Máy tính thực sự là một lối ra không tồi. Tiều Tông có việc gì đó để hứng thú theo đuổi cũng tốt, ít nhất sẽ không bị trói buộc bởi xuất thân của mình.
Vân Ngưng hỏi: “Sức khỏe của cậu ấy vẫn tốt chứ?”
"Dạo này anh ấy ăn uống đúng giờ nên béo lên chút đỉnh, chỉ là rất dễ bị cảm cúm sốt vặt, đúng là 'mỹ nhân hay ốm' mà." Tề Từ hỏi, “Vậy còn chuyện máy tính của cô thì tính sao?”
Vân Ngưng thở dài: “Chỉ đành đi hỏi thử các đơn vị khác xem sao.”
Trước giờ tan làm, Thạch Hàn gọi điện cho tổ thiết kế, báo rằng đã tìm được máy tính phù hợp.
"Máy tính thì ổn rồi, tôi đã nhờ một kỹ sư dò hỏi, trong tuần này bên đó chắc sẽ trống được khoảng ba ngày. Thế nhưng vị chủ nhiệm bên đó lại dứt khoát không chịu cho mượn, cứ một mực nói là người trong Viện phải dùng. Lúc nãy Diêm Kỳ mới nhắc nhở tôi, vị chủ nhiệm này có lẽ từng xích mích với người của Viện chúng ta."
Vân Ngưng hỏi: “Là đơn vị nào vậy?”
"Viện nghiên cứu Động lực học Không khí."
Viện Khí động học chuyên nghiên cứu các vấn đề cơ học mà thiết bị bay gặp phải khi di chuyển, trong đó bao gồm cả tên lửa và vệ tinh.
Vân Ngưng thăm dò: “Hiện tại bọn họ đang nghiên cứu về cái gì thế?”
"Cô hỏi tôi à?" Thạch Hàn đáp, “Nếu tôi mà thực sự biết thì chắc đã bị tóm đi rồi. Nhưng đúng là họ sẽ hợp tác với chúng ta, chuyện này chắc Viện trưởng Vương rõ hơn.”
Tuy không biết Vân Ngưng định làm gì, nhưng Thạch Hàn vẫn chỉ đường dẫn lối cho cô.
Câu trả lời của Vương Chí khá mơ hồ: “Thiết kế hình dáng khí động học, dao động rung, lớp bảo vệ nhiệt... rất nhiều hạng mục. Nếu cần mượn máy tính, hay là để chú gọi điện thử xem?”
Vân Ngưng từ chối: “Vị chủ nhiệm kia vừa mới từ chối trưởng phòng Thạch xong, chú mà đi tìm thì chắc chắn ông ấy sẽ không chịu thừa nhận là máy tính đang trống lịch đâu, làm thế khác nào tự lấy đá đập chân mình. Để cháu lượn qua đó một vòng, xem có nói chuyện được với họ không.”
Nhớ ra điều gì đó, Vương Chí cản Vân Ngưng lại: “Từ từ đã, cháu bảo Lục Lăng đi.”
"Lục Lăng ạ?"
Vương Chí cười nói: “Cậu ấy có giao tình với Viện Khí động học đấy, chuyện từ trước khi cậu ấy đi rồi, có lẽ cháu không nhớ. Cậu ấy từng cứu một đứa trẻ suýt rơi từ trên lầu xuống, đứa bé đó lại chính là con gái của phó Viện trưởng Viện Khí động học, lúc đó chuyện này còn được lên báo nữa cơ.”
Đây đúng là giao tình lớn rồi. Dù vị chủ nhiệm kia có nói gì thì cũng phải nể mặt phó Viện trưởng vài phần chứ nhỉ? Còn vấn đề lời nói trước sau bất nhất, cứ để nội bộ Viện họ tự giải quyết với nhau là xong.
Vân Ngưng hớn hở gọi điện đến văn phòng của Lục Lăng. Người nghe máy là Phàn Lâm, vừa nghe Vân Ngưng nói cần tìm Lục Lăng liền ấp úng đáp: “Anh Lục không có trong văn phòng, anh ấy ra ngoài rồi.”
Vốn dĩ Vân Ngưng cũng không để tâm lắm, nhưng nghe giọng điệu của Phàn Lâm là cô biết ngay có vấn đề.
Cô hồ nghi gặng hỏi: “Đi đâu? Nơi nào mà không thể nói cơ chứ?”
Phàn Lâm dường như bị dọa sợ đến luống cuống: “Không phải là không thể nói, mà là tôi thực sự không biết. Lúc nào anh ấy về tôi sẽ bảo anh ấy gọi lại cho cô nhé.”
Tạm thời không tìm được Lục Lăng, Vân Ngưng quyết định cứ lượn qua đó một vòng trước đã. Cô mượn một chiếc xe đạp, đúng lúc hết giờ làm, thẳng tiến đến Viện Khí động học. Vì Viện Khí động học cách khu đại viện khá xa nên cô phải đạp xe đến bến để bắt xe buýt.
Nguy Minh Châu đang nhàn rỗi phát chán, lại chẳng muốn về nhà nhìn sắc mặt của bố ruột. Lần nào về ông cũng hỏi xem công việc nghiên cứu khoa học hôm nay của cô có tiến triển gì mới không. Công việc thì lấy đâu ra tiến triển, nhưng kỹ năng pha trà của cô dạo này lại ngày càng điêu luyện. Cô rất muốn trổ tài nghệ thuật pha trà cho bố xem, nhưng lại sợ bị đánh "nở hoa" nên đành thôi.
Hai người vừa bước xuống lầu thì tình cờ gặp Lục Lăng đang đi lên. Anh đã thay một bộ quần áo khác, chiếc áo sơ mi đổi sang màu đen càng tôn lên dáng người cao ráo, thanh mảnh. Khuôn mặt thì vẫn điển trai như vậy, nhưng ánh mắt lại có phần lạnh lùng.
Vân Ngưng hồ nghi nhìn chằm chằm vào anh. Ngay khoảnh khắc Lục Lăng vừa nâng tay lên định chào hỏi, cô đã nghiêm mặt túm lấy cổ áo anh: “Tối qua anh không về nhà, sao lại thay áo sơ mi rồi? Thành thật khai báo mau!”
Lục Lăng: “...”
Nguy Minh Châu ra dấu tay với anh: “Anh tiêu đời rồi.”
Lục Lăng: “...”
Anh giơ hai tay đầu hàng. Trên cầu thang vẫn còn những đồng nghiệp khác đi ngang qua, Vân Ngưng tạm thời tha cho Lục Lăng, giữ lại cho anh chút thể diện.
Cô hậm hực nói: “Chuyện này về nhà tính sau, bây giờ em đang cần anh giúp một chuyện. Anh có thể liên hệ với Viện Khí động học để mượn máy tính được không? Chú Vương bảo anh có quen biết bên đó.”
Lục Lăng sửng sốt: “Em cũng muốn mượn sao?”
Câu nói hớ hênh của Lục Lăng khiến Vân Ngưng và Nguy Minh Châu đồng loạt sấn sổ ép sát anh.
Nguy Minh Châu nhướn mày: “Chữ 'cũng' là có ý gì?”
Vân Ngưng nheo mắt: “Không lẽ anh vừa đến Viện Khí động học về đấy à?!”
Lục Lăng: “...”
Anh lùi lại phía sau, vẻ lạnh lùng trong mắt lập tức bay biến sạch, thay vào đó là nụ cười gượng gạo thân thiện nhất có thể: “Chuyện này... lát nữa chúng ta sẽ bàn sau. Hai người cứ nói trước xem nhu cầu mượn máy tính là gì đi.”
Vân Ngưng càng nhìn Lục Lăng càng thấy khả nghi. Đêm qua tự nhiên không về nhà, cũng chẳng thèm gọi một cuộc điện thoại báo trước, hôm nay lại còn thay áo sơ mi khác. Rõ ràng là giờ tan làm, sao anh lại vừa vặn từ bên ngoài về thế này?
Nguy Minh Châu lớn giọng: “Nhu cầu của chúng tôi chính là đến Viện Khí động học mượn máy tính!”
Vân Ngưng kéo áo Nguy Minh Châu, ra hiệu cho cô nàng bớt lời lại, rồi bình thản hỏi: “Anh có giúp được không?”
"Anh..." Lục Lăng đáp, “Em cứ cho anh biết yêu cầu về hiệu suất của máy tính đi, anh sẽ liên hệ. Mượn được rồi anh báo cho em ngay.”
Vân Ngưng gật đầu: “Cũng được.”
Cô lấy trong túi ra tờ tiền giấy hay mang theo, viết mã máy tính cần mượn đưa cho anh. Lục Lăng liếc nhìn tờ giấy, hàng lông mày lập tức cau chặt.
Vân Ngưng nói: “Giao cho anh đấy.”
Nói xong, cô xoay người tiếp tục đi xuống lầu. Lục Lăng dường như có chút căng thẳng, vội hỏi: “Em đi đâu thế?”
Vân Ngưng cười như không cười, đáp lại: “Còn đi đâu được nữa, giờ là giờ tan làm, dĩ nhiên em phải về nhà rồi. Chẳng giống kỹ sư Lục, đến tận lúc hết giờ làm mới lục đục đi làm.”
Lục Lăng ho khan hai tiếng đầy lúng túng: “Hôm nay anh còn phải tăng ca.”
Vân Ngưng bước xuống cầu thang mà chẳng buồn ngoảnh đầu lại: “Đương nhiên rồi, anh còn phải mượn máy tính giúp em mà.”
Lục Lăng nhíu mày, đợi khi bóng Vân Ngưng đã khuất hẳn mới cúi xuống nhìn tờ giấy một lần nữa. Sao lại trùng hợp đúng cái mẫu máy tính này nhỉ?
Lục Lăng rảo bước vội lên lầu.
Nguy Minh Châu đuổi theo Vân Ngưng hỏi: “Tối nay ra tiệm ăn không? Tự nhiên thèm sủi cảo ngoài tiệm quá, sẵn tiện mua một phần về cho dì luôn, tối nay nhà cô khỏi phải nấu nướng.”
Vân Ngưng cười đáp: “Không đi đâu, tớ phải đến Viện Khí động học.”
"Hả? Chẳng phải cậu vừa nhờ kỹ sư Lục mượn giúp rồi sao, còn đến đó làm gì nữa?"
"Anh ta á?" Vân Ngưng liếc mắt lên tầng trên, “Anh ta chắc chắn có chuyện giấu giếm tớ , đương nhiên tớ phải tự mình đến Viện Khí động học xem sao rồi.”
Nguy Minh Châu hít hà: "Chậc." Vợ chồng mà cứ phải đấu trí với nhau thế này, xem ra làm gì có chuyện vợ chồng chung sống êm ấm cơ chứ.
Hai người lấy xe đạp, chở nhau hướng về phía Viện Khí động học.
Đến tận lúc chuyển sang xe buýt, sắc mặt Vân Ngưng mới có vẻ hòa hoãn hơn, thở phào nhẹ nhõm. Hai cô gái chọn ngồi ở băng ghế cuối, ngay sát cánh cửa.
Nguy Minh Châu lên tiếng an ủi: “Chắc chắn không phải chuyện gì tày đình đâu, thái độ kỹ sư Lục đối với cậu rõ ràng là khác hẳn với người khác mà.”
Vân Ngưng hỏi ngược lại: “Khác ở chỗ nào?”
"Anh ta lấy lòng cậu đó, một người như anh ta mà lại đi lấy! lòng! người! khác! Cậu xem ánh mắt của kỹ sư Lục lúc nãy đi, chỉ thiếu điều muốn quỳ xuống cầu xin cậu tha thứ thôi đấy."
Vân Ngưng: “...”
Cô đâu phải mãnh thú, cần gì phải sợ đến mức ấy chứ? Vân Ngưng bĩu môi đáp: “Anh ta là sợ tớ . Hồi trước tớ từng làm ra những chuyện không hay ho gì, chắc anh ta vẫn còn ám ảnh tâm lý thôi.”
"Thế à?" Nguy Minh Châu tỏ vẻ nghi ngờ, “Tớ lại cảm thấy là thích đấy chứ?”
Vân Ngưng hừ hừ: “Anh ta á? Dạo này chẳng trung thực chút nào, thích cái nỗi gì? Bỏ đi.”
Nguy Minh Châu: “...”
Thế này mà không gọi là thích à? Cô nàng lên giọng: “Anh ta có thích cậu hay không thì tớ không rõ, nhưng tôi dám chắc một điều, cậu bây giờ tuyệt đối đang thích kỹ sư Lục.”
Vân Ngưng cau mày: “Chúng tôi là vợ chồng, đương nhiên tớ thích anh ấy.”
Nguy Minh Châu nhướn mày khiêu khích: "Không phải cái kiểu 'thích' như cậu nói đâu, là kiểu 'cực kỳ, cực kỳ thích' cơ." Cô nàng đưa tay quạt quạt trước mũi, “Bây giờ tớ ngửi thấy toàn mùi giấm chua loét đây này, sặc sụa luôn.”
Vân Ngưng: “...”
Đúng là đối với Lục Lăng, cô... Vân Ngưng không phủ nhận nữa, nhưng vẫn chống chế: "Đâu phải ghen, chỉ là thay bộ quần áo thôi mà, có phải đang ở cạnh người phụ nữ khác đâu mà ghen với tuông? Tớ chỉ thấy bực vì..." Cô nắm chặt tay lại, “Sao anh ta dám giấu giếm tớ cơ chứ! Tớ là người thấu tình đạt lý thế này, có chuyện gì mà không thể nói thẳng ra?”
"Nhìn bộ dạng cậu lúc này, tớ nghĩ tốt nhất là đừng có nói thẳng ra thì hơn," Nguy Minh Châu phán xanh rờn, “Xuống xe xong, hai đứa đi mua chai nước ngọt uống cho hạ hỏa, giảm bớt cái mùi giấm chua này đi đã.”
Vân Ngưng: “...”
Trạm xe buýt trước cổng Viện Khí động học mang tên luôn là trạm Viện Khí động học, hai người xuống xe, băng qua đường là tới nơi.
Nguy Minh Châu hỏi: “Cậu định mượn bằng cách nào?”
Vân Ngưng hạ giọng thì thầm: “Cứ ngồi canh người ra đã.”
Nguy Minh Châu ngơ ngác: “Hả?”
Vân Ngưng giải thích: “Tôi dò hỏi cả rồi. Người từ chối chúng ta là chủ nhiệm Thôi Điền của viện họ, vị này từng cãi nhau to với người bên Viện mình, hình như là ân oán cá nhân, chẳng liên quan gì đến công việc. Ông ta không muốn cho mượn cũng là điều dễ hiểu. Bây giờ chúng ta cứ tìm ai đó lân la bắt chuyện xem tình hình thực hư, có đúng là máy tính không có lịch trống thật không.”
Nguy Minh Châu gãi đầu khó hiểu: “Nhưng chúng ta đâu có quen biết ai ở đây, bắt chuyện với ai bây giờ?”
Vân Ngưng nhướn mày đắc ý: “Chú Vương vừa miêu tả đặc điểm nhận dạng của vài người cho tớ rồi. Tìm mấy người có vẻ nghĩ gì nói nấy, ngây thơ chất phác mà tiếp cận!”
Nguy Minh Châu lúc này mới vỡ lẽ: “Hiểu rồi, đi lừa thì phải tìm mấy người ngây thơ chứ gì?”
"Đương nhiên, nhưng tuyệt đối không được để lão Thôi Điền biết là ai tiết lộ, tránh liên lụy đến người ta."
Bàn bạc xong xuôi, hai người thẳng tiến về phía Viện Khí động học.
Thời gian làm việc của Viện Khí động học cũng giống hệt Viện 11. Lúc này trước cổng không có nhiều công nhân viên, chỉ lác đác vài người cùng hai anh lính gác.
Đang mải mê đảo mắt tìm kiếm mục tiêu, Vân Ngưng bỗng nghe thấy tiếng hét thất thanh: “Đụng trúng người rồi!”
Cùng lúc đó, tiếng phanh xe rít lên chói tai xé toạc không gian.
Vân Ngưng giật mình quay lại, thấy một cô gái mặc áo khoác đỏ đang băng qua đường bị một chiếc ô tô đâm ngã văng ra, vì tài xế không kịp phản ứng. Tuy nhiên, cô gái đó bật dậy nhanh như chớp, túm lấy chiếc cặp xách rơi dưới đất rồi cắm đầu cắm cổ chạy tiếp, bỏ mặc tài xế vẫn còn đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
Từ cửa hông của Viện Khí động học, một vài người cũng vội vã chạy túa ra, trong số đó có một người đeo kính, trên má trái có một nốt ruồi.
Hy vọng bản dịch này đáp ứng được mong đợi của bạn! Nếu cần hỗ trợ thêm, đừng ngần ngại cho mình biết nhé.
,
