Khang Gia Tiểu Viện

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 8

❊ ❊ ❊

Trăng khuyết một nửa treo trên không trung dải rừng liễu khúc ngoặt con sông, trên bãi bãi ruộng lúa nương mạ, tiếng ếch nhái rộ lên từng hồi, càng làm nổi bật nét yên tĩnh đêm sâu nơi lòng thung lũng. Cần Oa sải bước rộng, nhảy qua từng mương nước tưới tiêu, đi dọc theo đê sông. Hắn tránh đường đất, cố tình chọn dải bãi sông thưa thớt người qua lại, nhỡ đâu gặp người quen hỏi tối muộn rời thôn làm gì, e là lại gây ra ngờ vực.

Hắn nén một cục tức trong lòng, nghĩ xem lúc gặp bố vợ mẹ vợ thì làm sao mở lời nói ra chuyện xấu hổ không xuôi mắt mà con gái họ đã gây ra? Những biện pháp cụ thể cậu dạy hắn xử lý việc này dường như là một sự trói buộc, theo tính nết hắn, đáng ra phải chửi thẳng mặt hai ông bà già nhà cô ta một trận vuốt mặt không kíp vì con gái họ làm nhục gia phong, hắn bước chân vào thôn Ngô Trang quen thuộc.

Đêm hôm thế này mò đến nhà họ hàng, bản thân nó đã là một điềm báo chẳng lành. Bố vợ Ngô Tam, mẹ vợ và anh vợ cùng quây lấy hắn, sáu con mắt xoay vần trên mặt hắn, tìm kiếm và đoán già đoán non điều gì đó, gần như đồng thanh hỏi: Trong nhà có chuyện gì rồi? Muộn thế này mới đến, sắc mặt lại xấu thế kia...

Cần Oa nhìn dáng vẻ thót tim lo sợ của hai người già, trong lòng chợt thấy thốn đau. Bởi vì đúc gạch hồ cho Ngô Tam mà hắn mới đính hôn với con gái ông, trước và sau đám cưới, hai người già đối xử với đứa con rể là hắn rất mực yêu thương. Thường hay nói trước mặt hắn rằng Ngọc Hiền có chỗ nào không phải thì anh cứ bảo bảo, đánh nó chửi nó đều được. Họ là những người nông dân thẳng thắn chân chất, thích sự chăm chỉ thật thà của hai cha con Cần Oa, rất hài lòng đem đứa con gái nhỏ gả cho hắn. Bình thường, mẹ vợ thi thoảng lại xách lồng tre xách bánh trái đồ ăn ngon tự tay làm sang... Giờ đây, chuyện lại nông nỗi đến mức này, họ nghe xong sẽ đau lòng biết bao!

Cần Oa nhìn ánh mắt kinh hãi của hai ông bà già, không sao thốt ra lời được nữa, cục tức dồn nén trong lòng suốt quãng đường đã tan biến sạch nhẵn. Hắn ôm chặt lấy đầu, thở dài một tiếng thượt, suýt nữa thì phát khóc.

"Có khó khăn gì, nói đi chứ!" Mẹ vợ sốt sắng giục giã.

"Thở dài—" Cần Oa lại than một tiếng nữa, thật quá khó mở lời.

Bố vợ Ngô Tam ngồi một bên, không giục hỏi thêm nữa. Ông từ nét mặt và cử chỉ của Cần Oa mà đoán ra điều gì đó, bèn dặn đứa con trai đứng bên cạnh: "Anh đi, gọi em gái anh về đây!"

Anh vợ bước ra khỏi cửa, hắn thấy lời lẽ dễ nói hơn rồi, lúc này mới ấp úng ngập ngừng đem chuyện của Ngọc Hiền và thầy giáo lớp học mùa đông kể ra. Mẹ vợ hổ thẹn mắng nhiếc, còn bố vợ Ngô Tam thì tức đến tức ngực run rẩy cả người, ngã sụp xuống ghế, không nói nổi câu nào.

"Tôi về đây!" Cần Oa cáo từ, "Con gái xuất giá, không trách được người già. Tôi không trách hai bác, hai bác đối tốt với tôi..."

"Đừng đi!" Bố vợ giữ hắn lại, "Chờ cái đồ vô liêm sỉ kia về rồi tính tiếp!"

Cần Oa ngồi xuống.

"Đồ chó đẻ nhà mày làm nên chuyện tốt rồi đấy!" Ngô Tam vừa thấy con gái bước vào cửa, tính khí nóng như lửa liền bộc phát, "Mày nói..."

Ngọc Hiền đứng đối diện, gục đầu xuống, không ửng tiếng.

Chính hành vi không ửng tiếng này đã chứng minh tính xác thực của chuyện xấu mà Cần Oa vừa nói. Ngô Tam nổi trận lôi đình, hai cái tát đã đánh ngã văng con gái.

"Đừng đánh! Bố..." Cần Oa níu lấy cánh tay bố vợ.

"Đồ không biết phấn đấu!" Mẹ vợ đứng bên cạnh tàn nhẫn mắng, "Lúc còn ở nhà đẻ, những lời tao dặn mày toàn coi như gió thoảng..."

"Đồ chó đẻ mày có chết cũng đừng bước chân vào nhà này nữa!" Anh vợ chửi.

Ngọc Hiền không có người đồng cảm, trong một gia đình như thế này, cô không trông mong bất kỳ ai sẽ giải thoát cho mình. Bố mẹ cô đều là những người nông dân đàng hoàng coi trọng thể diện. Cô làm ra chuyện xấu nhục nhã môn đình nhà họ, bị ăn đánh ăn chửi là lẽ đương nhiên. Cô nằm trên đất, rồi vật lộn đứng dậy.

"Quỳ xuống!" Ngô Tam gầm lên.

Ngọc Hiền quá đỗi tủi nhục, trước mặt Cần Oa và bố mẹ anh trai, làm sao cô quỳ xuống cho nổi? Ngay lúc này, người bố Ngô Tam đá một đạp làm cô ngã chổng vó, cổ chân cô đau đến mức không đứng dậy nổi nữa.

Ngô Tam tháo một sợi dây da trên tường xuống, nhét vào tay Cần Oa: "Cần Oa, con đánh đi—"

Cần Oa cầm lấy dây da, không chút đắn đo treo lại lên chiếc đinh trên tường, khuyên lăm Ngô Tam: "Thôi bỏ đi..."

Mẹ vợ thầm trao cho Cần Oa ánh mắt cảm động.

Ngô Tam lại tháo dây da xuống, vung tay một cái, quật cho Ngọc Hiền vốn chỉ mặc một chiếc áo kẹp lăn lộn trên mặt đất, tiếng kêu thảm thiết và đè nén run rẩy vang lên.

Bản thân Cần Oa khi đánh Ngọc Hiền dường như chỉ bị một luồng lửa dữ không thể dập tắt xúi giục, nhưng khi nhìn cảnh bố vợ quật dây da, lòng hắn lại run lên, nhìn người khác đánh người dường như còn cảm thấy tàn nhẫn hơn cả tự mình ra tay. Hắn ôm lấy tay Ngô Tam.

"Đừng kéo! Để tao đánh chết cái đồ mất bét mặt mũi thất đức này!" Ngô Tam càng thêm bốc lửa, nhảy chổng ngược càng hung hãn, "Mày không cần mặt mũi, tao còn cần!"

Cần Oa chợt nghĩ ra, vừa rồi hắn không nên ở lại đây. Bố vợ giữ hắn lại là muốn trước mặt hắn mà dạy dỗ con gái, để trước mặt con rể dùng hành động đanh thép nhất rửa sạch nỗi nhục nhã của cha mẹ. Nếu hắn không có mặt ở đây, Ngô Tam có lẽ không đến mức xuống tay độc địa như vậy. Hắn khuyên lăm Ngô Tam mấy câu rồi dứt khoát cáo biệt.

Ngọc Hiền thổi tắt ngọn đèn dầu hỏa mờ mờ, cởi hết quần áo rồi chui tọt vào trong chăn, cô sợ mẹ nhìn thấy những vết thương không mấy vẻ vang trên người mình. Mẹ cô dường như nhận ra ý đồ trong hành vi của cô, bò dậy từ đầu giường bên kia, nghe "bốp" một tiếng đã quẹt một que diêm, ngọn đèn dầu tỏa ra ngọn lửa vàng kèm theo cột khói đen làm sáng rực cả gian phòng.

Mẹ lật chăn cô ra, "Ôi chao" một tiếng rồi ôm lấy cơ thể đau đớn khắp nơi của cô mà khóc. Trên người cô, trên chân cô có những vết máu bầm tím đọng lại do nắm đấm của Cần Oa để lại, lại chồng thêm những vết hằn do cha vừa quật bằng dây da, rớm máu. Cô là miếng thịt từ trên người mẹ rơi ra, mẹ thương xót xương thịt mình nên khóc rất đau đớn.

Ngọc Hiền không có tâm trạng muốn rơi nước mắt, đau là cái đau khó lòng chịu nổi! Hễ mảng thịt da nào từng bị nắm đấm hay dây da quật qua cứ chạm vào đệm là đau đến mức muốn lật người, lật sang bên kia thì bên đó vẫn đau không thể chống đỡ nổi trọng lượng cơ thể. Nhưng cô không khóc. Đêm hôm đó Cần Oa đột ngột đập cửa, cô sợ đến ngây dại, tất cả những gì xảy ra sau đó dường như là trong giấc mộng, mãi cho đến khi bố chồng dùng đôi tay thô kệch chọc thẳng một chiếc kim khâu lớn gỉ sắt từ dưới gốc mũi vào kẽ răng, cô mới từ một thế giới khác trở về cái nhà gian nông thôn mà cô cảm thấy không còn gì đáng lưu luyến nữa. Bây giờ, lồng ngực mẹ áp chặt vào cánh tay nùng nà của cô, nước mắt chảy đầm đìa trên gáy cô. Cô không muốn nghe thêm bất kỳ lời an ủi nào của mẹ nữa. Cô muốn nằm yên, lặng lẽ suy nghĩ xem mình nên làm thế nào. Trong căn phòng mới ở chung với Cần Oa gần nửa năm, cô không thể bình tĩnh suy nghĩ, lúc nào cũng phấp phỏng lo nắm đấm cứng như thỏi sắt kia giáng xuống, thậm chí giữa đêm ngủ say, hắn trong lòng hờn giận sẽ đột nhiên chồm dậy, lật chăn đánh cô tỉnh mộng. Bây giờ, bố Ngô Tam của cô trước mặt Cần Oa đã đánh, cũng đã chửi, gỡ lại thể diện cho mình rồi. Hình phạt mà cô nên gánh chịu đã qua, cô muốn lặng lẽ suy nghĩ một chút, sau này làm sao đây?

"Thở dài... hức hức hức hức..." Mẹ thấp giọng thổ thức, lồng ngực phập phồng. Bà sinh ra đứa con gái này, dùng sữa nuôi nó mọc răng rồi cùng người lớn gặm bánh ngô vừa cứng vừa chát. Bà và Ngô Tam tuy đều thương yêu con gái nhưng không hề nuông chiều. Từ nhỏ, bà dạy con gái không được chơi đùa cùng đám con trai; lớn lên, bà dạy con gái làm kim chỉ, giảng giải tất cả hủ tục và gia phong mà người phụ nữ phải tuân theo. Ngay khi bà và Ngô Tam quyết định với giá dạm ngõ ba thúng lúa mì (giá nhỏ nhất thời bấy giờ) hứa gả con gái cho con trai của thợ đúc gạch, bà bắt đầu dạy con gái phải hầu hạ bố mẹ chồng thế nào, đặc biệt là nhà không có mẹ chồng thì phải nói chuyện, dọn cơm, đổ bô tiểu với bố chồng ra sao, phải hầu hạ chồng thế nào, phải ăn ở với bề trên xóm giềng ra sao, thậm chí những lời trêu đùa giỡn hớt không thể thiếu của anh em đồng lứa thì phải đối phó thế nào... Trong nhà ngoài ngõ, việc nội việc ngoại bà đều dặn dò tỉ mỉ, mà lại không chỉ một lần. "Dạy con không thấu là lỗi tại mẹ." Bà đã dạy tới nơi tới chốn, Ngọc Hiền cũng đã làm được. Mấy lần Ngọc Hiền về nhà đẻ sau khi kết hôn, bà đều tra hỏi kỹ càng và rất hài lòng. Tin tức nghe ngóng được từ những người quen ở thôn Khang Gia cũng chứng minh đầy đủ con dâu mới nhà thợ đúc gạch là một người con dâu nết nà ngoan ngoãn. Nhưng mà, làm sao thế này, đột nhiên lại lòi ra chuyện xấu tệ hại nhất đời thế này... Mẹ chảy hết nước mắt rồi bắt đầu kể lể mắng nhiếc: "Mày là đứa trẻ lanh lợi hiểu chuyện cơ mà, sao lại tự mình nhảy vào hố bùn hố phân thế?"

Đã nhảy xuống rồi, hối hận thì có tác dụng gì chứ? Ngọc Hiền nằm bên cạnh mẹ, trong lòng thầm bảo, tôi chết cũng đã chết qua một lần rồi, giờ còn muốn dùng thuốc hối hận gì để chữa bệnh nữa đây?

"Chuyện mày đi học lớp mùa đông sao không nói với tao?" Mẹ truy đến cùng, "Mày là đứa con gái, đi học làm cái gì? Biết vài ba chữ có nhét đầy bụng được không, có mặc thành áo được không? Người ta từ xưa đã bảo, rạp hát trường học là nơi dạy trẻ con làm điều xằng bậy... Mày đi học lớp mùa đông ra trò giỏi giang rồi đấy!"

Cô vẫn không ửng tiếng. Cô cần tự mình suy nghĩ, người khác chẳng ai hiểu được tâm trạng và hoàn cảnh của cô.

"Lúc đính hôn cho mày, tao nhờ cô cả nhà dì mày sang thôn Khang Gia dò hỏi, bảo hai cha con Cần Oa đều là người tốt. Ông lão hiền lành lắm, sống không quá mười lăm mười tám năm nữa qua đời rồi thì toàn bộ gia sản đều là của mày và Cần Oa. Cần Oa thật thà chăm chỉ, chuyện trong nhà chẳng phải do mày quyết sao? Thời buổi mới này không sợ kẻ ác ma gian, chính phủ thương yêu người nông dân thật thà. Mày còn không hài lòng ở điểm nào? Muốn thành tinh chắc?" Mẹ bắt đầu chuyển từ giọng điệu thương xót con gái sang giọng dạy dỗ, "Người ta ấy mà! Ham hố cái vẻ ngoài đẹp đẽ có ăn thay cơm được không? Hồi tao với bố mày ăn đời ở kiếp với nhau, lúc nào cũng thấy tính nết như đậu nổ của ông ấy không vừa mắt, lúc thì nổi nóng, lúc thì cười xòa. Làm sao sống qua ngày với cái loại người này? Thời gian dài tao mới đúc kết ra, bố mày tâm địa tốt, lại không cờ bạc chơi bời tầm bạ, vì cái kiếp nghèo mà bán mạng. Tao thấy người này tốt đấy! Đứa con này, mày đừng có hoa mắt, nghe mẹ nói đây, mẹ đã trải qua bao sự đời rồi..."

Cô không phân trần, cũng không vâng dạ, cứ lặng lẽ nằm đó.

"Ở nhà mình nuôi dưỡng mười ngày nửa tháng rồi vui vẻ về nhà, tạ lỗi với bố chồng mày, nói vài câu tử tế với Cần Oa." Mẹ nói, "Sau này êm ấm mà sống qua ngày, một năm trôi qua là không sao nữa. Lòng người đều là thịt cả mà!"

Mẹ không nói thêm nữa, than ngắn thở dài, hồi lâu sau mới vang lên tiếng ngáy.

Ngọc Hiền nhẹ nhàng bò dậy, chuyển sang nằm ở đầu giường bên kia.

Trong nhà rất tối, rất tĩnh mịch, gió thổi lá cây ở sân sau kêu sột soạt.

Khi cô bị bịt mắt khiêng đến một nơi xa lạ, được một người phụ nữ xa lạ dìu vào một gian phòng ở mới xa lạ, giật tấm vải đỏ che mặt ra, lần đầu tiên cô nhìn thấy người đàn ông xa lạ sẽ cùng cô sống cả đời. Tim cô đập nhanh, nhưng không hề xúc động. Đây là một người đàn ông dung mạo bình thường. Không đẹp cũng chẳng xấu, không quá cao cũng chẳng quá thấp. Cuộc sống vợ chồng mấy tháng qua, cô nhận ra hắn không tinh khôn mà cũng chẳng đần độn. Cô không quá hài lòng về hắn, nhưng cũng không đau lòng trách phận. Đối với cha mẹ đã tìm cho cô một đứa con rể như thế này, cô không biết ơn mà cũng chẳng oán ghét. Hắn giống như một cây lúa mì bình thường trên cánh đồng, không phải là số ít những cây cao vượt lên hẳn, cũng không phải là số ít những bông lúa lùn tịt chen chúc giữa những gốc lúa dày đặc. Hắn bình thường như bao thanh niên nông thôn khác ở thôn Khang Gia và Ngô Trang. Cô cũng sẽ giống như vô số người vợ của những thanh niên bình thường đó, sống qua ngày với Cần Oa. Từ xưa đến nay đều như vậy, người bề trên và người đồng lứa đều đính hôn như vậy, tác hợp lại với nhau như vậy, ngủ chung trên một chiếc giường như vậy, sinh con đẻ cái...

Lần đầu tiên cô nhìn thấy thầy Dương, trong lòng đã kinh ngạc. Trên đời này lại có người đàn ông ăn mặc vừa vặn và sạch sẽ đến thế! Răng sao mà trắng thế kia! Biết bao nhiêu là chuyện! Hoàn toàn không giống đám thanh niên trai trẻ ở nông thôn tụ tập lại với nhau, ngoài nói chuyện làm ruộng thì chỉ toàn nói những lời bỗ bã cợt nhả giữa đàn ông và đàn bà. Trong cái đầu dẹt tròn để kiểu tóc văn minh của thầy Dương chứa đựng biết bao điều mới mẻ mà Ngọc Hiền chưa từng nghe qua! Liên Xô dùng trâu sắt cày ruộng, dùng máy móc gặt lúa mì, hấp bánh màn thầu cán bột đều bằng máy móc, đó là nói dóc sao? Thím Bảy sứt môi hỏi thẳng mặt: Sinh con cũng dùng máy móc à? Thầy Dương liền đem những bức ảnh cày ruộng gặt lúa mì xòe ra cho mọi người xem, hề không chấp nhặt những lời xúc phạm phát ra từ cái miệng sứt của thím Bảy. Thầy luôn mỉm cười tươi tắn, gương mặt rạng rỡ, đôi mắt biết cười, lúc nói chuyện luôn kèm theo nụ cười, lúc hát ca cũng như đang cười.

Cô không có tà tâm với thầy. Cô gian dối không dám tưởng tượng một người văn minh cao nhã như thế làm sao lại có "ý đồ" với một người phụ nữ nông thôn như cô? Lần đầu tiên cô cảm nhận được ánh mắt khác thường của thầy, khi thầy cầm tay cô viết chữ "lật thân", cô đều không dám nghĩ sang chuyện đó. Cho đến khi thầy đỡ lấy bát cơm mà nắn nhẹ cả ngón tay cô, cô cũng chỉ nghĩ thầy vô tình, mãi cho đến khi thầy ôm chầm lấy eo cô, trong khoảnh khắc cô mới xâu chuỗi tất cả những chuyện này lại với nhau. Cô không phản kháng, bởi vì niềm hoan lạc đột ngột ập đến mà ngay cả mơ cũng không dám mơ ấy khiến cô gần như ngất đi.

"Anh yêu em, em gái..."

Thầy nói câu này rồi áp môi lên môi cô. Giọng nói ấy mới lay động lòng người làm sao, cô run rẩy, theo bản năng móc chiếc tay đeo vòng đá của mình lên bờ vai thầy.

Cô chưa bao giờ nghe một người đàn ông nào gọi cô là em gái một cách thân mật như thế, cũng chưa ai từng nói từ "yêu". Cần Oa chỉ từng nói những câu như "tôi thương cô", chưa từng gọi cô là "em gái". Ngón tay Cần Oa vuốt ve cơ thể cô sao mà cứng còng thô ráp. Thầy Dương ơi...

Cô chịu nắm đấm của Cần Oa, cắn răng chịu đựng. Cô là người đàn bà của hắn, hắn đánh cô là phải. Bố đánh cô, cũng cắn răng chịu đựng, cô làm mất mặt bố và mẹ, đánh cô cũng là phải. Thế nhưng, dù khắp người bầm xanh vết đỏ, cô lại không thể gắn kết bản thân mình với Cần Oa được nữa. Cô bị ăn đánh vì người thầy Dương đáng yêu, cô không có nước mắt để rơi.

Nếu cô có thể ly hôn với Cần Oa để kết hôn với thầy Dương, cô mới không thèm quan tâm có mất mặt hay không. Luật Hôn nhân được hô vang khắp các xóm làng, những dòng chữ đen to đùng tuyên truyền Luật Hôn nhân được viết trên bức tường mặt đường của các ngôi nhà nông thôn, ở rất nhiều thôn xóm đều truyền tai nhau chuyện nam nữ bị ép duyên ly hôn. Một khi cô và thầy Dương chính thức đến với nhau, thì còn sợ ai giễu cợt cái gì nữa? Nếu không thể kết hôn với thầy Dương mà tiếp tục làm vợ chồng với Cần Oa, thì cả đời này phải mang cái tiếng xấu không nhìn thấy mặt người rồi.

Cô phải tìm cách gặp thầy Dương một lần nữa, nói cho chắc chắn, sau đó cô sẽ lên chính quyền xã đề nghị ly hôn. Bây giờ không thể đi học lớp mùa đông được nữa, gặp thầy Dương một lần quá khó khăn, nhưng dù sao cũng phải gặp một lần. Bằng không, trong lòng cô không có gì chắc chắn, biết làm sao đây?

Ở thôn Khang Gia mà muốn tìm cơ hội gặp mặt thầy Dương là chuyện không thể nào. Ở nhà đẻ thì tự do hơn nhiều so với việc bị bố chồng và Cần Oa giám sát. Thầy Dương là giáo viên trường tiểu học trung tâm của thôn hành chính, ở trên trấn Tang Thụ, kiếm cái cớ lên trấn, càng sớm càng tốt...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Trần Trung Thật

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.