Đại Minh Ưu Tú Thanh Niên

Lượt đọc: 3335 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 296
Dân Không Sợ Chết

❊ ❊ ❊

Hồng Vũ năm thứ ba, Chu Trọng Bát thuở ấy vì sợ đói mà nổi dậy làm hoàng đế, vốn vô cùng lo lắng Đại Mệnh sẽ giẫm lên vết xe đổ của nhà Nguyên, cho nên đã hạ lệnh cho các châu huyện đều đặt kho dự trữ ở bốn vùng hương thôn, xuất quan sao (tiền giấy) mua thóc lúa tích trữ để phòng việc chẩn cứu, năm mất mùa thì cho dân vay mượn, mùa thu thu hoạch xong thì trả lại, nhằm bảo đảm bách tính vào những năm đói kém vẫn có thể sống nổi.

Đến khi Chu Lão Tứ lên làm hoàng đế, trong lòng lúc nào cũng nung nấu ý định vượt qua Chu Trọng Bát. Chu Lão Tứ lo lắng lương thực trong kho dự trữ không đủ, thế là lại một lần nữa xoay sở thiết lập lại kho Thường Bình.

Khác với kho dự trữ, kho Thường Bình được đặt ở trong thành, còn kho dự trữ lại nằm ở vùng hương lý ngoài thành, do các vị "lão nhân" ở địa phương, tức là những sĩ phu thân hào đức cao vọng trọng chịu trách nhiệm quản lý.

Thế nhưng cái triều đại Đại Minh này chứ, nó lại có chút ít khác biệt với các triều đại khác: năm mất mùa cho bách tính vay mượn thì đúng là có cho vay, nhưng mùa thu thu hoạch xong chuyện trả lại thì gần như không hề tồn tại.

Nguyên nhân của việc mượn mà không trả có hai điều: một là vì những số lương thực này đều do quan phủ thu mua vào năm được mùa, năm tai ương đem cho vay rồi đến khi thu hồi lại thì cũng thuộc về sở hữu của quan phủ, rất nhiều người chịu trách nhiệm quản lý kho Thường Bình và kho dự trữ vốn không hề tích cực đốc thúc thu hồi.

Dù sao thu về được thì cũng chẳng rơi vào tay mình.

Nguyên nhân thứ hai, chính là điều mà tất cả mọi người đều không cách nào giải quyết được: nạn đói liênền năm vốn không phải đến cuối thời Minh mới xuất hiện, mà từ thời Chu Lão Tứ đã sớm xuất hiện rồi, cho đến thời kỳ cuối nhà Minh mới đạt tới đỉnh cao nhất. Dưới tình huống này, cho dù có muốn đốc thúc thu hồi thì cơ bản cũng chẳng thu lên được cái gì.

Cho nên lật xem từ 《Thái Tông Thực Lục》 của Chu Lão Tứ cho đến 《Sùng Trinh Thực Lục》 của cái tên nhóc xui xẻo Chu Do Kiêm kia, hầu như trong mỗi quyển đều có lượng lớn các từ ngữ như tai, hoang, chẩn (cứu trợ) các loại.

Thế nhưng Đại Minh thời kỳ Chu Lão Tứ vẫn chưa thối nát đến cái bộ dạng thê thảm như thời Sùng Trinh, ít nhất cũng có thể bảo đảm lương thực bên trong kho Thường Bình và kho dự trữ duy trì được một trạng thái tương đối sung túc.

Đến khi Dương Thiếu Phong và Chu Chiêm Cơ dựa vào ngựa phi nhanh, một đường phóng như bay đến huyện Đăng Phong, lại phát hiện kho Thường Bình và kho dự trữ của Đăng Phong đều đã thành đồ bày cho có lệ.

Hoàn toàn không có một ai mở kho phát lương.

Đập vào mắt toàn là những người gặp tai ương đang nằm hoặc ngồi, tiếng trẻ sơ sinh khóc oe oe vang lên ngắt quãng khiến cho sắc mặt của cả Dương Thiếu Phong lẫn Chu Chiêm Cơ đều trở nên khó coi đến cực điểm.

Chỉ là, Dương Thiếu Phong và Chu Chiêm Cơ đã bị đói trước hai ngày không ăn lấy một chút thức ăn, mỗi người đều mặc trên mình một bộ y phục rách rưới, trên mặt còn cố ý bôi thêm chút tro bụi, cho nên nhìn qua thì cũng chẳng nhận ra sắc mặt của hai người khó coi đến nhường nào, ngược lại chẳng khác gì so với những đám dân nạn kia.

Loạng choạng bước về phía trước vài bước, làm ra vẻ mặt yếu ớt vô lực, Dương Thiếu Phong dứt khoát ngồi phịch xuống ngay trước mặt một lão nông đang ôm một đứa trẻ sơ sinh trong ngực.

Lão nông liếc nhìn Dương Thiếu Phong một cái, sắc mặt trên mặt không hề có bất kỳ sự thay đổi nào, thậm chí ngay cả chút ý định dìu đỡ hay dịch chuyển chỗ ngồi cũng không có, tựa như con người Dương Thiếu Phong này vốn hoàn toàn không tồn tại, hoặc là giây tiếp theo có bị đói chết đi chăng nữa thì cũng chẳng sao cả.

Nhìn chằm chằm người lão nông mang thần sắc cằn cỗi câm lặng, Dương Thiếu Phong hít sâu một hơi, có chút nói năng vô nghĩa mà cất lời hỏi: "Đại gia, cái quan phủ này rốt cuộc đến bao giờ mới chịu phát lương đây?"

Lão nông liếc nhìn Dương Thiếu Phong, khóe miệng nhếch lên, đáp: "Hậu sinh, bớt nói vài câu, giữ lại chút sức lực đi."

Dương Thiếu Phong "vâng" một tiếng, nhưng hoàn toàn không có ý định ngậm miệng lại: "Thế cũng đâu thể cứ ngồi chờ thế này được chứ? Đã hai ngày không ăn một miếng thức ăn nào, trong bụng toàn là nước, cứ tiếp tục như thế này nữa, thì thật sự sẽ bị chết đói mất!"

Lão nông không thèm đếm xỉa đến Dương Thiếu Phong nữa.

Dương Thiếu Phong xê dịch thân thể, lại tiếp tục hỏi: "Ngươi cao thọ bao nhiêu rồi?"

Lão nông không thèm để ý tới Dương Thiếu Phong, ngược lại đứa trẻ đang được ôm trong ngực lại "oà" lên khóc.

Dương Thiếu Phong duỗi thẳng người dậy, liếc nhìn đứa trẻ trong ngực lão nông một cái, lại phát hiện đứa trẻ này hoàn toàn không giống với con quái vật nuốt vàng bốn chân ở nhà Chu Chiêm Cơ chút nào.

Con quái vật nuốt vàng bốn chân kia từ trước đến nay sắc mặt luôn hồng hào, trên hai cánh tay và đôi chân hở ra đều là từng vòng từng vòng "ấn thịt".

Còn đứa trẻ trước mắt này, sắc mặt với hai chữ hồng hào e là cách nhau mười vạn tám nghìn dặm, cho dù có dùng từ sắc mặt tái mét vì đói để hình dung thì cũng coi như là nói theo hướng tốt đẹp rồi.

Còn về phần cánh tay chìa ra khỏi khăn tã, cơ bản chẳng thể nhìn thấy chút thịt nào, càng không thể nhìn thấy sự hồng hào vốn nên có ở trẻ sơ sinh.

Lão nông nhẹ nhàng lay lay đứa trẻ, thế nhưng vẫn không sao dập tắt được tiếng khóc không dứt của đứa trẻ, cho đến khi lão nông cầm lấy một chút nước cháo loãng ở trong chiếc bát mẻ bên cạnh đút cho uống vào, tiếng khóc của đứa trẻ lúc này mới dừng lại.

Dương Thiếu Phong nhìn lão nông, lại nhìn đứa trẻ, không nhịn được mà có chút tò mò cất lời hỏi: "Nương của đứa nhỏ này đâu rồi?"

Hành động mím môi của Dương Thiếu Phong đã khơi dậy sự cảnh giác của lão nông, sau khi lùi về phía sau một chút, lão nông mới đặt chiếc bát mẻ trong tay xuống, chằm chằm nhìn Dương Thiếu Phong mà nói: "Đã không còn nữa rồi."

Dương Thiếu Phong lập tức có chút dở khóc dở cười đáp: "Ta vẫn còn chống cự được, miễn cưỡng lắm thì ta vẫn có thể uống nước để cầm cự, chút nước cháo loãng đó của lão cho đứa bé này ăn thì thôi đi, còn đưa cho ta uống, chỉ sợ là nhét kẽ răng cũng không đủ."

Lão nông thở dài một tiếng "ây da", rốt cuộc cũng buông lỏng xuống một chút phòng bị.

Thực ra, cũng chẳng còn gì để mà phòng bị nữa — giọt nước cháo loãng cuối cùng cũng đã vào trong miệng đứa nhỏ rồi, đến một hạt gạo cũng chẳng còn, thì còn có gì mà phải phòng bị nữa?

Thấy Dương Thiếu Phong vẫn mang bộ dạng đầy vẻ tò mò chằm chằm nhìn mình, lão nông lại một lần nữa bất đắc dĩ thở dài, trên mặt toàn là sự cay đắng nói không hết: "Con trai chết rồi, vì tranh giành lương thực mà bị đánh chết; nương của đứa nhỏ không chống cự nổi, lại sợ đứa trẻ bị đói chết, bèn tự đem bản thân mình bán đi, đổi lấy một ít kê, chỉ mong sao dùng chút kê này chống cự cho đến khi quan phủ phát lương.

Ấy da, bán đi thì tốt chứ sao, cho dù có bị bán vào lầu xanh, thì ít ra vẫn còn có thể sống sót; không tự đem mình bán đi, thì chỉ có thể trơ mắt nhìn bản thân bị chết đói, lại còn phải nhìn đứa nhỏ chết đói theo."

Dương Thiếu Phong tò mò lên tiếng: "Đây đã là khoảng thời gian bao lâu rồi chứ? Cho dù có phái người vào kinh để cầu xin hoàng đế phát lương, thì thời gian này cũng đã đủ rồi chứ? Sao lại thành ra cái bộ dạng thế này rồi?"

Lão nông nói: "Ai mà biết được chứ. Ban đầu thì vẫn có người đến hỏi, thế nhưng quan phủ lần nào cũng nói là đã phái người vào kinh rồi, bảo mọi người cứ an phận thủ thường mà đợi ở đây, đừng có đi lại lung tung, kẻo đến lúc phát lương lại không biết, dần dà về sau cũng chẳng còn ai đến hỏi nữa, mà cũng chẳng còn chút sức lực nào để mà hỏi."

Sắc mặt Dương Thiếu Phong càng lúc càng trở nên âm trầm — bản tấu chương về nạn đói ở Đăng Phong căn bản không phải do huyện Đăng Phong báo lên, mà là do Cẩm Y Vệ ở Đăng Phong báo lên!

Suy nghĩ một lúc, Dương Thiếu Phong lại tiếp tục hỏi: "Chẳng lẽ không có ai mở kho phát lương cứu đói hay sao?"

Lão nông cười ha hả một tiếng, đáp: "Làm sao mà không có chứ? Vị Chu đại thiện nhân có tiếng ở ngoài thành Đăng Phong, ngày đầu tiên vừa mới mở kho lương của nhà mình ra để phát cháo cứu tế, thì ngày hôm thứ hai đã bị một ngọn lửa thiêu rụi sạch sành sanh, nói là bị hỏa hoạn.

Sau đó nhà họ Vương cũng mở kho, thế nhưng nhà họ Vương thì lớn được bao nhiêu chứ, mà cái Đăng Phong này lại có bao nhiêu người? Hàng vạn bách tính cùng lúc ùa lên, lương thực đều bị cướp sạch bay, nhà họ Vương cũng xong đời luôn, kết quả chỉ còn lại mỗi một cái lão già không chết như ta đây, cùng với một mầm mống độc nhất này, chẳng còn cái gì nữa cả.

Hừ hừ, lão già ta đây tin tưởng Bồ Tát cả một đời, thế nhưng cái vị Bồ Tát bằng đất này ngài ấy lại chẳng mở mắt nhìn đời! Nếu như không phải vì vẫn còn vướng bận đứa nhỏ này, thì lão già ta cũng chết quách đi cho rồi, đỡ phải chịu đựng cái tội sống đọa đày ở chốn nhân gian này!"

Ngay phía sau lão nông, một lão già đang ngồi khác liền phỉ nhổ một bãi rồi nói: "Tin cái con khỉ khô nhà hắn ấy! Hồi ngươi lên núi, đám trọc đầu kia đã nói những gì nào? Trên núi vốn dĩ cũng chẳng hề tích trữ lương thực! Ngươi Vương Hữu Tài đi tu sửa kim thân cho Bồ Tát ư? Ha ha, Bồ Tát có phù hộ gì cho ngươi đâu!"

Lão nông Vương Hữu Tài lập tức trầm mặc xuống.

Dương Thiếu Phong không mấy quan tâm đến chuyện Bồ Tát hay không Bồ Tát, dù sao đám trọc đầu kia từ xưa đến nay vẫn luôn là cái đức hạnh ấy.

So với điều đó, thứ mà Dương Thiếu Phong quan tâm hơn chính là tại sao đám bách tính này vẫn chưa biến thành lưu dân: "Sao lại không bỏ chạy chứ? Đăng Phong gặp nạn đói, chẳng lẽ mấy nơi xung quanh cũng bị nạn đói cả sao?"

Vương Hữu Tài vặn hỏi ngược lại: "Chạy đi đâu hả? Quan phủ có cho phép ngươi chạy không? Lộ dẫn đâu?"

Dương Thiếu Phong nói: "Chẳng phải Thái Tông gia (Thái Tổ gia) đã đặt ra quy củ, nói là vị quan này không làm nên trò trống gì, thì chúng ta có thể áp giải tên quan khốn kiếp này về kinh sư để hỏi tội cơ mà?"

Vương Hữu Tài cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu mà nói là vào những năm tháng của Hồng Vũ gia, thì chúng ta tự nhiên có thể áp giải tên quan khốn kiếp này về kinh thành rồi, thế nhưng vị hoàng đế hiện tại bây giờ đâu phải là Hồng Vũ gia, ai mà biết được ngài ấy là cái dạng người thế nào chứ?

Nếu như vị hoàng đế hiện tại mà là một vị minh quân biết làm chủ cho bách tính thì cũng thôi đi, nhưng ngộ nhỡ ngài ấy không phải thì sao? Từ xưa đến nay những chuyện như thế này có thiếu gì đâu, vị hoàng đế trước thì yêu dân như con, chứ vị hoàng đế ở phía sau thì thật khó mà nói trước được đấy!

Vị hoàng đế hiện tại của chúng ta nghe nói là một người yêu dân, thế nhưng lời đồn thì có mấy phần là đáng tin đây? Một vị hoàng đế thích đánh trận, thì có thể đối tốt với người dân đen được đến mức nào cơ chứ!"

Dương Thiếu Phong lúc này cũng trầm mặc theo.

Khi một người bách tính mà dám đường hoàng thốt ra những lời nói đủ để được coi là đại bất kính như thế này, thì đã đủ để giải thích rất nhiều vấn đề rồi.

Dân không sợ chết, lấy cái gì để dọa chết họ đây?

Suy nghĩ một lúc, Dương Thiếu Phong rốt cuộc vẫn có chút không cam lòng: "Vậy còn báo chí thì sao? Đây chính là thứ mà khắp nơi trong toàn bộ Đại Minh đều có, Đăng Phong chúng ta không thể nào lại không có chứ?"

Vương Hữu Tài toét miệng ra, nở nụ cười vô cùng quái dị: "Hậu sinh, rốt cuộc ngươi là người phương nào?"

Dương Thiếu Phong với vẻ mặt đầy ngơ ngác hỏi: "Lão đang nói cái gì vậy chứ? Ta chỉ là một kẻ gặp nạn đói, nghĩ ngợi xem có thể đến đây thử vận may hay không, nhỡ đâu quan phủ mà mở kho phát lương, thì cũng tiện đường nhận lấy chút đồ ăn."

Thế nhưng Vương Hữu Tài lại lắc đầu, nói: "Không phải, ngươi không phải người Đăng Phong chúng ta. Ngươi cũng không phải là kẻ gặp tai ương, cho dù ngươi có giả vờ giống đến thế nào đi chăng nữa, nhưng giả thì vẫn mãi mãi là giả, tuyệt đối không thể nào trở thành thật được."

Thấy vẻ mặt ngơ ngác đầy khó hiểu của Dương Thiếu Phong, Vương Hữu Tài cười nói: "Cái thứ gọi là báo chí ấy, vốn không phải là một tên hậu sinh nhà nông bình thường nào cũng có thể biết được đâu.

Hơn nữa, Đăng Phong chúng ta không giống với những nơi khác. Báo chí ở những nơi khác có thể cho phép người ta mua tùy ý, thế nhưng báo chí ở Đăng Phong chúng ta thì không được, vừa không thể mua tùy ý, lại vừa không thể không mua."

Dương Thiếu Phong lập tức nổi lên lòng hiếu kỳ: "Nói thế là sao?"

Vương Hữu Tài cười ha hả vài tiếng, vặn hỏi lại: "Đăng Phong chúng ta là chốn nào? Ở Đăng Phong chúng ta thì có những cái gì?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.