Một cuộc sống bình yên, hòa thuận bắt đầu. Trên những cành du trong sân, từng chùm rau du kết thành chuỗi như những viên bích ngọc, một chú chim hỉ tước hoa đang hót líu lo giữa các cành cây. Ngọc Hiền ngồi ở chân tường phía đông viện dưới ánh nắng chiều chếch bóng, đang nạp đế giày. Cửa sau đóng chặt, cửa trước khép kín, bố chồng và chồng bà, mỗi người một cây đầm đá, từ lúc trời chưa sáng đã đến các làng khác đầm gạch đất, đến tối mút chỉ mới về. Một mình bà ở trong cái sân nhỏ, yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng dây đay kéo qua đế giày vải "sột soạt". Thấy hơi cô đơn, bà muốn tìm người trò chuyện đôi câu; nhưng không được, dâu mới về nhà chồng chưa được mấy ngày mà lại đi xóm đông ghé xóm tây thì sẽ bị người ta gièm pha. Bà đành ngồi đó, vừa nạp đế giày vừa trần trọc nghĩ về những thay đổi khi đến với gia đình mới này. Cảm giác rõ ràng nhất là bố chồng tính tình tốt hơn bố đẻ nhiều. Bố đẻ Ngô Tam của bà, chỉ cần thấy bà có điểm nào không vừa mắt là mắng chửi ngay. Nhưng bố chồng lại cực kỳ dễ tính. Ông chưa bao giờ đòi hỏi con dâu phải chăm sóc hay hầu hạ mình, tối đi đầm gạch đất về, trong nồi bưng ra món gì thì ăn món đó. Bình thường ở nhà, bà thỉnh thị bố chồng xem nên nấu cơm gì, mì sợi to hay mì sợi nhỏ, đồ khô hay đồ nước? Bố chồng lúc nào cũng cười cười nói: "Đừng hỏi nữa, các con thích ăn gì thì làm nấy." Ở trong cái gian nhà nông này, dường như bà còn thấy thoải mái hơn cả khi ở bên cạnh bố mẹ đẻ. Người ta bảo dâu mới khó sống, làm dâu cho Cần Oa thật là sung sướng!
Cần Oa cũng tốt. Cần lao, thành thực, tiết kiệm, đúng gốc một người làm nông chân chính. Bà tin rằng trước khi kết hôn, những thông tin về nhân phẩm của Cần Oa mà mẹ bà dò hỏi được hoàn toàn không lừa dối bà. Sáng sớm anh ra khỏi nhà, tối mút chỉ mới về, có khi đến tận những ngôi làng cách xa hơn mười dặm để đầm gạch đất, vậy mà vẫn ráng chạy về. Anh ghé vào tai bà nói nhỏ: "Nếu trong nhà không có em, anh mới chẳng buồn chạy cái quãng đường oan gia này đâu!"
Chuyện xảy ra tối qua thật là không bình thường.
Cần Oa đầm gạch đất trở về, như thường lệ, đem số tiền kiếm được trong ngày giao cho người già. Người già nhận lấy tiền, đặt lên bàn, bảo Cần Oa gọi vợ ra. Ngọc Hiền đi theo Cần Oa đến phòng ở của bố chồng.
Bố chồng ngồi trên gường sưởi, nhìn Cần Oa một cái, lại nhìn Ngọc Hiền một cái, gõ gõ cho rơi tàn thuốc rồi nói:
"Từ nay trở đi, tiền Cần Oa kiếm được đừng đưa cho ta nữa, đưa cho Hiền Oa đi."
Người già không quen gọi Ngọc Hiền, mà gọi là Hiền Oa, giọng điệu ngược lại giống như đang gọi con gái ruột của mình. Ngọc Hiền trong lòng xúc động nghẹn ngào, mau mắn nói: "Bố, thế không được đâu! Bố mới là chủ một nhà..."
Người già chân thành giải thích: "Người một nhà đừng nói lời xa cách. Ta hơn năm mươi tuổi rồi, chẳng mưu cầu gì khác, chỉ mong được hòa hòa thuận thuận, ăn bát cơm nóng. Cái ngày tháng này là ngày tháng của các con, tốt hay xấu, nghèo hay giàu đều là của các con. Ngày tháng sống thế nào, việc nhà sắp xếp ra sao, các con phải tự tính toán đấy! Hôm trước Cần Oa bảo muốn dựng ba gian nhà ngói, tốt, phải có cái khí thế đó chứ! Ba gian nhà khó thì khó, mà không khó thì cũng chẳng khó. Ta cả đời đầm gạch đất kiếm tiền, dựng mười gian nhà ngói cũng chẳng tiêu hết, thế mà đến tận bây giờ vẫn chỉ có hai gian nhà phụ mục nát này. Tại sao chứ? Kiếm được nhiều thì quân Quốc dân thu thuế thu tiền càng nhiều. Giờ thì tốt rồi, hai cha con ta lúc rảnh rỗi đầm gạch đất, không quá ba năm là dựng xong ba gian nhà ngói!"
"Bố, hay là cứ để tiền chỗ bố..." Cần Oa nói.
"Hai đứa đều là đứa trẻ hiểu chuyện mà! Ta cầm tiền làm gì? Chẳng phải cũng là tích góp cho các con sao, chi bằng cất thẳng vào rương của các con cho đỡ tốn công ta lo nghĩ." Người già đem cái hộp trang điểm mà người vợ quá cố để lại — ngân khố của cả gia đình — ấn ngay vào lòng Cần Oa. Xem như biểu tượng của quyền lực, ông không chút ngần ngừ giao lại cho con trai, "Thằng kia, ngày tháng mà sống không tốt thì đừng có trách bố mày đấy nhé!"
Cần Oa rơi nước mắt nói: "Bố, bố sớm muộn cũng cần dùng tiền, bố cứ lên tiếng, đi chợ phiên, đi họp chợ..."
"Hầy! Mày còn không biết sao?" Người già sảng khoái cười lớn, "Bố mày cả đời chỉ biết đầm gạch đất, kiếm đồng tiền mồ hôi nước mắt, chứ có biết tiêu tiền đâu."
Bây giờ, cái hộp trang điểm đựng tiền hai cha con đầm gạch đất kiếm được đang nằm khóa kỹ trong góc rương. Ngọc Hiền cảm thấy cái nhà này quả thực đã là nhà của mình rồi. Lúc bà còn ở nhà đẻ, mấy người dâu trong làng muốn tiêu một đồng tiền thì trước tiên phải hỏi chồng, sau đó lại phải xin phép bố mẹ chồng, người một nhà thường vì chuyện tiêu tiền mà cãi vã xung đột. Bà mới về làm dâu được hai tháng, ông bố chồng già đã đem tài quyền giao trọn vào tay bà, là do người già quá hiền lành chu đáo sao? Hay là...
Bà nhìn mặt trời đã nhô lên khỏi đỉnh tường phía đông, cái sân nhỏ đã hơi se lạnh, cũng đến lúc phải nấu cơm tối rồi. Cần Oa và bố chồng tối về đều muốn uống một bát cháo ngô cho ấm tỳ vị.
Cửa ngõ "két" một tiếng, chủ nhiệm phụ nữ Kim Tẩu ghé đầu vào.
Ngọc Hiền vốn đã nghe đồn về việc mở lớp học mùa đông để xóa nạn mù chữ, hôm nay mới được xác nhận. Bà thấy thật mới mẻ, người ta nếu như biết chữ thì thú vị biết bao. Dù trong lòng nghĩ vậy nhưng ngoài miệng bà lại nói: "Chuyện này... tôi phải hỏi qua bố tôi đã."
"Bố cô không cản đâu, Cần Oa cũng chẳng cản." Kim Tẩu nói năng làm việc đều vô cùng dứt khoát, dũng mãnh, "Tiếng gọi của Chính phủ Nhân dân, cái đầu óc phong kiến nào mà dám kéo lùi bánh xe lịch sử?"
"Cản hay không cản thì cũng phải thưa với người già một tiếng." Ngọc Hiền giữ kẽ và khiêm tốn nói, "Mình không thể không tôn trọng người già được."
"Dâu ngoan, đúng là dâu ngoan." Kim Tẩu cười nói, "Chị cứ báo danh cho cô trước, ai mà cản trở thì cô cứ tìm chị!"
Kim Tẩu như một trận gió lốc cuốn ra khỏi cửa.
"Chuyện tốt mà! Học chữ đọc sách là chuyện tốt chứ sao!" Lão nông Khang Điền Sinh vừa ăn bát cháo ngô do chính tay con dâu bưng lên, vừa nói với Ngọc Hiền đang đứng bên bàn trình bày nguyện vọng học chữ, "Ta không biết chữ, Cần Oa hồi nhỏ cũng chẳng được đi học, giờ có một người biết chữ rồi thì chẳng ai gạt nổi nhà mình nữa."
Bố chồng tuy không biết chữ nhưng lại không hề phong kiến như những ông lão đặc biệt ngoan cố trong làng. Ngọc Hiền không lập tức tỏ ra sốt sắng, mà cố ý vờ như thờ ơ với việc đi học mùa đông, tránh để người già bảo bà không an phận ở lại cái gian nhà nông nhỏ này mà tâm trí đã bay nhảy ra ngoài: "Muốn đi thì để anh ấy đi. Con là phận phụ nữ, biết chữ hay không cũng chẳng sao..."
"Nói gì thế! Xã hội mới tôn trọng phụ nữ lắm đấy!" Ông bố chồng nói lớn, "Ta với Cần Oa bận bịu không dứt ra được, có muốn học cũng chẳng học nổi."
Bà đã đạt được mục đích, hầu hạ bố chồng ăn cơm xong liền ủ sẵn cơm trong nồi cho Cần Oa. Cần Oa phải đến tối mịt mới về được. Tháng Ba mùa xuân chính là mùa những người nông dân vừa vươn mình sửa sang dựng nhà, việc đầm gạch đất rất nhiều. Cần Oa nhận làm những việc ở các làng xa, còn công việc ở các làng gần thì để cho ông bố già làm. Nếu mà học được cách đọc sách biết chữ thật thì thú vị biết bao...
Khang Điền Sinh vừa uống cháo ngô nóng hổi, vừa ăn kèm với món dưa chua thanh mát vừa miệng, trong lòng rất hài lòng. Qua hai ba tháng quan sát thực tế con dâu mới, ông thầm mừng vì đã cưới được cho con trai một người vợ tốt, biết lễ biết nghĩa, lại siêng năng nhanh nhẹn, đúng là một người tay trong quản gia hiếm có để xây dựng gia đình nông dân bản phận. Qua quan sát tinh tế hằng ngày, ông nhận ra con dâu còn lanh lợi sắc sảo hơn cả con trai mình. Một người phụ nữ thông minh linh lợi như vậy mà đi với Cần Oa tính tình bộc bạch bộc trực của ông thì thật là quá tốt. Ông tự nguyện giao tài quyền cho thế hệ sau sớm như vậy, cái ý nghĩa ngầm hiểu đã quá rõ ràng: Gia tài của các con, ngày tháng của các con, các con hãy dốc sức mà làm đi! Việc ông sảng khoái đồng ý cho con dâu đi học lớp mùa đông cũng là xuất phát từ sự cân nhắc đó, để Ngọc Hiền thông minh học chút văn hóa, sau này chẳng ai mong lừa gạt được Cần Oa nữa. Đảm bảo sau khi ông khuất núi, Cần Oa sẽ có một người quản gia tinh anh. Dân gian có câu: Chồng là cái cào, lo kiếm về; vợ là cái hộp, lo tích góp; không sợ cào không có răng, chỉ sợ hộp không có đáy. Nông dân sống qua ngày tháng đâu có dễ dàng gì!
Tại một hào đất bên ngoài một ngôi làng xa lạ, Cần Oa đã cởi bỏ áo bông, thậm chí cả áo tay dài cũng cởi ra. Dưới ánh nắng tháng Ba mùa xuân, anh bưng cây đầm bằng đá xanh nặng hai ba mươi cân, một nấc nện mạnh, lại một nấc nện nhẹ intercalated. Tiếng đầm đá xanh nện vào gạch đất ẩm ướt vang lên có nhịp điệu, dội lại trên vách đất vàng. Đầm gạch đất là một trong những công việc lao động nặng nhọc nhất ở nông thôn. Đối với một Khang Cần Oa mới hơn hai mươi tuổi, cây đầm đá đó ở trong tay anh chẳng khác nào một món đồ chơi nhẹ nhàng linh hoạt. Anh đầm gạch đất với động tác gọn gàng, nhịp điệu nhịp nhàng; gạch đất làm ra bốn góc đầy đặn, bằng phẳng lại chắc chắn. Trên bờ hào nơi anh đầm gạch đất, thường có một vài nông dân rảnh rỗi mùa xuân ngồi xổm xung quanh tán chuyện, ngắm nhìn động tác đầm gạch tuyệt đẹp của anh.
Cần Oa cả ngày cười mỉm, đối với chủ nhà thuê đầm gạch cười mỉm, đối với những người nông dân đứng xem cũng cười mỉm; bất kể chủ nhà đối đãi cơm nước tốt hay xấu, anh đều nhất loạt cười mỉm. Tay nghề làm tốt đến kinh ngạc, cuộc sống lại không đòi hỏi, người lại hòa nhã dễ nói chuyện, nên công việc của anh cực kỳ đắt khách, thường là chưa làm đủ số lượng cho nhà này thì nhà khác đã đến hẹn trước rồi.
Trong lòng anh thảnh thơi. Những lúc nghỉ tay uống nước, anh thường nảy ra suy nghĩ kỳ lạ: Người ta có vợ rồi khác hẳn với thời chưa có vợ. Trên người thêm sức lực, trong lòng thêm động lực, ăn nói làm việc dường như đều thấy không nên lỗ mãng hấp tấp nữa, mà nên hòa nhã với mọi người. Nhiều đạo lý ở đời phải tự mình trải qua mới có thể tự nhiên thức tỉnh; lúc chưa tự mình trải qua, người khác có nói thế nào cũng thấy như bị ngăn bởi một lớp giấy.
Đầm xong gạch đất, anh ăn xong cơm tối, quệt miệng một cái rồi đứng dậy cáo từ.
"Ngày mai còn phải đầm tiếp mà, xa những bảy tám dặm đường, chú đừng chạy quãng đường oan gia nữa." Chủ nhà chân thành khuyên bảo, thực lòng muốn giữ lại, "Nhà tôi có chỗ ở. Chú vất vả cả ngày rồi, nghỉ ngơi sớm đi."
"Không đâu ạ!" Anh cười từ chối, "Bảy tám dặm đường, duỗi chân cái là tới nơi rồi. Bác yên tâm, ngày mai không trễ giờ đâu."
Anh bước đi, trong lòng nghĩ: Tôi ngủ trên cái giường sưởi lạnh ngắt nhà bác thì làm sao thoải mái bằng chăn êm nệm ấm ở phòng tôi được?
Anh bước đi trên con đường đất ven sông, cảnh đêm thật mê người, hoa hạnh trên triền dốc dưới ánh trăng mờ ảo trông như một dải tuyết trắng, gió đêm thoảng đưa hương thơm dịu nhẹ. Con người sống trên đời thật thú vị biết bao!
"Anh ăn cơm chưa?" Ngọc Hiền chào hỏi.
"Ăn rồi." Anh nói.
"Hôm nay sao về muộn thế này?" Ngọc Hiền hỏi.
Anh cười không đáp, từ trong túi áo lót sát người móc ra một xấp tiền giấy, giao vào tay Ngọc Hiền.
Ngọc Hiền đếm đếm, kinh ngạc hỏi: "Nhiều thế này cơ à?"
"Anh làm hai ngày được ba chồng đấy." Anh tự hào cười nói, "Giờ thì em hiểu lý do anh về muộn rồi chứ!"
"Đừng có bán mạng như thế! Đừng mà!" Bà thương xót nói, người bình thường một ngày đầm một chồng (năm trăm viên) đã mệt lắm rồi, vậy mà anh lại đầm được hẳn ba chồng trong hai ngày, "Coi chừng làm quá sức sinh bệnh đấy!"
"Không sao, anh làm như chơi ấy mà." Anh nhẹ nhàng nói. Bà càng thương anh, quan tâm anh thì anh lại càng thấy tràn đầy sức lực, "Hết mùa xuân là hết việc rồi. Mới lại, anh muốn sớm dựng xong ba gian nhà ngói."
Đêm mùa xuân ngắn ngủi, hai vợ chồng đặt lưng đi ngủ.
Anh chợt nghe thấy trong phòng trong vang lên tiếng ho của bố, tiếng gõ tẩu thuốc. Về muộn nên bố đã nằm xuống rồi, anh không vào phòng trong nữa. Anh hỏi: "Em có đốt giường sưởi cho bố chưa?"
"Trời ấm rồi, bố không cho đốt nữa." Bà nói, "Sao ngày nào anh cũng hỏi thế?"
"Anh sợ em quên."
"Sao mà quên được cơ chứ."
"Người già chịu khổ cả đời rồi." Anh nói, "Nhà mình không có người ngoài, em phải lo lắng cho bố nhiều vào."
"Còn cần anh phải dặn dò nữa sao?" Ngọc Hiền nói, "Em đang muốn dùng tiền may cho ông cụ một cái áo vải tây, tháng Sáu đi thăm bà con họ hàng thì không thể cứ mặc mãi cái áo vải thô đen được..."
"Nên làm thế. Em đi may vải đi." Trong lòng anh vô cùng xúc động.
Đêm xuân tĩnh lặng, gian nhà nông ấm áp, cặp vợ chồng mới cưới hòa thuận êm ấm.
"Nói với anh chuyện này." Ngọc Hiền nói, "Chị Kim Tẩu bảo em đi học lớp mùa đông đấy. Em chẳng muốn đi, phận đàn bà học mấy cái chữ đó làm gì! Trưởng thôn đang thống kê đàn ông đấy, bảo anh cũng đi học lớp mùa đông, nói là trước mùa gặt lúa mạch bận rộn phải xóa nạn mù chữ cho thanh niên đấy!"
"Anh mà ngồi yên đó học chữ được sao? Thôi đi! Nhàn rỗi quá nhỉ!" Anh nhạo báng nói, "Nếu mà nhà mình bắt buộc phải có một người đi thì em đi đi. Biết vài chữ cũng tốt, không học được cũng chẳng sao, coi như đi cho xong chuyện!"