Lúc đó chú Mã rõ ràng là thiếu dinh dưỡng, bảo ông da bọc xương thì hơi quá lời, nhưng cơ bắp quả thực không nhiều, mỡ thì lại càng không bàn tới. Khi lao xuống khán đài, có lẽ vì tức giận, có lẽ vì chóng mặt, chân ông vấp phải một cú—thực ra chẳng có gì vấp chân ông cả—ông cắm đầu chúi nhủi ngã sấp xuống đất, úp cả mặt vào bùn, trên bùn còn dính vài chiếc lá cỏ. Ông hoàn toàn không màng đến khuôn mặt của mình, lồm cồm bò dậy, loạng choạng nhưng với tốc độ cực nhanh lao về phía con cừu, cũng là lao về phía con sói! "Chú Mã, chú định làm gì thế?" Tiếng hét của "Thanh Diện Thú", toàn bộ tinh thần của anh ta đều tập trung vào con cừu và con sói. Chân con sói lại một lần nữa giáng lên mông con cừu, cú đá này còn mạnh hơn, nửa thân sau của con cừu tung bay lên, rồi kéo theo nửa thân trước, lật nhào xuống bãi cỏ. Bốn chân nó khua khoắn giữa không trung, rồi khó nhọc bò dậy. Chưa đợi chân con sói vung lên lần nữa, toàn bộ thân hình chú Mã đã lao chồm lên người sói. Có lẽ là tình cờ, cũng có lẽ là tuyệt kỹ lâu ngày rèn luyện, hai ngón tay cái của chú Mã vừa vặn bấm trúng hai khóe miệng con sói, trong khi tám ngón tay còn lại của ông bấu chặt lấy hai bên má sói. Cảnh tượng hôm đó khiến chúng tôi vừa ngạc nhiên vừa buồn cười, chúng tôi không nhìn thấy mặt chú Mã, chúng tôi chỉ nhìn thấy mặt Kim Đại Xuyên.
Nói một cách nghiêm túc thì mặt Kim Đại Xuyên cũng không còn coi là một cái mặt nữa.
Sự kiện đột ngột xảy ra này đã thu hút ánh mắt của hàng ngàn giáo viên và học sinh từ 6 trường trung học trên sân vận động.
Dưới sức giằng xé của chú Mã, miệng Kim Đại Xuyên bị kéo dãn đến mức tối đa, đôi môi anh ta giống như hai sợi dây chun bị kéo căng, xám ngắt không chút máu; lợi và răng của anh ta lộ ra toàn bộ, thậm chí cả răng hàm cũng phơi bày không sót gì. Anh ta có lẽ đang gào thét hoặc chửi rủa, nhưng thứ chúng tôi nghe được chỉ là một thứ âm điệu kỳ quái "rè rè", rất giống âm thanh phát ra từ một người đang gặp ác m chiếc. Chiếc mũi vốn dĩ cao vút của anh ta cũng phẳng lỳ, đôi mắt vốn dĩ rất to cũng không tài nào mở nổi. Sau đó đầu anh ta không kìm được mà ngả ra đằng sau, đôi hai tay khua khoắn giữa không trung, anh ta đã mất đi mọi năng lực phản kháng, cuối cùng anh ta giống như một bức tường mục nát, ngã quỵ xuống bãi cỏ. Cơ thể chú Mã cũng theo đó mà ngã lăn xuống bãi cỏ. Ngã xuống đất rồi mà những ngón tay của ông vẫn không rút ra khỏi miệng Kim Đại Xuyên, bằng chứng là âm thanh "rè rè" vẫn tiếp tục phát ra.
Sự kiện đột ngột xảy ra này đã thu hút ánh mắt của hàng ngàn giáo viên và học sinh từ 6 trường trung học trên sân vận động. Mặc dù giáo viên và học sinh các trường khác không thể nhìn rõ từng chi tiết đặc sắc trong cuộc ẩu đả của hai người bọn họ giống như chúng tôi, nhưng cuộc đánh nhau xoay quanh một con cừu dù sao cũng thú vị hơn xem thi đấu thể thao. Vì sự việc xảy ra khá đường đột, chúng tôi đều không phản ứng lại kịp thời, bao gồm cả "Thanh Diện Thú". Bố cậu chỉ vào hai kẻ đang vật lộn với nhau, nghiêm nghị chất vấn "Thanh Diện Thú": Đây là đang làm gì thế? Sao lại có thể đánh nhau ở đây chứ? "Thanh Diện Thú" như bừng tỉnh cơn mê lao về phía hai người họ, vội vàng đưa tay ra kéo giật ra, miệng lớn tiếng nói: Các cậu phản rồi đấy, quá thể đáng lắm rồi! Anh ta nhanh chóng phát hiện ra rằng Kim Đại Xuyên thực ra đã mất đi khả năng phản kháng, nếu muốn tách họ ra, chỉ có cách bảo chú Mã buông tay. Anh ta với tay kéo cánh tay chú Mã, nhưng ngón tay chú Mã vẫn nằm trong miệng Kim Đại Xuyên. Anh ta bồi thêm một cú đá vào mông chú Mã, mắng: Khốn kiếp, buông tay ra! Chú Mã không buông. Khiến "Thanh Diện Thú" đành phải đi gỡ từng ngón tay của chú Mã. Cứ thế, hai người đánh nhau biến thành ba người đánh nhau. Bố cậu vô cùng khó chịu nói: Thể thống gì thế này, thật không ra thể thống gì! "Thanh Diện Thú" thở hồng hộc, cuối cùng cũng tách được hai người họ ra. Mắt chú Mã trợn trừng ánh xanh, hận ý chưa tan chằm chằm nhìn Kim Đại Xuyên. Hai khóe miệng Kim Đại Xuyên đều rớm máu, cái miệng bị kéo dách đến mất cả hình thù. Chắc từ lúc chui ra từ bụng mẹ đến giờ anh ta chưa từng chịu cái khổ thế này. Anh ta giống như một con dã thú bị thương, định lao vào người chú Mã, "Thanh Diện Thú" chặn anh ta lại, cũng chẳng màng đến thân phận nữa, mắng lớn: Tổ tông nhà tụi mày! Còn chưa xong phải không?!
Bố cậu bước lên trước, hằm hằm tức giận hỏi: Các cậu là học sinh trường nào? "Thanh Diện Thú" cúi đầu hành lễ, hổ thẹn nói: Xin lỗi Huyện trưởng Lâm, chúng tôi là học sinh Nhất Trung... Bố cậu nói, Nhất Trung? Nhất Trung sao lại có thể xảy ra chuyện thế này? Hai cậu học sinh này, tại sao lại đánh nhau? Hơn nữa còn ra tay muốn lấy mạng nhau nữa? Cứ nhìn xem cái miệng của người ta bị cậu vặn vẹo thành cái dạng gì rồi? Chẳng lẽ các cậu không phải là anh em giai cấp sao? Đối với anh em giai cấp của mình sao có thể ra tay độc ác như vậy? Còn cả một con cừu nữa, con cừu này cũng là của Nhất Trung các cậu à? Cậu học sinh này, ngẩng đầu lên! Huyện trưởng bảo cậu ngẩng đầu lên, cậu có nghe thấy không? "Thanh Diện Thú" thò tay nâng cằm chú Mã bắt mặt ngẩng lên. Bố cậu nhìn ngắm khuôn mặt ấy, hơi không chắc chắn mà hỏi: Mã Câu Tử? Nó nhìn bố cậu, cái đầu càng cúi sâu hơn. Bố cậu nói: Quả nhiên là tiểu tử nhà cậu! Bố cậu đâu rồi? Bảo ông ấy khi nào rảnh tôi sang thăm. Bố cậu quay người bước về phía khán đài, đi được mấy bước liền quay đầu nói với chú Mã: Lam Tử cũng học ở Nhất Trung, các cậu gặp nhau chưa?
Thái độ của "Thanh Diện Thú" đối với ông lập tức xảy ra một sự thay đổi mang tính cách mạng. "Thanh Diện Thú" nói: Cừu là của cậu à? Sao cậu không nói sớm cơ chứ? Cậu mà nói sớm thì đã chẳng có cái hiểu lầm này rồi! Thôi thôi, cậu mau dắt cừu ra ngoài đi, tìm chỗ nào buộc lại đi. Kim Đại Xuyên ô ô ngọng nghịu nói: Chủ nhiệm, miệng của tôi phải làm sao đây?
“Thanh Diện Thú” mất kiên nhẫn nói: Tiền Lương Câu, cậu đưa Kim Đại Xuyên đến phòng y tế bôi ít thuốc đỏ đi, mau đi mau về!
Nếu tôi nhớ không lầm, Tiền Lương Câu cười hì hì nói: Đây là chiếc ná cao su thứ hai mà chú Mã tặng cho Lâm Lan!
Cậu mỉm cười không nói gì.
Anh ta lại theo thói quen gãi gãi cổ, nói: Tôi quên mất...
Cậu giơ ly rượu lên, nói: Các bạn cũ, nào, vì sự lãng quên trong quá khứ, cạn ly!
Chúng tôi quên sạch sành sanh mọi thứ, nhưng không thể quên chiếc ná cao su đó. Chiếc ná cao su đính tua rua đỏ, khảm hạt củ cườm thủy tinh ấy, trong cuộc thi đấu lần đó, đã thu hút ánh nhìn của biết bao nhiêu nữ sinh. Ngay vào buổi chiều ngày thứ hai sau khi cậu tặng anh ta kẹo cao su bảo tháp, lúc tan học, học sinh túa ra ngoài như thủy triều, cậu ấy nhân lúc người khác không chú ý, đột nhiên nhét một gói giấy vào ngực cậu, rồi cậu ta giống như một chú ngựa non, nhảy qua hàng cây bàng nước ven đường, chui qua hàng rào sắt, chạy băng băng ra sân vận động. Cậu ra vẻ hào phóng tháo gói giấy ra, lộ ra chiếc ná cao su ấy. Món bảo bối này đã thu hút ánh mắt của cả nam sinh lẫn nữ sinh vây quanh cậu. Mấy nữ sinh la oai oái đầy kinh ngạc: Ái chà chà! Ái chà chà!... Họ giấu hết những lời muốn nói vào trong tiếng ái chà chà đó.
Mã, Tiền, Lý có mặt ngày hôm nay đều không biết rằng, Kim Đại Xuyên cũng từng tặng ná cao su cho Lâm Lan.
Đương nhiên là chiếc ná cao su nổi tiếng không kém ấy, chính là chiếc ná cao su đã giúp Kim Đại Xuyên dũng mãnh giật giải quán quân bắn ná, chính là chiếc ná cao su đã chấm dứt sinh mạng của vô số chú chim nhỏ, cho nên cũng có thể coi là ác nghiệp chồng chất. Thời gian và địa điểm mà Kim Đại Xuyên chọn để tặng ná rất khéo léo. Trên con đường dẫn đến nhà vệ sinh nam nữ của trường chúng tôi có một hành lang giàn giáo bằng cọc xi-măng, trên giàn leo đầy dây tơ hồng và nho, cành lá sum suê, quả trĩu trịt. Cậu chạm mặt Kim Đại Xuyên ngay giữa hành lang. Cậu nhìn thấy ánh mắt anh ta lóe lên tia sáng kỳ lạ, một bộ ria mép đen sì khiến cậu cực kỳ chán ghét, sau lưng cậu từng nói với các bạn rằng anh ta trông chẳng khác gì một tên tiểu lưu manh đầu gấu. Anh ta đứng giữa hành lang chắn đường cậu. Cậu muốn làm gì? Cậu không chút sợ hãi trừng mắt nhìn anh ta. Gương mặt dài của anh ta đỏ bừng lên, ấp úng nói: Tôi... Tôi... Cậu khinh bỉ hừ một tiếng, gạt anh ta sang một bên. Tránh ra, cậu nói. Anh ta luống cuống túm lấy tay áo cậu. Cậu muốn làm gì? Định giở trò lưu manh à?—Lâm Lan, anh muốn tặng chiếc ná cao su cho em... Anh ta lục trong ngực ra chiếc ná, nhét vào tay cậu. Cậu quắp tay ra sau lưng, lạnh lùng nói: Cảm ơn lòng tốt của anh, nhưng tôi đã có ná cao su rồi! Nói xong cậu huýt sáo như một nam nhi, nghênh ngang bỏ đi. Đi khỏi hành lang, cậu len lén ngoảnh đầu lại nhìn, phát hiện anh ta vẫn đứng đực ra đó như một cái cột nhà.
Lúc này, Kim Đại Xuyên chắc chắn đã nhớ lại chuyện cũ mất mặt của mấy năm về trước, cậu chạm ly với anh ta trong tay, ý vị thâm trường nói: Bạn học cũ, oan gia nên giải chứ không nên kết!
Kim Đại Xuyên uống cạn ly rượu trong tay, cầm một tờ giấy ăn lau môi.
"Thanh Diện Thú" nói: Tiền Lương Câu, tôi không bảo cậu đưa Kim Đại Xuyên đến phòng y tế bôi thuốc miệng cơ mà? Sao cậu cứ đứng ì ra đó thế? Kim Đại Xuyên lau vết máu ở khóe miệng, nghiến răng nghiến lợi nói: Tên họ Mã kia, mối thù hôm nay, ông đây nhất định sẽ trả! Chú Mã ngồi xổm dưới đất, xoa vuốt phần xương cẳng chân bị thương của con cừu sữa, trong mắt đọng đầy ngấn lệ. Ông dường như chẳng hề nghe thấy lời tàn nhẫn của Kim Đại Xuyên. "Thanh Diện Thú" nói: Còn ngài nữa, bạn học chú Mã, có thể trước tiên dắt con cừu của ngài ra ngoài sân được không? Đợi đại hội thể thao khai mạc xong, ngài hẵng dắt nó vào. Chú Mã đứng dậy, cuộn tròn sợi dây cương dài lên cánh tay hết vòng này đến vòng khác, giống như một thủy thủ sắp ném dây thừng neo tàu. Ông lạnh lùng liếc nhìn Kim Đại Xuyên và Tiền Lương Câu một cái, rồi dắt mõm con cừu, chậm rãi đi về phía ngoài sân.
Bố cậu phát biểu ngắn gọn vài câu, Đại hội thể thao học sinh trung học lần thứ nhất huyện Nam Giang chính thức bắt đầu. Đa số những người có mặt đều không biết rằng, lý do bố cậu có thể đến tham gia đại hội thể thao học sinh trung học lần này hoàn toàn là do sự vận động của cậu. Mọi người còn tưởng rằng vị huyện trưởng mới đến rất quan tâm đến phong trào thể dục thể thao nữa chứ.
Trong đại hội thể thao lần này, bộ môn thi đấu mà cậu tham gia chính là chạy tám trăm mét nữ.
Cậu mặc một chiếc quần đùi thể thao màu xanh lam, một đôi giày thể thao Vạn Lý màu trắng. Trước khi cuộc đua bắt đầu, cậu duỗi tay ép chân trên đường chạy, còn nhảy tại chỗ, dùng gót chân đập vào mông. Đôi chân của cậu so với các bạn xung quanh trông dài vượt trội. Bố cậu ngồi trên khán đài, nói với Giám đốc Sở Giáo dục ngồi bên cạnh: Có thấy không? Người có đôi chân dài nhất kia chính là con gái tôi đấy! Trên khuôn mặt ông ánh lên vẻ kiêu hãnh. Giám đốc Sở Giáo dục lớn tiếng nói: Thấy rồi thấy rồi, quả nhiên là dài, đúng là hạc giữa bầy gà mà!
Cách thời điểm bắt đầu cuộc đua vài phút, Tiền Lương Câu đã đưa Kim Đại Xuyên quay trở lại. Chúng tôi nhìn cái miệng rộng ngoác như chậu máu trét đầy thuốc đỏ của anh ta, không nhịn được mà bật cười. Nam sinh cười còn có chừng mực, nữ sinh thì cười mãi không thôi. "Thanh Diện Thú" sầm mặt mắng chúng tôi: Cười cái gì? Có gì mà cười chứ? Không được cười! Nhưng hễ nhìn thấy cái miệng của Kim Đại Xuyên, chính anh ta cũng không nhịn được mà phì cười.
Kim Đại Xuyên tức giận đứng bật dậy, chửi chúng tôi: ĐM tụi mày! Mắng xong, anh ta rẽám đám đông định bỏ đi. "Thanh Diện Thú" hoảng hốt chặn anh ta lại, nói: Cậu vẫn còn phần thi đấu cơ mà, sao có thể đi chứ? Nhà trường vẫn đang chờ cậu giành huy chương vàng chạy ngắn một trăm mét đấy!
Kim Đại Xuyên đáp: Mẹ kiếp nhà anh cái huy chương vàng một trăm mét nhé!
“Thanh Diện Thú” nói: Cậu Kim Đại Xuyên này, sao lại có thể như thế chứ? Chịu chút thương tích này mà đã muốn đào ngũ trước trận rồi à? Chịu chút ấm ức cỏn con này mà đã vứt gánh không làm nữa ư? Được được được, cậu đi đi, đi rồi thì đừng có quay lại nữa!
Đúng lúc này, miệng súng lệnh lóe lên một làn khói xanh, cuộc thi chạy tám trăm mét nữ chính thức bắt đầu.
Ngay từ vạch xuất phát, cậu đã hất văng đám đối thủ lại phía sau, đôi chân dài mang lại cho cậu lợi thế cực lớn. Cậu nhổm cái mông cong cớn, vểnh chiếc đuôi tàng hình, một mạch dẫn đầu lao về phía trước, chúng tôi gân cổ lên cổ vũ cho cậu: Lâm Lan, cố lên! Lâm Lan, cố lên! Ngay cả Kim Đại Xuyên cũng hùa theo chúng tôi hô hào. Bố cậu đứng phắt dậy trên khán đài, trân trân dán mắt theo từng bước chạy của cậu, miệng há hốc đến nỗi nước miếng cũng chảy cả ra. Chạy hết một vòng, bước sang vòng thứ hai. Cậu là người đầu tiên lao về đích, bỏ xa các đối thủ tới mười mấy mét. Cậu hiên ngang trở thành quán quân chạy tám trăm mét nữ của Đại hội thể thao học sinh trung học lần thứ nhất huyện Nam Giang, và còn phá vỡ kỷ lục cấp tỉnh của bộ môn này nữa! Trên khán đài vang lên tiếng vỗ tay như sấm, ngay cả học sinh trường trung học Hướng Dương vốn có mối thù với Nhất Trung chúng ta cũng không kìm được mà hò reo cổ vũ. Phá vỡ kỷ lục tỉnh, cậu không chỉ là niềm tự hào của riêng Nhất Trung mà còn là niềm tự hào của toàn thể học sinh trung học huyện Nam Giang. "Thanh Diện Thú" phấn khích nói với các vận động viên chuẩn bị lên thi đấu: Các bạn học, hãy học tập Lâm Lan, làm rạng danh Nhất Trung! Anh ta đặc biệt nhìn về phía Kim Đại Xuyên và nói: Kim Đại Xuyên, đến lượt cậu đấy, là la hay là ngựa thì cứ dắt ra sân trường đua xem xét, đừng có tài lanh ở ngoài sân!
Đau khổ có thể hóa thành sức mạnh, phẫn nộ có thể hóa thành sức mạnh, thất tình cũng có thể hóa thành sức mạnh. Kim Đại Xuyên bị "Thanh Diện Thú" kích thích đến mức tinh thần hưng phấn tột độ, vừa bước vào đường đua, chẳng khác nào một con chiến mã nghe thấy tiếng súng hiệu. Cậu ta chạy với thành tích xuất sắc 11 giây 9, chỉ kém kỷ lục toàn tỉnh của bộ môn này vỏn vẹn 0,1 giây. Cậu thiếu niên với cái miệng rộng ngoác như chậu máu ấy bỗng chốc trở thành anh hùng, chúng tôi tung hô cậu ta, lấy cậu ta làm niềm tự hào của mình, vứt sạch sành sanh những hành vi không đẹp đẽ của cậu ta ra sau đầu. Bố cậu hưng phấn nói trên khán đài: Phải bồi dưỡng cho tốt, bồi dưỡng cho thật tốt, cái món thể thao này quả thực là kích thích lòng người!
Tôi nghĩ, nếu như sau đó Cách mạng Văn hóa không bùng nổ, cậu và Kim Đại Xuyên rất có thể sẽ từng bước tiến bước vào cõi vinh quang, đương nhiên, nếu là như vậy thì cũng sẽ chẳng có câu chuyện của sau này, cũng sẽ chẳng có bữa tiệc sinh nhật tối nay.
Men rượu che khuất khuôn mặt, Kim Đại Xuyên nói: Nếu không có Cách mạng Văn hóa, vợ của tôi rất có thể sẽ mang họ Lâm!
Tiền Lương Câu lén nhìn sắc mặt biến đổi đột ngột của cậu, liền nói: Lão Kim, cậu say rồi đấy!
Kim Đại Xuyên nói: Tôi say thân thể chứ có say tâm trí đâu!
Lý Cao xdx trào nói: Say rồi say rồi...
Chú Mã đứng dậy, nói: Mọi người, tôi xin phép cáo từ trước nhé!
Tiền, Lý cũng đứng dậy nói: Chúng tôi cũng xin phép cáo từ, để Thị trưởng Lâm nghỉ ngơi thôi!
Lâm Lan nói: Các người cứ đi đi, lão Mã ở lại, tôi có lời muốn nói với chú ấy...
Chú Mã nói: Con trai tôi vẫn đang ở nhà đợi tôi... Xin lỗi mọi người...
Lâm Lan xua xua tay, bảo: Đi đi, cút hết cho tôi...
Cậu trơ trọi một mình, hai tay chống cằm, nhìn những ngọn nến đỏ rớm lệ không ngừng, hỏi tôi: Cậu nói xem, Đại Hổ tụi nó đang làm gì vậy?
Tôi nhặt con chim silicon bị cô ấy vém vào góc tường lên, mang vào phòng tắm xách nước rửa sạch sẽ, rồi xách về phòng ngủ. Ngay trước mặt cô ấy, tôi dùng khăn trắng cẩn thận lau khô món đồ chơi đó, sau đó dùng lụa đỏ gói kỹ lại, giấu vào tủ đầu giường của cô ấy. Tôi lải nhải càu nhàu với cô ấy rằng: Tâm trạng cậu bây giờ không tốt, căm ghét đàn ông, thế nên hận không thể dùng dao thái rau băm nát bét mọi thứ liên quan đến đàn ông, nhưng tâm trạng của cậu không thể lúc nào cũng tệ hại mãi được, đến lúc nào đó tâm trạng chuyển biến tốt hơn, rất có thể cậu sẽ lại phải dùng đến nó, nếu bây giờ không cất kỹ đi, lúc cần gấp mà dùng lại không thấy thì bất tiện lắm. Cô ấy tuyệt vọng nói: Muốn tâm trạng tôi tốt lên, trừ khi mặt trời mọc đằng tây. Tôi lắc đầu phủ nhận lời cô ấy nhưng không tranh biện với cô ấy. Thực ra, tâm trạng của phụ nữ giống như thời tiết tháng sáu, nói thay đổi là thay đổi ngay được; tâm trạng của đàn ông cũng thế. Thời buổi này, theo lời của nữ quyền luận Lữ Siêu Nam mà nói, chính là giai đoạn chuyển đổi giới tính mà đàn ông không ra đàn ông phụ nữ chẳng ra phụ nữ.
Tôi giấu xong món bảo bối của cô ấy, liền tiện thế ngồi phịch xuống bên mép giường. Động tác ngồi xuống của tôi nhẹ tựa lông hồng, sợ làm chấn động đến cơ thể cô ấy. Tôi vừa gãi ngứa cho cô ấy, vừa trò chuyện với cô ấy.
Lâm Lan, tôi biết trong lòng cậu không thoải mái—Đại Hổ gặp rắc rối, Kim Đại Xuyên dạ sói lòng lang, Tiểu Hải ma ma quái quái, Trần Trân Châu ngậm bồ hòn ôm họa, chú Mã và Ngưu Tấn ngầm thu thập chứng cứ, muốn đẩy Đại Hổ vào chỗ chết—gặp phải ngần ấy chuyện phiền muộn thì làm sao mà thoải mái cho được? Nhưng nước tới đất bẫy chặn chân, binh tới tướng ngăn, đây là câu nói cửa miệng của cậu mà. Cậu là nữ trung hào kiệt, hảo hán đầu đội trời chân đạp đất, sóng to gió lớn nào mà chưa từng trải qua, quyết không thể lật thuyền ở mương nước nhỏ được. Vào thời khắc khó khăn thế này cậu đặc biệt phải trân trọng cơ thể của mình, còn rừng xanh thì sợ gì không có củi đốt.
Cô ấy kéo lấy một chiếc chăn vắt lên vai, lưng tựa vào đầu giường ngồi vững vàng, đôi mắt đẫm lệ nhìn tôi đầy thê lương. Cậu nói xem, tôi phải làm sao bây giờ? Là tự sát hay là ra đầu thú?—Lâm Lan, cậu tuyệt đối không được có cái suy nghĩ hồ đồ này. Tôi nhớ có không ít lần cậu nói với người khác rằng: Con người ta, lúc không có chuyện gì, gan nhất định phải nhỏ; lúc có chuyện rồi, gan nhất định phải thật lớn!—Con người thường hay như thế này, lúc khuyên bảo người khác thì lý lẽ đạo lý đầy mình, đến lượt mình thì nát bét cả ra,—nhưng cậu không nên như vậy, cậu là người từng trải qua sóng gió lớn, là người đã được tôi luyện qua bao cơn bão táp cuộc đời. Cậu đã chịu đựng rất nhiều nỗi khổ mà người khác chưa từng nếm trải, mới giành được vinh quang ngày hôm nay, không dễ dàng chút nào, cho nên cậu nhất định phải trân quý những gì đang nắm trong tay, không thể dễ dàng buông bỏ. Vẫn chưa đến bước đường cùng núi cùng sông mà!—Cậu nói xem tôi phải làm sao đây?—Ăn cho ngon miệng, ngủ cho đẫm giấc.—Nhưng mà tôi ngủ không nổi—Khách sạn Hồng Lệ có món canh vi cá sữa dừa cực ngon, lái xe năm phút là tới, ăn một bát canh vi cá nóng hổi, tôi đoán là cậu sẽ ngủ ngon lắm cho mà xem.
Cô ấy hất chăn nhảy xuống giường, kéo tủ quần áo ra, lục ra một bộ đồ thể thao màu xanh lơ mặc lên người, bên trong không mặc quần lót cũng chẳng mặc áo ngực, cơ thể trơn tuột lọt thỏm trong bộ quần áo rộng thênh thang lại càng trở nên vô cùng nhẹ nhõm. Sau đó cô ấy xỏ đôi giày da cừu màu xanh lơ vào đôi chân trần, dùng một chiếc khăn lụa buộc gọn tóc từ phía sau, mặt mộc màng bước ra khỏi cửa, lên xe. Ngọn gió biển đêm lùa đầy xe và lùa cả vàoồng ngực, thành phố yên bình mà huyền bí, những ngọn đèn đường cô độc chiếu rọi đại lộ ướt đẫm hơi nước, không khí trong lành, hương vị mộc mạc thanh đắng của thực vật thấm đẫm tâm can, cô ấy thở dài một hơi thật dài, tâm trạng bỗng chốc chuyển biến tốt hơn.
Cậu xách túi bước vào nhà hàng. Cậu cứ nghĩ sẽ có người nhìn mình, nhưng thực ra chẳng có ai thèm liếc nhìn cậu cả. Có người bước ra khỏi cửa lớn nhà hàng, có người bước vào cửa lớn nhà hàng, mọi người mắt nhìn thẳng phía trước, chẳng ai muốn nhìn thêm ai lấy một cái. Ban đầu cậu định ngồi nghỉ một lát trên mấy chiếc ghế sofa bọc da đã bị mông của vô số người mài cho nhẵn bóng ở sảnh nhà hàng, để quan sát tình hình, nhưng đã có hai người quấn chặt lấy nhau nằm dài trên ghế sofa da rồi. Đầu của họ áp sát vào nhau thì thầm to nhỏ, bốn chiếc chân dài trần trụi khua khoắn lung tung như ống pháo, chẳng phân biệt nổi đâu là chân nam hay chân nữ. Phía sau quầy lễ tân tổng đài đứng hai nhân viên phục vụ với vẻ mặt đầy mệt mỏi, thấy có người bước vào, họ liền gượng gạo vực lại tinh thần chống chế một chút, khách vừa khuất tầm mắt là lập tức ỉu xìu ngay. Trên bức tường phía sau nhân viên phục vụ treo một loạt đồng hồ điện tử mẫu mã đồng nhất nhưng hiển thị múi giờ khác nhau, báo cho mọi người biết giờ hiện tại của một số thành phố lớn nổi tiếng thế giới.
Cậu bước theo cầu thang trải thảm đỏ lên lầu hai, nghe thấy tiếng nhạc đinh tai nhức óc phát ra từ phòng khiêu vũ bên cạnh cầu thang. Liếc mắt khinh bỉ vào trong, nhìn thấy vài gương mặt tái nhợt và những bộ trang phục trắng đến ngả xanh ẩn hiện dưới ánh đèn xoay vòng, một luồng hơi khí u ám phát ra từ nơi đó, khiến cậu liên tưởng đến nghĩa trang và nhà tang lễ. Ở hành lang bên ngoài phòng khiêu vũ, mười mấy cô gái chân bôi bột lóng lánh, môi tô son nhũ ngọc đang bò nhoài trên lan can. Đôi chân của họ không ngừng run rẩy, miệng không ngừng nhai nhồm nhoàm, nhổ bọtm nhầy nhụa nhớp nháp, léo nhéo rù rì, giống như một đống cá rồng bạc chen chúc nhau lấp lánh.
Cậu bước vào cung điện Vi Hoàng ở lầu hai, chọn một góc khuất để ngồi xuống. Một nhân viên phục vụ nam mặt mày xám xịt bước tới, cúi đầu khép nép hỏi: Tiểu thư muốn dùng chút gì ạ? Cậu hững hờ lật thực đơn, nói: Một bát canh vi cá sữa dừa. Nhân viên phục vụ cúi đầu, nói: Xin vui lòng đợi cho chốc lát. Cậu châm một điếu thuốc lá, trượt người hơi thấp xuống một chút, tựa cứng chiếc cổ cứng đờ lên đỉnh tựa ghế, hạ thấp mi mắt, quan sát khung cảnh xung quanh. Cung điện Vi Hoàng ngập tràn sắc đỏ sắc vàng, bức bình phong đối diện khảm ngọc rồng phượng vàng, dưới rồng phượng thờ tượng Quan Công mặt đỏ, khói hương nghi ngút, nến đỏập dìu. Trong nhà hàng rộng lớn chỉ lác đác hơn chục vị khách lẻ. Có vài cặp đôi trông có vẻ thân thiết thắm thiết nhưng mệt mỏi rã rời, phần còn lại đều là khách đi một mình giống như cậu. Khách đi một mình bất kể nam nữ, đều có thần sắc lạnh lùng, nhất quyết không thèm dùng ánh mắt chính trực để nhìn người khác. Cậu dùng khóe mắt liếc xéo mấy cặp đôi nam nữ kia, len lén hỏi tôi: Này, cậu có thể nói cho tôi biết, bọn họ có quan hệ gì với nhau không? Tôi dùng đầu mũi giày khẽ chạm nhẹ vào đầu mũi giày của cậu dưới gầm bàn, hạ giọng nói: Cậu là thật sự không biết hay là cố tình giả vờ ngây ngô đấy? Cậu ra vẻ nghiêm túc nói: Tôi thật sự không hiểu rõ mà, cậu biết đấy, tôi rất ít khi đến những nơi thế này, cho dù có đến thì cũng là ban ngày ban mặt, kẻ hầu người hạ rộn ràng, làm sao mà được chứng kiến cảnh tượng thế này cơ chứ? Tôi nói: Đã cậu thực sự không biết, vậy thì tôi nói cho cậu biết nhé, thực ra cậu cũng có thể đoán ra được, vào cái thời điểm thế này, nhà ai mà vợ chồng lại cùng nhau đến những nơi thế này để ăn uống chứ? Cậu nói: Thế thì là tình nhân à? Tôi nói: Tình nhân cũng sẽ không đến đây đâu. Giờ này khắc này mà đến những nơi như thế này, một là đàn ông với gà; hai là phụ nữ với vịt. Cậu đột nhiên hứng thú dạt dào nhoài người tới trước, hạ giọng hỏi: Cậu có thể chỉ điểm cho tôi chút được không? Cặp nào là phụ nữ với vịt, cặp nào lại là đàn ông với gà? Tôi nói: Cái này mà cũng cần tôi chỉ điểm á? Cậu quan sát thật kỹ là khắc hiểu ngay thôi.
Cô ấy quả nhiên dùng khóe mắt quét qua mấy cặp nam nữ trong nhà hàng vài lượt, nói: Tôi nhìn mãi mà chẳng nhận ra được đấy. Tôi nói: Cậu cứ giả vờ ngây thơ trong sáng đi. Cô ấy bảo: Đây có phải cơ mật kinh doanh gì đâu, cậu nói thẳng toẹt ra cho tôi không được sao, bắt tôi phải vận dụng mấy cái chất xám đó làm gì cơ chứ? Tôi nói: Được rồi được rồi, tôi nói cho cậu nghe đây. Tôi bĩu môi chỉ vào cặp nam nữ đang cắm cúi húp súp nói: Cặp này là đàn ông với gà con. Sao mà nhận ra hay thế? Cô ấy cười hỏi tôi. Tôi nói: Cậu vừa cười là tôi lại thấy cậu đang giả vờ ngây ngô để trêu chọc tôi rồi đấy. Cô ấy nói: Dám đâu dám đâu, tôi thật sự không hiểu mà. Tôi nói: Chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ hay sao? Tôi nói cho cậu hay, đám gà phò đều còn khá trẻ, hơn nữa đều trang điểm đậm loè loẹt, ngoài ra cách ăn mặc của bọn họ cũng có đặc thù nghề nghiệp riêng. Tỷ như là: Váy ngắn da, quần đùi bò sờn tua rua, vân vân. Đương nhiên, bây giờ cũng có một nhóm gà con theo trường phái thuần khiết ngây thơ vô số tội—loại gà văn hóa kiểu này đa số làm việc ở các siêu đô thị, nơi họ ra vào toàn là khách sạn năm sao và cung điện nghệ thuật tao nhã. Lời ăn tiếng nói của bọn họ không tầm thường, phong thái tao nhã, ở cùng bọn họ là được mở mang tầm mắt đấy. Loại gà thuần tình như ở Nam Giang chúng ta thì không có nhiều lắm. Cô ấy hỏi: Tại sao? Tôi nói: Nam Giang chúng ta cơ bản là một nơi nồng nặc mùi tiền đồng, gà con thuần tình chẳng có đất dụng võ ở đây đâu. Tôi nói: Nhưng gà dẫu sao vẫn cứ là gà, cho dù cậu có trang điểm thành cái dạng gì đi chăng nữa, lão sồn sồn chơi bời lâu năm liếc mắt một cái là nhận ra ngay. Kinh nghiệm của đám lão làng thực ra cũng rất đơn giản, đó chính là: Hễ là gà, thì sẽ không bao giờ dùng ánh mắt thẳng thắn để nhìn người khác. Nói cách khác, hễ là người phụ nữ liếc xéo bằng khóe mắt, bất kể cô ta ăn mặc tao nhã đến đâu, phong thái đoan trang nhường nào, thì mười mươi tám chín phần mười đều là gà. Cô ấy hạ giọng nói với tôi: Cậu cái tên này, chắc chắn là một tay chơi sành sỏi lão luyện rồi nhỉ? Tôi nói: Cậu xem kìa, lại thế nữa rồi, tôi không nói thì cậu cứ bắt tôi phải nói cho bằng được, tôi vừa nói ra một cái là cái mũ lão làng chơi bời đã trùm ngay lên đầu rồi. Cô ấy bảo: Đùa tí thôi, xem cậu kìa, bị dọa cho thành cái dạng gì thế này? Tôi nói: Tôi sợ cái gì chứ? Tôi chẳng sợ chút nào cả, hai chúng ta hình bóng sát nhau, sinh mệnh gắn liền, tôi có gì mà phải sợ? Cô ấy nói: Biết là cậu chẳng sợ gì sất, bởi vì cậu là một người tốt đạo đức cao thượng mà. Mau nói cho tôi nghe xem, thế nào là vịt và phụ nữ? Tôi nói nhỏ: Kìa, cặp đối diện cậu kìa, chính là món vịt phú bà đang thịnh hành nhất hiện nay đấy. Cô ấy hỏi: Vịt thì có đặc điểm gì hả cậu? Tôi nói: Vịt đều là mấy cậu trai trẻ trung khỏe mạnh, trên tóc bọn họ vuốt rất nhiều keo giữ nếp tóc, hơn nữa trước trán lúc nào cũng hất ngược một nhúm tóc chổng ngược lên, giống như con gà trống con vậy. Ngoài ra bọn họ đều thích mặc áo vest đơn lẻ, thông thường là áo vest màu sáng kết hợp với quần âu sẫm màu, cũng có người mặc đồ thể thao giải trí hàng hiệu. Người phụ nữ đi cùng với bọn họ, đều là những phụ nữ trung niên rất chín chắn, có phong độ, có khí chất, đương nhiên cũng có tiền nữa. Nuôi vịt tốn kém hơn nuôi gà nhiều lắm.
Tôi thực sự không thể ngờ rằng, loài người lại đã sa đọa đến mức độ này rồi.
Cậu đã chẳng còn thời gian đâu mà nghe tôi càu nhàu nữa, người phụ nữ đối diện và con vịt của cô ta đã thu hút ánh nhìn của cậu. Con vịt con đó thật đáng yêu, da dẻ trắng trẻo, lông tơ khắp người, mắt không to nhưng đen nhánh và sáng rực, giống như hai viên cờ vây màu đen vậy. Đặc biệt đáng yêu là đôi tai ấy, vừa trắng vừa dày lại vừa to, chan chứa màu sắc biểu cảm, khiến người ta sinh ra thứ dục vọng muốn ngậm lấy chúng trong miệng. Người phụ nữ nuôi vịt cũng không tệ, gò má cao mắt lồi, răng trắng môi đen, cằm đầy đặn, mặc một chiếc váy dài màu đen, trước ngực phình ra một cặp vú lớn, khe ngực sâu đến mức có thể nhét lọt một quả dưa chuột, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng chóe, trên tai treo hai quả ớt nhỏ màu vàng óng. Cậu khinh bỉ lắc đầu trước cách ăn mặc của cô ta. Cô ta không biết cách ăn mặc gì cả, cậu lầm bầm lầu bầu nói nhỏ. Cậu thấy cô ta múc một thìa canh vi cá, đưa đến bên miệng con vịt con, trong ánh mắt tràn ngập vẻ yêu thương chiều chuộng, rất giống mẹ của con vịt con, hoặc là chị gái, mà lại đều không giống. Con vịt con đó có vẻ như chẳng mặn mà gì với món canh vi cá cho lắm, cái miệng ngoẹo qua ngoẹo lại né tránh, nhưng cũng không phải là né tránh thật sự. Người phụ nữ hờn dỗi làm nũng, trong đôi mắt đen sì bắn ra một tia đưa tình mơn trớn, miệng đồng thời cất lời: Ngoan ngoãn nào! Cục cưng hổ. Cậu nhóc này cầm tinh con hổ hay tên là Hổ thế nhỉ? Cậu vừa thầm nghĩ, vừa nhìn thấy người phụ nữ cưỡng ép đút thìa canh đó vào miệng con vịt. Con vịt chép chép cái miệng nhỏ nuốt chửng bát canh xuống trôi tuột, quác quác quác quác.
Tôi đá nhẹ vào đầu mũi giày của cậu, chớp mắt với cậu một cái, hạ giọng hỏi: Thấy chưa? Cứ thế đấy.
Cậu ra vẻ đăm chiêu suy nghĩ nói: Thật đáng thương.
Tôi hỏi: Cái gì đáng thương?
Cậu thần trí mơ màng nói: Không có gì, tôi có nói gì với cậu đâu.
