Hoa Âm Các Thập Nhị Nguyệt Chi Hoa

Lượt đọc: 1 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tháng Hai · Tuyết Liên · Đan Chân · Pháp Như Tuyết

❊ ❊ ❊

Có đôi khi ta đang nghĩ, Đan Chân là một người như thế nào? Nàng có tư tưởng gì, tình cảm gì?

Dù nàng là do một tay ta tạo dựng nên, được ngòi bút của ta từng chút một khắc họa lên thế giới này, nhưng ta lại chẳng thể trả lời. Người thiếu nữ vận y phục trắng, cưỡi con lừa xanh ấy, mãi mãi cô độc bước đi trên con đường cổ không bóng người, nàng đã vượt khỏi tầm kiểm soát của ta, có ý chí của riêng mình.

Ta không thể dùng một câu, hay thậm chí một bài văn để hình dung về nàng. Có lẽ, một nhân vật như nàng, cuối cùng lưu truyền lại giữa thế gian, chính là một khúc ca dao, một truyền kỳ. Thế nên, ta đang tìm kiếm, khúc ca dao phù hợp với Đan Chân.

Tháng Mười Một của Chopin, Tóc như tuyết của tháng Mười Một, Đan Chân Nạp Mộc của tháng Mười Một, bỗng nhiên xuất hiện. Nhưng "Tóc như tuyết", thuộc về tình yêu bi mỹ của Châu Kiệt Luân, còn Đan Chân, lại là sự cô độc khi các pháp đều không. Thế là, ta muốn dùng giai điệu tương tự này, điền một bài từ mới cho nàng, trong sắc tuyết sâu thẳm này, để nàng mãi mãi đứng lặng ở đó.

Đan Chân từ trước tới nay chưa từng quan tâm đến bản thân, nơi nàng ngự trị trong lòng, chẳng qua chỉ là chúng sinh, chẳng qua chỉ là Phật pháp. Thế nhưng cuối cùng nàng cũng chỉ có thể hóa thân thành tuyết bay, buông bỏ pháp mà đi.

Pháp như tuyết.

Nguyện rằng trong tiếng Phạn âm vang chồng chất này, nàng sẽ không còn cô độc nữa.

Tuyết Liên · Đan Chân · Pháp Như Tuyết

Lệ Bồ Đề,

vãi tan luân hồi.

Trời mưa hoa,

nói chuyện từ bi thời mạt thế.

Là ai mở đài Bích Thành

múa tro kiếp muôn đời

Trăng tròn sương

áo lông xiêm y mây

Chợt ngoảnh đầu

than hồng trần đêm chưa tàn.

Cô độc muôn thu nhuộm hồng trang rối ren

Ai nghe tiếng Phạn ca

Phật nói các hành vốn vô thường,

muôn pháp như tuyết rơi cuối cùng thành nước

hóa không nổi vết thương ngàn năm

Như thị ngã văn

Muôn pháp tuyết như bụi

Truyền thuyết đó vì ai mà hỏi?

Hướng Côn Lôn

hỏi cạn tâm này

rơi lệ tựa băng tuyết chạm môi.

Như thị ngã văn

Chư Phật tuyết như bụi

Ngọn lửa ngục đó vì ai mà đốt

Đối tinh thần

thiêu rụi thân này

từng tấc bay sạch

còn lại dấu vết tương tư khắc cốt

Rap (Như thị ngã văn / Muôn pháp tuyết như bụi / Truyền thuyết đó vì ai mà hỏi? / Hướng Côn Lôn / hỏi cạn tâm này / rơi lệ tựa băng tuyết chạm môi.

Như thị ngã văn / Chư Phật tuyết như bụi / Ngọn lửa ngục đó vì ai mà đốt / Đối tinh thần / thiêu rụi thân này)

Án ma ni

bát mị hồng (hong)

ma ni bát mị hồng

bát mị hồng

Chư thiên vốn không Phật,

chỉ có ta.

Tình duyên nhìn thấu

phủi sạch áo tuyết lốm đốm

Án ma ni

bát mị hồng (hong)

ma ni bát mị hồng

bát mị hồng

Chư thiên vốn không Phật,

chỉ có ta.

Pháp duyên nhìn thấu

phủi sạch áo tuyết lốm đốm

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.