Tác giả xin nhân cơ hội này để gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn đọc vì sự đón nhận nồng nhiệt dành cho các lần tái bản liên tiếp của tác phẩm này suốt mười hai năm qua. Ông hy vọng rằng trong hình thức xuất bản hiện tại, cuốn sách sẽ tiếp cận được một lượng độc giả rộng lớn hơn nữa, đồng thời trong những năm tháng sắp tới, nó vẫn sẽ tiếp tục mang lại niềm vui giải trí cho những ai vẫn giữ được sự trẻ trung trong tâm hồn để yêu mến một câu chuyện về kho báu, chiến tranh và những cuộc phiêu lưu kỳ thú.

Ditchingham,

Ngày 11 tháng 3 năm 1898.