Nữ bá tước de Rochambeau đã làm lễ đặt tên cho chiếc tàu cảng St. Louis là ‘Mark Twain’ để vinh danh ông Clemens vào ngày 6 tháng 6 năm 1902. Ngay trước bữa tiệc trưa, ông đã đóng vai trò là hoa tiêu.

“Thả dây đo sâu xuống!” giọng người hoa tiêu vang lên âm vang.

“Mark twain, bốn thước rưỡi và sáu thước kém nửa!” người đo sâu ở phía dưới đáp lại.

“Quý vị hoàn toàn an toàn chừng nào tôi còn cầm lái—nhưng đây là lần cuối cùng tôi cầm lái đấy.”

Tại bữa tiệc trưa, ông Clemens đã có một bài phát biểu ngắn.

Trước hết, không—thứ hai là—tôi muốn gửi lời cảm ơn vì vinh dự mà người ta dành cho tôi khi lấy tên tôi đặt cho bông hồng mùa hạ cuối cùng này của thung lũng Mississippi, chiếc tàu đại diện cho một ngành lợi tức đã lụi tàn mà tôi từng gìn giữ từ lâu, nhưng đã chẳng thể cứu vãn nổi sinh mệnh của nó. Và, trước hết, tôi muốn cảm ơn Nữ bá tước de Rochambeau vì vinh dự mà bà đã dành cho tôi khi chủ trì buổi lễ đặt tên này.

Tôi tin rằng việc tôi được ban cho đặc quyền hòa giọng mình vào tiếng nói chung của St. Louis và Missouri để chào mừng những vị khách lừng lẫy đến từ nước Pháp này đến với thung lũng Mississippi và miền đất này của lục địa là điều vô cùng thích hợp.

Khi La Salle xuôi dòng con sông này cách đây một thế kỷ ron rốn, chẳng có gì trên hai bờ sông ngoài những người da đỏ. Ông đã mở lối cho con sông vĩ đại này, và chỉ bằng hành động giản đơn đó, toàn bộ vùng lãnh thổ Louisiana rộng lớn này đã được thu về. Tôi thề là tôi cũng có thể làm điều tương tự với một nửa số tiền đó.