Bần Huyết Tập

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bát Thái Gia

❊ ❊ ❊

Vương Nhị Thiết chỉ mới đi học tư thục được vài ngày, dăm ba chữ to bằng đấu có lẽ cũng chỉ biết được vài chữ. Anh ta chẳng hề có chút thiện cảm nào với bút mực sách vở, trái lại chỉ thích đá cầu, đánh gậy, nuôi chim, thả diều. Anh ta đặc biệt không thích sách vở. Thứ thay thế cho sách vở đối với anh ta là những tuồng hát sân đình, những bài kể chuyện, cùng những khúc hát và truyền thuyết ở quê nhà — anh ta đã được "giáo dục" từ chính những thứ đó.

Anh ta ngưỡng mộ những trang hảo hán trong truyện kể, vở diễn và truyền thuyết, hơn nữa khi ở quê có đánh lộn hay hát xướng, hành động của anh ta, theo suy nghĩ của chính anh, cũng thực sự có khí chất của hảo hán. Lấy chuyện đi xem hát làm ví dụ, anh ta luôn được người quản lý cử làm tay sai dưới sân khấu. Nếu có kẻ nào đến xem hát mà trêu chọc phụ nữ hoặc cố tình gây rối, khiến cho trật tự không thể duy trì nổi, người quản lý liền quát lớn "lôi ra ngoài", Vương Nhị Thiết cùng đám tay chân còn lại sẽ lôi kẻ gây rối ra ngoài đánh cho một trận tơi bời. Việc dốc sức duy trì trật tự như vậy đương nhiên cũng có chút thù lao: người quản lý sẽ giao trọn ngày cuối cùng cho đám tay sai toàn quyền điều động, đám tay sai tất nhiên sẽ chọn những vở kịch mà phụ nữ không bao giờ dám xem, và tận hưởng trọn vẹn một ngày. Tuy nhiên, nghiệp vụ và quyền lợi của đám tay sai không phải lúc nào cũng nhẹ nhàng và vui vẻ như vậy. Nếu kẻ bị đánh muốn trả thù và kéo bè kết đội đến thách thức chửi bới, thậm chí là đã qua nhiều ngày kể từ khi kết thúc buổi diễn, đám tay sai vẫn phải nghĩa bất dung từ mà ra nghênh chiến; thà là mất đầu chứ không thể quỳ gối. Chuyện mất đầu tuy chẳng phải trò đùa, nhưng vì "vinh dự" của ngày cuối cùng, Vương Nhị Thiết và đồng bọn không kẻ nào chịu lùi bước tỏ vẻ yếu đuối; chỉ cần có hát là họ luôn mặc nhiên là những tay sai.

Trong số những trang hảo hán mà Vương Nhị Thiết biết, như Trương Phi, Lý Quỳ, Võ Tòng, Hoàng Thiên Bá..., anh ta ngưỡng mộ Khang Tiểu Bát nhất. Chuyện này có lý do: Thứ nhất, Khang Tiểu Bát là nhân vật khiến quân dân quan lại trong ngoài thành Bắc Kinh đều nghe danh đã mất mật, hơn nữa còn khiến các châu phủ huyện đều cảm thấy phấn khích và kinh sợ vào thời Từ Hi Thái hậu đương quyền. Những người già bảy tám mươi tuổi bây giờ vẫn còn có người từng tận mắt nhìn thấy ông ta. Lời kể miệng có sức mạnh hơn văn tự. Vương Nhị Thiết chỉ từng thấy Hoàng Thiên Bá và Lý Quỳ trên sân khấu, nhưng thường nghe người ta kể về Khang Tiểu Bát; Khang Tiểu Bát gần như vẫn đang còn sống vậy. Hoàng Thiên Bá chỉ biết phóng phi tiêu, còn Khang Tiểu Bát thì dùng một cặp súng lục. Súng lục, thứ đó sao mà thân thiết, mới mẻ, khiến người ta thèm nhỏ dãi đến thế! Có hảo hán biết dùng súng lục trước mắt rồi, thì còn ai đi ngưỡng mộ cái gã tay cầm rìu, hay biết dùng chùy xích nữa chứ. Thứ hai, nghe nói Khang Tiểu Bát là một gã lùn đen, có đôi chân nhanh nhẹn. Còn Vương Nhị Thiết, cũng mặt đen như sắt, lại còn tầm vóc không cao. Đồng bọn của anh ta thường hay trêu chọc việc anh mặt đen người ngắn. Anh ta thừa biết đây chẳng qua là mọi người đùa vui, không hề tổn hại đến tôn nghiêm của mình, nhưng trong lòng vẫn có chút không thoải mái. Anh ta muốn gột rửa cái "vết nhơ" nhỏ bé này. Hoàng Thiên Bá trên sân khấu, theo anh ta thấy, là một gã mặt mũi luôn phấn son trang điểm, trên đầu đội đầy bông len. Anh ta bắt đầu ghét Hoàng Thiên Bá. Cho đến khi anh ta xem vở "Đông Hoàng Trang", kẻ đóng vai Khang Tiểu Bát mặc thường phục, đi giày đế mỏng, kém xa vẻ đẹp đẽ oai phong của Hoàng Thiên Bá, nhưng lại múa đao thật súng thật, anh ta lập tức rút ra một kết luận hài lòng: Hoàng Thiên Bá chẳng qua chỉ là một gã tiểu bạch kiểm, Khang Tiểu Bát – thấp và đen giống y như mình – mới là hảo hán thực sự. Vì kết luận này, anh và đồng bọn đã đánh nhau không biết bao nhiêu lần. Càng đánh nhau, anh càng nỗ lực luyện quyền, đá cột, đấu vật, lộn nhào, để chứng minh trước mặt mọi người rằng anh là Khang Tiểu Bát tái thế, và Khang Tiểu Bát thực sự lợi hại hơn Hoàng Thiên Bá.

Nắm đấm cứng có thể khiến kẻ lùn thành kẻ cao, kẻ đen thành kẻ trắng. Chẳng ai còn dám trêu chọc Vương Nhị Thiết nữa, bởi vì sướng cái miệng mà khổ cái thân là chuyện không đáng. Tuy nhiên, nắm đấm cũng vẫn có chỗ không đánh tới được. Mọi người không dám nói thẳng, nhưng lại xì xào sau lưng. Họ bí mật đặt cho anh một biệt danh — Đông Dương Quỷ! Về hình dáng, "Đông Dương Quỷ" ám chỉ ý lùn tịt; về tâm lý, mọi người bày tỏ sự ghét bỏ anh, giống hệt như ghét bỏ người Nhật Bản vậy.

Nhị Thiết căm ghét người Nhật Bản, cũng giống như những người dân quê khác. Anh không biết lịch sử Nhật Bản xâm lược Trung Quốc, nhưng danh từ "người Nhật Bản" trong lòng anh gần như đáng ghét chẳng khác gì ruồi bọ. Bây giờ biệt danh "Đông Dương Quỷ" bị gán lên người mình, anh không thể nhẫn nhịn được. Anh muốn dùng nắm đấm để xóa bỏ cái biệt danh đáng ghét này. Thế nhưng, mọi người không hề nói thẳng, mà chỉ dùng ánh mắt để bắn ra! Anh muốn rời khỏi quê hương. Anh đã sớm muốn rời khỏi quê nhà — Đại Liễu Trang, phía bắc Bắc Bình, sắp đến Xương Bình. Để thực hiện lý tưởng của mình, anh bắt buộc phải đi. Tầm vóc, nước da, sức lực, tốc độ chân của anh đều giống Khang Tiểu Bát. Khang Tiểu Bát là kẻ dắt lừa, còn anh là gã làm ruộng, hảo hán không sợ xuất thân thấp hèn mà. Đối diện với ngọn Bắc Sơn, anh thường thẫn thờ tính toán: Nếu có vài trăm lâu la, do anh chỉ huy, trấn giữ cửa núi, cướp bóc khách buôn qua lại. Sau đó đợi khi lương đủ ngựa khỏe, rồi cắm cờ hạnh thay trời hành đạo, cứu người yếu giúp người nghèo, chẳng phải anh đã trở thành Đậu Nhĩ Đôn rồi sao? Thế nhưng, Đậu Trại Vương cũng không so được với Khang Tiểu Bát. Khang Bát Thái Gia không lâu la, không sơn trại, mà dám gây án ngay tại thành Bắc Kinh. Gây án xong, nghênh ngang đi vào quán trà tửu điếm, đến cả tuần tra ám thám đi phá án cũng phải chạy tới, sắp xếp lo liệu tiền bạc cho Bát Thái Gia. Một lời không hợp, rút súng lục ra, đoàng! Ai cần biết ngươi là công tử vương tôn, hay là văn quan võ tướng, Bát Thái Gia là không hề nương tay. Đến khi ra tòa xử án, người ta Bát Thái Gia vào Bắc Nha Môn, vẫn chân không xiềng, tay không còng, tự do tự tại ăn thịt uống rượu chơi gái. Sau khi định án ở Nam Nha Môn, đến cả Từ Hi Thái hậu cũng muốn xem mặt gã lùn đen này. Đến lúc ra pháp trường Thái Thị Khẩu, Bát Thái Gia tự nhảy lên cái sọt đặt ngược dưới cột lăng trì, mặt không đổi sắc. Không cho dùng kim châm điểm tâm, không cho cạo da đầu che mắt, Bát Thái Gia ta mở mắt nhìn chính đầu vú của mình, nhìn tay mình bị đao phủ cắt xuống, mà mỉm cười cất tiếng hỏi: "Bát Thái Gia có đổi sắc mặt không?" Hàng ngàn hàng vạn người cùng hét lớn: "Hảo!" Thế mới xứng đáng là hảo hán, đến cả Đậu Nhĩ Đôn còn kém một chút đấy!

Khang Tiểu Bát gần như đã nhập hồn vào Nhị Thiết. Nhị Thiết không rảnh rỗi thì thôi, cứ hễ có thời gian, anh lại không kìm được mà chất vấn bản thân, tại sao gã lùn đen kia có thể làm ra chuyện kinh thiên động địa, mà mình là gã lùn đen này chỉ biết ngồi ở nhà nhổ lúa nhổ cỏ? Anh khao khát có được một khẩu súng lục. Có súng, anh sẽ lên Bắc Bình. Anh không còn thẫn thờ đối diện với ngọn Bắc Sơn nữa, Bắc Bình mới là nơi thực sự có thể nở mày nở mặt; lòng và mặt anh cùng hướng về phía Nam.

Nhưng, anh không lấy đâu ra súng lục. Cho dù có lấy được, anh cũng chưa đi được. Mẹ già của anh vẫn còn sống. Anh không sợ mẹ, cũng chưa từng học được thế nào là hiếu đạo từ sách vở. Có lẽ là chút lực kết dính của văn hóa dân tộc nào đó, đã níu giữ anh ít nhiều trong lịch sử Trung Quốc, rốt cuộc anh vẫn là một người Trung Quốc, vì thế anh có nhiều nỗi ngượng ngùng đối với mẹ. Giống như trong tay mẹ có một sợi dây vô hình, buộc con lừa hoang này vào cây du ngoài cửa. Anh thường muốn bỏ đi không từ biệt. Có đôi khi anh thực sự đi được mười tám hai mươi dặm, tuy trong lưng không có súng lục, nhưng có mang theo chút lương khô. Đi mãi đi mãi, anh lại quay đầu ngựa. Không được, tóc bạc và cái miệng móm mém của mẹ già không cho phép anh đi làm anh hùng. Đi về nhà, dù là nhổ lúa hay chẻ lá cao lương, anh đều đứng nhất toàn thôn. Anh dùng sức làm anh hùng để làm việc đồng áng. Chẳng phải vì lấy lòng ai, chỉ vì muốn tiêu hao sức lực. Vì thế, mặc dù anh bị kẻ thù gọi là "Đông Dương Quỷ", nhưng khi những người bình thường nói theo lương tâm, vẫn không thể không khen anh vài câu: "Nhị Thiết tuy là kẻ ngốc hay gây chuyện, nhưng đối với mẹ mình thì vẫn còn khá lắm!"

Vào mùa xuân năm xảy ra cuộc kháng chiến 7/7, Vương lão thái thái qua đời. Nhị Thiết khóc một trận lớn, rồi bán hai mẫu ruộng, uống nửa cân rượu trắng, an táng mẹ. Sau khi tang sự xong xuôi, anh chẳng còn tâm trí làm gì, chỉ mặc áo tang đi quanh quẩn bên ngoài thôn. Đúng lúc mùa màng bận rộn, mà Nhị Thiết tuyệt đối không chịu làm. Những người già trong thôn nhìn ra chút nguy hiểm. Sau bữa tối, châm thuốc lá sợi, họ thấp giọng đưa ra lời tiên đoán: "Thằng nhãi này mất mẹ rồi, còn sợ ai nữa? Cứ chờ xem, không chừng sẽ ăn chơi lêu lổng, bán sạch ruộng đất. Lại còn không làm gì, kiếm tí nước mèo, uống say vào là làm bậy. Tiêu hết tiền, nó mà không đi làm trộm thì cứ gọi là tôi không có mắt!" Cùng với lời tiên đoán đó là nỗi sợ hãi không chỉ một điều: nó sẽ nghiện rượu gây chuyện, sẽ trêu chọc phụ nữ, sẽ cấu kết thổ phỉ, sẽ dụ dỗ thanh niên hư hỏng... Thế nhưng, Nhị Thiết chẳng có hành động gì. Anh thường ngồi trước mộ mẹ, mặt hướng về phía Nam ngẩn người. Hoặc không, anh ra bờ ao ngoài thôn soi mặt mình. Áo tang trắng làm khuôn mặt anh càng thêm đen đúa. Anh vừa soi bóng mình, vừa dùng tay sờ khuôn mặt. Mỗi thớ thịt trên mặt anh hầu như đều cứng ngắc, chỗ nào cũng góc cạnh. Khuôn mặt cứng rắn và nhiều góc cạnh như vậy sẽ chẳng ưa nhìn lắm, nhưng sờ vào lại làm anh thấy vui, hảo hán đương nhiên phải có một khuôn mặt cứng rắn rồi. Chỉ có đầu mũi thấp tẹt của anh là có chút mềm nhũn. Khi chán nhìn bản thân, anh lại ngẩng đầu thẫn thờ, dùng ba ngón tay véo, xoa, kéo cái mũi của mình, trông như thể rất thú vị.

Đột nhiên, anh bán sạch tất cả chút ruộng đất ít ỏi. Bán rất rẻ. Các bậc trưởng thượng trong thôn hầu như không dám nhìn thẳng vào anh, một phần lời tiên đoán của họ đã ứng nghiệm, và họ nơm nớp lo sợ chờ đợi diễn biến ngày mai. Đồng thời, những người bán thịt, bán rượu, thậm chí là cả người đẩy xe bán vải, đều đồng loạt rao to hơn vài tiếng ở ngoài cửa nhà họ Vương. Có đôi khi, họ gặp anh trên đường, liền đứng lại tán gẫu vài câu, nhưng ánh mắt cứ dán vào thắt lưng anh. Tuy nhiên, tay anh cứ không chịu rút ra khỏi thắt lưng. Anh vẫn luyện công sớm chiều như cũ. Những kẻ cờ bạc, trong thôn và ngoài thôn, thường lân la đến cùng anh luyện, hy vọng sau khi luyện xong, anh cũng sẽ cùng họ đi đánh bài cửu. Một ngày nọ, anh nổi giận: "Tiền của tao là để dành mua súng! Cút ngay!"

Mua súng! Mua súng! Mua súng! Chỉ một lát đã truyền khắp trong thôn ngoài thôn. Trái tim các vị trưởng lão muốn nhảy ra khỏi miệng!

Đột nhiên, Vương Nhị Thiết không thấy đâu nữa.

Đi mua súng rồi! Đi mua súng rồi! Mọi người tranh nhau tuyên truyền thay anh, hơn nữa còn đoán già đoán non sau khi có súng trong tay, Nhị Thiết rốt cuộc muốn làm gì. Có người còn cá cược về chuyện này.

Hơn một tháng sau, mọi người chờ đến mức không kiên nhẫn nổi nữa, Nhị Thiết mới đẫm mồ hôi đi về. Anh đã cởi bỏ áo tang mà mặc trên mình một bộ quần áo vải màu xanh mới. Mọi người lập tức biến thành thám tử, muốn tìm cách nhìn thấy khẩu súng lục của anh. Nếu anh giắt súng bên thắt lưng, thì sẽ rất dễ bị nhìn thấy, vì anh chỉ mặc một bộ quần áo mỏng. Thế nhưng, chẳng ai phát hiện ra thứ gì. Có đôi khi anh ở trần, thắt lưng ngoài một dải đai cứng rộng bản ra, chẳng có gì cả.

Những đứa trẻ chăn bò dần dần trở thành nhân vật quan trọng. Nhị Thiết thường đi rất xa một mình, mà người trong thôn thề thốt rằng, họ nghe thấy tiếng súng từ xa vọng lại rất xác thực. Đây chắc chắn là Nhị Thiết đang tập bắn ở nơi hoang vắng, hoặc là, hừ, có lẽ là đang đi cướp bóc gì đó! Người lớn không có thời gian, lũ trẻ chăn bò sẽ tìm cách rình mò. Dù lũ trẻ cũng chưa tận mắt thấy Nhị Thiết thực sự tập bắn hay đi cướp ở đâu đó, nhưng những báo cáo của chúng luôn cung cấp cho mọi người dữ liệu để nghi thần nghi quỷ — điều này đương nhiên là rất thú vị.

Cuối tháng Sáu, Nhị Thiết muốn bán ba gian nhà đất của mình. Không ai dám mua. Sau khi bị khước từ vài lần, anh kéo thôn trưởng — một ông lão gầy gò hơn năm mươi tuổi vẫn còn ăn bánh xẻ bánh bao — giống như Đậu Nhĩ Đôn lôi Hoàng Thiên Bá, lôi đến trước cửa nhà mình. Dí thôn trưởng ngồi trên cối đá, anh ngồi trên một bó cây cao lương. Đi thẳng vào vấn đề, anh nói với thôn trưởng:

"Tôi bán ba gian nhà đất này, cần tiền gấp, ông bán cho tôi!"

Thôn trưởng dùng những ngón tay như rễ cây già, chải chải chòm râu ngắn rồi lắc đầu.

"Ông không quan tâm?" Nhị Thiết đứng bật dậy.

"Tôi biết ông định làm gì cơ chứ?"

"Vậy thì ông không cần quan tâm," Nhị Thiết bước tới một bước. "Tôi hỏi ông, có lấy ba gian nhà đất này không?"

Thôn trưởng lại khẽ lắc đầu.

Nhị Thiết lại bước tới một bước. Tay ấn ấn vào thắt lưng.

"Nhị Thiết!" Thôn trưởng nuốt một ngụm nước bọt. "Nhị Thiết! Cháu là một đứa trẻ tốt, có sức lực, có bản lĩnh, sao không chịu yên ổn gây dựng gia đình, sinh con đẻ cái, sống như một con người tử tế đi? Bán nhà bán đất, cháu có thấy hổ thẹn với tổ tiên không? Cháu nói đi!"

Mắt Nhị Thiết nhìn con sâu róm trên mặt đất, chỉ nhìn một giây. Sau đó mắt anh dán vào mắt thôn trưởng, con ngươi và khuôn mặt đều đột nhiên đen hơn. "Ông biết tôi là ai không?"

"Nói nhảm! Chẳng lẽ cháu không phải Nhị Thiết?"

"Tôi là Khang Tiểu Bát! Tôi đen, tôi lùn, tôi có sức lực, chân tôi nhanh, tôi còn có súng!" Anh thở dốc một hơi. "Cái thôn rách nát này không giữ chân nổi tôi, tôi phải lên thành phố lớn để làm một hảo hán! Ngày mai ngày kia, ông nghe nói trong thành phố lớn lại xuất hiện Khang Tiểu Bát, đó chính là tôi! Không cần sợ hãi trước đâu, tôi không ở cái thôn rách này để dọa nạt đám người quê mùa các ông đâu. Tôi phải đứng ở ngoài Tiền Môn, cướp hai chiếc ô tô, cho các ông xem!" "Ồ!" Ông lão chậm rãi đứng dậy, định bỏ đi.

Nhị Thiết túm chặt lấy cổ tay ông lão. "Đừng đi! Ba gian nhà này tính sao đây? Chẳng lẽ vì mảnh đất bé bằng cái mông và căn nhà thối này, mà đáng để tôi làm cả đời sao?" "Ta, ta không quan tâm! Khang Tiểu Bát là kẻ trộm!"

"Cái gì?" Tay Nhị Thiết siết chặt hơn.

"Ý ta là!" Ông lão cố tình lấy giọng, "Khang Tiểu Bát là kẻ trộm, người tốt không ai đi làm trộm!"

Tay Nhị Thiết tìm súng. Anh biết Khang Tiểu Bát luôn luôn là nổ súng trước, đỡ phải nói nhiều lời.

Ông lão mỉm cười, điềm tĩnh và ôn hòa nói: "Nói cho cháu biết, Nhị Thiết, bây giờ không còn là cái thời ấy nữa rồi. Nghĩ lúc trước, Khang Tiểu Bát có súng, người khác không có, nên mới có thể hoành hành ngang ngược, đại náo Bắc Kinh. Bây giờ, súng chẳng phải vật hiếm lạ gì nữa, e là cháu không thi triển được đâu. Ta nói là lời thật lòng, nghe hay không tùy cháu!" Nói xong, ông lão lại mỉm cười, thong dong rút tay mình ra, chậm rãi bỏ đi.

Nhị Thiết ngẩn người ra. Bộ não của anh — chưa từng được huấn luyện bất cứ điều gì — không biết suy nghĩ sâu xa điều gì. Ngày thường, chỉ dựa vào sự hứng khởi nhất thời, muốn làm gì là làm ngay, kết quả ra sao, hoàn toàn không cân nhắc. Hôm nay, nghe những lời của thôn trưởng, lòng anh lạnh đi một chút, sự nhiệt tình muốn rút súng bắn giảm đi nhiều độ. Tay anh rời khỏi khẩu súng. Trong lòng dường như muốn nghĩ điều gì đó. Nhưng anh không có thói quen suy tư, trong lòng chỉ cảm thấy bế tắc, không, anh không thể dễ dàng khuất phục như vậy, anh phải làm điều gì đó, để trong lòng sảng khoái. Anh cực nhanh rút súng ra, đuổi theo mấy bước, lớn tiếng quát: "Ông đứng lại!"

Thôn trưởng đứng lại.

"Ba gian nhà đất này, giao cho ông trông coi. Bán được thì bán; không bán được, ông cứ trông coi cho tôi! Không nghe lời, ông xem cái này đây!" Nhị Thiết giơ súng lên, đoàng! Một viên đạn găm thẳng vào thân cây du già. "Tôi đi đây, lúc quay lại, tôi chính là Khang Tiểu Bát thực sự!" Nói đoạn, anh gần như lướt qua vai thôn trưởng, sải bước chân dài, đi về phía Nam, súng vẫn còn cầm trong tay. Dân làng nghe tiếng súng, tranh nhau chạy ra cửa, nhưng vừa nhìn thấy Nhị Thiết cầm súng, lại đều rụt đầu vào trong nhà.

Đi đến quan ải An Định Môn, Nhị Thiết còn hỏi thăm chỗ nào là Bắc Bình. Cho đến khi nghe thấy "Đây chính là Bắc Bình", anh còn không dám tin. Trong lòng anh, Bắc Bình chỗ nào cũng là tường xây bằng đá quý, cây trên phố đều là san hô cao một hai trượng, sao cái cửa ải này lại tầm thường thế này? Điều khiến anh đau lòng hơn là anh đã nhìn thấy người cầm súng, đội bảo an, hiến binh, đều có súng! Người không suy nghĩ kỹ càng trước, hối hận cũng nhanh nhất. Anh hối hận rồi. Đúng, dựa vào mấy mẫu ruộng và ba gian nhà đất kia, anh vất vả làm cả đời e rằng đến vợ cũng không lấy nổi, chưa nói đến việc làm anh hùng hảo hán gì. Nhưng bây giờ, anh chưa thấy cung điện bên trong có kim cương to bằng bát cơm, với đinh vàng to hơn bánh bao, mà đã thấy rất nhiều súng, dài ngắn, còn có cả lưỡi lê sáng loáng. Anh biết, nếu không cầm khí giới mà chỉ đọ tay chân, mười tám gã tráng hán xông lên, anh cũng chẳng coi vào đâu. Nhưng, nếu mười mấy khẩu súng vây quanh anh, anh phải làm sao đây? Đạn súng bắn vào thân cây du già còn thủng một lỗ sâu kia kìa! Anh muốn quay đầu ngựa về nhà. Nhưng chân anh vẫn bước về phía trước. Không thể về nhà. Về nhà chỉ có chăn bò, cày đất, đổ mồ hôi, ăn bột ngô và đánh những trận đánh không có kết quả đó. Bắc Bình mới là nơi tàng long ngọa hổ, mặc dù súng nhiều, hảo hán vẫn cứ là hảo hán. Anh tiến vào An Định Môn.

Hỏi thăm rõ ràng Thiên Kiều ở phía chính Nam, anh liền chạy thẳng đến Thiên Kiều. Trong thành, nhìn thấy ô tô, xe điện, những cửa hiệu lớn có bảng vàng, anh vui hơn nhiều. Vừa đi vừa tính toán, nếu anh độc mã đi cướp một chiếc xe, hoặc một tiệm vàng, chẳng phải tương đương với cướp lương hoàng gia, trộm ngựa ngự sao? Những người mặt đỏ mặt xanh, có tua tai, mặc áo choàng anh hùng mà anh ghi nhớ, cứ xuất hiện trong lòng anh, như một vở võ kịch.

Ở Thiên Kiều, anh chưa dám gây án. Trong túi có số tiền bán ruộng kia, anh ăn dạ dày cừu xào, xem kịch Bổng Bổng của đoàn nữ, còn luyện quyền bán cao, cử hai tảng đá, và giúp đỡ ở sân đấu vật, biểu diễn mấy lần. Không đến ba bốn ngày, những gã lưu manh vô lại ở khu vực này hầu như đều biết Khang Tiểu Bát của Bắc Kinh. Bạn rượu bạn thịt, một ngày có thể kết bái hai lần anh em. Nhị Thiết — Khang Tiểu Bát của Bắc Kinh — miệng dù không được lanh lợi, nhưng thắt lưng rất cứng. Mọi người không chỉ biết anh trong lưng có tiền, mà còn có súng lục. Khi anh bị mọi người chuốc say, họ cố tình thăm dò: "Tiền tiêu hết thì làm thế nào?"

Khuôn mặt đen của anh bị hơi rượu thúc đẩy, biến thành màu tím đen, anh vốn muốn không trả lời câu hỏi này, nhưng miệng không nghe lời, cực nhanh nói ra: "Tôi có súng, tôi là Khang Tiểu Bát!"

Những người anh em kết nghĩa của anh đã không còn là một trăm linh tám vị hảo hán trên Lương Sơn Bạc nữa. Họ đã bán đứng anh cho đội trinh sát vào đêm trước ngày 7/7.

Anh nổ súng kháng cự bắt giữ, chạy ra khỏi Vĩnh Định Môn.

Trong ngôi miếu đất nhỏ đổ nát, anh tựa vào bàn thờ chợp mắt một lúc. Mở mắt ra, trời đã sáng. Anh rất vui vì đã "khai trương" một cách vô tình như vậy. Từ đó, mọi thứ của anh chỉ dựa vào lá gan và khẩu súng lục. Anh không thể quay đầu lại, con đường trước mắt như đường tàu hỏa đã xếp sẵn, anh chỉ có thể như tàu hỏa mà chạy theo đường ray. Anh đã là một hảo hán rồi, chỉ cần làm thêm một việc to gan lớn mật nữa, là trở thành anh hùng hảo hán kinh thiên động địa.

Không may, tiếng pháo ở Lư Câu Kiều chấn động toàn thế giới, ai còn chú ý đến Khang Tiểu Bát này Khang Tiểu Bát nọ nữa. Tất cả súng ở Bắc Bình đều sẵn sàng nhả đạn vào kẻ thù, chỉ có Nhị Thiết vẫn mơ mộng dùng thứ đồ đen nhỏ bé của mình đi cướp một chiếc ô tô.

Anh không hiểu sự phẫn nộ, nghi hoặc, gào thét, khóc lóc, nguyền rủa của mọi người là vì sao. Anh hết lòng hết dạ muốn dạy mọi người gọi anh là Bát Thái Gia mà người ta lại đều nguyền rủa người Nhật Bản. Ồ, người Nhật Bản, bản thân anh cũng căm ghét người Nhật Bản. Hôm nay, danh hiệu và uy phong Bát Thái Gia của anh bị người Nhật Bản đè bẹp, nên mới có thể hận người Nhật Bản. Có phải anh nên đi đối đầu với người Nhật Bản để dạy cho người Nhật Bản biết anh là Bát Thái Gia không? Anh không thể quyết định. Bộ não của anh không đủ dùng nữa rồi.

Anh thản nhiên trở về Thiên Kiều, như thể anh chưa từng nổ súng, chưa từng kháng cự bắt giữ. Tìm thấy kẻ đã bán đứng mình, anh muốn thử súng một lần nữa, tăng thêm chút uy phong. Thế nhưng, bọn chúng không hề có chút sợ hãi. Chúng đồng thanh nói: "Chút chuyện vặt của chúng ta thấm vào đâu? Có bản lĩnh thì đi đánh người Nhật Bản ấy!"

Nghe những lời như vậy, anh không phân biệt được mọi người là đang khích tướng anh, hay là sợ anh. Anh chỉ cảm thấy những lời như vậy dường như có thể đi vào lòng anh, khiến anh không thể không chừa lại đạn, để dùng vào việc khác.

Bắc Bình thất thủ. Khi đoàn xe tăng và bộ binh Nhật Bản lớn từ Nam Uyển tiến về Vĩnh Định Môn, Nhị Thiết ở ngoài thành, nằm phục sau một cây liễu bên đường. Cực nhanh anh bắn sạch đạn ra. Chưa đợi bọn quỷ Nhật đến bắt mình, anh đã nhảy vọt ra: "Thằng cháu con, hảo hán làm việc hảo hán chịu, tao là Khang Bát Thái Gia đây!"

Anh vốn nghĩ người Nhật Bản sẽ lôi anh ra Thái Thị Khẩu, để anh được mở mắt nhìn xem mình chết như thế nào. Trước khi chết, anh sẽ gào thét: "Tao bắn chết sáu thằng chúng mày, chết có đáng không?" Đợi mọi người vỗ tay xong, anh sẽ nói: "Về Đại Liễu Trang gửi một tin, tao Vương Nhị Thiết thực sự đã trở thành Khang Bát Thái Gia!"

Thế nhưng, bao nhiêu lưỡi lê cùng đâm vào thịt anh. Võ sĩ Đông Dương không biết Khang Tiểu Bát, võ sĩ đạo của chúng cũng không hiểu được khí phách và sự cứng cỏi của Khang Tiểu Bát.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.