Khang Gia Tiểu Viện

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 5

❊ ❊ ❊

Ngô Ngọc Hiền khóa cửa hàng rào gỗ trên tường bao lại, đi ra đường thôn Khang Gia. Kết hôn chuyển vào tiểu viện nhà Cần Oa, cô rất ít khi đi lại nơi đông người giữa thôn. Việc ngoài đồng, hai cha con thu xếp không hết, không cần cô nhúng tay vào. Nước trong lu chưa kiệt, Cần Oa đã gánh đầy. Cô khắc ghi lời dặn của mẹ trước khi xuất giá: Đừng ghé chơi nhà khác, bớt nói chuyện phiếm, người phụ nữ đến một ngôi thôn, danh tiếng đã mất thì cả đời cũng không lấy lại được. Ở nhà mẹ đẻ là học làm người, ở nhà chồng là sống làm người!

Đến thôn Khang Gia hai ba tháng nay, cô đã dần có được đánh giá là người con dâu ngoan ngoãn. Cô đi trên con đường vẫn còn đôi chút xa lạ, dường như cảm thấy trong mỗi cổng nhà cũ hay mới, đều có ánh mắt rình mò mình. Làm dâu thật khó, cô thong thả đoan trang bước qua, tổng không tránh khỏi gượng gạo; cuối cùng cũng đi đến trước cửa từ đường ở trung tâm làng, đây là địa điểm lớp học mùa đông. Trước cửa ba người một chòm, năm người một toán, quây quanh các cô gái và những người vợ trẻ, toàn là thế giới của phụ nữ.

Cô bước vào cánh cổng lớn tróc sơn đen của từ đường, nghe Cần Oa giới thiệu tình hình nhân sự thôn Khang Gia có nói, đây là từ đường nhà địa chủ Khang Lão Cửu, từ trước đến nay là nơi địa chủ đón tiếp quan chức liên bảo. Người nông dân nghèo thôn Khang Gia đi ngang qua cửa, đến sự dũng cảm nhìn thẳng một cái cũng không có. Một khi bị gọi vào đây là coi như gặp vận đen. Đây là một nơi thần bí và âm u, những người nông dân già ở thôn Khang Gia mà đến nay cô vẫn không nhớ nổi tên kia, rất nhiều người không nộp nổi thuế khóa và đinh tiền, bị treo ngược cả đêm trên cây hòe lớn trong sân... Bây giờ, đàn ông và phụ nữ lên lớp học mùa đông ở đây, đàn ông tập trung vào buổi tối, phụ nữ tập trung vào buổi chiều.

Trong từ đường bày mấy chiếc bàn vuông và bàn dài, đây là tạm thời mượn từ nhà này nhà khác. Ngọc Hiền ngồi xuống trước một chiếc bàn dài ở hàng sau cùng, nghe các bà các cô xì xào cười nói, cô mỉm cười chứ không xen vào.

Kim Tẩu và thôn trưởng dẫn một vị thầy giáo đi vào. Cô nhìn qua vai hai người phụ nữ ngồi phía trước, thấy khuôn mặt trắng trẻo của một thanh niên trẻ tuổi, khẽ giật mình. Trong ấn tượng của cô, thầy giáo ở thầy đồ làng quê đều là mấy ông lão mặc áo dài đội mũ lễ, đây lại là một chú nhóc chừng hai mươi tuổi, thầy giáo xã hội mới trẻ trung như vậy! Chỉ nghe thôn trưởng giới thiệu thầy giáo họ Dương, đồng thời bảo các chị em phụ nữ từ nay về sau đều gọi là thầy Dương.

Thôn trưởng nói có việc nên cáo từ. Kim Tẩu cũng ngồi xuống bên một chiếc bàn vuông, thầy Dương bắt đầu giảng bài.

Ngọc Hiền ngồi ở phía sau, cô có một tâm lý e ngượng khó kiềm chế, không dám giống như những người phụ nữ bên trái bên phải ngẩng đầu chớp chớp mắt nhìn kỹ ăn mặc cử chỉ của thầy giáo mới đến, thì thầm bàn tán về diện mạo của anh. Cô nhìn một cái là thấy ngay, đây là một khuôn mặt trắng trẻo rất dễ mến, ngũ quan đoan chính, đôi mắt tươi vui, trên đầu để kiểu tóc văn minh, có một lọn tóc cứ rủ xuống trước mắt, anh cứ nói chuyện là lại hất ra sau một cái, làm những người phụ nữ quê mùa ít thấy thèm lạ phải chích chích cười thầm. Ngọc Hiền chỉ nhớ sau gáy ông nội có một hàng tóc ngắn củn nếp ngổn ngang, người đàn ông thế hệ cha cô đều cạo trọc đầu, người văn minh nuôi một mái tóc đen nhìn đẹp hơn đầu cạo nhẵn thín nhiều.

Thầy giáo phát biểu, ôn hòa nhã nhặn, khóe miệng và đuôi mắt luôn mang nụ cười, giảng về đạo lý phụ nữ xã hội mới vùng lên bình đẳng, không có văn hóa thì tuyệt đối không được. Giảng một lúc rồi bắt đầu điểm danh.

Anh cúi đầu nhìn sổ điểm danh một cái, ngẩng đầu gọi ra một cái tên, người phụ nữ được gọi tên thường ngơ ngác ngồi đờ ra không thưa,bị người khác húc một đấm vào ngực mới ngượng ngùng thẹn thùng đứng dậy — họ vốn dĩ chưa từng nghe ai gọi tên thật của mình, ngược lại đã quen nghe những tiếng gọi "mẹ Ngưu Nhi", "thím Sáu", "chị Tám", bản thân cũng không nhớ nổi tên mình nữa — gây ra một đợt cười ồ.

Trong lúc chờ đợi, cô nghe thấy một giọng nam xa lạ lại nhẹ nhàng thỏ thủi gọi "Ngô Ngọc Hiền", tim cô bỗng thót một cái, cúi đầu đứng dậy rồi lập tức ngồi xuống.

Sau khi điểm danh xong, thầy Dương viết lên bảng đen tám chữ "Phụ nữ giải phóng, nam nữ bình đẳng", xoay người lại dẫn đọc, đôi mắt hòa nhã ấy vượt qua đỉnh đầu những người phụ nữ hàng trước trong từ đường, thẳng tắp nhìn vào mặt Ngọc Hiền. Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, tim cô bỗng đập loạn, nhanh chóng né tránh. Cô không chịu nổi cảm giác khó nói trong ánh mắt ấy... Dạy chữ gì cơ chứ, cô đến một chữ cũng chẳng nhớ nổi!

Chưa đầy mười ngày, thầy Dương và những người phụ nữ trong lớp học mùa đông thôn Khang Gia đã quen thuộc như người cùng một làng. Ngoài dạy chữ nhận chữ, thường thường trước và sau giờ học lại ngồi lại với nhau trò chuyện việc nhà, nói đùa, mấy người thím lớn tuổi một chút còn hỏi thăm người ta đã có vợ chưa, muốn làm mối gả chồng cho anh.

Thầy Dương mỉm cười, nói mình chưa có người yêu, nhưng từ chối bất kỳ ai làm mối cho. Anh cất giọng to dạy phụ nữ hát, nào là "Phụ nữ vùng lên", nào là "Chiến ca chí nguyện quân". Trước giờ học còn kể một số câu chuyện xa xôi ngoài thôn Khang Gia thậm chí là chuyện nước ngoài, phụ nữ Liên Xô làm sao giống như đàn ông đi học đại học, làm quan trong chính phủ, cùng làm ruộng trong nông trang tập thể, quả thực giống như thần thoại trên trời.

Ngọc Hiền vẫn ngồi xa xa bên chiếc bàn dài hàng sau, cô không chen lên trước mặt thầy Dương, cùng lắm là đứng ở vòng ngoài, im lặng nghe thầy trả lời những lời hỏi han của phụ nữ, cười cũng cố gắng không phát ra tiếng. Cô biết, ngoài lý do bản thân còn trẻ lại là dâu mới ra, còn có một cảm giác mờ mờ nhân ảnh nào đó hạn chế cô không thể xởi lởi nói chuyện với thầy Dương như những người phụ nữ khác.

Thầy Dương dạy nhận chữ xong liền để phụ nữ tự luyện viết vào tập, anh đi lại giữa lối đi đặt bàn học, dạy đọc riêng cho người quên cách đọc của chữ nào đó, sửa lại nét sai cho người viết sai nét chữ Hán. Ngọc Hiền thế nào cũng không viết gộp chữ "phiên" trong "phiên thân" (vùng lên) lại với nhau được, muốn hỏi thầy Dương nhưng lại không có dũng khí cất lời. Hết lần này đến lần khác, thầy Dương đi lướt qua bên cạnh cô.

“Chữ này viết sai rồi.”

Giọng nói của thầy Dương vang lên bên cạnh cô, tiếp đó cúi người xuống, nắm lấy bàn tay đang cầm bút của cô, viết lại chữ "phiên" một lần nữa. Bàn tay cô bị một đôi tay trắng trẻo và mềm mại nắm chặt lấy, di chuyển một cách máy móc bị động, cằm anh quẹt qua phần tóc mai bên tai cô, có thể ngửi thấy hơi thở của người đàn ông xa lạ.

“Thấy chưa? Nét này không được dính liền vào nhau!”

Thầy Dương bước đi, tiếp đó cúi người xuống trước mặt một người đàn bà xấu xí nhất, dùng giọng điệu tương tự nói: “Chị viết mất một bên của chữ này rồi, bán cho ai rồi à?”

Bọn đàn bà con gái cười ồ lên, Ngọc Hiền trong tiếng cười ấy dường như bản thân cũng thoát khỏi tình cảnh ngượng ngùng căng thẳng.

Hình ảnh đáng yêu của thầy Dương trẻ tuổi đã xông vào trái tim người vợ trẻ mười tám tuổi Ngô Ngọc Hiền...

Cô ngồi dưới cây hòe trong tiểu viện, ôm nẹp may đế giày trong lòng, hai chú chim nhỏ rượt đuổi, nô đùa trên cành cây. Thầy Dương dường như đang đứng trước mặt cô, mỉm cười tình tứ. Tư thế viết chữ trên bảng đen thật sảng khoái, nói chuyện lại êm tai dễ nghe, chuyện trong nước nước ngoài biết nhiều đến thế, hát lại hay cực kỳ, ăn mặc sạch sẽ, thái độ ôn hòa, ở nông thôn làm sao gặp được người thanh niên cao nhã như vậy chứ!

So sánh lại, người đàn ông của cô là Cần Oa... ôi, quả thực trở nên u tối ảm đạm. Khi kết hôn, tuy cô không có cảm giác phản cảm nhưng tuyệt đối không làm cô động lòng rung cảm. Anh cần lao, thành thật, tiết kiệm; nhưng anh cũng tỏ ra vụng về, thô kịch, cứng nhắc; mấy lời xót thương nuông chiều người phụ nữ thích nghe thì anh lại không biết nói... ôi, đúng như câu tục ngữ nói, người so với người đúng là làm khó người ta mà!

Xã hội mới đề xướng tự do kết hôn, kiên quyết phản đối mua bán bao biện, đây là lời thầy Dương giảng trong từ đường lớp học mùa đông. Cô lớn đến mười tám tuổi, bây giờ mới nghe được những lời mới mẻ như vậy, đầu tiên là kinh ngạc, tiếp đó liền có một tâm trạng hối hận. Lấy chồng gả đi, đó từ xưa đều là cha mẹ lo cho con gái. Đến khi cô biết được chính sách tốt tự chủ hôn nhân thì đã là vợ của Khang Cần Oa rồi. Nếu như được tự mình chọn rể thì tốt biết mấy... Thế thì cô nhất định sẽ chọn một người lanh lợi hơn Cần Oa. Đáng tiếc! Đáng tiếc cô đã kết hôn rồi, không còn khả năng tự do lựa chọn như vậy nữa...

Vì sao thầy Dương lại dùng ánh mắt như thế nhìn cô nhỉ? Ấn tượng nắm tay cô giúp cô viết chữ "phiên" thật khó quên, dường như trên mu bàn tay đến nay vẫn còn hơi ấm dư thừa. Ừm! Chiều hôm qua, thầy Dương dạy xong bài, phải về trường tiểu học trung tâm thị trấn Tang Thụ, đi ngang qua cửa nhà cô, ghé đầu nhìn vào trong, cô đang rút rơm trước đống củi trong sân chuẩn bị làm cơm tối cho bố chồng. Thầy Dương mỉm cười, đứng lại ở cửa. Cô muốn mời thầy Dương vào nhà ngồi nhưng không thốt ra lời. Bố chồng và Cần Oa không có ở nhà, gọi một người xa lạ trẻ tuổi như thế vào nhà thì xóm giềng xung quanh sẽ nói ra nói vào gì đây? Cô thấy thầy Dương đứng lại, đoán là có việc nên đi ra cửa chào một tiếng: “Thầy Dương, thầy về à?” “Về chứ.” Thầy Dương sảng khoái đáp lời, lục lọi trong chiếc túi vải thắt miệng của mình, một kéo đã lấy ra một cuốn sổ bọc bìa cứng, tiếp đó nhìn quanh trái phải liền nhét vào lòng cô, nói: “Cho chị dùng đấy!” Cô giật mình, vừa định từ chối thì thầy Dương đã xoay người bước đi. Hành động cử chỉ ấy giống như anh cầm hộ ai đó đưa cho cô đồ vật gì, dù người ngoài có nhìn thấy cũng không thể nghi ngờ. Cô không dám đuổi theo trả lại, làm như thế kết quả có thể còn tệ hơn. Cô lập tức xoay người ôm củi vào nhà. Nào ngờ nên trả lại sổ cho người ta, đồ đạc không rõ ràng thế này làm sao cô có thể mang đến từ đường lớp học mùa đông để viết chữ được chứ?

Anh có ý với cô, Ngọc Hiền phán đoán, thôn Khang Gia có bao nhiêu phụ nữ đi học mùa đông, vì sao anh chỉ tặng riêng cho cô một cuốn sổ? Ánh mắt anh nhìn cô không giống ánh mắt nhìn những người phụ nữ khác. Anh giúp cô viết chữ xong lập tức nắm tay người phụ nữ xấu nhất viết chữ, chẳng qua là làm bộ làm tịch, che mắt người ta mà thôi.

Người vợ trẻ mười tám tuổi Ngô Ngọc Hiền đã có mấy tháng cuộc sống sau khi kết hôn, mặc dù mới bắt đầu biết nhận biết viết tên mình nhưng phân tích hành vi và tâm lý của thầy Dương lại rất tỉ mỉ và chặt chẽ. Cô lại tự hỏi mình, người cao nhã như thầy Dương làm sao lại có ý với một người phụ nữ nông thôn thô kệch như cô được chứ? Huống hồ bản thân đã kết hôn rồi... Nghĩ ngu ngốc! Thuần túy là nghĩ bậy nghĩ bạ.

Khẳng định hay phủ định đều khó khăn. Cô lờ mờ cảm nhận được sự nguy hiểm ẩn nấp dưới tư tưởng hỗn loạn này liền tự cảnh cáo mình: Đừng nghĩ bậy nghĩ bạ, mình đã là người của tiểu viện nhà họ Khang rồi, sao có thể nghĩ đến người đàn ông khác chứ? Tự do kết hôn, thầy Dương nói trên miệng thì hay lắm nhưng thực hiện ở nông thôn thì không dễ dàng...

Diễn biến sự việc nhanh chóng đẩy người vợ trẻ nông gia Ngô Ngọc Hiền đến một bước ngoặt đáng sợ mà cũng vui mừng —

Đến lượt nhà Ngọc Hiền lo cơm nước cho thầy Dương. Chồng cô là Cần Oa nhận làm hai mươi chồng gạch đất cho làng Quan Gia cách đó hai mươi dặm, nói anh không thể ngày nào cũng chạy về vì đường quá xa. Bố chồng đóng gạch đất ở làng bên cạnh, tối mới về được. Buổi sáng lúc ra khỏi cửa, ông dặn dò: “Làm cơm cho đàng hoàng. Người ta là đồng chí nhà nước, mấy năm mới ăn cơm ở nhà mình một bữa, đừng có bủn xỉn!” Cô đem hết đồ trong nhà có ra, tráng bánh bao lên men, cán mì sợi nhỏ dài. Ớt dùng dầu chín tưới vào, hành hoa cũng dùng muôi sắt xào qua, cùng với muối, tương giấm bày lên chiếc bàn nhỏ giữa sân.

Thầy Dương bước vào, mỉm cười, ngồi xuống bên chiếc bàn nhỏ trong sân, đảo mắt nhìn quanh căn tiểu viện đơn sơ mà gọn gàng một lượt, hỏi cô trong nhà có những ai, sao không thấy một ai. Cô thật thà trả lời nơi đi của bố chồng và chồng, phát giác thầy Dương điềm nhiên trở lại ngay tắp lức, trong mắt tỏa ra ánh sáng sống động, nhìn xoáy vào cô cười nói: “Vậy chị là chủ nhà rồi.” Cô dường như không chịu nổi ánh mắt trêu ghẹo rõ ràng như thế liền cúi đầu đi vào bếp, múc tô múc cơm. Lúc này, tim cô đập thình thịch dưới lớp áo kép, không cách nào bình tĩnh lại được.

Cô bê tô cơm đi ra tiểu viện, hai tay dâng đến trước mặt thầy Dương. Thầy Dương vội vàng đứng dậy, lúc hai tay đỡ lấy bát liền nhón lấy cả ngón tay cô. Mặt cô nóng bừng lên, rụt tay lại, giật mình nhìn ra cánh cửa hàng rào gỗ đang khép hờ, may mà trước cửa không có ai qua lại. Thầy Dương cười vô tư, dường như đó chỉ là sự vô ý nhất thời; ngồi trên chiếc ghế đẩu, dùng đũa gắp sợi mì nhỏ dài lên, cất giọng khen ngợi tay nghề cán mì của cô thật quá giỏi, cả đời anh mới được ăn bát mì vừa mỏng vừa dai thế này lần đầu tiên.

“Thầy Dương, thầy tự ăn đi. Tôi ra phòng ngoài, không ai tiếp thầy.” Ngọc Hiền nói rồi xoay người bước đi.

“Chị cũng bê cơm ra đây, chúng ta cùng ăn.” Thầy Dương nói, “Nam nữ bình đẳng mà! Sợ gì chứ?”

“Không...” Ngọc Hiền khựng bước, anhCư nhiên dùng từ "chúng ta"...

“Chà! Chúng ta ngày nào cũng nói phụ nữ phải giải phóng, thế mà vẫn không giải phóng nổi chị ra khỏi nhà bếp.” Thầy Dương cảm thán nói, “Thế lực lạc hậu nặng nề quá...”

Cô đã đi vào căn phòng nhỏ của mình, lấy từ trong gói đồ trong rương ra cuốn sổ bìa cứng mà chiều hôm đó thầy Dương nhét cho cô, bây giờ là thời cơ tốt nhất để trả lại nó. Cô chấp nhận một vật như thế này có nghĩa là gì chứ? Cô đi đến trước mặt thầy Dương, đặt cuốn sổ bìa cứng nhẵn bóng lên chiếc bàn nhỏ trước mặt thầy Dương, nói: “Tôi không dùng đến...”

“Ưm...” Thầy Dương ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn cô, trong mắt hiện lên một thoáng ngượng ngùng, mặt cũng đỏ lên, hổ thẹn giải thích, “Tôi thấy tập bài tập của chị dùng hết rồi... nên mới mua cái này; chị không... thích thì...”

“Tôi không dùng đến.” Ngọc Hiền thấy dáng vẻ ngượng ngùng của thầy Dương, nhận ra hành vi của mình quá đường đột. Cô không muốn trả lời rốt cuộc mình thích hay không thích cuốn sổ bìa cứng này, chỉ nói động cơ trả lại là không dùng đến, “Các người là người có chữ nghĩa... mới nên dùng.”

“Chà! Được rồi được rồi!” Thầy Dương nghe xong đã hoàn toàn thấu hiểu tâm lý của một người phụ nữ nông gia có tự trọng, trên mặt và trong mắt khôi phục lại thần thái sống động, “Không sao cả...”

Ngọc Hiền đi vào căn nhà bếp nhỏ, ngồi trên khúc gỗ đợi thầy Dương ăn xong cơm cô mới đi múc tiếp. Lúc ở nhà mẹ đẻ, trong nhà có khách đến luôn do cha và anh trai ngồi tiếp cơm, cô và mẹ ở trong bếp, đó là thói quen, nhà nào cũng thế.

Cô ngồi đó, lòng thấp thỏm không yên, khắp người cảm thấy đè nén và căng thẳng, khi cô ngày càng nhận ra rõ ràng ý nghĩa thực sự trong chuỗi hành động của thầy Dương thì cô lại có chút sợ hãi, tự cảnh cáo mình: Phải giữ mình! Thế nhưng, trong lòng lại hoảng loạn lắm, không tài nào giữ vững được...

Đúng lúc này, căn bếp nhỏ tối sầm lại. Ngọc Hiền ngẩng đầu lên, thầy Dương đã bước vào lối đi hẹp của căn bếp nhỏ, trên tay bê chiếc bát trống không đã ăn sạch uống nhẵn mì, tự mình vào múc cơm.

“Kìa! Để khách tự múc cơm, thất lễ quá.” Ngọc Hiền tháo vát đứng dậy khỏi khúc gỗ dưới bếp, đưa tay đỡ lấy bát, “Thầy ra ngồi đi, tôi múc mang ra cho.”

“Xã hội mới không hưng chuyện bóc lột người mà!” Thầy Dương giữ chặt chiếc bát không buông, mỉm cười, nhìn xoáy vào mắt cô mỉm cười, “Tự tay làm, ăn no uống đủ.”

“Không được đâu... Để tôi múc...”

“Được rồi được rồi... Tự múc...”

Hai đôi tay giằng co một chiếc bát, kéo qua kéo lại.

Vòng eo của Ngọc Hiền bị một cánh tay ôm lấy, “Đừng...” Âm thanh quá đỗi yếu ớt, không có chút lực đe dọa nào, dòng máu nóng bỗng chốc sục sôi dồn lên mặt khiến cô hoa cả mắt, muốn kêu lên nhưng không có sức lực, cũng không có dũng khí, bờ môi chẳng mấy chốc cũng bị ép chặt không thể mở ra... Đôi tay đeo vòng đá của cô bất giác ôm lấy bờ vai người đàn ông xa lạ...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Trần Trung Thật

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.