Huyễn Tưởng Thế Giới Đại Xuyên Việt

Lượt đọc: 17299 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 99
A-tì Địa Ngục, Nghiệp Quả Vô Tận, Địa Tạng Mỉm Cười

❊ ❊ ❊

Trên cầu Nại Hà, một con khỉ lông màu vàng sậm, trên vai vác gậy Như Ý đang dẫn đầu đi ở phía trước. Theo sau nó là một vị tăng nhân trẻ tuổi diện mạo tuấn tú, mặc cà sa, tay nâng bình bát tử kim. Tiếp đó lại là một đại hán da ngăm đen, mặt đầy thịt bệu, râu ria trọc đầu, thân hình béo phì. Kế tiếp nữa là một đạo trang thanh niên và một kiếm khách mặt trắng.

Một kẻ béo mặt trắng trông giống như viên ngoại nhà giàu, đầu béo tai to đang rụt rụt rè rè, nơm nớp lo sợ đi theo sau bọn họ. Lại còn có một con ngựa gầy trơ xương đang bước đi ủ rũ.

Hai kẻ này chính là những tên ma đầu bị Huyết Đồ Ma Quân ép buộc đi theo bên mình. Tôn Ngộ Không thỉnh Pháp Hải ra tay, thả con yêu vật A-tì-la (A Tu La) kia ra. Vốn dĩ cả hai mang dáng vẻ yêu ma quỷ quái, quỷ dị khó lường, nay đã hiện nguyên hình. Con yêu vật A Tu La kia trông giống ngựa mà không phải ngựa, vốn là một loài giao long biển máu, gầy gò như củi nhưng lại có thể xé xác hổ báo, thích ăn thịt tươi.

Tộc A Tu La muôn hình vạn trạng, trông giống ngựa cũng là chuyện bình thường.

Ngược lại, tên béo trắng trông như viên ngoại kia lại có vẻ ngoài hiền lành vô hại, rất có thiện cảm. Tôn Ngộ Không đến mức phải kinh ngạc: "Ngươi trông vô hại thế này, sao lại bước chân vào ma đạo?" Tên ma đầu mới kể khổ với Tôn Ngộ Không rằng: "Chính vì vẻ ngoài này mà ở biển máu, hễ là ma là muốn giẫm lên ta một cước, không được coi trọng! Bức ta đarh phải luyện một thân hắc sát ma khí để che đậy cái mặt tiền này."

Có khỉ, có hòa thượng, có đại hán trọc đầu râu ria, có người béo, có ngựa trắng...

Đây là phong cách Tây Du hỗn hợp kiểu gì thế này?

Lại nhìn về phía sau thì là một nữ tử áo trắng sắc mặt hơi ưu lo, mang tâm sự nặng nề, bên cạnh còn có một chú mục đồng ngơ ngác... Điều này mới nhắc nhở Minh Hà - kẻ đang có ý chí lắng đọng trong dòng sông Vong Xuyên đang chảy chậm chạp - rằng đây không phải là Tây Du ký dị bản, mà đây chính là tiền truyện Bạch Nữ Tự (Bạch Tố Trinh) mà!

Tổ hợp nhân sự này khiến Tôn Ngộ Không đi đầu có chút nổi cáu.

Nó không có chút khách khí nào mà giục Pháp Hải ở phía sau: "Hòa thượng, đi nhanh lên... Ngươi nói Bồ Tát Địa Tạng Vương đang đợi chúng ta ở địa ngục, ngài có thể khai ngộ tiền kiếp cho Đế Tử Mục, chậm trễ một khắc là có vô số sinh linh phải chết... Đến lúc đó tính sổ hết lên đầu ngươi đấy!"

Pháp Hải chắp một tay trước ngực, im lặng niệm một tiếng Phật hiệu, không hiểu sao Tề Thiên Đại Thánh này hình như có chút thành kiến với mình.

Cũng may Pháp Hải lòngạ dạ rộng rãi, không hề so đo... Hơn nữa tính khí con khỉ này vốn nóng nảy, thủ đoạn tàn nhẫn ra sao thì hắn đã từng chứng kiến, thế này đã coi như là khách khí lắm rồi! Tề Thiên Đại Thánh này sợ là bậc Đại La tôn quý, vốn tưởng Thất Đại Thánh của yêu tộc chẳng qua chỉ là một đời lãnh đạo trẻ tuổi khi thế hệ giao thời đứt đoạn sau khi Yêu đình Thái Cổ tan vỡ, không ngờ Tề Thiên Đại Thánh xếp hạng bét này, ngược lại chính là cường giả ngay cả trong thời kỳ Yêu đình Thái Cổ hưng thịnh cũng có thể xưng là Đại Thánh.

Qua cầu Nại Hà, phía trước là một khoảng bằng phẳng, không còn con quỷ nào dám ra cản trở vị Yêu tộc Đại Thánh tính tình nóng nảy này nữa.

Bốn móng ngựa trắng chạm đất không tiếng động... Vốn dĩ nó chính là giao long biển máu, nên vị trí bốn móng của con ma đầu A Tu La thực ra là bốn chiếc vuốt nhọn hoắt sắc bén, trông hơi giống vuốt của loài chim ưng, lại có chút gì đó giống đệm thịt của hổ báo, giống như một số phân nhánh huyết mạch hỗn tạp của Long châu Thái Cổ, ví dụ như vuốt của một số loài khủng long ăn cỏ trên Trái Đất.

Cuối cầu Nại Hà lại là một hòn đá Vô Tiêu. Hòn đá này vốn không ở U Đô, mà là sau khi Bồ Tát Địa Tạng Vương bước vào địa ngục, đã dùng đại pháp lực dời đến. Mười tám tầng địa ngục kia nằm ở một nơi tăm tối được hòn đá Vô Tiêu trấn áp. Trong U Đô bóng tối vô tận, những bóng tối đó chính là từng không gian không có hình thể, có chất không hình, có linh không vật, khác xa với không gian ở Hồng Hoang.

Vì U Đô tối tăm nên không có khái niệm phương hướng. Nếu có hai người trước sau bước vào bóng tối của U Đô, vị trí tương đối của họ vì bóng tối che khuất mà không thể biết được, vĩnh viễn không tìm thấy, không chạm tới được, cho dù lướt qua vai nhau thì cũng trở nên vô nghĩa bởi sự tối tăm tuyệt đối đó. Bóng tối của U Đô mang ý nghĩa tuyệt đối, về không gian, vật chất, nguyên khí, thời gian đều tuyệt đối không thể biết, không thể thấy.

U Đô chính là thế giới không thể biết.

Thế nên U Đô ở nơi tăm tối nhất của U Minh địa phủ mới không thể đặt chân tới. Sông Minh Hà chảy vào U Đô, nhưng ngồi thuyền trên sông Minh Hà đi vào U Đô thì cũng chỉ chuốc lấy việc lạc lối trong bóng tối tuyệt đối này mà thôi. Chỉ khi đi qua cầu Nại Hà mới có thể bước vào U Đô, trực tiếp đến được địa phủ đã được định vị, được Hậu Tự nương nương mở ra một khoảng không gian có vị trí, thời gian, địa chỉ trong bóng tối tuyệt đối.

Nhưng những không gian này chỉ có thể truy cập thông qua địa chỉ chính xác. Địa chỉ của địa phủ chính là đầu bên kia của cầu Nại Hà, chỉ cần qua cầu Nại Hà là có thể đến địa phủ, nhìn thấy Thập Điện Diêm Vương. Ngoài Thập Điện Diêm Vương ra, U Đô còn có năm ngọn núi thánh như Trủng Sơn, La Phong Sơn, La Phù Sơn, Bão Độc Sơn, Bắc Mang Sơn, lại có Lục Thiên Cung La Phong, Phong Đô Thành, Phong Đô Thành, Hao Lý, Thanh Hoa Trường Lạc Giới, Đông Cực Diệu Nghiêm Cung, v.v.

Luân hồi ẩn giấu trong bóng tối, ngoài việc kết nối với sông Minh Hà ra thì vô phương tìm kiếm. Muốn tiếp cận luân hồi, chỉ có thể đi qua Thập Điện Diêm Vương, chiếu theo trình thức chính xác, tuân theo quy luật luân hồi trong cõi u minh thì mới có thể chuyển thế chính xác.

Những pháp độ này đều do những đại năng như Hậu Thổ, Thiên Đế, Minh Hà khắc lên U Đô thiên đế và quy luật luân hồi.

Sau khi qua cầu Nại Hà, Ngộ Không và những người khác lại không thấy Thập Điện Diêm Vương đâu, chứ đừng nói đến trọng địa luân hồi!

Chỉ có đá Vô Tiêu vẫn đang định vị địa ngục. Pháp Hải chắp tay trước ngực, bất đắc dĩ nói: "Xem ra mấy vị Diêm vương không hoan nghênh ác khách biển máu... đã đóng cửa địa phủ, khiến chúng ta không thể thấy mười điện u minh. Cũng may năm xưa Bồ Tát dùng đại pháp lực dời đá Vô Tiêu tới. Nếu là trước kia, muốn vào địa ngục thì bắt buộc phải đi qua một trong Thập Điện Diêm Vương. Sau đó Bồ Tát cảm thấy việc đi lại bất tiện nên đã mở thêm một lối ra vào cho địa ngục, chính là hòn đá Vô Tiêu này."

"Chỉ cần xuôi theo đá Vô Tiêu đi xuống dưới, chính là nơi mười phương địa ngục tọa lạc!"

Ngộ Không cười lạnh một tiếng: "Cái lão Diêm Vương kia thực sự tự đại, không có gã đồ tể Diêm Vương nhà hắn thì heo có lông trong luân hồi chắc ông đây không ăn được nữa sao? Qua cầu Nại Hà chính là địa phủ, cho dù không đi qua Thập Điện Diêm Vương của hắn, ta cũng có thể gọi ra sông Minh Hà để đi đến luân hồi, cần gì đến hắn chứ?"

Vô Sinh Giáo Chủ cũng cười lạnh nói: "Xuống cái đá Vô Tiêu gì chứ, ta đã hỏi Nguyên Từ lão tổ rồi, lát nữa sẽ thỉnh A-tì lão tổ ra uy, tiễn chúng ta đến A-tì địa ngục, chẳng phải là dễ dàng lắm sao?"

“Thiên đình có U Minh thập điện, canh giữ bí mật luân hồi, Phật môn dùng đá Vô Tiêu trấn áp một cõi môn hộ địa ngục, ma đạo chúng ta cũng không phải là không có hậu thuẫn...” Huyết Đồ Ma Quân nhếch miệng cười vô cùng càn rỡ: “Dưới đáy biển máu có đường tắt thông thẳng tới luân hồi khỏi phải bàn, biển cả trong thế giới U Đô này vốn do sông Minh Hà hội tụ mà thành, địa ngục ở nơi đáy biển, luân hồi ở chốn tận cùng sông Minh Hà.”

“Địa phủ vốn do Minh Hà Ma Tổ và Hậu Thổ nương nương mỗi người một nửa hợp sức mở ra.”

“Thiên đế gì chứ đều là kẻ đến sau... Phật môn thì lại càng không phải bàn.”

“Cái nơi địa ngục, luân hồi, u minh, u đô, biển máu này, chỗ nào mà chẳng phải là chúng ta muốn đến thì đến, muốn đi thì đi?”

Pháp Hải không hề kinh ngạc, chỉ vì vô ngân huyết hải nơi sinh ra Sát Lục Ma Tổ Minh Hà của ma đạo vốn dĩ là một cõi trọng địa ở mặt âm Hồng Hoang khi địa phủ chưa được mở ra. Sau đó Hậu Thổ chiếm lấy U Đô, Minh Hà chiếm lấy biển máu, u minh âm thổ quả thực là do hai người hợp sức mở ra. Hậu Thổ mở ra luân hồi cũng nhận được sự ủng hộ của Minh Hà, nếu không thì năm xưa khi luân hồi chưa được mở, linh hồn của chúng sinh một nửa vào U Đô làm quỷ, một nửa bước vào biển máu để Minh Hà Lão Tổ nhào nặn lại thành ma.

Sau đó Hậu Thổ dẹp quỷ thảo ma, đánh bại một đám tà thần U Đô, bức bách Minh Hà Lão Tổ nhường ra quyền lực dẫn dắt linh hồn chúng sinh của biển máu, lúc này mới giành được sự tự do và chốn về cho linh hồn của chúng sinh.

Lại sau đó Hậu Thổ mở luân hồi, Ma Tổ mở sông Minh Hà, Minh Hà dẫn dắt chúng sinh bước vào luân hồi, an giấc ngàn thu.

Đây chính là luân hồi thuở ban đầu... cho đến khi chúng sinh cầu xin kiếp sau, Hậu Thổ và Minh Hà Ma Tổ trở mặt, tạo dựng địa phủ, chuyển thế luân hồi. Minh Hà nổi giận đùng đùng quay trở lại biển máu, ý chí không còn xuôi chảy trong sông Minh Hà để độ hóa cho chúng sinh nữa. Cuối cùng trong cuộc chiến giữa trời đất, Thiên Đế cướp đoạt quyền bính luân hồi, thể chế Thiên đình bao trùm địa phủ, cho đến tận ngày nay. Hậu Thổ và Minh Hà tuy rút lui khỏi việc quản ỷ địa phủ, nhưng hai vị đại thần thông này vẫn có thể thông qua quy luật luân hồi để dễ dàng nhúng tay vào luân hồi, nhất là sau khi Thiên Đế hợp đạo thì lại càng như vậy.

Pháp Hải chỉ cười nói: "Minh Hà Lão Tổ công bằng vô tư, chưa từng phóng túng cho ma vật biển máu xâm phạm vào luân hồi. Ma đạo tuy mượn lực lượng sông Minh Hà để tới quấy phá, nhưng cũng chẳng qua chỉ là thần thông pháp lực, thích ứng với môi trường u minh, thấu hiểu một phần đại đạo tạo dựng u minh của Minh Hà Lão Tổ mà thôi, họa ghẻ lở ngoài da, vốn không thành tai họa. Có thể thấy vị Ma Tổ này tuy là chủ nhân ma đạo, nhưng về lập trường luân hồi lại đại công vô tư. Còn hậu bối ma đạo ư? Có lẽ trong mắt vị Ma Tổ này thì bọn chúng chẳng qua chỉ là thứ như vi trần mà thôi... Dám hỏi các hạ, có thể thỉnh Ma Tổ vì các ngươi mà làm trái ý nguyện của chính mình chăng?"

Huyết Đồ Ma Quân bị hắn nói trúng chỗ đau, ngậm miệng không nói, mang theo thái độ lười quản ngươi, ngươi muốn nói thế nào thì nói.

Ma Tổ là cha của một đám ma tể tử biển máu, chứ không phải chuyện đảo ngược gốc ngọn. Muốn Ma Tổ vì bọn chúng mà làm trái ý nguyện của chính mình, e rằng những kẻ điên rồ hoang đường nhất ma đạo cũng không dám có ý nghĩ này.

"Mấy vị Ma quân... Ma chủ, xin hãy đi theo bần tăng!" Pháp Hải vẫn thành khẩn mời gọi.

Đá Vô Tiêu càng đi xuống đáy càng nóng bức. Hòn đá này to lớn như núi, phía dưới bị hơi nóng của A-tì địa ngục nướng đốt nên thường xuyên khô nóng, tỏa ra một thứ khí tức nghiệp hỏa cực nóng. Mục Đồng Quân hiện tại vốn là thể hồn của phàm phu tục tử, tuy được pháp lực của Bạch Tố Trinh bảo vệ nhưng cũng cảm thấy khó chịu. Thảo nào A-tì địa ngục lại tra tấn vô tận như vậy, cho dù không có thứ gì khác, riêng cái sự khô nóng trong đó thôi cũng đã cực kỳ khó chịu rồi.

Sâu thẳm trong cực sâu của đá Vô Tiêu, ở trong A-tì địa ngục kia bất chợt nổi lên một ngôi Phật đường. Trước đường sen đỏ nở rộ, giữa địa ngục nóng bức lại là một cảnh tượng phồn hoa. Phật đường điểm xuyết thất bảo, đại điện chính giữa phóng hào quang rọi khắp mười phương địa ngục. Ánh sáng vô lượng đó chỉ cần dính lấy một chút là có thể hóa giải một tia nghiệp lực, toàn bộ thể hồn lập tức nhẹ nhõm đi một chút.

Thế nhưng mấy vị tới đây, nghiệp lực hiển hóa trong Phật quang khiến nghiệp lực trên người Huyết Đồ Ma Quân hóa thành một biển máu vô biên vô tận. Mỗi một sợi sắc máu đều là nghiệp lực nồng đậm không thể hóa giải. Nghiệp lực đậm đặc đó sắp sửa châm ngòi nghiệp hỏa, biển máu cuồn cuộn giống như một biển lửa. Pháp Hải nhìn thấy mà mí mắt giật liên hồi.

Hắn lo lắng tên ma đầu này còn chưa đi đến trước Địa Tạng Điện đã bị nghiệp hỏa thiêu đốt cho thần hình câu diệt rồi!

Thế nhưng Huyết Đồ mỉm cười, hoàn toàn không để ý. Trong biển máu do nghiệp lực sau lưng hắn hiển hóa, một đóa hồng liên mười hai phẩm lặng lẽ nở rộ. Nghiệp lực vô tận đều hóa thành dưỡng chất của hồng liên. Hồng liên giữa biển nghiệp vô tận kia lại càng nở rộ rực rỡ hơn.

Sau lưng Vô Sinh Giáo Chủ chỉ có một đạo kiếm ảnh. Pháp Hải chỉ nhìn một cái là đã phải dời mắt đi, bởi vì nghiệp lực sắc lạnh trên kiếm ảnh khiến Kim thân của Pháp Hải cũng cảm thấy nhói đau vô cùng. Nhìn thêm một lúc nữa thôi là mắt của Pháp Hải sẽ nhói đau đến mức đỏ rực lên!

Nghiệp lực trên người Nguyên Dục vừa mới phơi bày thì đã có một đạo kim kiều bắc ngang tới. Nghiệp lực quấn quýt dưới kim kiều, biến mất tăm biến mất tích.

Pháp Hải nhìn Nguyên Dục thêm hai cái. Sự khiêm nhường trước đó của Nguyên Dục khiến Pháp Hải có phần xem nhẹ người này, giờ phút này lại bắt đầu coi trọng...

Cuối cùng nhìn nghiệp lực trên người con khỉ, động minh hư cung, giống như một cái vực sâu, một cái quy khư, một vũ trụ thẳm sâu không thấy đáy, sắc mặt Pháp Hải lập tức biến đổi, thậm chí Phật quang tỏa ra từ toàn bộ Địa Tạng Điện dường như cũng không chịu nổi áp lực mà nghiệp lực của con khỉ mang lại. Phật quang màu vàng ấy khẽ chao đảo, dường như toàn bộ Địa Tạng Điện đều bắt đầu run rẩy.

Địa Tạng Vương Bồ Tát trong điện thở dài không tiếng động, Phật quang lúc này mới ổn định trở lại.

Cuối cùng là ngựa trắng và tên béo - hai tên ma đầu bị nghiệp lực nặng nề như mây đen đè cho kêu thảm thiết. Đạo hạnh của chúng bị từng sợi nghiệp hỏa thiêu đốt bắt đầu lung lay sắp đổ...

Ngược lại, Mục Đồng Quân thì chẳng có chút cảm giác nào, trên người không có lấy một tia nghiệp lực. Còn trên người Bạch Tố Trinh lại mang theo từng tia khí tức xám tro, nhưng lại có quang mang đen trắng của âm đức nồng đậm. Bị Phật quang đó chiếu vào, từng tia nghiệp lực xám tro liền bắt đầu tan rã. Bạch Tố Trinh chỉ cảm thấy người nhẹ bẫng, một thứ cảm giác đại tự tại, đại thanh tịnh, tốt đẹp vô thượng. Phật quang mang theo chút hơi ấm khiến Bạch Tố Trinh không kìm được mà trở nên kính cẩn.

Pháp Hải nhìn thấy cảnh tượng này mới thở phào nhẹ nhõm. Hôm nay toàn là những quái vật gì thế này, hai tên ma đầu với Bạch Tố Trinh mới là phản ứng bình thường chứ!

Con khỉ không đợi Pháp Hải đưa pháp chỉ, nhảy nhót đi đến trước cánh cửa chu sa của Địa Tạng Điện, vừa định tùy tiện đẩy cửa.

Chỉ nghe kẽo kẹt một tiếng... cửa Địa Tạng Điện tự mở không cần gió!

Mấy người lần lượt bước vào. Trước khi bước qua cửa, Bạch Tố Trinh hành lễ trước, bái lạy Địa Tạng Điện một cái, còn đám người Huyết Đồ, Nguyên Dục, Vô Sinh thì coi như điếc không sợ súng, con khỉ lại càng giống như đang về nhà mình.

Pháp Hải nhìn thấy vậy, ánh mắt nhìn Bạch Tố Trinh lại dịu dàng thêm ba phần.

Hắn đại diện cho Địa Tạng Điện đáp lễ lại một cái.

Còn ma vật A Tu La và âm ma giả dạng béo trắng thì thấp thỏm bất an ở cửa, không biết nên vào hay nên ở lại ngoài cửa. Pháp Hải hơi cúi người nói: "Hai vị thí chủ, Phật môn rộng lớn, đến thì không cự tuyệt!"

Hai tên ma đầu nhìn nhau, ma vật A Tu La cắn răng một cái nói: "Vào thôi, dù sao cũng là người một nhà, sẽ không hại ta đâu!"

Ngộ Không đi thẳng qua minh đường. Hai bên trong điện đầy rẫy Phật tử, thấy Ngộ Không xông xông xổ xổ xông vào, người thì hờ hững đối đãi, người thì trừng mắt nhìn, lại có kẻ gật đầu cười mỉm, hoặc ánh mắt từ bi nhưng lại mang theo chút khiển trách... Cái ánh mắt tựa như đang nhìn đứa trẻ hư hỏng không hiểu chuyện ấy khiến Ngộ Không lập tức nổi giận!

Trên tòa sen ở vị trí chủ tọa, ngồi ngay ngắn một vị. Khuôn mặt người ấy thoáng hiện nụ cười bi mẫn, đầu hơi nghiêng sang một bên, diện mạo trang nghiêm, sống mũi cao nối liền với trán, đôi mắt hẹp dài, môi mỏng vai rộng, áo ngắn hở chân, nếp gấp áp sát thân người, mình đầy anh lạc, hiền hòa tĩnh lặng, bảo tướng trang nghiêm tựa như kinh Pháp Hoa.

Bồ Tát Địa Tạng Vương nhìn thấy Ngộ Không bước vào, khẽ ngẩng đầu. Khí thế của ngài không hề ép người mà cực kỳ hiền hòa, tốt đẹp, giống như nơi ngài ở đâu đâu cũng là cõi tịnh thổ, hiền hòa tĩnh lặng, ai nấy đều an lạc vậy. Cho dù đang ở trong địa ngục, ngài vẫn chống đỡ ra được một khoảng cực lạc tịnh thổ. Bất kỳ kẻ nào mang trong lòng ác nghiệt, chấp chướng không đổi, ác quỷ, nghiệt ma trước mặt vị Bồ Tát này đều sẽ không kìm được mà buông bỏ tâm trí si sân, trong lòng tràn ngập sự hiền hòa.

Nhưng Ngộ Không lại cố tình là kẻ chấp niệm không đổi đó.

Nó nhìn thẳng vào Bồ Tát Địa Tạng Vương, nhe hàm răng nanh cười kiêu ngạo, tràn đầy tính dã tính và sự càn rỡ.

Chư Phật tử trừng mắt nhìn, còn Địa Tạng Vương thì không hề bận tâm.

Bồ Tát Địa Tạng Vương nhìn từng người lần lượt nối đuôi nhau bước vào, mỉm cười. Ngài tỉ mỉ quan sát Mục Đồng Quân, cười nói: "Quả nhiên là Thiên đình đế tử, con trai út của Đông Hoa Đế quân. Mục Đồng Quân, năm xưa lúc ngươi sinh ra, ta còn từng đến xem ngươi... cho dù đã luân hồi, tướng mạo cũng không thay đổi... Năm xưa ngươi sinh ra ở Đại Hữu Không Minh Thiên, tiên thần cùng chúc mừng... Ta còn từng ôm ngươi nữa đấy!"

"Chỉ vì nhân duyên này, không thể không cứu ngươi!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.