải làm sủi cảo nhân ký ninh cho cậu ăn; phiền phức biết bao, lại còn đắt đỏ nữa! Bạn xem, mẹ sao có thể không giận Người Gỗ Nhỏ được cơ chứ?

Mùa đông tuy không có muỗi, nhưng giường của hai anh em vẫn không mấy bình yên. Người Vải Nhỏ ngủ rất ngoan, ngay cả nói mê cũng không nói một câu. Người Gỗ Nhỏ thì khác, ngủ cũng như luyện tập: chốc thì "bộp", vỗ tay vào cái chân béo mầm của anh, chốc thì "bùm", đạp rách một cái lỗ lớn trên chăn, khiến Người Vải Nhỏ không sao ngủ yên được. Người Vải Nhỏ tức quá chỉ biết gọi mẹ, mẹ lại nổi giận. Mẹ dù giận nhưng không thể phạt đòn Người Gỗ Nhỏ, vì người cậu quá cứng. Mẹ dù có dùng gậy đánh cậu, cũng chỉ nghe tiếng bộp bộp, cậu chẳng thấy đau chút nào. Vậy phải làm sao đây? Mẹ vẫn còn cách, nếu không thì còn là mẹ sao? Không cho ăn cơm! Ôi chao, chiêu này lập tức trị được Người Gỗ Nhỏ. Nghĩ mà xem, Người Gỗ Nhỏ tuy là gỗ nhưng cũng phải ăn sủi cảo, mì trộn tương, bánh gato, kẹo mút chứ! Chẳng lẽ lại chỉ uống nước lã được sao? Vì thế, vừa nghe mẹ nói: "Được rồi, sáng mai không có bánh vừng cho con ăn đâu!", Người Gỗ Nhỏ liền hoảng sợ, vội vàng nói: "Không có bánh vừng, ăn quẩy cũng được ạ!" Đến khi nghe câu trả lời của mẹ — "Quẩy cũng không có" — cậu liền không dám nói thêm một tiếng nào, ngoan ngoãn duỗi thẳng tay, không bao giờ chạm vào Người Vải Nhỏ nữa. Có đôi khi, cậu vội vàng chuyển xuống dưới gầm giường ngủ, tiện thể còn bắt một hai con chuột nhỏ cho con mèo mướp nhà hàng xóm ăn.

Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại: Người Gỗ Nhỏ tuy nghịch ngợm, không sợ đánh nhau, nhưng tuyệt đối không cố ý ức hiếp người khác. Mỗi lần đánh nhau, tuy cậu luôn bị mẹ hoặc thầy giáo trách mắng, nhưng nguyên nhân đánh nhau tuyệt đối không phải vì cậu thích ức hiếp người ta. Có lẽ cậu đánh người ta thêm hai cái, hoặc xé rách một mảnh quần áo của người ta, nhưng mười phần thì chín, cậu là vì bất bình mà ra tay. Chẳng hạn như, cậu thấy một học sinh lớn tuổi hơn ức hiếp một học sinh nhỏ hơn, mắt cậu lập tức bốc hỏa. Cậu không hề lùi bước mà sống chết đánh nhau với gã học sinh lớn đó. Nếu có người nói xấu anh trai, mẹ hay thầy giáo của cậu, thì chắc chắn sẽ có một trận chiến kịch liệt. Đánh nhau xong, cái mũi nhỏ của cậu vẹo sang một bên, trên người đầy những vết trầy xước sơn, đôi khi trên người trên mặt đều chảy máu (máu của cậu giống như nhựa thông, rất đặc và dính, hơi ngả màu vàng), trông chẳng khác nào con chó sau khi đánh nhau xong. Cậu rất dũng cảm. Đã đánh là phải đánh cho ra dáng.

Đáng kể hơn nữa là có một lần buổi sáng chào cờ, một đứa trẻ bị đau mắt ở bên cạnh Người Gỗ Nhỏ đã không chào cờ tử tế. Điều này làm Người Gỗ Nhỏ nổi giận. Cậu đấm một cái làm đứa trẻ đau mắt ngã nhào xuống đất. Hiệu trưởng và thầy giáo đều nói cậu không nên đánh người. Nhưng họ cũng nói Người Gỗ Nhỏ là đứa trẻ ngoan biết tôn trọng quốc kỳ. Vì đánh người, hiệu trưởng ghi cho Người Gỗ Nhỏ một lỗi; vì tôn trọng quốc kỳ, hiệu trưởng lại ghi cho cậu một công.

Biết tôn trọng quốc kỳ, tức là biết yêu nước. Người Gỗ Nhỏ rất yêu nước. Vì thế, chúng ta không nói lung tung nữa, mà sẽ chuyên tâm kể câu chuyện về lòng yêu nước của Người Gỗ Nhỏ.

Cậu của Người Gỗ Nhỏ là Người Đất Sét Nhỏ. Vị Người Đất Sét này tuy vóc người rất nhỏ, nhưng thực sự là cậu của Người Gỗ Nhỏ, nên Người Gỗ Nhỏ không thể vì vóc người nhỏ mà gọi cậu là anh trai được. Vả lại, Người Đất Sét Nhỏ cũng thực sự ra dáng một người cậu, mỗi khi đến thăm họ hàng, ông nhất định mua cho cháu một đống đồ chơi bằng đất sét — nào là chó đất, ngựa đất, lạc đà đất, còn có cả pháo cao xạ và xe tăng làm bằng đất sét. Anh em Người Gỗ Nhỏ và Người Vải Nhỏ vì vậy đều rất thích vị cậu này. Dưới cằm cậu còn có vài chòm râu, cũng rất thú vị. Người Gỗ Nhỏ đôi khi kéo râu cậu chạy vài vòng trong sân, cậu cũng không giận. Người Đất Sét Nhỏ thật là một người cậu tốt! Đáng tiếc thay, bạn đoán xem, cậu Người Đất Sét chết rồi! Chết thế nào? Hừ, bị bom nổ tan tành! Người Đất Sét Nhỏ sinh ra vốn đã không chắc chắn, mấy năm gần đây thường xuyên đau ốm, vì đã có tuổi rồi mà. Một ngày nọ, thấy thời tiết nắng ráo, ông thay một chiếc áo bông bằng đất sét màu xanh, mua rất nhiều đồ chơi bằng đất sét đến thăm cháu. Nào ngờ, đi được nửa đường thì gặp không kích. Ông vội vàng chạy vào hầm trú ẩn. Đôi chân đất của ông từ trước đến nay không chạy được nhanh, hôm nay lại quên mang theo gậy chống. Xong, ông còn chưa chạy tới hầm trú ẩn thì bom đã rơi xuống! Bom rơi cách ông nửa dặm, đáng lẽ ông không nên bị thương. Thế nhưng, ông ngã xuống đất, lớp đất trên người bị chấn động vỡ tan thành từng mảnh.

Tin buồn này truyền đến nhà Người Gỗ Nhỏ, mẹ khóc đến chết đi sống lại. Người Vải Nhỏ khóc đến mức khuôn mặt vải như rơi xuống nước vậy. Nước mắt gỗ của Người Gỗ Nhỏ rơi đầy một cái sọt lớn.

Khóc lóc chẳng có ích gì, Người Gỗ Nhỏ biết điều đó. Cậu cũng biết quả bom chấn chết cậu Người Đất Sét là của người Nhật. Cậu phải trả thù. Cậu yêu cậu của mình, nhưng lại càng yêu đất nước hơn. Cậu vốn là người Trung Quốc, sao có thể bị bom Nhật ném một cách tùy tiện như vậy chứ? Cậu phải báo thù cho cậu, rửa nhục cho quốc gia!

Người Gỗ Nhỏ vô cùng dũng cảm. Đã nói báo thù là đi báo thù, không có gì phải bàn bạc. Cậu vội vàng đi chuẩn bị súng. Đạn dược không thành vấn đề, cậu có nhiều nước mắt gỗ mà. Súng thì không dễ tìm. Cậu nghe thầy giáo nói súng máy là lợi hại nhất, nên muốn có một khẩu súng máy, nhưng tìm ở đâu đây? Việc này đúng là khó thật. Tuy nhiên, cậu nghe nhầm súng máy thành súng mào gà, thế là cậu suy nghĩ, đặt một cái mào gà lên súng, chẳng phải sẽ thành súng mào gà sao? Được rồi, cứ làm thế đi. Cậu tìm được một cái mào gà trống, dùng dây buộc vào khẩu súng gỗ của mình, rồi bỏ nước mắt gỗ vào túi, cậu chuẩn bị lên đường.

Quần áo mũ mão của Người Gỗ Nhỏ vốn là kiểu hướng đạo sinh, giờ đây một tay chống súng, một tay cầm gậy gỗ, túi đầy đạn, trông vô cùng anh dũng. Cậu không muốn cho mẹ biết, sợ bà không cho cậu đi tòng quân. Cậu chỉ nói với Người Vải Nhỏ, và bắt anh trai thề, sau khi cậu đi ba ngày mới được báo cho mẹ. Người Vải Nhỏ tuy hơi nhát gan một chút nhưng cũng biết đi tòng quân là việc vinh quang nhất, liền gật đầu lia lịa và thề. Cậu nói:

"Nếu em làm lộ tin trước ba ngày, thì cho bím tóc của em mọc lên tận mũi!"

Nói xong, hai anh em thân thiết bắt tay nhau, cậu còn cho em trai một hào và một quả trứng làm lộ phí.

Người Gỗ Nhỏ rời khỏi nhà, một hơi đi được năm dặm. Nhưng cậu không thấy mệt, mà bỗng nhiên dừng lại. Cậu thầm nghĩ, đi đâu bây giờ? Nhật lùn ở đâu? Đang suy nghĩ như vậy, con chim trên cây — nơi cậu đứng vốn có mấy cây đại thụ — lên tiếng: "Bắc, Bắc, Bắc, gù —" Người Gỗ Nhỏ ngày thường thích nhất là nói chuyện với lũ chim, nghe thấy vậy liền vội hỏi: "Anh chim ơi, anh nói gì thế?"

Lần này bốn con chim cùng nói: "Bắc, Bắc, Bắc, gù —" "Ồ," Người Gỗ Nhỏ suy nghĩ một lát mới hỏi lại: "Có phải các anh bảo tôi đi về phía Bắc không?"

Cả đàn chim đồng thanh nói: "Bắc, Bắc, Bắc, gù —"

Người Gỗ Nhỏ cười: "Được! Đa số đồng ý, thông qua!" Nói xong, cậu đứng nghiêm, chào lũ chim rồi đi tiếp được vài bước, cậu lại quay người lại, lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi, bên nào là Bắc ạ?"

Câu hỏi này làm lũ chim khó xử. Vốn dĩ lũ chim chỉ mải bay lên bay xuống, ai mà quan tâm đến Đông Tây Nam Bắc gì cơ chứ. Người Gỗ Nhỏ hỏi liền ba bốn lần mà không nhận được câu trả lời, cậu rất sốt ruột, lũ chim cảm thấy rất hổ thẹn. Cuối cùng, có một con chim già, học vấn uyên thâm, bảo với cậu: "Bắc chính là Bắc!"

Người Gỗ Nhỏ nghĩ, đúng rồi, phía trước lấy làm hướng Bắc, thì phía sau chẳng phải là Nam sao? Đúng! Cậu cảm ơn chim già rồi đi tiếp, miệng lầm bầm: "Dù sao thì phía trước là Bắc, phía sau là Nam, chắc chắn không sai!"

Người Gỗ Nhỏ đi được một trăm hai mươi dặm trong ngày đầu tiên. Chân cậu thật nhanh. Điều này có lẽ không hoàn toàn vì chân nhanh, mà còn vì một lòng muốn báo thù, trên đường cậu không hề ham chơi. Nếu không thì sao Người Gỗ Nhỏ đáng yêu đến thế, khi làm việc chính sự, cậu đều làm rất đàng hoàng, tuyệt không ham chơi bỏ bê công việc.

Trời tối rồi. Cậu đi đến bờ một con sông nhỏ. Cậu múc mấy vốc nước sông trong vắt uống. Nước sông vừa trong, vừa mát, lại vừa ngọt. Uống xong, bụng cậu kêu òng ọc, cậu thấy vô cùng đói. Thế là cậu ngồi trên một tảng đá, từ từ ăn quả trứng mà anh trai cho. Cậu biết khi đói bụng, nếu ăn vội vàng rất dễ bị nghẹn, nên ăn rất chậm rãi.

Trời tối rồi, ngủ ở đâu đây? Lúc này, cậu hơi nhớ mẹ và anh trai Vải Nhỏ. Nhưng vừa nghĩ đến cái chết thê thảm của cậu Người Đất Sét, cậu liền lấy hết can đảm, tự nhủ: "Đi đánh Nhật lùn mà còn nhớ nhà sao? Thế thì kém cỏi quá!"

Nhìn về phía trước, xa xa có ánh đèn, Người Gỗ Nhỏ quyết định đi xin ngủ nhờ. Cậu nhớ trong tiểu thuyết thường có hai câu "Xin ngủ nhờ một đêm, sáng mai đi sớm", vừa đọc thầm, vừa đi về phía trước. Qua một cây cầu nhỏ, băng qua một cánh đồng, cậu đến ngôi nhà có ánh đèn. Cậu tiến lên gõ cửa, một con chó nhỏ bên trong sủa "gâu gâu". Người Gỗ Nhỏ vốn không sợ chó, dịu dàng gọi một tiếng "Vàng ơi", con chó liền không sủa nữa. Đợi một lát, bên trong có tiếng người: "Ai đấy?" Người Gỗ Nhỏ biết rằng xa nhà thì phải lịch sự với mọi người, liền vội vàng cung kính nói: "Ông ơi, xin hãy mở cửa cho cháu, là cháu ạ!" Nói như vậy, người bên trong còn tưởng là bạn cũ, vội vàng mở cửa, hơn nữa còn xua con chó sang một bên. Người mở cửa quả nhiên là một ông lão, cách gọi "Ông ơi" của Người Gỗ Nhỏ không hề sai, vì cậu rất giỏi phân biệt giọng nói mà. Ông lão lại hỏi một tiếng "Ai đấy?" Người Gỗ Nhỏ đứng nghiêm đáp: "Là cháu!" Lúc này ông lão mới cúi đầu nhìn thấy Người Gỗ Nhỏ, hóa ra ông không hề nghĩ người đến là một bạn nhỏ. "Ái chà!" ông lão kinh ngạc nói: "Hóa ra là một đứa trẻ! Sao lại ra ngoài vào đêm hôm khuya khoắt thế này? Có phải lạc đường, không tìm thấy nhà rồi không?" Người Gỗ Nhỏ mỉm cười đáp: "Không ạ! Ông ơi, cháu không lạc đường, cháu đi tòng quân đánh Nhật lùn ạ! Ông có biết không, Nhật lùn đã ném bom chết cậu của cháu đấy?"

Ông lão nghe thấy những lời này, càng cảm thấy lạ lùng. Trong lòng thầm nghĩ, làm gì có đứa trẻ nhỏ như vậy mà đã đi tòng quân cơ chứ. Đồng thời, trong lòng cũng rất nể phục đứa trẻ này; tuy người nhỏ nhưng chí lại lớn. Thế là liền kéo Người Gỗ Nhỏ vào trong cửa. Cái kéo này không sao, ông lão lại giật nảy mình: "Này cháu nhỏ, sao tay cháu cứng thế này."

Người Gỗ Nhỏ cười: "Không giấu gì ông, cháu là Người Gỗ Nhỏ ạ!"

"Cái gì?" ông lão hét lên: "Người Gỗ Nhỏ? Người Gỗ Nhỏ?" "Vâng ạ, cháu là Người Gỗ Nhỏ! Cháu đến xin ngủ nhờ một đêm, sáng mai đi sớm!" Người Gỗ Nhỏ vô cùng đắc ý sử dụng hai câu thành ngữ này.

"Ái chà, ta còn chưa từng chiêu đãi Người Gỗ bao giờ đấy!" Ông lão tỏ vẻ hơi khó xử. "Này, cháu không phải là yêu tinh gì chứ!"

"Không phải yêu tinh ạ!" Người Gỗ Nhỏ vội vàng phản bác. "Không tin thì ông sờ cháu xem, trên đầu không có sừng, trên người không có lông, đằng sau cũng không có đuôi ạ!"

Lúc này, trong sân có một nhóm người bước ra: một bà lão bưng đèn trên tay, một cô con dâu cầm nến, còn có một cô con gái lớn và bốn năm đứa trẻ trai gái. Mọi người vây quanh ông lão và Người Gỗ Nhỏ, đều thấy hiếu kỳ, đều tranh nhau hỏi chuyện gì xảy ra. Mọi người cùng lên tiếng, khiến chẳng ai nghe rõ lời ai, hỗn loạn cả lên. Người Gỗ Nhỏ quay lưng đi, lấy tay che miệng. Mọi người đột nhiên nghe thấy tiếng khua chiêng, đồng thanh nói: Báo động không kích! Lập tức im lặng. Người Gỗ Nhỏ vội vàng quay người lại, đứng nghiêm chào mọi người, nói như đang diễn thuyết: "Thưa các vị, cháu là Người Gỗ Nhỏ, hiện đang đi tòng quân đánh Nhật, hôm nay đến xin ngủ nhờ một đêm, sáng mai đi sớm!"

Mọi người nghe hiểu rồi, lại cùng lên tiếng hỏi han, ông lão hét lên một tiếng "Yên lặng nào!" thấy mọi người không lên tiếng nữa mới nói: "Chúng ta phải tắt đèn trước đã, chẳng phải có báo động sao?"

Người Gỗ Nhỏ không nhịn được cười thành tiếng, "Đó, đó, đó là cháu dùng miệng khua chiêng đấy ạ! Không phải thật đâu!"

Nói như vậy khiến mọi người lại cười ồ cả lên.

"Yên lặng nào!" ông lão hét một tiếng, tiếp đó nói: "Giờ chúng ta làm thế nào đây? Chúng ta chưa từng chiêu đãi Người Gỗ bao giờ!"

Bốn năm đứa trẻ lên tiếng trước: "Chúng cháu biết chiêu đãi khách Người Gỗ! Cho anh ấy ngủ cùng cháu!" Rồi tranh nhau nói: "Giường của cháu to!" Đứa khác lại nói: "Giường của cháu thơm!" Nói qua nói lại sắp sửa đánh nhau đến nơi.

Lúc này bà lão lên tiếng: "Không ai được tranh giành, mọi người tổ chức một ủy ban chiêu đãi, vào nhà bàn bạc đi!"

"Được! Được! Được!" Lũ trẻ đồng thanh hét lên. Sau đó không nói không rằng, liền bế Người Gỗ Nhỏ lên, đi vào trong nhà.

Chẳng bao lâu sau, ủy ban đã được tổ chức xong. Ông lão làm ủy viên ngủ, chuyên lo việc đi ngủ, không cần quản việc khác, vì người lớn tuổi cần đi ngủ sớm. Bà lão và cô con dâu làm ủy viên nấu nướng, món lạp xưởng lạp thịt và rau xanh trong nhà đều làm một ít để chiêu đãi khách Người Gỗ. Cô con gái lớn làm ủy viên đan lát, muốn nhanh chóng đan cho Người Gỗ Nhỏ một đôi giày cỏ và một chiếc mũ cỏ. Lũ trẻ làm ủy viên ký túc xá, mang giường của mọi người gộp lại một chỗ, xếp thành một cái sập lớn, mọi người đều cùng ngủ với Người Gỗ Nhỏ, không cần tranh chấp nữa.

Náo nhiệt nửa đêm, mọi người mới đi ngủ. Người Gỗ Nhỏ vô cùng cảm động, nước mắt gỗ rơi ra từ trong mắt. Cậu nhặt nước mắt gỗ lên, tặng cho mỗi đứa trẻ hai viên làm quà lưu niệm. Tuy cậu cảm động trước mọi người như thế, nhưng mọi người vẫn cảm thấy chiêu đãi chưa chu đáo. Thật vậy, ai mà không tôn trọng người xuất chinh cơ chứ? Người xuất chinh đều là anh hùng! Sáng sớm hôm sau, Người Gỗ Nhỏ liền dậy chào từ biệt mọi người. Mọi người đồng lòng giữ lại, nhưng Người Gỗ Nhỏ không dám lỡ việc, nhất định phải đi. Cả nhà thấy không giữ được thì cũng không tiện cưỡng ép, vì họ biết xuất chinh là việc quan trọng mà. Cô con gái lớn đã đan xong giày cỏ và mũ cỏ, tặng cho Người Gỗ Nhỏ. Cậu buộc giày cỏ ở bên hông, mũ cỏ đặt trên lưng, đến khi trời mưa mới đeo vào. Bà lão treo hai xâu lạp xưởng lên cổ cậu, trông rất giống chiếc vòng cổ của các cô tiểu thư hiện đại, chỉ là hơi thô một chút mà thôi. Cô con dâu luộc cho cậu năm quả trứng, cộng thêm hai quả trứng bắc thảo, hai quả trứng muối. Lũ trẻ không có đồ gì tốt để tặng cậu, mọi người liền dùng bút đỏ viết năm chữ lớn "Người Gỗ xuất chinh" trên vành mũ cỏ của cậu. Ông lão vốn muốn tặng cậu chiếc tẩu thuốc dài mà mình hay dùng, nhưng Người Gỗ Nhỏ lại không hút thuốc. Thế là, bỗng nhiên nảy ra một kế, nói: "Người Gỗ Nhỏ này, ta viết giúp cháu một lá thư nhà, để mẹ cháu yên tâm."

Người Gỗ Nhỏ rất sẵn lòng làm như vậy, liền nhờ ông lão viết giúp mình, hơn nữa lấy ra hai quả trứng, cũng nhờ ông lão dán tem gửi cho mẹ và anh trai. Ông lão hỏi nhà cậu ở đâu. Cậu nhớ rất rõ: "Huyện Mộc, thôn Mộc, số một."

Ông lão viết xong thư, Người Gỗ Nhỏ dùng miệng gỗ in vài cái hôn lên mặt giấy, đưa cho ông lão nhờ gửi tới bưu điện giúp mình. Sau đó, cậu đứng nghiêm chào từ biệt từng người. Mọi người đều luyến tiếc không rời, tiễn đến tận ngoài cửa. Lũ trẻ và chú chó nhỏ tiễn mãi đến hơn hai dặm đường, mới đẫm lệ chia tay.

Người Gỗ Nhỏ đi một đường rất thuận lợi. Vì trên mũ cỏ của cậu có dòng chữ "Xuất chinh", nên đi đến đâu cũng được chào đón, ăn uống ngủ nghỉ không gặp chút khó khăn nào, hơn nữa còn có vài trường tiểu học mời cậu diễn thuyết. Cậu tuy không có tài ăn nói gì ghê gớm, nhưng có lý lẽ vững vàng, cũng khá cảm động lòng người; có vài học sinh tiểu học vì vỗ tay cho cậu mà làm vỗ nát cả lòng bàn tay; có vài học sinh tiểu học muốn cùng cậu đến tiền tuyến, nhưng bị các thầy giáo ngăn lại.

Đi được một tuần, cậu vẫn chưa đến được tiền tuyến. Người Gỗ Nhỏ thầm nghĩ trong lòng: Trung Quốc vĩ đại biết bao, hóa ra một đoạn ngắn trên bản đồ mà phải đi mất mấy ngày trời! Trong mấy ngày này, cậu nhìn thấy vài thành phố đều có dấu vết bị ném bom, thế là lại càng hận Nhật lùn, nhất định phải đi báo thù.

Đến ngày thứ mười, đúng vào lúc chính ngọ, cậu đến một thành phố lớn, còn chưa vào thành, cậu đã nhìn thấy rất nhiều người từ trong thành chạy ra ngoài. Người Gỗ Nhỏ đoán một cái liền đúng ngay: chắc chắn là có không kích. Mặc dù đoán được, cậu lại không chút sợ hãi. Cậu chạy thẳng đến chân thành. Đứng ở chân tường, cậu ngẩng đầu nhìn lên. Tường thành, nhìn từ xa, rất thẳng. Nhìn gần lại, những lớp gạch lớn đó hóa ra cũng có độ nghiêng nhẹ, giống như cái thang vậy, chỉ là cái thang rất khó trèo mà thôi. Hơn nữa, tường thành đã rất cũ, trên gạch thường có những hố nhỏ, cũng có thể đặt chân. Người Gỗ Nhỏ xem xong tường, lại cúi đầu nhìn chân mình. Cậu không nhịn được cười một cái. Chân cậu thật gầy nhỏ linh hoạt. Được rồi, cậu quyết định trèo lên tường thành. Siết chặt đồ đạc trên người, cậu bắt đầu trèo lên. Trèo đến lưng chừng, trên tường có một cây táo chua cong queo, trên cây kết những quả táo đỏ tươi, trông như những hạt ngọc phát sáng. Người Gỗ Nhỏ cưỡi trên thân cây, nghỉ ngơi một chút, nhìn xuống dưới, thấy người tránh không kích như thủy triều ùn ùn kéo ra ngoài thành. Trong lòng cậu nói, cậu Người Đất Sét có lẽ cũng chết như thế này đây, nhất định phải báo thù! Nói xong, trong lòng bốc hỏa; liền bứt một nắm táo chua, không cần biết chua hay không, cho hết vào trong miệng.

Trèo lên tường thành, Người Gỗ Nhỏ như con khỉ, linh hoạt, vừa chạy vừa nhảy lên đến đỉnh tháp canh. Ái chà, đẹp quá đi mất! Nhìn lên cao đi, bầu trời xa hơn ngày thường rất nhiều, nếu không phải bị núi xa chặn lại thì gần như không có bờ bến! Nhìn xuống dưới đi, từng bụi cây xanh, từng khoảnh ruộng đồng, từng ngôi nhà, đều như đồ chơi nhỏ, rõ ràng, năm màu bảy sắc, bày ở đó. Người, ngựa, bò, đều biến thành những mẩu nhỏ xíu di chuyển chậm chạp trên mặt đất. Người Gỗ Nhỏ lúc này rất nhớ anh trai Vải Nhỏ. Nếu anh trai Vải Nhỏ bây giờ cũng ở đây thì tốt biết mấy. E rằng ngay cả mẹ cũng chưa từng nhìn thấy phong cảnh đẹp như thế này, Người Gỗ Nhỏ càng nghĩ càng vui, không kìm được vỗ tay. Nào ngờ, Người Gỗ Nhỏ đang vui mừng, xa xa lại có âm thanh đáng ghét nhất. Phù, phù, đáng ghét thật, cứ như muốn làm vỡ bầu trời xanh vậy. Người Gỗ Nhỏ đứng trên đỉnh tháp canh, nhìn ra xa, ở góc Tây Bắc phát hiện vài con chim đen nhỏ. Cậu chỉ vào những con chim đó chửi: Đồ đáng ghét, các ngươi làm vỡ vụn cậu Người Đất Sét rồi, còn đến ném bom người khác nữa sao? Hôm nay ta không tha cho các ngươi!

Nói thì chậm, mà khi thì nhanh, chỉ trong chớp mắt máy bay địch đã đến trên đầu. Người Gỗ Nhỏ đếm thử, tổng cộng là sáu chiếc. Máy bay đều bay rất thấp, dường như có ý muốn dùng súng máy quét bắn xuống dưới. Người Gỗ Nhỏ nảy ra ý hay, đặt hết gậy gỗ và súng mào gà xuống, (hai món đồ này đến nay vẫn còn trên tháp canh đấy,) thấy máy bay đến, liền dùng toàn lực nhảy lên. Việc này thực sự mạo hiểm cực kỳ, nếu cậu vồ hụt, chắc chắn sẽ ngã xuống, cho dù cậu có thân mình gỗ táo cũng phải rơi tan tành. Thế nhưng, cú nhảy này của cậu thực sự cao. Một tay vươn ra, cậu túm lấy đuôi máy bay. Tay trái túm, tay phải tháo sợi dây ở hông — hướng đạo sinh chẳng phải luôn mang theo một sợi dây sao? — buộc vào đuôi máy bay. Sau đó, cậu thắt một cái thòng lọng, thò đầu vào, treo cổ mình lên. Nếu người khác làm vậy thì một lát sau chắc chắn lè lưỡi thành ma treo cổ. Nhưng cổ của Người Gỗ Nhỏ là gỗ, còn sợ gì nữa chứ. Treo như vậy trên đuôi máy bay, người trên máy bay sẽ không nhìn thấy cậu; họ không nhìn thấy cậu, cậu có thể theo máy bay trở về sân bay rồi. Đến sân bay của địch thì làm thế nào đây.

Người Gỗ Nhỏ đang suy nghĩ, để chúng ta mọi người cũng từ từ suy nghĩ thử xem nhé.

Treo trên đuôi máy bay là một việc thú vị biết bao! Xem kìa, việc này lại cao hơn tháp canh nhiều lắm. Ngay cả núi non cũng chẳng qua chỉ là những rặng đồi xanh nhỏ; sông ngòi cũng chỉ là một sợi chỉ! Đẹp thật, trên mặt đất chỉ là những mảng màu, vàng, xanh, xám, từng mảng một, từng dải một, cứ như thể một họa sĩ vĩ đại nhất vẽ lên vậy. Thú vị hơn nữa là chốc chốc lại chui vào trong mây, chốc chốc lại chui ra. Khi chui vào trong, chẳng nhìn thấy gì, chỉ bị bao vây bởi một màn sương mù, có chỗ trắng hơn một chút, có chỗ đen hơn một chút, có lẽ bánh bao trong nồi hấp chính là như vậy. Từ từ, sương mù càng ngày càng trắng càng ít đi, ha! Chui ra rồi! Hóa ra máy bay đã bay lên trên tầng mây! Phía trên là bầu trời xanh nắng chói chang, phía dưới là những đám mây đen trắng cao cao thấp thấp chồng chất, như một cánh đồng được tích bằng bông gòn. Đỉnh núi đều bị ánh nắng chiếu phát ra ánh vàng. Ái chà, đẹp đẽ biết bao! Thật là đẹp quá đi! Người Gỗ Nhỏ suýt chút nữa là hét lên. Mặc dù cậu có hét lên thì người khác cũng không nghe thấy. Thế nhưng cậu không thể không cẩn thận được.

Một lát sau, lại bay đến một thành phố, máy bay xếp thành hàng chữ Nhất. Người Gỗ Nhỏ biết, đây là sắp ném bom rồi. Cậu vô cùng sốt ruột, vô cùng căm phẫn, nhưng không có cách nào. "Đợi lát nữa xem, xem ta thu dọn các ngươi thế nào!" Cậu chỉ có thể tự nói với mình như vậy. Nói xong, cậu nhắm mắt lại, không nỡ nhìn thành phố của chúng ta bị địch oanh tạc.

Máy bay ném bom xong, rất đắc ý bay quay về. Lúc này, Người Gỗ Nhỏ không màng nhìn phong cảnh bên dưới, nhắm mắt nỗ lực nghĩ kế hay, nghĩ mãi nghĩ mãi, cậu sờ vào người, sờ được một hộp diêm. Cậu cười cười.

Máy bay bay rất thấp rồi, Người Gỗ Nhỏ nghĩ, đây chắc chắn là đã đến nhà của máy bay rồi. Cậu nhảy lên một cái, hai tay bám vào đuôi máy bay, phía trước cái đuôi có một chỗ lõm, cậu liền nằm phẳng người ra, ẩn nấp ở đó. Máy bay lượn vòng hạ thấp độ cao, cậu cảm thấy hơi chóng mặt, liền vội vàng duỗi thẳng chân, hai tay cố sức bám chặt, để tránh chóng mặt mà bị máy bay hất xuống.

Máy bay hạ cánh xuống đất, người trên máy bay đều vội vã đi xuống. Người Gỗ Nhỏ liếc mắt nhìn, mặt trời vẫn còn cao lắm, trên sân bay qua lại còn không ít người. Cậu nghĩ, bây giờ nếu đi dùng diêm đốt máy bay, nhiều nhất cũng chỉ đốt được một chiếc, trên sân bay người đông, hơn nữa còn đặt vài khẩu súng máy nữa. Chi bằng, đợi đến đêm rồi ra tay, đốt trụi tất cả máy bay trên sân bay, chẳng phải sướng sao. May là khúc lạp xưởng trên cổ còn thừa một đoạn, cũng không đến nỗi đói đến phát hoảng. Càng nghĩ càng thấy đúng, thế là nín thở, ăn hết khúc lạp xưởng trước đã.

Ăn xong lạp xưởng, cậu muốn chợp mắt một lát, nghỉ ngơi một chút. Người Gỗ Nhỏ thực sự rất dũng cảm, nhưng sự dũng cảm bất cẩn thì không dùng được. May mà cậu vẫn chưa ngủ thật; nếu ngủ thật, lăn xuống đất trống, cậu có thể bị người Nhật bắt sống mất. Thế thì biết làm thế nào đây? Bạn xem, cậu vừa nhắm mắt lại đã nghe thấy tiếng bước chân. Hóa ra, máy bay trở về sân bay là phải kiểm tra, xem có hỏng hóc gì không, để tránh gặp nguy hiểm khi cất cánh lần sau! Tiếng bước chân đó chính là người kiểm tra máy bay đến đấy! Tim của Người Gỗ Nhỏ muốn nhảy ra ngoài! Nếu họ nhìn xuống dưới đuôi máy bay một cái, chẳng phải cậu sẽ bị bắt gọn sao? Cậu biết, sự đã đến nước này, tuyệt đối không được sợ hãi bỏ chạy. Cậu mà chạy là chắc chắn bị người ta tóm được! Cậu ngừng thở, mỗi giây cứ như một tháng vậy mà chờ đợi. May thay, những người đó không kiểm tra chiếc máy bay này mà chỉ đi qua đây — Người Gỗ Nhỏ nhìn rõ từng chút bùn trên giày da của họ!

Cậu không dám bất cẩn nữa, ngay cả lúc muốn ngáp cũng ấn miệng xuống đất. Cứ như vậy, cậu đợi đến tận trời tối.

Đây là một đêm không trăng, lại có chút sương đêm. Xung quanh Người Gỗ Nhỏ không có một ai. Cậu chỉ nghe thấy một hai tiếng ho từ xa, chắc hẳn là lính gác; cậu nhìn về nơi phát ra tiếng ho, không nhìn thấy gì, mọi thứ đều bị sương mù che khuất. Cậu lấy hết can đảm, từ trên đất bò dậy, nhẹ nhàng đi ra mấy bước; cậu muốn đếm xem ở đây có tất cả bao nhiêu máy bay. Đi một vòng nhỏ, cậu đã nhìn thấy hơn hai mươi chiếc, cậu không kìm được vui mừng. Ái chà, nếu như có thể đốt một lúc hơn hai mươi máy bay địch thì tốt biết bao! Thế nhưng, cậu lại nghĩ đến: chỉ dựa vào mấy que diêm, liệu có thành công không? Không sai, xăng là thứ gặp lửa là cháy. Thế nhưng, lỡ như mới đốt được một chiếc mà những tên lính gác chạy đến thì phải làm sao, đúng rồi, trong sân bay có súng máy. Nhưng cậu lại không biết bắn! Tệ thật! Tệ thật... Người Gỗ Nhỏ tự nhủ, hừ, tòng quân đâu phải chuyện dễ dàng gì.

Không còn cách nào khác, cậu ngồi xuống đất, rất muốn khóc một trận lớn.

Đúng lúc này, cậu nghe thấy tiếng bước chân. Cậu vội vàng nằm phục xuống đất. Người đến là một tên lính. Người Gỗ Nhỏ nảy ra ý hay, thả sợi dây của mình ra, làm bẫy ngã ngựa, một cái liền làm tên lính đó ngã lăn ra. Sau đó, cậu nhanh như một tia chớp, cưỡi lên cổ tên lính, hai bàn tay gỗ nhỏ bé cứ như một cái kìm, kẹp chặt lấy cổ họng của tên lính. Tên lính đó không hề phát ra một tiếng nào đã hôn mê bất tỉnh rồi tắt thở. Người Gỗ Nhỏ thấy hắn bất động liền buông tay, nhưng vẫn ngồi trên cổ hắn. Dùng lực quá lớn, cậu hơi mệt mỏi, trong lòng lại cảm thấy khó chịu — cậu nghĩ, người ngon lành thế kia, lại cứ thích đến chỗ chúng ta giết người phóng hỏa, đáng ghét biết bao! Thế mà vừa gặp phải Người Gỗ Nhỏ ta, ngươi lại đến cả tiếng mẹ cũng chưa kịp gọi đã chết rồi, đáng thương biết bao! Nghĩ một lúc như vậy, Người Gỗ Nhỏ không dám lãng phí thời gian, liền lầm bầm đi sờ soạng trên người tên lính: "Ngươi đến ức hiếp chúng ta, chúng ta liền đánh chết ngươi! Cậu Người Đất Sét chết thế nào? Hừ, Người Gỗ Nhỏ sẽ báo thù cho cậu!" Vừa lẩm bẩm như vậy, cậu vừa sờ soạng. Sờ tới sờ lui, bạn đoán xem, cậu sờ thấy hai quả cầu tròn tròn. Cậu còn tưởng là trứng. Sờ nữa, chà, sao trứng lại có tay cầm nhỉ? À, đúng rồi, đây là lựu đạn. Cậu từng nhìn thấy hình vẽ lựu đạn trên báo ảnh, nên vừa nhìn là nhận ra ngay.

Cầm lựu đạn trên tay mân mê một hồi, cậu cũng không nhớ ra nên ném thế nào. Cậu rất hận mình bất cẩn. Lúc đầu, khi xem báo ảnh, chỗ đó vốn có hình vẽ chi tiết về cách ném lựu đạn, nhưng cậu không xem kỹ. Cậu biết lựu đạn là thứ cực tốt để phá hủy máy bay, nhưng giờ lựu đạn đã trong tay mà không ném ra được, thật tồi tệ! Cậu giận dỗi ném lựu đạn xuống đất, lại đi sờ soạng trên người tên lính chết. Lần này sờ được một khẩu súng lục. Cầm súng lục, cậu lại nghĩ một chút: giờ chỉ đành dùng súng lục bắn vào thùng dầu của máy bay. Bắn xong một chiếc lại bắn tiếp một chiếc, dù có bị người ta bắt sống thì cũng đành chịu vậy, cũng coi như đáng giá.

Khi cậu bắn cháy chiếc máy bay đầu tiên, chuông điện bốn phương tám hướng vang lên dồn dập. Cậu lại cực nhanh bắn chiếc thứ hai, bắn cháy chiếc thứ hai, trên sân khấu bật đèn chiếu sáng, soi sáng cả sân như ban ngày. Cậu lại đi bắn chiếc thứ ba. Lúc này, trên sân không biết tập trung bao nhiêu lính địch, đều chĩa súng, trên súng lắp lưỡi lê sáng loáng, bao vây lấy cậu. Cậu vội vàng lăn tại chỗ, lăn đến trên một chiếc máy bay. Cậu biết, nếu chúng bắn cậu thì chắc chắn sẽ trúng chính máy bay của chúng, thế thì, cậu thầm nghĩ trong lòng, cũng không tệ, Người Gỗ Nhỏ ta cùng cháy trụi với một chiếc máy bay cũng đáng giá!

Lính địch vẫn tiến lên, không bắn súng. Người Gỗ Nhỏ bất động, đợi cơ hội trốn thoát. Kẻ địch càng đi càng gần, Người Gỗ Nhỏ biết hoảng sợ chẳng những vô ích mà còn đủ để hỏng việc. Cậu bình tĩnh lại. Đợi lính địch sắp đi đến trước mặt, cậu nhìn ra, chúng đều là chân vòng kiềng, giữa hai chân có một khoảng trống rất lớn. Cậu lập tức lập xong kế hoạch. Mãnh liệt một cái, cậu thực hiện một cú lộn vòng, gần như phẳng người, chui ra. Bọn lính nhìn thấy một cái bóng đen nhỏ chui ra từ giữa hai chân, vội vàng quay người lại. Lúc này, Người Gỗ Nhỏ đã chạy được năm mươi mét. Chúng nổ súng. Làm sao có thể bắn trúng Người Gỗ Nhỏ cơ chứ? Cậu thấp nhỏ như thế, lại còn cúi đầu rụt lưng, đầu gối gần như chạm miệng mà chạy, sao chúng có thể ngắm bắn được chứ? Thế nhưng, chúng cũng rất thông minh, lập tức đều nằm rạp xuống bắn. Người Gỗ Nhỏ vẫn cố sức chạy, mặc cho đạn bay vèo vèo bên cạnh, trên đầu, bên tai, bay vùn vụt từng loạt, cậu vừa không nhìn ra sau, cũng không chậm bước lại, một hơi, cậu chạy ra khỏi sân bay.

Đuổi theo sau lưng ít nhất có hơn một trăm người, vừa đuổi vừa bắn. Chân Người Gỗ Nhỏ hơi mỏi, nhưng người đuổi theo sau càng lúc càng sát. Trước mắt có một đường hào, cậu không thèm đếm xỉa gì cả, liền nhảy xuống. Nhảy xuống, cậu lại không dám ngồi nghỉ, liền men theo hào chạy ngang. Vừa chạy vừa bắt chước tiếng kèn xung phong — tít đít tít tít tít tít! —

Quân đuổi theo vừa nghe thấy tiếng kèn, tất cả đều dừng lại không dám tiến lên. Chúng nghĩ, muốn đánh úp sân bay chắc chắn phải có đông đảo người, mà những người này chắc chắn đang phục kích trong hào rồi, viên quan chỉ huy của chúng liền hạ lệnh: Võ Nhị Lang mắt to, Điền Trung Chi Ma Lang, tiến lên tìm kiếm; số còn lại đều tản ra, tìm chỗ ẩn nấp. Chà, bạn xem, Võ Nhị Lang và Chi Ma Lang liền bò trên đất từ từ bò tới trước, như hai con ốc sên vậy. Số còn lại thì sao, kẻ trốn sau cây, kẻ nằm trong hố đất. Chúng nhàn nhã lăng nhăng như vậy, Người Gỗ Nhỏ đã chạy được một dặm đường rồi.

Cậu đứng lại, nghe ngóng một chút, xung quanh không có âm thanh gì nữa, liền nhảy một cái, nhảy ra khỏi đường hào, từ từ đi về phía trước. Đi đến tận sáng, cậu nhìn thấy một ngôi làng nhỏ. Cậu muốn vào trong tìm chút nước uống. Vừa vào đến khu rừng nhỏ ngoài làng, thì liền nghe thấy một tiếng hô lớn, đứng lại! Khẩu lệnh! Sau gốc cây ló ra một đồng chí vũ trang, tay cầm súng, oai phong lẫm liệt, tướng mạo đường hoàng. Người Gỗ Nhỏ nhìn thử, hóa ra là một người lính Trung Quốc. Cậu mừng rỡ nhảy cẫng lên. Chạy lại ôm chầm lấy chân của đồng chí, thân thiết như là gặp được anh trai Vải Nhỏ vậy. Đồng chí kia lại giật mình, vội hỏi: Cháu là ai? Thế nào đây? Người Gỗ Nhỏ ngồi trên đất, liền đem chuyện sau khi rời nhà, như kể chuyện từ đầu đến cuối kể một lượt. Đồng chí nghe xong, giơ ngón cái lên, nói: "Cháu là Người Gỗ Nhỏ đệ nhất thiên hạ!" Sau đó, tháo bình nước xuống, mời Người Gỗ Nhỏ uống nước. "Cháu đợi đó, đợi lúc ta đổi ca, ta dẫn cháu đi gặp thủ trưởng của chúng ta."

Mặt trời lên, đồng chí đổi ca, liền dẫn Người Gỗ Nhỏ đi gặp thủ trưởng. Thủ trưởng là một vị sư trưởng, ở trong một ngôi miếu đổ nát. Vị sư trưởng này trông cực kỳ đẹp trai. Vóc người trung bình, khuôn mặt trắng trẻo, trên môi để bộ ria mép đen nhánh sáng bóng. Ông vừa đẹp trai, lại vừa vô cùng hòa ái, một chút cũng không giống quân nhân Nhật vừa xấu vừa hung ác. Người Gỗ Nhỏ rất thích sư trưởng, sư trưởng cũng rất thích Người Gỗ Nhỏ. Sư trưởng nắm tay Người Gỗ Nhỏ, hỏi chi tiết những việc Người Gỗ Nhỏ đã làm. Ông vừa nghe vừa gật đầu lia lịa, hơn nữa còn bảo thư ký ghi lại một cách tỉ mỉ. Đợi Người Gỗ Nhỏ báo cáo xong, sư trưởng bảo cần vụ binh đi luộc mười quả trứng chiêu đãi cậu, rồi mới nói: "Người Gỗ Nhỏ này, ta nhất định sẽ báo công của cháu lên quân trưởng, quân trưởng lại báo lên tổng tư lệnh. Cháu giờ tính sao? Là về nhà, hay là tòng quân đây?"

Người Gỗ Nhỏ nói: "Cháu nhất định phải tòng quân, vì cháu vẫn chưa biết bắn súng máy và ném lựu đạn, cần phải học tập thật tốt ạ!"

Sư trưởng nói, "Được rồi, ta nhận cháu làm một người lính, thế nhưng, cháu phải biết, tòng quân thì không được nghịch ngợm nhé! Cứ nghịch ngợm là bị đánh đòn, tuyệt không khoan nhượng!"

Người Gỗ Nhỏ hứa sau này không nghịch ngợm nữa, nhưng trong lòng thầm nghĩ, Người Gỗ Nhỏ ta đâu có sợ đánh đòn cơ chứ!

Từ trong làng tìm đến một thợ sơn, cải trang cho Người Gỗ Nhỏ, cậu vốn mặc quân phục hướng đạo sinh, giờ sơn thành quân phục chính thức, trông rất đàng hoàng.

Từ đó, Người Gỗ Nhỏ liền tòng quân. Mỗi khi giao chiến với Nhật, cậu luôn làm tiên phong, đi thám thính mọi thứ trước, vì chân cậu vừa nhanh, mắt lại sắc, hơn nữa lại có tâm trí nhất đấy.

※※※

Một ngày nọ, Người Vải Nhỏ ở trường nghe thấy đài phát thanh, nói Người Gỗ Nhỏ đốt máy bay địch, lập được công lao. Cậu liền xin phép thầy giáo một lát, vội vàng chạy về nhà, báo cho mẹ biết. Mẹ vô cùng vui mừng, lập tức bảo Người Vải Nhỏ viết một lá thư cho em trai. Người Vải Nhỏ không cần suy nghĩ, viết một tràng dài chữ "Nhất" trên giấy thư, hơn nữa còn nói với mẹ, những chữ "Nhất" này có dài có ngắn có thẳng có nghiêng, em trai nhìn một cái là hiểu ngay ý nghĩa.

Viết xong thư, Người Vải Nhỏ nói với mẹ, chính mình cũng muốn đi tòng quân. Mẹ nói: "Con yêu đọc sách, có học thức. Nên tiếp tục đọc sách; sau này lấy được bằng tiến sĩ, cũng có thể góp sức cho đất nước. Thành tích học tập của em trai không bằng con, nhưng thể chất lại hơn con nhiều, nên đi tòng quân giết địch, con đừng đi, con là văn, em trai là võ, nhà ta một nhà văn võ song toàn, tốt biết bao cơ chứ!"

Người Vải Nhỏ nghe xong, liền quay lại trường học, học hành tử tế, lập chí muốn lấy bằng tiến sĩ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.