Ngã Lão Thiên Sinh Nhai

Lượt đọc: 1073 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
51. Thiết Bị Thu Thông Tin Điện Tử

❊ ❊ ❊

Trở về chỗ ở, tôi không nói một lời nào. Lão Kim cảm thấy giọng điệu của mình lúc nãy hơi nặng nề nên vội vàng giải thích với tôi: "Lão Tam, chú đừng để trong lòng nhé. Tôi thốt ra chứ không có ý gì đâu. Vừa rồi chú nói có chỗ không ổn, là không ổn ở đâu vậy?"

Tôi không trả lời trực tiếp mà chỉ hỏi ông ta: "Quan hệ giữa ông và Lão Liên tốt lắm nhỉ, ông ta bài to cũng không tố ông, ông bài to cũng không tố ông ta."

Ông ta nói: "Đó là đương nhiên, quan hệ giữa hai chúng tôi thì khỏi phải bàn."

Tôi lại hỏi: "Vậy ông ta giở trò sao không rủ ông theo?"

Lão Kim lắc đầu như chong chóng, dù tôi nói thế nào ông ta cũng không tin: "Làm sao có thể? Cái bản mặt như Lão Liên mà cũng biết giở trò sao?"

Tôi lại nói với ông ta về chuyện chiếc cốc giữ nhiệt, ông ta vẫn giữ vẻ mặt cố chấp, như thể vừa nghe thấy một chuyện hoàn toàn không thể xảy ra. Tôi không tranh cãi với ông ta nữa, bảo ông ta tự đi mà hỏi Lão Liên.

Lão Kim lập tức nhấc điện thoại gọi ngay, tôi khuyên ông ta nên bình tĩnh lại, ông ta xua xua tay nói: "Chú đừng xen vào, chú không biết quan hệ giữa hai chúng tôi thế nào đâu, không sao đâu."

Điện thoại kết nối, Lão Kim oang oang vào máy: "Lão Liên, ông đang ở đâu?" Đầu dây bên kia không biết nói gì, ông ta lại hỏi: "Ông có biết vì sao tôi tìm ông không?"

Lão Kim có chút kích động, nói lớn: "Tôi đang ở khách sạn XX, ông qua đây ngay lập tức, tôi có chuyện rất quan trọng muốn đối chất với ông."

Lúc đó đã qua 12 giờ đêm, chắc là Lão Liên thoái thác không muốn đến, Lão Kim nổi trận lôi đình, miệng bắt đầu chửi thề: "Mẹ kiếp nhà ông, ngay cả tôi mà ông cũng chơi xỏ à? Hôm nay ông không muốn đến cũng phải đến!"

Lão Kim cúp máy, bảo tôi là Lão Liên sẽ tới ngay. Nhưng nhìn vẻ mặt của Lão Kim, ông ta vẫn bán tín bán nghi đối với lời tôi nói.

Chẳng mấy chục phút sau, Lão Liên đi tới, tay không chẳng mang theo chiếc cốc giữ nhiệt kia. Phía sau ông ta còn đi kèm một người nữa, cũng tầm hơn 50 tuổi, vóc dáng nhỏ bé, hơi béo, mắt ti hí, lông mày đứt đoạn. Lão Liên vừa vào phòng đã ngồi tót lên giường, còn người mắt ti hí kia thì ngồi ở phía bên kia giường.

Lúc đó tivi trong phòng vẫn đang mở, Lão Liên rất khiếm nhã nhấc điều khiển từ xa tắt tivi đi. Lão Kim liếc mắt nhìn Lão Liên với thần thái kỳ quặc, như thể đang quan sát nghiên cứu, lại như đang chờ ông ta biện giải.

Tên Lão Liên này lại chẳng nói câu nào, tự châm một điếu thuốc rồi ngồi hút, vừa hút vừa nhìn tôi. Chắc ông ta chê tôi là người ngoài, Lão Kim nhìn ra ý của ông ta liền bảo: "Đây là Lão Tam, có chuyện gì không cần phải kiêng nệ chú ấy."

Lúc này, người mắt ti hí kia bắt đầu cất tiếng, nhưng nói gì thì tôi chịu không hiểu một chữ nào, ông ta nói tiếng Triều Tiên. Lão Kim cũng xì xà xì xồ nói chuyện với ông ta, nói được một lúc thì Lão Kim kích động hẳn lên, tay chân múa may quay cuồng, nước bọt bắn tung tóe. Người mắt ti hí kia lại rất điềm tĩnh, không hề kích động như Lão Kim.

Hai người họ xì xà xì xồ chừng hơn nửa tiếng đồng hồ, Lão Liên không nói câu nào, chỉ lẳng lặng cúi đầu hút thuốc. Tôi đứng đó vô cùng gượng gạo, nghe không hiểu mà cũng chẳng xen vào được câu nào.

Rồi lại thấy người mắt ti hí rút ra một cọc tiền đặt lên giường, miệng nói thêm mấy câu. Lão Kim càng kích động hơn, chỉ tay vào Lão Liên, hình như là đang kể tội ông ta. Lão Liên ngẩng đầu nhìn ngón tay đang chỉ vào mình, đột nhiên cũng xì xà xì xồ đáp lại. Ồ, thì ra gã này cũng biết nói tiếng Triều Tiên. Tôi nhìn biểu cảm của người này, rồi lại ngó sắc mặt của người kia, chẳng khác nào đang xem kịch câm.

Vất vả lắm họ mới dừng lại, Lão Kim chỉ vào người mắt ti hí giới thiệu với tôi: "Giới thiệu một chút, đây là Lão Bạch." Sau đó lại giới thiệu tôi với ông ta. Lão Bạch bước tiến lại bắt tay tôi, đưa cho tôi một điếu thuốc rồi châm lửa giúp, xem như chúng tôi chính thức quen biết nhau.

Lão Bạch là em chồng của em gái Lão Liên, làm nghề buôn bán sò ngao giữa Triều Tiên và Hàn Quốc (việc buôn bán hải sản thân mềm giữa Triều Tiên và Hàn Quốc chủ yếu vận chuyển bằng tàu biển, đi từ các cảng của Triều Tiên sang một số cảng của Hàn Quốc). Vì vậy ông ta quen biết rất nhiều người chạy tàu và chủ tàu ở vùng duyên hải nội địa. Lão Bạch thông qua những người bạn này đã lấy được một bộ dụng cụ nhìn xuyên bài từ miền Nam về để áp dụng vào sòng. Hôm đó mới là lần đầu tiên sử dụng, không ngờ đã bị tôi nhìn thấu.

Lão Kim còn nói Lão Liên rất hay sang sòng bạc Anh Hoàng chơi và thua rất nhiều. Lão Bạch cũng thường đi cùng và thua không ít, thua nhiều quá nên hai người mới nảy ra tà tâm. Ban đầu họ cũng muốn rủ Lão Kim theo, nhưng lúc đó thời gian gấp quá, vừa lấy được thiết bị về là họ liền bao riêng một phòng khác, chỉ muốn nhanh chóng kiếm chút tiền.

Tôi gật đầu tỏ vẻ có thể hiểu được. Con người ta một khi thua quá nhiều thì chuyện gì cũng có thể làm ra được, Lão Kim chẳng phải cũng lén lút sau lưng Lão Liên tìm tôi đến để chơi gian đó sao?

Sau đó Lão Kim còn nói: "Lão Bạch lấy số tiền thắng hôm nay ra muốn đưa cho tôi nhưng tôi không nhận. Họ bảo ngày mai sẽ mang đồ đến văn phòng của tôi cho xem."

Hai bên đã nói rõ ràng, không còn hiểu lầm gì nữa, xem ra quan hệ giữa họ đúng là không phải bạn bè bình thường.

Hôm sau, tôi cùng Lão Kim đến công ty của ông ta trước. Ông ta làm kinh doanh vận tải đường biển, nghe ông ta nói thì Triều Tiên và Hàn Quốc vốn không qua lại với nhau, chủ yếu nhờ vào những thương nhân Trung Quốc như họ làm gian trung gian ở giữa để ăn chênh lệch giá. Việc làm ăn của Lão Bạch cũng tương tự, có điều mô hình không lớn bằng Lão Kim.

Sau đó Lão Bạch gọi điện thoại tới, bảo hai chúng tôi đến khách sạn mà Lão Kim hay chơi. Thiết bị cồng kềnh bê đi bê lại rất phiền phức, ý của Lão Bạch là muốn chúng tôi đến xem thiết bị rồi bàn bạc bước hợp tác tiếp theo. Lão Kim buông điện thoại xuống liền chửi một câu: "Tẩy bài!"

Tôi ngẩn người hỏi Lão Kim: "Giờ này còn tẩy bài cái gì? Có phải ông đánh bạc đến mức thần hồn điên đảo rồi không?"

Lão Kim giải thích: "'Tẩy bài' là tiếng Triều Tiên, có nghĩa là chửi thề đấy."

Lại có cả chuyện này nữa! Tẩy bài là chửi thề, tôi nghe mà thấy hơi buồn cười. Đến khách sạn, chúng tôi vào một gian phòng nằm chéo đối diện với gian phòng hay chơi thường ngày. Lão Bạch đang chờ sẵn, sau khi chúng tôi vào, ông ta liền khóa chặt cửa lại. Tôi nhìn quanh một lượt, trên bàn đặt một vật lớn trông giống như máy tính để bàn, chắc chắn chính là cái thiết bị kia rồi.

Lão Bạch pha cho mỗi người chúng tôi một tách cà phê rồi bắt đầu thao tác thử nghiệm thiết bị cho chúng tôi xem. Camera được giấu ở phần đế của chiếc cốc giữ nhiệt. Vỏ ngoài của chiếc cốc có các họa tiết vân ngang hình xoắn ốc, chỉ duy nhất một chỗ có vân dọc, và camera chính là nằm ở đó.

Loại thiết bị này đối với tôi mà nói chẳng có gì lạ lẫm, nhưng lúc đó tôi vẫn giả vờ như chưa từng thấy trò lạ này bao giờ, ghé lại gần xem cho xôm trò (tôi không muốn Lão Bạch biết tôi cái gì cũng sành sỏi). Lão Bạch thao tác một lúc, Lão Kim hết hỏi cái này lại hỏi cái kia, có vẻ rất hứng thú với cái máy lớn này. Lão Bạch tỏ ra rất tự hào, nói với Lão Kim: "Sắm cái thứ này, tôi phải bỏ ra chi phí lớn lắm đấy!"

Đang nói chuyện, ông ta lại lấy ra một chiếc tai nghe siêu nhỏ đưa cho Lão Kim bảo nhét vào tai. Ông ta cầm chiếc micro nhỏ thổi "phù phù" mấy cái rồi hỏi Lão Kim nghe rõ không, Lão Kim gật đầu khen ngợi không ngớt.

Lão Bạch thấy tôi có vẻ không hứng thú lắm liền đưa tai nghe cho tôi, bảo tôi dùng thử xem sao. Tôi lắc đầu nói: "Khỏi đi, tôi không đeo cái thứ này lên sòng đâu."

Lão Kim mới sực nhớ ra liền nói với Lão Bạch: "Lão Tam không cần dùng đến đồ này của ông đâu, chú ấy là dân chơi bài chuyên nghiệp đấy."

Lão Bạch có chút không tin, ông ta liền lấy ra một bộ bài bảo tôi biểu diễn vài chiêu. Tôi từ chối, Lão Kim đứng ra giảng hòa: "Đã chơi mấy ngày nay rồi, bản lĩnh của chú ấy lớn lắm, bảo bộ bài của nhà ông to nhất thì chắc chắn là to nhất, điểm này không cần phải biểu diễn lại nữa đâu."

Lão Bạch nhìn Lão Kim với ánh mắt trách móc rồi nói: "Thế sao ông không nói sớm, làm tôi tốn bao nhiêu tiền của để kiếm cái thứ này về." Về sau, chính cái thứ này đã hại tôi khốn đốn một trận cật lực, nhưng đó là chuyện sau này.

Buổi trưa Lão Liên cũng đến hội ngộ với chúng tôi. Lúc ăn cơm, Lão Kim nhắc đến chuyện bộ thiết bị kia là do tôi nhìn ra, Lão Bạch cũng hùa theo bảo tôi chơi bài rất có nghề, là do Lão Kim cất công mời từ xa đến để chinh chiến chứ chẳng phải khách hàng gì của ông ta cả. Hai người bọn họ vì chuyện này mà lại tranh cãi một hồi, Lão Bạch đứng ra hòa giải mãi mới êm chuyện.

Sau khi biết được thân phận của tôi, trên gương mặt già nua của Lão Liên xuất hiện nụ cười hiếm hoi. Ông ta kéo tay tôi hỏi hết chuyện này đến chuyện khác. Lão Liên lúc này đã thua đến mức lâm vào đường cùng, gia sản gần như cúng sạch vào sòng bạc, lại còn vay nợ bên ngoài rất nhiều. Tiền của ông ta đều nướng hết vào sòng Anh Hoàng, vì thua đau quá nên hầu như cuối tuần nào ông ta cũng sang Anh Hoàng với hy vọng gỡ vốn, kết quả là càng gỡ lại càng lún sâu.

Lão Bạch thấy tình hình không ổn liền khuyên ông ta giải nghệ, rồi kiếm bộ thiết bị này về với tính toán vớt vát được chút nào hay chút nấy. Lão Liên hào hứng chạy ra ngoài mua một bộ bài mới về, nhất quyết đòi tôi diễn cho ông ta xem. Khó khăn lắm gã mặt thớt này mới có được nụ cười, tôi cũng không thể kiêu ngạo mãi được nên đành biểu diễn vài chiêu cho ông ta xem.

Lúc tôi biểu diễn, ông ta lúc thì kề sát mặt xuống bàn nhìn, lúc lại bảo tôi làm chậm lại một chút. Tôi cố gắng hạ tốc độ xuống mức chậm nhất có thể cho ông ta xem. Xem xong, ông ta phấn kích tột cùng, cứ như thể vừa gặp được chuyện tốt lành gì lớn lắm, nhất quyết đòi uống với tôi thêm vài ly.

Uống đến tầm tầm, ông ta hỏi tôi: "Có gan cùng đi sòng Anh Hoàng một chuyến không? Vốn liếng tôi lo hết."

Tôi liên tục xua tay nói: "Không phải là không dám, mà là kiên quyết không đi." Đến sòng bạc chính quy để giở trò gian lận là điều tôi chưa bao giờ dám nghĩ tới. Ông ta thuyết phục mãi nhưng tôi kiên quyết không xiêu lòng. Ông ta hơi thất vọng nhưng vẫn không đành lòng, lại nói: "Tôi bỏ vốn ra, cùng đi chơi chút thôi, không cần giở trò gì cả, chỉ đến xem thôi mà."

Tôi vẫn không đồng ý, dù sao bản thân có bao nhiêu bản lĩnh thì tự tôi hiểu rõ nhất. Chưa nói đến chuyện khác, chỉ cần ngồi xuống bàn cược sòng bạc, chẳng biết có bao nhiêu cái camera từ đủ mọi góc độ đang chĩa vào đôi tay của bạn. Ngày nào chán sống muốn tự sát thì may ra tôi mới mò tới đó giở trò.

Hôm đó chúng tôi cùng nhau bàn bạc cách tiếp tục đánh cái sòng hiện tại. Như vậy trên sòng bài, số đồng đội phối hợp với tôi lại có thêm một nhà — Lão Liên.

Còn Lão Bạch thì rất ít khi lên sòng chơi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.