Diệp Hạo Nhiên lên xe của mình, chưa đầy vài phút, chuông điện thoại đã vang lên, là Susan gọi tới. Diệp Hạo Nhiên bắt máy, hỏi: "Tra được chưa?"

"Tra được rồi, chiếc taxi này hiện đang ở gần sân vận động Dodger, vị trí chính xác vẫn đang định vị, sẽ có kết quả ngay thôi. Diệp Hạo Nhiên, đã xảy ra chuyện gì, có cần giúp đỡ không?" Susan lo lắng hỏi.

"Tạm thời chưa cần, nếu có cần tôi sẽ gọi cô ngay. Một người bạn của tôi gặp chuyện rồi, Susan, hãy ở lại đồn cảnh sát, tôi có thể sẽ cần cô tra giúp vài thông tin bất cứ lúc nào." Diệp Hạo Nhiên nói.

"Được, không vấn đề gì."

Diệp Hạo Nhiên cúp điện thoại, phóng xe nhanh về phía sân vận động Dodger. Rất nhanh, một vị trí định vị chính xác đã được gửi đến điện thoại của anh, nằm ở phía tây sân vận động Dodger, trong một con hẻm. Là một đại đô thị với hàng trăm năm lịch sử, Los Angeles không chỉ có những tòa cao ốc chọc trời, mà nhiều hơn cả là những con hẻm nhỏ mang dấu ấn của khu phố cũ, hiện đại và lịch sử đan xen trong thành phố này, hỗn loạn nhưng cũng đầy quyến rũ.

Diệp Hạo Nhiên trực tiếp dùng định vị trên xe, rồi phóng nhanh về hướng chiếc taxi. Tốc độ của anh cực nhanh, đã sớm vượt quá giới hạn cho phép. Khi đến sân vận động Dodger, Diệp Hạo Nhiên bẻ lái, xe lao vào một con hẻm cũ kỹ. Trong hẻm đầy rẫy quán bar, hộp đêm, sòng bạc, và ở một góc phố phía xa, một chiếc taxi đang nằm đó.

Diệp Hạo Nhiên dừng lại trước chiếc taxi, mở cửa xuống xe, kiểm tra chiếc taxi, quả nhiên ghế sau có vết giằng co, còn có một sợi tóc dài. Xem ra Liễu Y Y đúng là bị bắt cóc bằng chiếc xe này. Chạm vào động cơ, nó vẫn còn nóng, chứng tỏ bọn bắt cóc xuống xe chưa đầy mười phút.

Diệp Hạo Nhiên đi tới cốp sau, mạnh mẽ lật lên, trong cốp nằm một người, là một gã mũi to người Mỹ. Diệp Hạo Nhiên nheo mắt, ấn nhân trung của gã mũi to, rất nhanh, gã tỉnh lại. Thấy Diệp Hạo Nhiên, gã tức giận gào thét, chỉ vào Diệp Hạo Nhiên hét lớn: "Đồ người Hoa hèn hạ, ngươi muốn làm gì! Ngươi muốn làm gì hả?"

Diệp Hạo Nhiên nhíu mày, lớn tiếng nói: "Câm miệng, là ta cứu ngươi, đã xảy ra chuyện gì, nói mau."

Gã mũi to người Mỹ ngẩn ra, nhìn kỹ Diệp Hạo Nhiên lần nữa, rồi cười gượng: "Ồ, xin lỗi, hình như... hình như đúng là không phải ngươi. Nhưng thật xin lỗi, ngươi biết đấy, người Hoa các ngươi nhìn ai cũng giống ai, ta cứ tưởng là ngươi đánh ngất ta."

"Người Hoa?" Lòng Diệp Hạo Nhiên chấn động, nhanh chóng hỏi: "Nói mau, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, hơn nữa, kẻ đánh ngất ngươi là người Hoa, đúng không?"

"Đúng. Ta là tài xế chiếc taxi này, đang đợi khách ở phía Hollywood, rồi hai người châu Á đi tới, họ nói họ là diễn viên Hoa Hạ, hơn nữa tiếng Anh của họ tệ thật đấy, tóm lại, chúa ơi, họ đúng là rác rưởi. Họ nói muốn bảo ta chở họ đến trường đua ngựa, rồi vừa khua tay múa chân vừa giải thích, lúc đó ta đang rất vội, liền ra khỏi xe đi theo hắn xem bản đồ, rồi bị hai tên đó đánh ngất, chuyện sau đó ta không biết nữa." Tài xế taxi đứng dậy từ trong cốp xe, toàn thân anh ta đầy thương tích, dù sao thì với vóc người cao hơn một mét tám, nằm trong cốp xe thật sự quá chật chội.

Diệp Hạo Nhiên gật đầu, xem ra kẻ bắt cóc Liễu Y Y là hai người Hoa, hơn nữa, bọn chúng đã có âm mưu, hẳn là đã tính toán từ trước. Dù sao bọn chúng cũng đã biết Liễu Y Y đi làm ở Hollywood, lại còn nắm rõ lộ trình tan tầm về nhà của cô ấy. Mục đích của hai kẻ này là gì?

Diệp Hạo Nhiên hỏi thêm vài câu về đặc điểm ngoại hình của hai người Hoa, tài xế taxi cũng không nói được gì nhiều, trong mắt anh ta hình như tất cả người Hoa đều giống nhau, dáng người không cao, gầy gò, tóc đen, da vàng... Tuy nhiên, tài xế taxi nhấn mạnh lại một đặc điểm là tiếng Anh của hai tên bắt cóc rất tệ.

Diệp Hạo Nhiên gật đầu, xoay người nhìn quanh. Hai người Hoa này hẳn là có mưu đồ từ trước, muốn bắt cóc Liễu Y Y, chứng tỏ bọn chúng hẳn đã từng tiếp xúc với cô ấy, hơn nữa tiếng Anh của bọn chúng rất tệ, điều này cho thấy chúng là người từ nơi khác đến, không phải bọn bắt cóc người Hoa bản địa ở Los Angeles. Bọn chúng đến Los Angeles chưa được bao lâu, hoặc vốn dĩ là nhắm vào Liễu Y Y mà đến.

Nếu là bọn bắt cóc từ nơi khác đến, chúng nhất định cần sự giúp đỡ của đám côn đồ bản địa.

Xung quanh có mấy cửa tiệm, ngoài hộp đêm ra còn có hai sòng bạc và một quán bar. Lúc này hộp đêm chưa mở cửa, ba tiệm còn lại đều có khả năng liên quan đến bọn bắt cóc. Bọn chúng đỗ xe ở đây, hai tên đàn ông áp giải một người phụ nữ hôn mê, chắc chắn sẽ không đi quá xa, vì đi xa sẽ bị người xung quanh để ý, không an toàn, cho nên, hẳn là ở một trong ba tiệm này.

Diệp Hạo Nhiên nheo mắt, rồi quyết đoán bước về phía quán bar. Bởi vì nếu là Diệp Hạo Nhiên, nếu anh mang theo một người phụ nữ hôn mê, lựa chọn đầu tiên của anh cũng sẽ là quán bar. Dù sao thì đưa một người phụ nữ hôn mê vào sòng bạc cũng có chút không phù hợp, còn vào quán bar thì rất bình thường.

Diệp Hạo Nhiên không thèm quan tâm đến gã tài xế taxi kia nữa, anh bước về phía quán bar. Quán bar tên là "Kỳ Duyên". Ở Los Angeles, những quán bar như thế này rất nhiều, đối với giới trẻ Mỹ yêu thích cuộc sống về đêm, quán bar là nơi họ thích lui tới nhất.

Diệp Hạo Nhiên sải bước đi vào, đẩy cửa quán bar, anh trực tiếp đi về phía quầy bar. Ở những nơi như thế này, người pha chế sau quầy thường là người nắm tin tức nhanh nhạy nhất. Đến quầy bar, Diệp Hạo Nhiên gõ lên mặt bàn, một gã bartender dáng người gầy cao đi tới, gã ngáp dài, gật đầu với Diệp Hạo Nhiên: "Hey, chào anh, cần dùng rượu gì?"

"Vừa rồi có thấy hai người châu Á và một cô gái đi vào không?" Diệp Hạo Nhiên hỏi.

Bartender lắc đầu: "Không có. Nhưng nói thật, thường thì trời chưa tối mà đã đến uống rượu thì toàn là người châu Á các anh thôi. Tôi vừa mới tỉnh ngủ, đi làm chưa đầy ba phút, ôi chao, buồn ngủ chết mất. À đúng rồi, anh muốn uống gì, rượu vang nho? Thế nào, người châu Á các anh đều thích uống loại này."

Diệp Hạo Nhiên nhíu mày, anh nhìn chằm chằm vào mắt bartender. Gã kia đúng là không nói dối, biểu cảm và ánh mắt trên mặt gã đều rất tự nhiên, điều này chứng tỏ gã bartender này quả thực vừa mới ngủ dậy.

"Hey! Sao thế?" Một gã béo phệ bước tới, gã đi đến chỗ quầy, gõ lên mặt bàn, "Sam, ngươi đã muộn nửa tiếng rồi, còn ở đây ngáp dài, có phải muốn ta đuổi việc ngươi không?"

"Ồ, xin lỗi ông chủ, tôi tỉnh rồi, tỉnh rồi." Sam vội vàng nói, gã hỏi Diệp Hạo Nhiên: "Đây là ông chủ của chúng tôi, trước đó là ông ấy ở đây, anh hỏi ông ấy xem."

"Chào ông, có thấy hai người châu Á dẫn theo một cô gái châu Á bước vào quán bar này không?" Diệp Hạo Nhiên hỏi.

Gã béo lắc đầu, chỉ vào quán bar: "Anh xem, bây giờ vẫn chưa đến giờ, khoảng một tiếng nữa mới có khách đến. Đương nhiên, người châu Á cũng rất nhiều. Bạn này, anh đang tìm người à? Trước đó chỗ tôi chỉ có một bàn khách đó thôi, nhưng họ đều là người Mỹ, lại còn là người già, nên rất tiếc."

Diệp Hạo Nhiên nhìn chằm chằm gã béo, gật đầu, xoay người rời đi. Gã béo này cũng không có vấn đề gì, giọng điệu và thần thái nói chuyện đều rất tự nhiên. Chẳng lẽ mình đoán sai, hai tên bắt cóc không đưa Liễu Y Y đến quán bar này, mà đến sòng bạc bên cạnh?

Diệp Hạo Nhiên đi tới cửa, một người mặc đồng phục phục vụ bất ngờ đuổi theo, nói: "Thưa ông, xin dừng bước."

Diệp Hạo Nhiên quay đầu, phát hiện là người quen, chính là Tony mà anh đã cứu ở quán bar gần trường đua ngựa hai tuần trước. Tony mặc đồng phục phục vụ, vết sẹo trên mặt đã lành, mái tóc vàng xoăn đã dài thêm vài phần, toát ra vài nét u sầu.

"Là cậu?" Diệp Hạo Nhiên ngạc nhiên.

"Là tôi. Vừa nãy tôi nghe ông đang tìm người có phải không, hai người Hoa dẫn theo một cô gái Hoa hôn mê, đúng không thưa ông." Tony cất tiếng hỏi.

"Phải, cậu từng thấy bọn chúng?" Diệp Hạo Nhiên chợt an tâm hẳn, "Bọn chúng đi đâu rồi?"

"Tony, có phải mày chán sống rồi không." Gã ông chủ béo đằng sau quầy trừng mắt nhìn Tony và Diệp Hạo Nhiên, "Tony, lần này không ai bảo vệ được mày đâu, nếu mày còn dám gây chuyện lung tung."

Tony cắn môi, lên tiếng nói: "Thưa ông, tôi từng thấy bọn chúng, bọn chúng đi từ phía sau quán bar này ra. Bọn chúng đi đâu tôi không biết, nhưng tôi nghĩ, gã chủ Malcolm này chắc chắn biết bọn chúng đi đâu."

Diệp Hạo Nhiên gật đầu: "Cảm ơn cậu, Tony."

"Không, thưa ông, cảm ơn ông đã cứu tôi." Tony hơi căng thẳng nắm chặt vạt áo.

Diệp Hạo Nhiên xoay người, bước về phía quầy bar. Anh nhìn gã ông chủ béo, nheo mắt: "Ta thật không ngờ, diễn xuất của ngươi cao siêu thật đấy, vậy mà lừa được mắt ta. Ta cho ngươi thêm một cơ hội, nói cho ta biết ba người đó đi đâu rồi. Nhớ kỹ, ngươi chỉ có một cơ hội thôi, sự kiên nhẫn của ta thực sự có hạn."

Malcolm cười hì hì, những khối mỡ trên khuôn mặt béo tròn của gã rung lên từng đợt: "Nhóc con, ta chưa nói cho ngươi biết đúng không, ông đây từng là diễn viên phái thực lực của Hollywood đấy. Nếu không phải vì dính vào ma túy, giờ này ta cũng đã gây dựng được một vùng trời ở Hollywood rồi. Tất nhiên, ta rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, nhưng tại sao lại cứ có kẻ không mở mắt như ngươi đến gây rối cơ chứ? Ta thực sự không muốn giết ngươi, nhóc con, thật đấy."

Nói đoạn, trong tay Malcolm bất ngờ xuất hiện một khẩu súng lục, rồi một tiếng "vút", viên đạn bắn thẳng về phía Diệp Hạo Nhiên. Tên Malcolm này quả nhiên nham hiểm, trong lúc nói chuyện gã đã rút súng, lắp ống giảm thanh, rồi lời còn chưa dứt gã đã nổ súng. Nếu là đặc vụ FBI khác, giờ này chắc chắn đã bị màn trình diễn của Malcolm lừa, có lẽ đã chết tại chỗ rồi.

Diệp Hạo Nhiên đương nhiên sẽ không chết. Anh nheo mắt, nghiêng người tránh đạn, chân lướt một cái, như thể dịch chuyển tức thời, xuất hiện ngay bên cạnh Malcolm. Một tiếng "xoẹt", một tia sáng dao găm vung lên, ngay sau đó cánh tay của Malcolm rơi xuống đất.

"Á!" Malcolm hét lên đau đớn, gã bartender Sam bên cạnh sợ tới mức co rúm xuống đất, tiểu tiện mất kiểm soát.

"Nói, bọn chúng đi đâu rồi?" Diệp Hạo Nhiên lạnh lùng hỏi.

"Ta... ta... ta thực sự không biết đi đâu, ta chỉ... ta chỉ cho bọn chúng một chiếc xe, xe trắng không biển số, đừng giết ta, ta thực sự chỉ biết có vậy thôi, cầu xin ông đừng giết ta." Malcolm sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, không đoái hoài gì đến nỗi đau ở cánh tay, liên tục cầu xin.

Diệp Hạo Nhiên không chút biểu cảm, con dao găm trong tay lại hạ xuống.