Cao Dương lái một chiếc xe tải, gã tráng hán và tên tù binh lái một chiếc khác, gọi thêm Thôi Bột và hai người đang yểm hộ cho mình, cứ thế mà quay trở về.

Đại chiến đã nổ ra, nhưng hướng tấn công chính hoàn toàn không phải chỗ Cao Dương bọn họ. Vì thế, đợt pháo kích chỉ là đòn nghi binh nhằm phân tán sự chú ý của bên phòng thủ mà thôi. Vốn dĩ đây chỉ là một đợt quấy rối bằng pháo kích tầm thường, không thể bình thường hơn được nữa, thế nhưng vì cái chết của một con chó, mọi chuyện lại trở nên bất thường.

Khi Cao Dương bọn họ quay về, tất cả mọi người đều rất vui vẻ, rất nhiều người đang vây quanh gã tráng hán đó hỏi đông hỏi tây, chỉ có một người là ngoại lệ.

Phù Thủy sa sầm mặt mày nói: "Người lính như ngươi, nên bị xử bắn!"

Nhưng sau khi Phù Thủy lạnh lùng nói xong, đám đông đang reo hò lập tức yên tĩnh lại.

Trị quân phải nghiêm, trái lệnh quân trong thời chiến thì có thể xử bắn, thậm chí là nên xử bắn. Vì vậy, cách nói của Phù Thủy tuy không hợp tình, nhưng tuyệt đối hợp lý.

Có một người lính nói nhỏ: "Nhưng anh ấy dũng cảm như vậy, bắn chết nhiều kẻ địch, còn bắt sống một tên, còn thu được hai xe tải và hai khẩu súng cối tự động, anh ấy đáng được khen thưởng chứ."

Phù Thủy không buồn nói nhiều với một tên lính nhỏ, ông chỉ hướng về phía Volviksky trầm giọng nói: "Xử bắn hắn quá nặng, nhưng trừng phạt là không thể thiếu. Hắn là lính của anh, anh xử lý đi."

Phù Thủy cũng cứng nhắc như Nai Đặc vậy, ông cho rằng quân nhân trái lệnh nhất định phải chịu trừng phạt, bất kể là dân binh hay chính quy quân, nên ông cứ thế mà làm.

Bầu không khí vốn dĩ rất vui vẻ bỗng nhiên trầm xuống, nhưng Volviksky lại ngượng ngùng nói: "Xin lỗi trưởng quan, tôi không thể trừng phạt hắn, vì hắn căn bản không phải là lính, hắn chỉ đến nhà bếp giúp đỡ thôi. Hắn là tình nguyện viên, tình nguyện viên giúp đỡ thì không phải là lính, cho nên tôi không có quyền trừng phạt hắn."

Phù Thủy sa sầm mặt, nhưng ngay sau đó lại thở phào một hơi, cười nói: "Ồ, không phải lính sao? Đã không phải lính thì không vấn đề gì rồi, không phải lính thì không có chuyện trái lệnh quân, không trái lệnh quân thì nên được khen thưởng."

Gã tráng hán gật đầu, chậm rãi nói: "Nếu không có chuyện gì, vậy tôi muốn làm một việc trước."

Rẽ đám đông ra, gã tráng hán tìm một cái xẻng công binh, đi đến bên cạnh cái xác con chó, ngồi xổm xuống, vẻ mặt đau buồn nói: "Mày là bạn của tao, nhưng mày lại chết rồi. Xin lỗi, tao không nên gọi mày, nếu tao không gọi mày quay lại, thì mày đã không chết, xin lỗi, Bạch Tuyết Công Chúa."

Sau khi xin lỗi một cách trịnh trọng, gã tráng hán dùng hai tay bế con chó lên, chậm rãi đi sang bên cạnh, đặt con chó xuống một khoảng đất trống, bắt đầu hì hục đào hố.

Cao Dương nói nhỏ: "Gã này thật thú vị."

Nói xong, Cao Dương nhìn Volviksky hỏi: "Anh vừa nói hắn không phải lính?"

"Không phải, hắn muốn gia nhập dân binh, nhưng hắn không quá phù hợp để làm chiến sĩ, cho nên tôi để hắn đến nhà bếp làm chút việc tạp, như vậy hắn mới có thể ăn no bụng."

Cao Dương gật đầu, thẫn thờ nhìn gã tráng hán đang đào hố ở đó, lúc này Phù Thủy nói: "Rốt cuộc các anh đã làm gì? Chuyện gì đã xảy ra? Tôi cứ tưởng hắn chết chắc rồi."

Cao Dương vẫy vẫy tay, cười nói: "Không có chúng tôi thì hắn chết chắc rồi. Lúc bắt đầu, một mình hắn xông về phía trận địa kẻ địch, chúng tôi yểm hộ hắn, bắn chết vài tên địch, sau đó kẻ địch liền loạn lên. Khi gã đó kỳ tích xông tới trước trận địa địch, kẻ địch bắt đầu hoảng loạn và bỏ chạy, gã đó một mình đuổi theo hàng chục người chạy loạn, cuối cùng thì, hắn bắn chết một người, nhưng hắn thực sự đã đánh tan trận địa của kẻ địch."

Phù Thủy lắc đầu, nói: "Thật là một tên có số tốt."

Nhìn gã tráng hán chôn con chó xong, lại chậm rãi đi quay lại, Cao Dương vẫy tay với hắn, nói lớn: "Qua đây, gã khổng lồ, tới bên này."

Gã tráng hán chậm rãi đi tới, Cao Dương đầy hứng thú hỏi: "Anh tên gì? Tên đầy đủ."

"Yuri Monoco, trưởng quan."

Cao Dương gật đầu, vẻ mặt hiếu kỳ hỏi: "Tôi muốn hỏi một chút, tại sao anh lại tham gia dân binh?"

Yuri suy nghĩ một chút, ngẩng đầu lên, nhìn Cao Dương nói: "Hầu hết mọi người trong làng chúng tôi đều đến tham gia dân binh, có hàng trăm người, tôi không thể ở nhà, sẽ bị người ta chê cười, vì tôi là người Cossack, cha tôi nói, người Cossack Zaporizhia chúng ta không có kẻ nhát gan, không thể làm mất mặt."

Cao Dương hỏi: "Vậy còn anh? Anh nghĩ thế nào?"

"Tôi á? Thật ra tôi muốn sống tốt, nhưng trong làng chúng tôi không còn cách nào trồng trọt được nữa, đã trở thành chiến trường rồi, hơn nữa lúc đánh nhau không có phân bón, cũng không có hạt giống, hạt lúa mì và hạt ngô chúng tôi tự giữ đều không thể nảy mầm, chỉ có thể mua, công ty tôi làm việc cũng ngừng hoạt động, không có việc gì làm, cho nên tôi cũng không biết nên làm gì. Đúng rồi, họ còn không cần tôi, họ nói tôi lên chiến trường sẽ chết rất nhanh, vì tôi quá to xác, cũng quá chậm chạp, nhưng thật ra tôi không chậm, ngài thấy rồi đúng không."

"Vậy anh làm việc ở nhà máy nào?"

"Tôi làm việc ở một công ty xây dựng tại Zaporizhia, trưởng quan."

Cao Dương gật đầu, cười nói: "Vậy nên anh là công nhân xây dựng đúng không?"

"Không, trưởng quan, thật ra tôi là một kỹ sư xây dựng."

Cao Dương may mà trong miệng không ngậm thứ gì, nếu không chắc chắn anh sẽ phun ra ngoài.

"Cái gì?!"

Mấy người đều lộ vẻ mặt như gặp quỷ, Yuri vẫn chậm rãi nói: "Tôi tốt nghiệp đại học rồi, trưởng quan, Đại học Xây dựng Quốc gia Kharkiv, tôi là sinh viên ưu tú."

Cao Dương nuốt nước bọt, nhìn mấy người bên cạnh, Volviksky lẩm bẩm: "Anh chưa từng nói mình là kỹ sư, tất cả chúng tôi đều tưởng anh là người đi khuân gạch, Yuri."

Yuri vẫn chậm rãi nói: "Tôi to xác thật, nhưng đầu óc tôi không ngốc, trưởng quan."

Cao Dương cười gượng vài tiếng, đám người còn lại cũng mắt to trừng mắt nhỏ. Lúc này Cao Dương hắng giọng vài cái, ngẩng đầu nhìn Yuri nói: "Vậy, năm nay anh bao nhiêu tuổi rồi?"

Yuri cười ngây ngô một cái, nói: "Hai mươi bảy tuổi, trưởng quan."

"Cái gì?"

Bao gồm cả Phù Thủy, một đám người lại đờ đẫn, Thôi Bột vẻ mặt như sắp khóc nói: "Đệt mợ! Tôi tưởng ông ấy bốn mươi bảy tuổi rồi chứ, cái này trông già trước tuổi quá rồi."

Yuri cười ngây ngô, nói với Thôi Bột: "Tôi đã nói tôi là sinh viên ưu tú mà, cho nên tôi đã là kỹ sư rồi, mặc dù trông tôi có vẻ như bốn mươi bảy tuổi, nhưng tôi thực sự là hai mươi bảy tuổi."

Thôi Bột dùng tiếng Anh nói, Yuri dùng tiếng Anh trả lời.

Volviksky mặt đờ đẫn nói: "Anh còn biết nói tiếng Anh? Anh còn là kỹ sư? Anh giỏi hơn tôi, anh giỏi hơn tôi nhiều, tôi còn chưa tốt nghiệp đây này."

Người không thể nhìn bề ngoài, nước biển không thể đo bằng đấu. Tất cả mọi người, tất cả mọi người đều tưởng Yuri là người đi khuân gạch, kết quả người ta là kỹ sư tốt nghiệp đại học danh tiếng, còn biết nói tiếng Anh.

Cao Dương thở dài, nhìn Volviksky nói: "Nhân tài như vậy, anh lại để anh ta đi nhà bếp làm tạp vụ sao?"