Tựa đề cho chúng ta biết rằng cuốn sách đã được "chỉnh sửa" bởi các tu sĩ thuộc nhiều hơn một dòng tu, và vì nó được in bởi các tu sĩ Đa Minh, chúng ta có thể cho rằng trách nhiệm cuối cùng trong việc chuẩn bị văn bản, thông qua tham khảo ý kiến với các tu sĩ của các dòng tu khác, cũng nằm trong tay họ. Vấn đề của chúng ta lúc này là tìm hiểu xem những văn bản nào đã có sẵn cho họ vào năm 1593 và những vị tu sĩ nào đã tạo nên hội đồng biên tập ấy. Chúng tôi cũng bao gồm trong nghiên cứu này nguồn gốc của văn bản tiếng Trung, bởi vì hai cuốn Doctrinas đã xuất hiện cùng một lúc, và như chúng ta sẽ thấy, chính các tu sĩ Đa Minh đó có lẽ là những người chịu trách nhiệm cho việc sản xuất và chuẩn bị cả văn bản tiếng Tagalog lẫn tiếng Trung. Trong giai đoạn đang được bàn đến, đã có các tu sĩ thuộc bốn dòng tu hoạt động trên các hòn đảo, và do đó chúng tôi sẽ lần lượt bàn về các cha sở dòng Augustinô, dòng Phanxicô, dòng Tên và dòng Đa Minh, những người có thể đã viết hoặc làm việc trên các ấn bản Doctrinas được in vào năm 1593.