Kể từ khi lần xuất bản đầu tiên của chúng tôi ra mắt, chúng tôi đã có đặc ân được xem một bản in lần thứ hai của Scott (1810), thuộc sở hữu của ông E. S. Gould ở Yonkers, N.Y. Ấn bản lần thứ hai này sử dụng cỡ chữ nhỏ hơn lần thứ nhất và được in ở dạng khổ tám (octavo), trong khi ấn bản lần đầu là khổ tư (quarto). Việc đối chiếu tỉ mỉ văn bản này với ấn bản lần thứ nhất và với ấn bản của chính chúng tôi cho thấy Scott đã hiệu đính bài thơ rất cẩn thận cho lần xuất bản thứ hai này, và những thay đổi mà ông thực hiện sau đó đều rất ít và không quan trọng. Chẳng hạn, văn bản này bao gồm cả những thay đổi về từ ngữ mà chúng tôi đã áp dụng tại các vị trí i. 198, 290, 432, ii. 103, 201, 203, 534, iii. 30, 173, 190, 508, v. 106, 253, 728, 811, iv. 6, 112, 527, 556, 567, v.v. Ở đoạn vi. 291 trở đi, văn bản này (bao gồm cả các phần lược bỏ và bổ sung) hoàn toàn khớp với văn bản của chúng tôi. Tại i. 336, 340, cách chấm câu vẫn giữ nguyên như lần xuất bản đầu tiên; và tại i. 360, cách đọc là "dear." Tại ii. 865, 866, nó có khác biệt với cách chấm câu của ấn bản đầu tiên; nhưng chúng tôi nghiêng về giả thuyết đây là lỗi in ấn, chứ không phải sửa chữa có chủ ý. Ở ii. 76, ấn bản lần thứ hai này in là "lingerewave" thay vì "lingerer wave," và ở ii. 217, nó lặp lại lỗi in ấn vô lý "his glee" từ ấn bản đầu tiên. Nếu Scott có thể bỏ qua những lỗi rõ ràng như thế này, thì việc ông không phát hiện ra một dấu phẩy đặt sai chỗ cũng là điều dễ hiểu. Chúng tôi vẫn còn nghi ngờ về các vị trí i. 336, 340, nơi mà ấn bản thứ nhất và thứ hai trùng khớp với nhau; nhưng rất có thể đó là một lỗi in ấn đã không được hiệu đính, tương tự như ở ii. 217.

25 tháng 1, 1884.