Lam Bào Tiên Sinh

Lam Bào Tiên Sinh

Lượt đọc: 277 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Dẫn

❊ ❊ ❊

Thầy giáo vỡ lòng của tôi, ông Từ Thận Hành, năm nay đã ngoài sáu mươi, từ lâu đã về hưu, trở về quê cũ sống ở nông thôn. Mùa thu năm kia ông đến tìm tôi, nhiều năm không gặp, chẳng ngờ sức khỏe của ông vẫn còn quắc thước như vậy.

Ông sống ở thôn Dương Từ trên dốc cao, cách ngôi làng ven sông nhỏ nơi tôi ở chí ít cũng phải hai mươi dặm đường, xe hơi không thông mà xe đạp cũng chẳng đi nổi. Ông đi bộ hơn hai mươi dặm đường dốc, lặn lội từ xa tới, phản xạ đầu tiên của tôi là ngỡ ông cần tôi giúp việc gì. Ông đón lấy chén nước trà và điếu thuốc lá tôi đưa, sau khi ngồi vững vàng mới mở lời bảo rằng mình chẳng có việc gì cả, chỉ là tìm tôi nói chuyện phiếm thôi. Quả thực ông chỉ tán gẫu. Trọn vẹn một buổi chiều trôi qua, lúc trời ngả bóng hoàng hôn, ông đội chiếc mũ cói sợi nhỏ lại cáo từ ra về. Ông nói hơn ba tháng trước đã chôn cất bà vợ già, qua trăm ngày coi như xong tuần đoạn tang, trong lòng thực sự cô quạnh không chịu nổi mới chợt nghĩ đến chuyện tìm tôi trò chuyện. Tôi tin lời ông. Vợ già mới mất, con gái đi lấy chồng, con trai nối nghiệp đi dạy thể dục ở trường tiểu học trên huyện thành, trong nhà chỉ còn lại một mình ông, sao có thể không cảm thấy cô đơn và tịch mịch cho được! Trong lòng tôi cũng dấy lên một nỗi niềm xót xa ái ngại.

Tháng Chạp, trận tuyết lớn đầu tiên kể từ đầu đông rơi xuống phủ kín sườn dốc và lòng sông, giải tỏa cơn hạn mùa đông. Tuyết lớn chặn đứng đường sá, những người nông dân chạy chợ buôn bán nhỏ đều treo cán cân lên, trùm chăn đi ngủ. Giữa trưa lúc tuyết vừa dứt, trời rét căm căm, ông Từ Thận Hành lại bước vào sân nhà tôi khiến tôi không khỏi kinh ngạc. Trên người, trên cánh tay, nơi đầu gối và mông ông dính đầy vết nước tuyết tan và bùn đất, hai chiếc giày bông nhồi đầy hạt tuyết ướt sũng. Chắc chắn là ông đã ngã nhào trên đường dốc không biết bao nhiêu lần, lại vì nỗi cô đơn tịch mịch không chịu nổi nữa hay sao?

"Tôi có một chuyện muốn bàn bạc với anh."

Ông Từ Thận Hành nhấp một ngụm trà rồi đi thẳng vào vấn đề. Gương mặt ông ửng lên sắc hồng, có lẽ là do lặn lội gian nan mệt mỏi toát mồ hôi, nhưng trong đáy mắt lại thoáng hiện một nét thẹn thùng, trông chẳng hề hòa hợp với thần sắc của một cụ già sáu mươi tuổi. Cuối cùng ông cũng cho tôi hay, rằng có người làm mối cho ông một bà lão ngoài năm mươi, ông đã gặp mặt một lần và thấy khá ưng ý, thế nhưng hai cô con gái cùng cậu con trai đều một mực kịch liệt phản đối, không cách nào thuyết phục được chúng. Bản thân ông dĩ nhiên ngại không tiện trực tiếp thương lượng với con gái, đành phải nhờ vả người thân bạn bè giải thích hộ cho đàn con. Con gái cả của ông gả về Chu Thôn ở vùng thung lũng sông nhỏ, cách chỗ ở của tôi không xa, người tôi cũng quen biết, vì thế ông muốn nhờ tôi tới làm công tác tư tưởng cho cô con gái cả.

Tôi chẳng nghĩ ngợi gì, lập tức nhận lời.

Mùa xuân năm sau, cây cỏ đâm chồi nảy lộc, mãi không thấy mặt ông đâu, chẳng rõ chuyện hôn sự của ông tiến triển thế nào khiến tôi cũng có phần bận tâm. Tôi với con gái cả cùng con rể của ông đều là chỗ quen biết nên chuyện trò có thể mở lòng giãi bày. Tôi đã nêu ra rất nhiều cái lợi của việc nên thành đôi, chẳng hạn như chuyện cơm nước áo quần của cụ Từ, chuyện ốm đau thuốc men, việc quán xuyến trong nhà đều được giải quyết gọn gàng, đối với con cái lại bớt đi bao nhiêu gánh nặng. Tôi lại giải thích thêm một mối lo lớn nhất của con cái: Liệu tiền lương hưu của ông cụ có bị bà vợ kế kia thâu tóm giữ rịt lấy không? Cuối cùng cũng khiến hai vợ chồng họ gật đầu, hứa sẽ không ra mặt can thiệp nữa, tôi xem như cũng tận chút lòng thành với người thầy vỡ lòng. Tiếp đó tôi lại lo lắng không biết tư tưởng của cô con gái thứ hai và cậu con trai đã thông suốt chưa. Nghe nói lực cản lớn nhất nằm ở cô hai, cô ta không ra mặt nhưng lại dung túng xúi giục đứa em trai đứng ra làm loạn...

Ông Từ Thận Hành lại tới, vào đúng tiết tháng Ba mùa xuân tươi đẹp khi hoa đào nở rộ khắp thung lũng và sườn dốc. Ông vừa đến, nhìn nét ngượng ngùng e ấp thoáng qua đáy mắt ông là tôi đã đoán được kết quả.

"Tôi muốn lo xong việc này trước vụ gặt bận rộn." Ông nói, "Tới lúc đó, mong anh bớt chút thời gian ghé qua chung vui."

Tôi rất vui vẻ nhận lời mời của thầy.

Ông ngồi xuống uống trà, hút thuốc, kể về tính nết và gia cảnh của bà vợ ấy. Nghe giọng điệu của ông là có thể nhận ra ông vô cùng vừa ý, lúc nhắc tới vóc dáng, diện mạo của bà ấy, ông bảo vẫn có thể nhìn ra thời trẻ bà ấy xinh đẹp lắm...

Tôi thực sự không ngờ rằng sau vụ gặt mùa hè, khi ông lần thứ tư tìm đến nhà tôi, cả khuôn mặt lại mang vẻ suy sụp, trước tiên thở dài ba tiếng, bảo rằng việc đó rốt cuộc đã hỏng bét rồi!

Tôi hết sức kinh ngạc, vội hỏi ông rốt cuộc trục trặc ở chỗ nào? Lại có ai phá đám ở giữa sao?

"Chẳng có ai phá đám, cũng chẳng có trục trặc gì cả..." Ông nhàn nhạt đáp, "Là tự tôi không làm nữa!"

"Tại... sao?" Tôi không tài nào hiểu nổi.

"Ầy..." Ông lắc đầu, thở dài thườn thượt chẳng buồn ngẩng lên, "Tôi đến nước này rồi, lại..."

Thấy ông khó mở lời, tôi cũng không nỡ gặng ép làm khó người khác, bèn chuyển sang nói chuyện vu vơ. Ông khẽ phe phẩy chiếc quạt, nheo nheo đôi mắt, nhắc lại những chuyện cũ trong hơn ba mươi năm cuộc đời dạy học của mình, chốc chốc lại thở dài, chốc chốc lại bùi ngùi xúc động...

Sau khi tiễn ông đi, cõi lòng tôi nặng trĩu khó chịu, cảm thấy một nỗi ngột ngạt đè nén, một thứ áp bức như bị chiếc vòng sắt siết chặt lấy đến mức khiến người ta gần như không thở nổi. Thế nhưng ông lại sống dưới chiếc vòng sắt vô hình ấy suốt mấy chục năm trời, đến tận hôm nay vẫn không thể nào giải thoát...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.