Phục vụ mang lên một quả dừa còn đang bốc nghi ngút khói, cung kính nói: "Thưa tiểu thư, canh vây cá của cô đây."

Bạn múc một muỗng canh vây cá, lơ đễnh đổ vào miệng. Canh vừa vào miệng thì bạn liền giật nảy mình, ú ớ kêu lên, dùng tay che miệng lại. Tôi nói: "Nhổ ra, nhổ ra, mau nhổ ra!" Nhưng bạn xua tay từ chối, bộ dáng lúc đó giống hệt như một kẻ đang ráng chịu đựng cơn buồn nôn. Nóng bỏng ngụm canh cuộn trào trong khoang miệng, bạn sợ nhổ ra thì mất lịch sự, thế là đành cắn răng, rướn cổ nuốt phéng nó xuống. Bạn cảm thấy như có một nhúm lửa, từ cổ họng cuộn thẳng vào trong dạ dày. Nước mắt lập tức trào ra khóe mi.

Tôi ái ngại nhìn bạn, nói: "Lẽ ra cậu nên nhổ nó ra mới phải, sao lại phải khổ sở vì sĩ diện thế? Ở cái nơi này, cậu muốn thế nào thì cứ thế ấy, chẳng ai dám chỉ trỏ bàn tán gì cậu đâu."

Lúc này, cậu tiểu bạch kiểm ngồi đối diện ngẩng đầu nhìn bạn, ánh mắt dịu dàng, đoán không ra có ý gì. Cậu ta múc một muỗng canh, đưa đến bên môi thổi phì phì, rồi đút vào miệng người phụ nữ ngực khủng kia. Khi đang làm những việc này, ánh mắt cậu ta lại lơ đễnh vượt qua người phụ nữ váy đen, phóng thẳng lên khuôn mặt bạn. Bạn biết cậu tiểu bạch kiểm này đang quan sát mình, theo bản năng, bạn cảm thấy cậu ta rất có hứng thú với mình, mặc dù hành vi của cậu ta cũng thuộc dạng đứng núi này trông núi nọ, nhưng cái người đứng ở ngoài núi là bạn lại sinh ra cảm giác tự hào một cách khó hiểu. Bạn cảm nhận sâu sắc rằng cậu tiểu bạch kiểm có vẻ ngoài đáng yêu ấy đang phải kìm nén sự ghê tởm về mặt sinh lý để nịnh nọt người phụ nữ mặt đen kia, thế là trong lòng bạn ngập tràn sự chán ghét đối với người phụ nữ xấu xí nọ và sự đồng cảm dành cho cậu tiểu bạch kiểm. Bạn lẩm bẩm như đang tự nói một mình, lại như đang khẽ hỏi tôi: "Tại sao chứ? Rõ ràng hắn ta chán ghét ả ta mà tại sao vẫn phải giả vờ ân ân ái ái nịnh hót ả? Phụ nữ cười bán thân là vì tiền, còn đàn ông thì sao? Đàn ông bán nụ cười của mặt trắng nhỏ thì vì cái gì chứ?"

Tôi suýt phì cười.

Tôi thực sự không ngờ, con người ta đã suy đồi đến mức độ này rồi.

Tôi chợt nhớ đến những hành động có thể coi là xấu xí của cô ta cách đây tối đa hai tiếng đồng hồ, và sinh ra chút ít ác cảm với giọng điệu phê phán xã hội hiện tại của cô ta. Tôi bảo, chỉ cần mặc quần áo vào, con người ta sẽ không kiềm chế được mà trở nên giả dối.

Bạn trừng mắt nhìn tôi, hỏi: "Cậu nói tớ giả dối à?"

"Có lẽ cậu tự mình không nhận ra đấy thôi," tôi nói, "giả dối lâu ngày, cũng tự tưởng mình chân thành rồi."

"Vấn đề tình cảm, tớ chưa từng giả dối bao giờ," bạn đỏ hoe mắt nói, "nếu tớ giả dối thì đã không phải chịu nhiều cay đắng thế này. Người khác không hiểu tớ, chẳng lẽ cậu còn không hiểu tớ sao? Cậu biết tinh thần tớ từng chịu những tổn thương gì, cậu biết trong lòng tớ chôn giấu nỗi đau sâu đến thế nào. Cậu biết tớ đã sống với cái gọi là người chồng kia như thế nào... Cậu tận mắt nhìn thấy tớ và chú Mã tốt đẹp biết bao, tớ đối với chú Mã chân thành cỡ nào, thế mà chỉ sau một đêm ông ấy liền thay đổi, ông ấy nói không thèm để ý đến tớ là không thèm nữa..."

Cô ấy uống từng ngụm lớn canh, quên mất việc phải thể hiện phong thái thục nữ thông qua cách uống, tạo ra những tiếng xì xụp, chẳng khác nào một người phụ nữ nhà quê đang bưng bát húp cháo. Tôi biết đây là dấu hiệu cho thấy cô ấy đã chìm đắm vào những hồi ức đau thương, mỗi khi nữ thị trưởng thành phố Nam Giang ăn uống bất chấp thể diện, chính là lúc cô ấy chìm sâu vào quá khứ đau thương không thể dứt ra được.

Chuyện như thế này cho dù ở quy mô toàn quốc cũng rất hiếm thấy: Bố cậu ấy tại hội nghị thường vụ huyện ủy, đã đấm bay hai chiếc răng cửa của bí thư địa ủy.

Cậu còn nhớ con cừu sữa của cậu ấy chứ? Con cừu sữa màu trắng, bị buộc vào cột trụ của khung thành bóng đá. Cậu còn nhớ trận đánh nhau giữa cậu ta và Kim Đại Xuyên ở đại hội thể thao học sinh chứ? Cậu ta ra tay độc ác vô cùng, xé toạc miệng Kim Đại Xuyên không ra hình thù gì. Sau đại hội thể thao lần đó, bố tớ đã nói với tớ rằng: "Lan Tử, con hãy đi thăm bác Mã và dì Tô đi, đi thay cho bố. Cuộc sống của họ có lẽ rất tồi tệ. Bác Mã của con là một kẻ bảo thủ cố chấp, không biết thời thế, nhưng quả thực là một trang nam tử." Bố tớ và bố cậu ấy là chiến sĩ trong du kích đội Hồng Thụ Lâm, có sinh tử chi giao, hồi nhỏ tớ học cùng một lớp mẫu giáo với cậu ta, tớ gan lợn dạ thú còn cậu ta thì nhát gan, cậu ta thường xuyên bị con gái đánh cho khóc toác miệng, còn tớ thì thường xuyên đánh nhau thay để báo thù cho cậu ta. Sau này bố tớ được điều đi Tam Giang, cả nhà tớ liền đi theo, bố tớ được điều về lại, cả nhà tớ đương nhiên cũng theo về. Lần đầu tiên nhìn thấy cậu ta, tớ đã cảm thấy quen mặt, nhưng không ngờ lại chính là cậu ta, cậu ta cũng quên bén mất tớ rồi. Mặc dù sau đó cậu ta nói là không quên, nhưng tớ biết cậu ta nói dối, ai lại đi nhớ một đứa bạn học cùng lớp mẫu giáo cơ chứ?

Bố tớ mỗi khi nhắc đến bố cậu ta là nét mặt lại vô cùng biểu cảm, lúc thì sinh động như vẽ, lúc thì hào hùng sảng khoái. Bố cậu ta là một người mang màu sắc truyền thuyết, nếu ông không phạm sai lầm, rất có khả năng đã làm đến chức tỉnh trưởng. Cậu có biết bố cậu ta đã phạm sai lầm gì không? Giờ nghĩ lại thì thấy rất buồn cười, nhưng vào thời điểm đó lại là một đại sự làm chấn động cả tỉnh. Chuyện như thế này cho dù ở quy mô toàn quốc cũng rất hiếm thấy: Bố cậu ta tại hội nghị thường vụ huyện ủy, đã đấm bay hai chiếc răng cửa của bí thư địa ủy. Bí thư địa ủy ép huyện làm phong trào khoa trương, nói một mẫu ruộng lúa nước có thể sản xuất được 8000 cân thóc. Bố tớ khi nhắc đến chuyện này với tớ thì cười không được mà khóc cũng không xong, bảo bác Mã của con là một kẻ đầu gỗ nhận thức chết cứng. "Thực ra," bố tớ nói, "chúng ta đều là con em nông dân, ai lại không biết mỗi mẫu ruộng lúa nước có thể thu hoạch được bao nhiêu cân? Đại thế đã vậy, có nói ra cũng chẳng ích gì! Thế nhưng lão Mã cứ nhất quyết không chịu khai báo lên 8000 cân, khiến bí thư địa ủy tức giận tuyên bố nhổ cờ trắng của ông ta tại chỗ." Hồi đó bố cậu ta là phó huyện trưởng huyện Nam Giang, còn bố tớ mới là cục trưởng cục nông nghiệp huyện. Bố tớ nói chiều hôm đó các ủy viên thường vụ huyện ủy phải mở hội họp để giúp đỡ bố cậu ta, bí thư địa ủy sẽ tham dự hội nghị. Trước khi họp, bố tớ đã khuyên riêng bố cậu ta rằng: "Lão Mã, hảo hán không chịu thiệt trước mắt, cứ làm một bản kiểm điểm là xong." Nào ngờ bố cậu ta trợn trừng mắt nói: "Cậu muốn tôi học tập Lư Nam Phong à!" Cậu có biết Lư Nam Phong là ai không? Lư Nam Phong là đội phó du kích đội Hồng Thụ Lâm trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật, thuộc tuýp công tử hào môn đánh giặc Nhật tiêu biểu, giai đoạn đầu có cống hiến rất lớn cho việc kháng chiến chống Nhật, sau này bị giặc Nhật bắt được, chịu không nổi tra tấn nên đã trở thành kẻ phản bội. Năm kia ông ta từ Nhật Bản trở về, quyên tiền xây dựng một trường tiểu học Hồng Thụ Lâm. Người này cực kỳ thú vị, khi nào rảnh rỗi, tớ sẽ kể cho cậu nghe kỹ hơn về chuyện của ông ta. Bố tớ có lòng tốt khuyên nhủ lại bị mắng tơi bời, bèn nói: "Mặc kệ cái thói ương bướng của anh, tự lo lấy thân đi!" Bố tớ bảo trước khi họp hội nghị thường vụ, bố cậu ta trốn trong nhà vệ sinh uống rượu, mấy người đi vào gọi thế nào cũng không chịu ra, sau đó huyện trưởng phải đi vào kéo lôi ông ta ra. Tròng mắt ông ta đỏ ngầu, sống sờ sờ chẳng khác nào một con sói. Cuộc họp bắt đầu, bí thư địa ủy chủ trì hội nghị, phê phán tư tưởng ông ta bảo thủ, là phụ nữ chân bó. Bí thư địa ủy phê phán xong, tiếp đến là bí thư huyện ủy phê, bí thư huyện ủy phê xong, huyện trưởng tiếp tục phê. Ban đầu ông ta chỉ cắm cúi hút thuốc, sau đó bị phê phán đến mức phát cáu, liền thót một cái nhảy dựng lên, mắng rằng: "Mấy cái đồ chó đẻ chúng mày, chẳng có đứa nào lớn lên bằng cơm gạo cả, chúng mày đều mẹ kiếp nói năng trái với lương tâm!" Bí thư địa ủy nói: "Mã Cương, anh là cái đồ phần tử phản động này!" Bố tớ kể, "Lời của bí thư địa ủy còn chưa dứt, tay trái ông ta ấn lên bàn, người chồm về phía trước, tay phải đấm xuyên qua bàn giáng thẳng tới, một cú đấm trúng ngay mặt tiền bí thư địa ủy, nghe bốp một tiếng, bí thư địa ủy ngã ngửa ra sau cùng với cái ghế. Mọi người sợ đến ngẩn người, mất một lúc lâu mới tỉnh lại, vội vàng đỡ bí thư địa ủy dậy. Bí thư cúi đầu, nhổ hai chiếc răng cửa dính máu vào lòng bàn tay..."

Nghe bố tớ thuật lại xong, tớ liền sinh ra hứng thú nồng nàn với bố cậu ta. Một vị phó huyện trưởng vậy mà lại dám đấm bay hai chiếc răng cửa của bí thư địa ủy ngay tại hội nghị thường vụ huyện ủy, đây quả thực là một chiến tích vĩ đại. Chiều hôm sau tan học, tớ nói với cậu ta rằng: "Chú Mã, bố tớ là chiến sĩ cũ của bố cậu, bố tớ bảo cậu dẫn tớ đi gặp bố cậu đi." Cậu ta lạnh lùng liếc tớ một cái, phớt lờ tớ.

Cậu ta đi đằng trước, tớ theo đằng sau, bám theo đến tận chỗ hàng rào thép gai, cậu ta đứng khựng lại, vô cùng bất thiện nói: "Cậu bám theo tớ làm gì? Ghét thế!" Cậu ta lại dám bảo tớ đáng ghét! Hồi đó tớ trời không sợ đất không sợ, ý thức giới tính vô cùng phờ phạc, cộng thêm việc bố tớ là huyện trưởng, ai nấy đều sợ tớ, tớ sợ ai chứ? Nhưng tớ cũng chẳng thèm giận cậu ta, nhìn cậu ta tớ lại thấy vô cùng thú vị. Tớ bảo: "Cậu đừng có ăn cháo đá bát, quên mất hồi ở nhà trẻ tớ đã giúp cậu đánh nhau thế nào rồi à!" Cậu ta phớt lờ tớ, cúi đầu chui qua hàng rào thép gai. Tớ sát gót chui theo qua hàng rào thép gai. Cậu ta đi về phía bầy cừu của mình. Tớ lẽo đẽo theo cậu ta đi về phía bầy cừu. "Cậu có thể đừng đi theo tớ nữa được không? Cậu cứ bám theo tớ như thế này thì ra thể thống gì chứ? Lẽ nào tớ nợ nần gì cậu à?" Tớ nói: "Cậu có lý do gì mà bảo tớ bám theo cậu? Lẽ nào cái sân vận động này là mảnh đất tự canh của nhà cậu chắc?" Cậu ta bị tớ chặn họng đến mức trợn ngược mắt trắng dã, chốc lát không tìm được câu nào để phản công. Thế là, đột ngột làm sao, tên này dạng cẳng dài chạy vụt đi. Cậu ta muốn dùng việc chạy trốn để hất cẳng tớ, nhưng cậu ta quên mất rằng, tớ là nữ sinh chạy nhanh nhất toàn huyện, tại đại hội thể thao cách đây mấy hôm tớ vừa mới giành được một huy chương vàng cho trường đấy! Cậu ta chạy đằng trước, tớ bám riết đằng sau không rời, phải nói là cậu ta chạy cũng khá nhanh, nhưng muốn bám chắc lấy cậu ta thì đối với tớ là dư sức thừa thải. Lúc chạy cậu ta ngực ưỡn lên, đầu ngửa hẳn ra sau, hai tay vung vẩy biên độ lớn, trong miệng phát ra tiếng kêu hự hự, giống hệt như một chú bê con. Cậu ta chạy một lúc, tưởng rằng chắc chắn đã bỏ xa tớ ở đằng sau rồi, thế là liền giảm tốc độ lại. Kỳ thực cậu ta cũng chạy không nổi nữa rồi. Nhưng khi quay đầu lại nhìn thấy tớ vẫn bám sát gót chân mình, sắc mặt cậu ta vô cùng chật vật chán nản. Miệng toàn bọt mép, lồng ngực phập phồng dữ dội, tiếng thở dốc cực kỳ lớn, trông chẳng khác nào một thằng nhóc mắc bệnh lao. Tớ làm mặt quỷ với cậu ta, khinh miệt nói: "Chạy đi, cậu có chạy lên trời tớ cũng kéo được đuôi cậu xuống!" Sắc mặt cậu ta xám xịt, thở hổn hển, còn tớ thì mặt không đổi sắc tim không đập. Cậu ta xoay người chạy tiếp, tớ tiếp tục bám đuổi. Cậu ta chạy càng lúc càng chậm, chân cẳng cũng không linh hoạt nữa. Vấp phải một viên gạch vỡ khiến chân lảo đảo, tớ vội vàng kéo giật áo cậu ta lại, nhưng cậu ta vẫn ngã nhào xuống đất. May mà đám cỏ dại um tùm dưới đất cứu nguy, nếu không thì khuôn mặt cậu ta tiêu đời chắc. Tớ không kịp phanh chân, cứ thế ngã nhào lên người cậu ta. Tớ nghe thấy tiếng đám bạn học phấn khích hò reo inh ỏi. Mặc dù tớ hoang dã, tâm trí chẳng vướng bận điều gì, nhưng lần đầu tiên nằm đè lên người một nam sinh thì vẫn thấy hơi ngượng ngùng. Tớ vội vàng bật dậy khỏi lưng cậu ta, nhảy bổ tới trước mặt cậu ta nói: "Chạy đi, sao không chạy nữa đi!" Cậu ta nằm bò trên bãi cỏ, mặt áp sát vào cỏ không thèm ngẩng lên, trông như chết rồi vậy. Tớ bảo: "Đứng dậy đi, đứng dậy chạy tiếp xem nào!" Cậu ta chật vật bò dậy, vết bầm đỏ tím trên da khiến mặt cậu ta trông to lên không ít. Cậu ta gần như sắp khóc mếu nói: "Tại sao cậu cứ bám theo tớ mãi thế?" Tớ nói: "Chỉ cần cậu đồng ý dẫn tớ đi gặp bố cậu, tớ sẽ tha cho cậu." Cậu ta kiên quyết đáp: "Không đời nào!" Sau đó liền hướng về phía bầy cừu của mình mà đi tới. Tớ lững thững theo sau lưng cậu ta, cậu ta cũng mặc kệ luôn. Xem ra, cậu ta thà để tớ đi theo sau cho lũ bạn chế giễu, chứ nhất quyết không chịu dẫn tớ đi gặp bố của mình.

Ngày hôm đó tớ cứ lẽo đẽo bám đuôi cậu ta như thế, cậu ta biết dù thế nào cũng không tài nào vứt bỏ được tớ nên dứt khoát mặc thây tớ luôn. Tớ đi theo cậu ta ra khỏi sân vận động, dọc theo con đường Khỏe Mạnh hẹp hòi, dơ dáy lúc bấy giờ, cứ thế đi thẳng về hướng nam. Hồi đó toàn thành phố chỉ có độc nhất một tòa nhà cao ba tầng, chỉ có độc nhất một con đường trải nhựa, cái gọi là đường lớn ấy thực chất cũng chỉ rộng tầm mười mét, phần còn lại toàn là ngõ hẻm nhà trệt, chẳng khác gì nông thôn cả. Giữa đường Khỏe Mạnh chằng chịt những hố nước đọng bẩn thỉu, cậu ta dắt cừu đi sát lề đường, bên cạnh lề đường chính là bức tường gạch bao quanh sân vận động, trên đỉnh tường còn chăng một làn thép gai gỉ sét đỏ quạch, nếu ai không biết, khéo lại tưởng bên trong là nhà tù ấy chứ. Con đường Khỏe Mạnh bò vào tận một cái sân vây quanh bởi ba dãy nhà trệt thì chấm dứt. Chính giữa sân có một đống rác, trên đống rác một con heo đang ục ục ủi thức ăn, mấy con gà đang cục tác bới mồi. Heo và gà vì tranh giành một mẩu thức ăn mà đôi khi xảy ra mâu thuẫn, nhưng rồi cũng nhanh chóng hòa bình trở lại. Tớ bị mùi hôi thối của rác rưởi và nhà vệ sinh công cộng làm cho bĩu môi nhăn mũi, hỏi: "Nhà cậu ở ngay đây á?" Cậu ta trừng mắt nhìn tớ bằng ánh mắt khiêu khích đáp: "Thì sao nào? Chỗ chúng tôi không tốt à?" Tớ mếu máo, chẳng nói gì nữa. Cậu ta bảo: "Cậu thấy rồi đấy, chúng tôi sống chung với heo, chúng tôi sống chung với cừu, chúng tôi sống chung với gà, cậu hài lòng chưa?"

Lúc này, cái mũi của tớ cũng dần thích nghi được với mùi hôi thối của rác rưởi và nhà vệ sinh, hơn nữa tớ vô cùng bất mãn với thái độ tồi tệ của cậu ta. Tớ nói: "Cậu tưởng dùng vài câu khó nghe là có thể dọa tớ chạy mất á? Không dễ thế đâu, tớ cất công đi theo cậu từ trường đến tận nơi này, mục đích chính là muốn nhìn cho bằng được bố của cậu, không gặp được bố cậu, tớ tuyệt đối sẽ không quay về đâu." Cậu ta nói: "Bố tớ không ở đây!" "Bố cậu không ở đây thì ở đâu?" Cậu ta dắt cừu đi về phía căn phòng nằm sát nhà vệ sinh, tớ bước nào bước nấy sát gót theo sau cậu ta. Cậu ta bực bội nói với tớ: "Sao cậu lại phiền phức thế hả? Nhà tụi này thiếu nợ gì cậu chắc?" Tớ cũng nổi giận: "Cậu mới phiền phức ấy! Tớ đến đây là để thăm bố cậu, chứ có phải thăm cậu đâu!" Cuộc cãi vã của chúng tôi đã thu hút sự chú ý của một số cư dân mặt mày xám xịt, có một người phụ nữ niềng răng bằng thép không gỉ, trên răng còn dính cọng hẹ lên tiếng chọc ghẹo: "Úi chà, ngựa con, dắt cả vợ về nhà cơ à?" Cậu ta nhổ một bãi nước bọt về phía người phụ nữ đó, nói: "Rau cải thối, há miệng là phun phân ra ngoài." Rau cải thối đánh giá tớ từ đầu đến chân rồi bảo: "Cô nương này trông xinh đáo để đấy, nhưng ngàn vạn lần đừng gả cho nó nhé, gả cho nó chẳng khác nào hoa lài cắm bãi cứt trâu!" Cậu ta buộc con cừu vào chiếc cọc gỗ bên bức tường nhà vệ sinh. Sát bên cọc gỗ chất đống một số cỏ dại đã ngả vàng, xung quanh còn vương vãi vài viên phân cừu. Buộc cừu xong, cậu ta xoay người đẩy cánh cửa đã bong tróc hết lớp sơn, kính vỡ lổm chổm. Chẳng cần nghi ngờ gì nữa, đây chính là nhà của cậu ta rồi. Tớ chẳng khách sáo chút nào cứ thế bám theo cậu ta chui vào trong nhà, cậu ta vung vai hất thẳng tớ ra ngoài. Cậu ta dùng thân hình gầy gò chặn khe cửa lại, nói: "Bạn Lâm Lan, tôi xin cậu đấy, đừng vào trong..." Tớ bảo: "Lẽ nào nhà cậu có đài phát thanh? Lẽ nào nhà cậu giấu đặc vụ?" Tớ đẩy cậu ta một cái, lách mình chen vào.

Trước mắt tớ tối sầm lại, muỗi mòng vo ve bay lượn bên tai, một luồng mùi hôi tanh xộc thẳng vào óc. Một lát sau, tớ mới phát hiện ra, đây là một căn phòng dài, hơi giống hang động vùng Thiểm Bắc, ở giữa được ngăn cách bằng một tấm rèm vải. Phía bên ngoài lắp một chiếc lò bếp than tổ ong và một cái bếp nấu dựng bằng ván gỗ đã mốc meo, trên bếp đặt mấy cái chai lọ dính đầy dầu mỡ, trên lò than tổ ong đặt một chiếc ấm nước bằng sắt tây. Phía bên trong là một chiếc giường lớn, trên giường nằm một đứa trẻ đầu to. Vừa rồi lúc mới bước vào, trong không gian tối ti-mít, tớ đã nghe thấy tiếng ngáy dồn dập, giống như âm thanh phát ra từ mấy con vật nhỏ đang vội vã ăn uống. Cậu ta bật đèn lên, bóng đèn bám đầy dầu mỡ và những con côn trùng nhỏ đã chết. Cậu ta ra vẻ như đang hờn dỗi nói: "Muốn xem thì xem cho đã đi! Tiểu thư cao quý ạ!" Tớ phẫn nộ nói: "Sao cậu lại có thể thốt ra những lời lưu manh thế hả?" Nhưng cậu ta phớt lờ câu nói của tớ, bưng một chiếc ca trà men tráng, đi ra ngoài sân. Tớ thò đầu vào trong rèm vải, nhìn thấy đứa trẻ đầu to đang giãy giụa cố gập người lại, nhưng cái đầu của nó lại không tài nào ngóc lên được. Cơ thể ngắn ngủn của nó đắp một chiếc chăn bông nhỏ dơ dáy, không tương xứng với chiếc đầu to quá khổ. Nhìn thấy tớ, cái đầu của nó sốt ruột lăn qua lộn lại trên gối, đôi mắt giống như hai con ngướu màu xám trắng, lật đật vẫy vùng trong không gian mờ ảo, đồng thời trong miệng nó phát ra thứ âm thanh hồi nãy tớ vừa nghe thấy. Tớ sợ đến dựng tóc gáy, muốn hét lên nhưng cuối cùng vẫn nén tiếng hét nghẹn lại ở cổ họng. Tớ hoảng loạn đảo mắt quan sát căn phòng một lượt: Đúng là bốn bức tường trống hoác! Trên tường là những vòng vết nước ố vàng, cùng với mấy con nhện nhỏ đang giăng tơ kết mạng.

Tớ đi ra sân, đứng ngoài bức tường nhà vệ sinh nồng nặc mùi hôi thối, nhìn cậu ta ngồi xổm phía sau chân cừu, thuần thục vắt sữa cừu. Hai bàn tay cậu ta luân phiên tuốt ngược xuống núm vú màu hồng nhạt, từng dòng sữa phun vào trong ca, phát ra tiếng xì xì. Cừu sữa dạng hai chân sau ra, đầu tì vào tường nhà vệ sinh, bất động tại chỗ, ra điều rất phối hợp, không biết là nó đang đau đớn hay hạnh phúc nữa. Cậu ta biết tớ đang đứng sau lưng mình, nhưng lại vờ như chẳng thèm bận tâm, tiếp tục công việc của mình. Nhưng thực chất trong lòng cậu ta đang cuồn cuộn sóng trào, minh chứng là những ngón tay bỗng chốc trở nên vụng về của cậu ta, có mấy lần, dòng sữa cừu bắn ra như tên không bay vào trong ca, mà lại bắn thẳng lên mu bàn tay cậu ta.

Vắt sữa xong, cậu ta bưng chiếc ca men tráng có in chữ "Thưởng" màu đỏ chót, hoàn toàn không thèm nhìn tớ, cúi gầm mặt đi vào trong nhà. Tớ đi theo cậu ta vào phòng. Lúc này tớ đã hết giận cậu ta rồi, trong lòng chỉ dâng lên một thứ cảm xúc chua xót nhẹ nhàng, rất có thể là sự đồng cảm.

Cậu ta dùng một mảnh vải gạc để lọc sạch sữa cừu, sau đó khều bếp lò, đổ sữa cừu vào một chiếc nồi nhỏ lồi lõm rồi đặt lên bếp. Cậu ta tạm thời rảnh rỗi, đứng bứt rứt trước mặt tớ, phủi phủi vết sữa trên mu bàn tay, trông giống hệt như một đứa trẻ làm sai chuyện. Trong lòng tớ, khoảnh khắc ấy, không hiểu sao lại ngập tràn sự dịu dàng. Cậu ta kéo từ gầm giường ra một chiếc ghế đẩu vuông, đặt trước mặt tớ. Cậu ta không nói một lời, tớ cũng không hé răng nửa lời. Chúng tôi nghe thấy tiếng đám trẻ rượt đuổi nhau ngoài sân, cả tiếng ồn ào của heo, chó, ngỗng, vịt, và tiếng gõ sắt lanh lảnh vọng lại từ xưởng sửa chữa tàu thủy ở đằng xa. Lúc này sữa cừu đã sôi. Tớ nhiệt tình giúp cậu ta nhấc nồi sữa cừu khỏi bếp lò, chiếc ca men làm phỏng tay tớ, nếu là ở nhà mình, tớ chắc chắn sẽ không do dự mà vứt phăng chiếc ca đi, nhưng ở nhà cậu ta thì tớ cắn răng chịu đựng, cậu ta vội vàng đưa tay đỡ lấy. Cậu ta ân cần kéo tay tớ lên xem xét. Tớ rụt tay lại. Cậu ta hỏi: "Đau không?" Tớ đưa ngón tay lên miệng mút mút, bảo: "Tớ không có tiểu thư đài cát đến thế đâu!" Thực ra ngón tay tớ đau muốn chết. Cậu ta bảo: "Nhà cô Hồ hàng xóm có dầu hồng hoa, tớ sang xin ít nhé." Tớ túm lấy vạt áo cậu ta, nói: "Không cho cậu đi!"

Tớ nhìn cậu ta dùng một chiếc bình sữa hình quả xoài để đút sữa cho đứa trẻ đầu to đang nằm trên giường. Tớ hỏi: "Đây là em trai cậu à?" Cậu ta đáp: "Là em gái tớ." Tớ bảo: "Nó đáng thương quá." Cậu ta nhìn tớ, không nói gì nữa. Nhìn cách ăn uống thèm thuồng hung hãn của đứa em gái này, tớ thấy trong lòng vô cùng khó chịu.

Chiều tối, mẹ cậu ta lê tấm thân trông có vẻ mệt mỏi rã rời bước về nhà. Tớ có chút ấn tượng mơ hồ về mẹ cậu ta, nhớ đó là một người dì cao gầy, đôi mắt rất đen, cho người ta cảm giác giống như một cây dương. Thế nhưng người xuất hiện trước mắt tớ lúc này tóc đã điểm bạc, lưng còng còng, hoàn toàn chẳng có điểm gì chung với dì cây dương trong ấn tượng của tớ cả. Cậu ta nói với tớ: "Đây là mẹ tớ." Tớ chào: "Cháu chào dì Tô ạ." Bà gật đầu, treo một chiếc cặp sách màu vàng lên tường, sau đó lặng lẽ cởi chiếc áo khoác dáng dài dính đầy vảy cá ra. Mãi sau này tớ mới biết mẹ cậu ta làm việc ở công ty thủy sản của huyện, ngày nào cũng tiếp xúc với cá, cá tươi, cá khô, đương nhiên cũng chẳng thiếu cá thối. Khi bà cởi nửa chiếc áo ra thì đột ngột khựng tay lại, nghiêng hẳn nửa khuôn mặt sang một bên, hỏi: "Sao cháu biết họ Tô?" Tớ vừa định giải thích, cậu ta đã cướp lời: "Là em nói cho cô ấy biết." Bà không nói gì nữa, cởi áo ra treo lên tường, rồi ngồi phịch xuống bên mép giường, lôi ra một bao thuốc lá nhãn hiệu "Cần Kiệm" đã bị bóp bẹp dí, phì phèo châm hút, chẳng mấy chốc trong phòng đã tràn ngập một làn khói nồng nặc. Đứa bé gái đầu to sau lưng bà lại phát ra thứ âm thanh thèm thuồng đó, thế nhưng bà đến cả quay đầu lại cũng không thèm. Vừa hút thuốc, bà vừa nói: "Trong cặp vẫn còn một cái bánh ngô, con ăn đi!" Cậu ta bảo: "Mẹ ăn đi ạ, mẹ." Bà giơ một tay lên chống trán, nói: "Mẹ ăn rồi."

Tớ chào tạm biệt mẹ cậu ta rồi bước ra sân. Cậu ta đi theo ra tiễn. Tớ bảo: "Cậu về đi, không cần tiễn đâu." Cậu ta không nói gì, cứ thế lẽo đẽo theo tớ bước lên đường Khỏe Mạnh. Trong lòng tớ cảm thấy vô cùng nặng nề. Tớ muốn nói vài câu an ủi cậu ta, nhưng lại chẳng tìm được từ ngữ nào thích hợp. Đi được một đoạn, tớ dừng chân, bảo: "Về đi, đừng tiễn nữa." Cậu ta nói: "Tớ tiễn cậu đến ngã tư." Tớ dậm chân một cái nói: "Tớ bảo không tiễn nữa là không tiễn nữa cơ mà!" Cậu ta bảo: "Được rồi, đã không vui thì tớ không tiễn nữa." Tớ quay người bước đi. Thế nhưng cậu ta vẫn lủi thủi bám theo sau lưng tớ. Tớ hỏi: "Cậu bị làm sao thế hả?" Cậu ta đáp: "Tớ vẫn nên nói cho cậu biết thì hơn." Tớ hỏi: "Cậu muốn nói gì với tớ?" Cậu ta bảo: "Bố tớ với mẹ tớ ly hôn lâu rồi." Tớ giật mình thon lót, vào cái thời đại ấy, ly hôn trong suy nghĩ của tớ quả thực là một chuyện đại nghịch bất đạo. Tớ phẫn nộ nói: "Ông ấy vứt bỏ hai anh em cậu mà không thèm quản nữa á?" Cậu ta đáp: "Em gái tớ là con chung của mẹ tớ với bố dượng." "Thế bố dượng cậu đâu?" "Ông ấy cũng ly hôn với mẹ tớ rồi." "Sao lại thế được chứ?" "Ly hôn với bố tớ là do mẹ tớ đề xuất, ly hôn với bố dượng cũng là do mẹ tớ đề xuất." "Mẹ cậu nghiện ly hôn à?" Cậu ta nghiêm nghị nói: "Cậu nói gì cũng được, nhưng không được phép nói xấu mẹ tớ, ai dám nói mẹ tớ không tốt tớ liều mạng với kẻ đó!" Nói xong câu này, cậu ta quay người bỏ đi. Tớ nhìn theo bóng lưng của cậu ta, trong lòng ngập tràn nỗi trống trải mông lung. Trăng đã lên cao, tớ dẫm lên cái bóng dài dằng dặc của chính mình bước đi trên đường Khỏe Mạnh, tiếng côn trùng kêu rả rích thê thiết trong mấy bụi cỏ dại ven đường.

Sự nghiệp của ngài ngày càng phát triển, của cải cũng cuồn cuộn kéo đến. Thế nhưng, đời sống tình cảm của ngài lại chẳng mấy suôn sẻ.

Bạn uống hết chén canh vây cá nấu dừa đó, dùng khăn giấy chấm chấm khóe miệng, rồi châm một điếu thuốc. Lúc này, mấy đôi gà vịt ôm ấp nhau đã rời đi. Bạn hỏi tôi: "Họ đi đâu thế?" Tôi bảo: "Theo tôi được biết, họ đều thuê phòng ở khách sạn cả rồi." Bạn hỏi: "Lẽ nào họ không sợ nhân viên an ninh của khách sạn kiểm tra phòng à?" Tôi cười đáp: "Ai cho nhân viên an ninh cái quyền đó chứ? Bây giờ là cuối thập niên 90 rồi, chứ không phải thời các cậu yêu đương trong trường trung học số 1 Nam Giang đâu." Bạn nhả ra một ngụm khói xanh, u sầu nói: "Chuyện xưa không nỡ nhìn lại."

Cậu thanh niên ngồi ở góc khác vẫn luôn lén lút quan sát bạn, lúc này đã tiến đến trước mặt bạn. Cậu ta nở nụ cười ngọt ngào trên khắp khuôn mặt, dùng chất giọng đầy từ tính nói: "Đại tỷ, có thể cho em xin một điếu thuốc để hút được không? Em ngửi thấy hương thơm đặc biệt của loại thuốc lá này từ đằng xa rồi, mặc dù em biết loại thuốc này đắt đỏ vô cùng." Bạn nhạt cười một tiếng, đẩy bao thuốc trên bàn cùng chiếc bật lửa cẩn hạt ngọc về phía cậu ta. Bạn nhìn thấy cậu ta vươn ngón tay thon dài rút bao thuốc ra, trước tiên tỉ mỉ ngắm nghía lớp vỏ hộp tinh xảo, sau đó dùng ngón giữa sơn móng tay màu xanh đậu, khẽ búng vào bao thuốc cho một điếu tự động trồi đầu lên. Tiếp đó cậu ta lại ngắm nghía sợi thuốc, còn đưa điếu thuốc lên mũi ngửi ngửi. Cuối cùng, cậu ta ngắm nghía chiếc bật lửa, bật lửa lên, châm thuốc, rít một hơi thật dài, bộ dáng say mê đến độ hồn xiêu phách lạc: "Cảm ơn chị, mùi vị tuyệt quá!"

Bạn tràn đầy thiện cảm với cậu ta, bèn đẩy bao thuốc mà cậu ta vừa đặt lại về phía trước, nói: "Đã thích thế thì tặng cho cậu luôn đấy."

Cậu ta bảo: "Thế sao được, loại phẩm cấp thế này, có tiền cũng chưa chắc mua được."

Cậu ta nói: "Bảo mã tặng anh hùng, hàng bán cho người biết thưởng thức mà!"

Nói xong câu nói chẳng ăn nhập gì này, bạn không kìm được mà phì cười. Cậu ta cầm bao thuốc lên, nói: "Cung kính không bằng tuân mệnh, vậy em không khách sáo nữa nhé, cảm ơn đại tỷ xinh đẹp một lần nữa."

Tôi ghé sát miệng vào tai bạn, nhắc nhở: "Chú ý, đây chính là tiểu bạch kiểm đấy."

Cậu ta nói: "Đại tỷ, em có thể ngồi đây một lát chứ?"

Bạn đáp: "Đương nhiên."

Cậu ta bảo: "Đại tỷ, em cảm thấy chị rất cô đơn."

Bạn mỉm cười không đáp.

Cậu ta kéo ghế xích lại gần bạn, táo bạo nắm lấy tay bạn, nói: "Em xem chỉ tay cho chị nhé."

Bạn thuận theo phối hợp với cậu ta. Bạn cảm thấy trên người người đàn ông ngăm đen này có một thứ sức mạnh khó lòng chống cự. Hắn ta là nam châm, tôi là mạt sắt. Một phép ẩn dụ tầm thường xẹt qua tâm trí bạn. Không, hắn ta là xoáy nước, tôi là kẻ đang bơi, là phụ nữ. Bạn cảm thấy vào khoảnh khắc bàn tay bị hắn ta nắm lấy, cả người liền hoa mắt chóng mặt chìm sâu xuống đáy xoáy nước, hoàn toàn chẳng có chút sức lực nào để giãy giụa. Cậu ta nói: "Chị trước hết là quý nhân, hơn nữa còn là một đại quý nhân."

Bạn mỉm cười không phải lối.

Cậu ta nói: "Sự nghiệp của chị ngày càng phát triển, của cải cũng cuồn cuộn kéo đến. Thế nhưng, đời sống tình cảm của chị lại chẳng mấy suôn sẻ. Trong cuộc đời này của chị từng có một mối tình khắc cốt ghi tâm, nhưng người chị yêu cuối cùng lại phản bội chị. Chị trong cơn phẫn nộ đã gả cho một người mà mình không yêu. Chị hình như còn sinh mấy đứa con với người không yêu này nữa."

Khóe miệng bạn hiện lên nụ cười giễu cợt.

Cậu ta làm ra vẻ ra trò dùng ngón cái miết lên đường chỉ tay của bạn, làm bộ dáng như đang nghiên cứu nghiêm túc, rồi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt bạn, quả quyết nói: "Chị sinh một đứa con với hắn ta, chứ không phải mấy đứa, vừa rồi em phán đoán nhầm. Là một đứa con trai. Đứa con trai này bây giờ cơ bản đã trưởng thành khôn lớn, hơn nữa nó khiến chị vô cùng đau đầu."

Bạn cảm thấy một thứ cảm xúc mãnh liệt dâng trào trong lồng ngực, nói không rõ đó là sự sợ hãi, hoảng hốt hay sự xúc động. Bạn cảm thấy cơ thể mình như đang trần truồng không mảnh vải che thân, từ trong ra ngoài đều bị hắn ta nhìn thấu sạch sành sanh.

Cậu ta dừng những lời phán quyết khiến tim bạn đập thình thịch lại, chỉ dùng đôi mắt mang ma lực hút hồn ấy đảo quanh khuôn mặt bạn. Bạn cảm thấy ánh mắt của cậu ta chính là một thứ vật chất có thật, vừa sệt dính như mật ong lại vừa kích tình như xuân dược. Quan sát chỉ tay của bạn xong, cậu ta chẳng những không buông tay bạn ra, ngược lại còn nắm luôn cả bàn tay kia của bạn vào trong tay mình. Bàn tay cậu ta dịu dàng nhưng vô cùng có lực nhào nắn bàn tay bạn, khiến bạn cảm thấy hơi nhột đau nhè nhẹ, nhưng sự đau đớn này lại là một kiểu đau đớn dễ chịu. Bạn không kìm được mà rên rỉ lên, đương nhiên là phát ra tiếng rất khẽ, có cũng như không, sắc mặt vốn dĩ tái nhợt vì thiếu ngủ của bạn dần dần ửng hồng trở lại, đôi mắt cũng phát ra thứ ánh sáng ươn ướt, lấp lánh.

Cậu ta dùng âm thanh tựa như tiếng thì thầm bên tai hỏi: "Chị cần em không?"

Bạn cảm thấy gân cốt bủn rủn, sự tủi thân và xúc động khiến cổ họng nghẹn đắng, bạn khó khăn gật đầu một cái.

Cậu ta đứng dậy, gật đầu đầy ẩn ý với bạn, rồi xoay người cất bước. Bạn giống như một cô gái bị thuật thôi miên khống chế, lẽo đẽo bước theo sau cậu ta, len lỏi qua khe hở giữa những bàn ghế ăn, bước qua nhà hàng trống huơ trống hoắc, đi đến trước cửa thang máy. Cậu ta đứng chờ bạn ở cửa thang máy. Bạn sải bước lao vào, cửa thang máy liền im lìm khép lại. Trong thang máy chỉ có hai người các bạn. Bạn thở dốc dồn dập, trong lòng có chút hồi hộp, có chút thẹn thùng, lại có chút mong mỏi. Thế nhưng trong thang máy chẳng có chuyện gì xảy ra cả, cậu ta chỉ mỉm cười nhìn bạn.

Ra khỏi thang máy, bạn bước theo cậu ta đi dọc hành lang trải thảm đỏ, như rẽ qua bao nhiêu khúc cua vuông góc, cuối cùng dừng lại trước cửa phòng 1418. Bạn mang theo chút sốt ruột chờ đợi cậu ta mở cửa. Trong quá trình chờ đợi, bạn cảm thấy có rất nhiều cặp mắt đang chằm chằm dán chặt vào sau lưng mình, thế nên bạn thấy khoảng thời gian này vô cùng dài đẵng. Thứ nhất bạn không dám quay đầu lại, thứ hai không dám liếc ngang liếc dọc, mắt bạn đinh ninh dán chặt vào những ngón tay tái nhợt thuôn dài của cậu ta và chiếc chìa khóa đang vặn trong ổ khóa cửa hình cầu. Cuối cùng chìa khóa cũng vặn mở được cửa. Thực ra cậu ta chỉ dùng có vài giây là mở được cửa rồi. Thực ra hoàn toàn chẳng có ai chú ý đến bạn cả. Bạn hoàn toàn có thể thả lỏng thân tâm mình, vứt hết mọi chuyện ra sau đầu.

Cậu ta lách thân hình gầy gò sang một bên cửa, vươn một tay ra, làm ra một tư thế lịch sự nhã nhặn, mời bạn vào phòng. Bạn lách người bước vào phòng cậu ta, mang theo chút vẻ không kịp chờ đợi. Cậu ta đi theo bạn vào cửa, rồi tiện tay đóng sập cửa lại. Như thể nhìn thấu tâm tư của bạn, cậu ta còn cố tình làm quá lên mà móc chiếc xích cửa lại.

Ánh đèn rực rỡ chiếu rọi chiếc giường lớn chính giữa căn phòng, chiếu rọi chiếc gương lớn trên tường, chiếu rọi bình hoa hồng đỏ tím trên bàn. Đây là một căn phòng vô cùng thoải mái, đặc biệt thích hợp cho các cặp tình nhân cùng ở. Rèm cửa chất liệu rất tốt, sofa độ đàn hồi tuyệt hảo. Phía trên đầu giường treo một bức tranh sơn dầu khỏa thân nữ giới màu hồng nhạt, bầu ngực của người phụ nữ khỏa thân giống như hai hạt anh đào.

Cậu ta bước tới phía bạn, giống như một con báo đen trầm mặc, sải những bước đi kiêu hãnh tiến lại gần. Cơ thể bạn khẽ run lên, tựa như có một luồng dòng điện yếu ớt chạy qua người. Cậu ta đứng trước mặt bạn một thoáng, rồi mỉm cười, như đang đùa giỡn kéo lấy vạt áo casual của bạn, lột phăng chiếc áo phông của bạn ra giống như lột vỏ chuối vậy. Khi cậu ta cởi áo cho bạn, bạn thể hiện sự vô cùng ngoan ngoãn, miệng lầm bầm vài câu đến bản thân mình cũng nghe không hiểu, thuận theo lực của cậu ta mà giơ cao hai cánh tay lên. Hai bầu vú kích động bất an của bạn đột ngột phô bày ra ánh sáng, theo bản năng, bạn dùng hai tay ôm lấy bả vai, che chắn chúng lại. Cậu ta vứt chiếc áo của bạn đi, hai tay túm lấy chiếc quần của bạn, giật mạnh xuống một cái, bạn liền trần như nhộng đứng phơi bày ngay trước mắt hắn ta...

Trước màn hình tivi trong phòng giám sát ở tầng thượng khách sạn, một nhân viên trực ban đã quá quen thuộc với cảnh tượng này dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, lầm bầm thấp giọng: "Hai con hàng này được đấy, người ngó gì đâu? Rõ ràng là heo! Tiểu Triệu, cậu mau qua đây xem đi, hai đứa này chính là quán quân tối nay đấy!" Nhân viên trực ban gọi giật đồng bọn của mình. Một cô gái có mày thanh mục tú bước tới, hỏi: "Là heo hoa à?" "Không phải heo hoa, là da đen." "Mảng của da đen bình thường lắm mà!" "Thằng nhõi này tối nay phát huy siêu đẳng đấy!" "Là với phú bà Đài Loan kia à không?" "Không, đổi người khác rồi." "Thằng nhõi da đen này không ra gì cả, phú bà Đài Loan bỏ tiền nuôi nó, vậy mà nó còn lén lút làm kinh tế đa ngành nữa chứ!" Cô gái gác cằm lên bả vai đồng bọn, mắt dán chặt vào màn hình. Cô ta đột ngột hạ thấp giọng, nói: "Ôi trời ơi! Đây chẳng phải là thị trưởng Lâm của thành phố chúng ta sao?" "Cậu nói nhảm gì thế hả? Thị trưởng Lâm sao có thể làm ra chuyện thế này chứ?!" "Chính là cô ấy, là thị trưởng Lâm!" "Không thể nào là thị trưởng Lâm đâu nhỉ?" "Hôm kia tôi còn gặp cô ấy ở lễ khánh thành đại hạ Trân Châu mà, tuyệt đối không sai được!" Bọn họ rướn đầu về phía trước, hém chi bằng chui luôn vào trong màn hình. "Ghi lại, mau ghi lại đi," cô nữ nói, "đây chính là tư liệu quý giá đấy!" Băng từ sột soạt quay... "Tôi cứ tưởng, những nhân vật lớn này đều là ái nam ái nữ, không ăn đồ phàm trần chứ," cậu nam nói, "nào ngờ họ cũng làm ra mấy chuyện thế này, hơn nữa—" "Hơn nữa lại còn làm vô cùng xuất sắc nữa là đằng khác!" Cô nữ tiếp lời cậu nam, nói lớn.

Khi cậu ta lăn phóc khỏi người bạn như một con thỏ rừng, hai nhân viên trực ban nam nữ trong phòng giám sát mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Cậu nam nói: "Úi chúa ơi! Nhìn bọn họ làm, còn mệt hơn cả tự mình làm nữa!" Cô nữ khinh miệt đáp: "Anh mà có được một phần mười công phu của da đen thì em đã mãn nguyện lắm rồi!" Thế là bọn họ cũng lăn quằn vào nhau.

Rừng khuynh diệp bắt đầu từ bãi cát ngoài bãi Hà Gia, kéo dài mãi đến tận rừng ngập mặn. Cuối cùng bạn cũng thuyết phục được chú Mã, để chú dẫn bạn đi thăm bố của chú ấy—anh hùng chống Nhật Mã Cương—người một thân một mình đơn thương độc mã xông vào hang hổ, san bằng cứ điểm phản cách mạng kiên cố nhất—Mã Cương—người đã đấm bay hai chiếc răng cửa của bí thư địa ủy. Từ mấy tuần nay, những chiến tích của Mã Cương cứ tuôn trào không dứt từ miệng bố bạn. Khiến tâm muốn gặp cho bằng được ông ấy trong bạn ngày một mãnh liệt hơn. Để chú Mã dẫn bạn đến rừng ngập mặn, bạn đã lén nhét hơn hai mươi viên kẹo trái cây vào trong cặp sách của cậu ta, đó không phải là kẹo trái cây thông thường đâu, mà là kẹo trái cây nhập khẩu từ Hồng Kông đấy.

Bạn không chỉ nhét cho cậu ta hơn 20 viên kẹo trái cây cao cấp, để sớm ngày được gặp người bố anh hùng quái gở bướng bỉnh của cậu ta, bạn còn ngày ngày giúp cậu ta chăn cừu sữa, bạn thậm chí còn học cả cách vắt sữa cừu. Có mấy bà cụ chính trị bó chân đi giải phóng, công khai bàn tán: "Xem kìa, xem kìa, đúng là mặt người dạ thú, thằng nhõi nhà họ Mã, lại đi câu dụ cả vợ bé về nhà rồi!" Người mẹ làm nghề mổ cá ở công ty thủy sản của cậu ta lạnh lùng hỏi hai mươi cái mụ già chuyên hùa theo quyền thế, chuyên làm điều ác, chuyên bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh kia: "Biết đây là con gái nhà ai không? Mở to con mắt chó của các người ra mà nhìn cho rõ vào, đây là con gái của huyện trưởng Lâm huyện ta đấy!" Hai con mắt của hai mụ già chính trị lập tức đơ ra, từ đó hễ nhìn thấy bạn là lại cúi gập người chào khoanh tay. Bạn đã thiết lập được một mối quan hệ khá tốt với người mẹ toàn thân nồng nặc mùi mật cá của cậu ta. Bạn còn từng nhịn sự sợ hãi để đút sữa cho đứa em gái đầu to cùng mẹ khác cha của cậu ta nữa.