Trong tập ghi chép Đường Dịch đưa cho Tiêu Hân, ngoài từ và khúc ra, còn có vài khúc nhạc hậu thế mà lúc rảnh rỗi hắn thử dùng cổ phổ để ghi lại.

Chỉ là, vốn dĩ hắn chỉ là kẻ nửa vời, lại mới học cổ phổ, nên nhiều chỗ phổ nhạc không được chính xác.

Dẫu sao cũng chỉ là giải trí, hắn cũng chẳng mấy bận tâm, cứ thế ghi chép vào trong sổ.

Thế nhưng, điều khiến hắn ngạc nhiên là, em gái của Tiêu Hân không những chép tay lại tập ghi chép, mà còn đánh dấu những chỗ Đường Dịch phổ nhạc không chuẩn, thậm chí còn sửa lại.

Việc này làm Đường Dịch kinh ngạc không thôi.

Phải biết rằng, khúc nhạc hậu thế về mặt phát âm sử dụng âm điệu có sự khác biệt rất lớn so với thời Bắc Tống, có thể nói là hoàn toàn không phù hợp với gu âm nhạc và thói quen nghe nhạc của người thời đại này.

Em gái của Tiêu Hân chỉ nhìn qua cổ phổ sai sót mà có thể sửa lại, quả thực là chuyện không thể nào.

"Lặng lẽ một mình lên lầu tây, vầng trăng như móc."

"Ngô đồng tịch mịch khóa chặt thu thanh trong viện sâu."

"Cắt không đứt, gỡ càng rối, chính là nỗi sầu ly biệt."

"Là hương vị riêng biệt ở trong lòng."

Theo tiếng đàn rung lên, Đường Dịch khẽ ngân nga hát.

Đây là bài "Độc Thượng Tây Lâu" của Đặng Lệ Quân hậu thế, cải biên từ từ khúc nổi tiếng "Tương Kiến Hoan - Vô Ngôn Độc Thượng Tây Lâu" của Hậu chủ nhà Đường là Lý Dục.

Sở dĩ đem bài này vào tập ghi chép để luyện tập, là bởi từ khúc này vốn đã có từ lâu, dù có phổ điệu mới thì vẫn mang phong vị cổ xưa, không sợ bị người khác dòm ngó.

Nhưng cổ khúc mà Đường Dịch phổ có vài chỗ sai sót, nếu cứ đánh theo phổ của hắn thì hoàn toàn không ra cái vị đó.

Thế nhưng, thật sự là thế!

Em gái của Tiêu Hân lại có thể sửa hết những chỗ sai.

Tiêu Hân đứng bên cạnh cứ tưởng Đường Dịch bị ma chướng, chỉ là nghe hắn ngân nga hát, không khỏi cũng đắm say theo.

"Cái này? Ta nhớ từ này hình như là khúc bài 'Tương Kiến Hoan', sao lại không phải là giai điệu đó?"

Đường Dịch không nói gì, đặt đàn ghi-ta xuống, nhìn vào tờ phổ mà ngẩn người.

Tiêu Hân thì vẫn đang thưởng thức dư vị trong khúc nhạc.

Nói đi cũng phải nói lại, mấy bài ca hậu thế kia của Đường Dịch ở Đại Tống vốn chẳng có thị trường, nhưng ở Đại Liêu lại là chuyện khác.

Người Khiết Đan ngày nay chẳng khác nào một nồi lẩu thập cẩm, không những dung hợp văn hóa Hán ở phương Nam, mà còn hội tụ văn hóa của các bộ tộc khác như Bột Hải ở Đông Hải, Nữ Chân ở cực Bắc, Đảng Hạng ở Tây Nam, Hồi Hột ở phía Tây, vân vân. Tuy từ ngữ Hán là thịnh hành nhất, nhưng văn minh thảo nguyên vốn dĩ phóng khoáng không gò bó, giai điệu dân ca lại muôn hình vạn trạng.

Vì thế, những thứ của hắn người Tống thấy quái lạ, thấy không hay, nhưng người Liêu lại không như vậy. Tiêu Hân ngược lại còn cảm thấy khúc nhạc này uyển chuyển du dương, nghe hay hơn cả khúc 'Tương Kiến Hoan' ban đầu.

Đường Dịch ngẩn người một hồi, mới hoàn hồn lại nói với Tiêu Hân: "Em gái ngươi đúng là bậc kỳ tài! Có thể dẫn ta gặp mặt một chút không?"

Tiêu Hân sững sờ: "E rằng... e rằng không được."

"Tại sao?"

Trong lòng Đường Dịch lúc này dâng lên một sự thôi thúc kỳ lạ muốn gặp mặt nữ tử này!

Bởi vì ở nơi nghìn năm cô độc này, cuối cùng cũng có người hiểu được khúc nhạc mà hắn mang đến từ nghìn năm sau.

Tiêu Hân khổ sở nói: "Thật sự không tiện, xá muội đã gả cho người ta rồi."

Đường Dịch cảm thấy mất mát.

Người Liêu kết hôn còn sớm hơn Đại Tống, Tiêu Hân còn nhỏ hơn hắn một tuổi, chỉ mới mười sáu, mà em gái hắn cùng lắm cũng chỉ mười lăm tuổi, vậy mà đã gả chồng rồi sao?

"Tri âm khó tìm, đáng tiếc thật! Nếu ta đến Đại Liêu sớm hai năm thì tốt biết mấy, biết đâu còn có cơ hội cùng lệnh muội trao đổi đôi chút."

Tiêu Hân lắc đầu: "Ngươi dù có đến sớm hai năm cũng vô ích, phải đến sớm mười năm mới được."

Hả?! "Ý ngươi là sao?"

"Tiểu muội đã làm vợ người ta tròn mười năm rồi."

Ôi vãi, Đường Dịch thầm nghĩ, ngươi đùa ta à?

"Em gái ngươi bao nhiêu tuổi hả!?"

"Năm nay mười bốn tuổi."

"Bốn... bốn tuổi đã gả chồng rồi!?"

Tiêu Hân thở dài: "Ngươi cũng biết đấy, quý tộc Bắc triều chúng ta, đặc biệt là hai tộc Đế - Hậu, chuyện hôn nhân không phải nói một hai câu là rõ ràng được."

Đường Dịch hiểu ra, chẳng phải là hôn nhân chính trị hay sao! Nhưng mà, thật tình cũng quá vội vàng rồi, bốn tuổi đã bận rộn gả bán con gái, Tiêu Huệ lão già này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì!

Tiêu Hân tiếp tục nói: "Tiểu muội tuy đã thành lễ, nhưng chưa sang phủ, song vẫn phải nể mặt mũi nhà chồng, cho nên rất ít khi ra ngoài lộ diện."

Đường Dịch nói: "Hèn chi các ngươi nói lệnh muội cô độc lạnh nhạt. Chưa trưởng thành đã phải khổ sở thủ khuê phòng, nhìn thấu vận mệnh cả đời mình, đổi lại là ai, cũng chẳng thể vui vẻ nổi nhỉ?"

"Cho nên, trong nhà dù là cha mẹ, hay là ta với nhị ca, đều cực kỳ cưng chiều muội ấy."

"Được rồi, được rồi!" Đường Dịch xua tay ngăn lại. "Chuyện nhà các ngươi thì đừng có đổ nỗi khổ với ta nữa."

Loại chuyện này, ở thời đại này không phải là cá biệt, Đường Dịch không quản được, cũng không quản nổi, nghe xong ngược lại thấy phiền lòng.

"Này!" Tiêu Hân kêu lên: "Có chút lòng trắc ẩn nào không thế? Tiểu gia đây không nói với người khác được, tìm ngươi - một người phương Nam để trút bầu tâm sự không được sao?"

"Không được!" Đường Dịch trừng mắt: "Ta là người lương thiện, ngươi làm ta đêm về ngủ không ngon giấc, ngươi thấy ngại không hả!?"

"Ngại chết đi được ấy!" Tiêu Hân lại bắt đầu giở quẻ. "Hay là, ngươi tìm thêm chút từ khúc giải trí cho muội muội của chúng ta đi?"

"Là em gái ngươi, em gái chúng ta cái gì?"

"Ngươi với ta là huynh đệ, em gái ta chẳng phải là em gái ngươi sao!?"

"Ai là huynh đệ với ngươi!? Biết đâu có ngày nào đó trên chiến trường, ngươi lại một đao đâm chết lão tử!"

"Sao có thể chứ! Nếu thật sự có ngày đó, ta để ngươi một đao đâm chết ta!"

Thôi được, Đường Dịch bị hắn đánh bại rồi, không thể có chút huyết tính của nam tử phương Bắc được à!?

Hắn cầm giấy bút lên, bút đi rồng bay phượng múa, viết xuống một khúc nhạc.

Tiêu Hân nhìn bên cạnh, lẩm bẩm đọc thành tiếng: "Hồng Nhạn".

Hồng nhạn trên không trung, từng đôi xếp thành hàng.

Sông dài cỏ thu vàng, tiếng đàn trên thảo nguyên buồn thương.

Hồng nhạn hướng trời xanh, bầu trời xa bao nhiêu.

Tuy không nhìn hiểu phổ Đường Dịch viết, nhưng lời ca đơn giản trực tiếp, rất hợp với khẩu vị của người thảo nguyên.

"Hát thế nào!? Hát cho ta nghe một đoạn đi!"

Đường Dịch buông bút, lườm hắn một cái: "Thật sự coi ta là ca kỹ, chuyên hát cho ngươi nghe đấy à? Về nhà bảo lệnh muội hát cho ngươi nghe đi!"

Tiêu Hân tiu nghỉu nhận lấy phổ nhạc.

"Không hát thì thôi, ta cũng chẳng thèm cầu ngươi!" Nói xong, quay người bỏ đi.

Đường Dịch vội vàng gọi hắn lại: "Bớt cái trò 'vắt chanh bỏ vỏ' đó đi, còn có việc muốn hỏi ngươi đây!"

"Chuyện gì?"

"Ta đã đến Đại Liêu hơn một tháng rồi, hoàng đế các ngươi cũng chẳng nói là muốn gặp ta, sao hôm qua lại phái người đến sứ quán thông báo, nói tháng Chạp đi săn mùa đông, chỉ đích danh muốn ta đi theo?"

Tiêu Hân bĩu môi nói: "Ngươi chỉ là một nho sinh áo trắng, đến Đại Liêu mở các, lại còn là thư viện Sinh Gian. Hoàng đế gặp ngươi, chẳng phải là quá đề cao ngươi sao?"

Đường Dịch tức đến mức đảo mắt liên tục: "Vậy còn gọi ta đi săn mùa đông cái gì?"

Tiêu Hân trầm ngâm nói: "Phần lớn là vì mối quan hệ của Hoa Liên."

"Ồ." Đường Dịch lập tức hiểu ra. Hoa Liên của hắn có cổ phần của con trai và anh rể Gia Luật Tông Chân, nhưng dù sao Đường Dịch cũng là người Tống, hoàng đế chắc là muốn thăm dò gốc gác của hắn, xem hắn đang toan tính cái gì.

"Nhưng mà..." Tiêu Hân lại nói.

"Nhưng mà gì?"

"Tài bắn cung của ngươi thế nào?"

"Lão tử còn chưa từng chạm vào cây cung nào!"

"Hắc hắc," Tiêu Hân cười gian hai tiếng. "Vậy thì ngươi xui xẻo rồi."