Quả nhiên uy lực của hệ thống vẫn là lớn nhất, tuy chỉ là vận may bản bị suy yếu, nhưng tận dụng nó để đối kháng với Thiển Dã vẫn là đủ rồi.

"Phu thê... Điều kiện mà Thiển Dã đưa ra này, quả thực chính là vì ta mà đề ra."

Trong đầu Vương Hoàn hiện lên một bài thơ, thầm nghĩ trong lòng.

Ngay lúc Vương Hoàn đang thầm mừng rỡ.

Những người khác trong hội nghị lại một lần nữa sôi sục.

Bởi vì trong lịch sử mấy ngàn năm của Hoa Hạ, chín mươi chín phần trăm thi từ mà các thi nhân cổ đại viết đều là viết về quốc gia, cuộc sống, bách tính, lý tưởng, quan trường... thậm chí còn có lượng lớn thi từ viết về kỹ nữ, nhưng liên quan đến phương diện phu thê thì lại rất ít ỏi, còn về những bài danh thi có thể lưu truyền đến tận ngày nay thì đếm trên đầu ngón tay cũng không hết.

Có nghĩa là phạm vi viết thơ mà Thiển Dã đưa ra đã hẹp tới mức cực hạn, đến cả chỗ để tham khảo cũng không có. Chưa kể đến bây giờ còn yêu cầu phải viết hồi văn thi, chuyện này quả thực là khó càng thêm khó.

Cho nên Thiển Dã vô cùng chắc chắn trong lòng, Vương Hoàn không thể nào trong thời gian ngắn ngủi lại sáng tác ra một bài hồi văn thi phù hợp với yêu cầu của hắn. Đừng nói là Vương Hoàn, bất cứ ai trên thế giới này đều không thể làm được.

Thiển Dã chờ đợi Vương Hoàn nhận thua...

Đúng lúc này, lại nghe Vương Hoàn vẫn bằng giọng điệu bình tĩnh nói: "Được, ai bắt đầu trước?"

Hả?

Đùa ta à?

Ta vừa dứt lời, ngươi đã hỏi ai trước?

Thiển Dã hừ lạnh trong lòng, lộ ra nụ cười giễu cợt: "Vương Hoàn tiên sinh, chẳng lẽ ngài không cần suy nghĩ một chút sao? Hay là ngài thậm chí không cần thời gian suy nghĩ đã nghĩ ra bài thơ này rồi?"

"Ha ha ha~~~"

Những thành viên khác của Tứ Quốc đều cười ồ lên.

Nhìn bộ mặt của những kẻ này, Vương Hoàn lắc đầu: "Thôi bỏ đi, ta bắt đầu trước vậy."

Không cần lãng phí thời gian với loại người này nữa.

Nói xong, dưới ánh nhìn không thể tin nổi của Thiển Dã cùng Phác Tại Thiên và những người khác, anh cầm lấy một tấm bảng đen, rồi bắt đầu viết như bay bằng phấn.

《 Phu Ức Thê 》

Khô nhãn vọng dao sơn cách thủy, vãng sự tằng kiến kỷ tâm tri;

Hồ không phạ chước nhất bôi tửu, bút hạ nan thành hòa vận thi;

Đồ lộ trở nhân ly biệt cửu, tấn âm vô nhạn ký hồi trì;

Cô đăng dạ thủ trường liêu tịch; Phu ức thê hề phụ ức nhi.

Yên tĩnh.

Toàn trường yên tĩnh như tờ.

Về phần Thiển Dã, hai con mắt muốn lồi cả ra ngoài, trong mắt tràn đầy kinh hãi.

Thật sự là tốc độ của Vương Hoàn quá nhanh, gần như chỉ trong một phút đã viết xong bài thơ này.

Càng hiếm có hơn là bài thơ này đọc lên ý cảnh sâu xa, mỗi một câu thơ đều vô cùng mỹ lệ, khắc họa tình cảm một người chồng nhớ nhung vợ mình hiện rõ trên đầu bút.

Thơ hay!

Một bài thơ tuyệt phẩm!

Không ai ngờ rằng Vương Hoàn thật sự có thể viết ra một bài thơ về phu thê trong thời gian ngắn như vậy, hơn nữa trình độ còn cao đến thế.

"Lợi hại! Vương Hoàn thật sự lợi hại!"

"Mặc dù tôi là người Hoa Hạ, nhưng tôi cũng không thể tưởng tượng nổi Vương Hoàn đã làm cách nào."

"Quá đẹp, bài thơ này."

"Bài thơ đọc lên nghe thật xót xa."

Tất cả mọi người đều bàn tán, thần sắc mang theo sự kích động và phấn chấn.

Tuy nhiên lúc này, lại nghe thấy Thiển Dã hét lên chói tai: "Làm sao có thể? Không, tuyệt đối không thể nào, cho dù ngươi có viết ra một bài thơ, nhưng đọc ngược lại chắc chắn không thành thơ."

Mọi người vừa nghe vậy.

Tất cả giống như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức tỉnh táo lại từ sự kích động.

Đúng vậy!

Điều kiện Thiển Dã đưa ra là cần viết một bài hồi văn thi. Nếu Vương Hoàn không đạt được yêu cầu của hắn, thì dù bài thơ này có hay đến mấy cũng vô dụng. Tâm trạng của mỗi người Hoa Hạ lại treo ngược lên, mọi người lần lượt nhìn về phía bài thơ trên bảng đen, nỗ lực nhận diện bắt đầu từ chữ cuối cùng, xem thử đọc ngược lại có thông hay không.

Đúng vậy, yêu cầu của mỗi người không cao, chỉ cần đọc thông là được!

Dù sao bây giờ đọc xuôi đã là một bài thơ thượng hạng rồi. Khả năng đọc ngược lại còn thành thơ rất nhỏ, còn về chuyện có là thơ hay hay không thì xác suất gần như bằng không.

Hừ~

Nghe thấy lời của Thiển Dã, Vương Hoàn cười khẽ một tiếng, lấy một tấm bảng đen khác từ bên cạnh, lại tiếp tục múa bút thành văn trên đó, chưa đầy một phút, lại một bài thơ nữa hiện ra trước mắt mọi người.

《 Thê Ức Phu 》

Nhi ức phụ hề thê ức phu, tịch liêu trường thủ dạ đăng cô.

Trì hồi ký nhạn vô âm tấn, khiếm biệt ly nhân trở lộ đồ.

Thi vận hòa thành nan hạ bút, tửu bôi nhất chước phạ không hồ.

Tri tâm kỷ kiến tằng lai vãng, thủy cách sơn dao vọng nhãn khô.

Thê Ức Phu!

Hoàn hoàn toàn toàn là bài thơ "Phu Ức Thê" lúc nãy đọc ngược lại, không sửa một chữ!

Thiển Dã ngây người.

Phác Tại Thiên ngây người.

Tất cả mọi người trong hội nghị đều ngây dại.

Lần này, đầu óc ai nấy đều ong ong.

Ngay cả Vạn Hy Văn, lúc này cũng nhìn Vương Hoàn như nhìn quái vật.

Ai có thể nghĩ tới, Vương Hoàn lại thực sự viết ra một bài hồi văn thi phù hợp yêu cầu chỉ trong vài nhịp thở. Càng tuyệt hơn là ý cảnh của bài "Thê Ức Phu" này hoàn toàn khác biệt với "Phu Ức Thê", nhưng tình cảm thương nhớ được biểu đạt lại đậm đà tương tự, hơn nữa nó cũng là một lựa chọn thượng thừa.

Dù là đọc ngược lại, nó vẫn --

Đối trượng chỉnh tề!

Vần điệu chỉnh tề!

Tuyệt!

Thật sự quá tuyệt!

Rốt cuộc Vương Hoàn làm thế nào vậy? Điều này cũng quá lợi hại rồi!

Đột nhiên vô số tiếng kinh hô bùng nổ.

"Vương Hoàn thần thánh thật rồi!"

"Không thể tin được, thực sự không thể tin nổi."

"Hậu sinh khả úy, thảo nào lão Khúc và lão Vạn tranh nhau sứt đầu mẻ trán đều muốn thu cậu ta làm học trò."

"Bài thơ này tuy nhìn không xuất sắc bằng mấy bài trước của Vương Hoàn, nhưng xuôi ngược đều là tác phẩm tuyệt vời, chỉ riêng điểm này thôi, e rằng lại là một kỳ tác có thể lưu truyền hậu thế."

Vương Hoàn nhìn thấy dáng vẻ chấn động của mọi người, trong lòng lại cảm thấy vô cùng bình thường.

Bài hồi văn thi "Phu Thê Hỗ Ức" này mà anh chọn, ở thế giới song song đã lưu truyền cả ngàn năm, là một trong những bài hồi văn thi nổi tiếng nhất, được vô số người ca tụng là tác phẩm kỳ tích. Lúc này Vương Hoàn lấy nó ra so tài với cái gã đảo quốc Thiển Dã kia, tuyệt đối là dùng dao mổ trâu giết gà, kết quả không cần bàn cãi.

Thiển Dã đầu óc trống rỗng, không biết hồn phách bay đi đâu mất rồi.

Đột nhiên, hắn giật mình tỉnh lại.

Bởi vì giọng nói của Vương Hoàn vang lên bên tai: "Thiển Dã tiên sinh, đến lượt ngươi rồi."

Đến lượt ngươi!

Thiển Dã nghe câu này, toàn thân run lên, thế mà không biết phải trả lời thế nào. Trước đó hắn vốn tưởng mình nắm chắc phần thắng, dù sao thì đề mục này là kết quả mà vô số người vắt óc suy nghĩ mấy ngày trời! Hơn nữa bọn họ lại vắt hết tâm tư suy nghĩ mấy ngày mới có được một bài hồi văn thi không ra thể thống gì, miễn cưỡng coi là đáp án.

Nhưng bây giờ...

Thiển Dã lại nhìn về phía hai bài thơ "Phu Thê Hỗ Ức" trên bảng đen, đột nhiên cảm thấy đáp án mà mình từng lấy làm tự hào lúc nãy, đã trở nên không bằng cứt chó, thậm chí ngay cả chính hắn cũng không nhìn nổi nữa.

"Ta... thua rồi."

Thiển Dã hít sâu một hơi, nghiến răng nói ra ba chữ.

Ầm!

Không khí hội trường bùng nổ ngay lập tức.

Tất cả mọi người bắt đầu vỗ tay đầy kích động.

Đây là lần đầu tiên phái đoàn khảo sát văn hóa Tứ Quốc chủ động nhận thua kể từ ngày hôm qua!

Cho dù lúc nãy Vương Hoàn đọc ra bài hồi văn thi "Thưởng hoa quy khứ mã như phi tửu lực vi tỉnh thời dĩ mộ", Thiển Dã cũng chỉ nói một câu bái phục mà thôi.

Mà bây giờ, Thiển Dã cúi đầu.

Bởi vì hắn đã thua thảm hại!

Đúng lúc mọi người đang hoan hô, Vương Hoàn lại nheo mắt.

Nhận thua?

Nhận thua là xong rồi sao?

Anh trầm giọng nói: "Thiển Dã tiên sinh, xin hỏi ngài còn bài hồi văn thi nào khác, muốn lấy ra giao lưu với ta một chút không?"

Thiển Dã nghe thấy lời Vương Hoàn, khổ sở lắc đầu.

Còn so cái con mẹ gì nữa!

Mẹ kiếp, đến cả loại thơ xuôi ngược đều có thể sánh ngang danh phẩm như "Phu Thê Hỗ Ức" mà ngươi còn viết ra được, hơn nữa còn là ngẫu hứng sáng tác, lão tử làm sao so với ngươi được nữa? Đây không phải là tự tìm nhục nhã sao?

Lão tử lại không ngu, chuồn nhanh!

Ơ? Không so nữa? Thế này là không so nữa?

Vương Hoàn nhướn mày, ngươi nói so là so, nói không so là không so?

Khoảnh khắc tiếp theo, giọng anh trở nên lạnh lùng: "Thực sự không so nữa? Xem ra sự hiểu biết của Thiển Dã tiên sinh về hồi văn thi cũng quá nông cạn, ta còn chưa chơi đã thì đã kết thúc rồi. Nếu các người đã đến Hoa Hạ để học tập giao lưu. Vậy thì ta với tư cách là người Hoa Hạ đường đường chính chính, sẽ tới dạy bảo các người cho tử tế, thế nào gọi là hồi văn thi!"