Susan và Diệp Hạo Nhiên tiếp tục uống rượu. Sau khi uống được mấy bình, chủ quán Harlon lại chạy tới. Ông ta lắc lư thân hình mập mạp, lo lắng nói: "Tôi nói hai vị này, sao còn thong thả uống rượu vậy? Mau đi xem xe của hai người đi, tôi không muốn trả tiền sửa xe cho hai người nữa đâu."

"Sẽ không bắt ông trả tiền đâu." Diệp Hạo Nhiên đứng dậy, vỗ vai Harlon, "Đa tạ ông chủ Harlon đã tiếp đón nhé, rượu của ông thực sự rất ngon, uống rất thích."

Harlon méo xệch mặt: "Rượu ngon thì lần sau lại đến, hôm nay tôi thực sự không thể để hai vị uống tiếp được nữa, rượu miễn phí này hai người uống hơi nhiều rồi đấy."

Susan cầm lấy đồ đạc, cùng Diệp Hạo Nhiên bật cười rồi bước ra ngoài quán. Harlon theo sau, lớn tiếng: "Hai vị nhất định phải cẩn thận đấy, vừa rồi hai người đã đập đầu thằng nhóc đó, coi chừng chúng báo thù đấy."

Diệp Hạo Nhiên xua tay, dẫn Susan đi về phía xe của mình. Vừa đến chỗ đỗ xe, chỉ thấy một đứa trẻ đang cầm gạch định ném vào cửa kính xe.

"Dừng tay! Mày định làm gì hả!" Diệp Hạo Nhiên bước tới một bước, tốc độ của anh cực nhanh, trong nháy mắt đã đến trước mặt đứa trẻ, một tay túm lấy tay nó. Đây là một đứa trẻ nhuộm tóc đỏ, có lẽ chỉ mới mười tuổi, trông còn rất non nớt. Thấy Diệp Hạo Nhiên đột ngột xuất hiện, nó sợ hãi lùi lại phía sau, rõ ràng không lường trước được Diệp Hạo Nhiên lại có tốc độ nhanh như vậy.

"Vù" một tiếng, từ phía sau xe đột nhiên chui ra bảy, tám đứa trẻ. Đứa cầm đầu trông khá béo, mặt đầy tàn nhang, nó mặc quần bò áo bò, đội mũ cao bồi, một phong cách cao bồi chính hiệu.

"Đồ ngốc! Bảo đập xe mà cũng không làm được, cút đi, thằng đầu đỏ, sau này tao không dẫn mày theo nữa." Thằng béo mặt tàn nhang hung hăng mắng một câu.

Cậu bé tóc đỏ hoảng sợ siết chặt hai tay: "Anh... anh Bo, là tại anh ấy... anh ấy đến nhanh quá, em... em nhìn thấy anh ấy mới ở tận cái cây bên kia, rồi vù một cái, anh ấy đã đến ngay cạnh em rồi." Cậu bé tóc đỏ rõ ràng rất sợ người anh Bo đầy tàn nhang này.

Anh Bo mặt tàn nhang hừ một tiếng: "Dù sao thì mày cũng vô dụng! Cút sang một bên đi! Lyle, có phải thằng này đập bị thương mày không?"

"Đúng vậy." Một thiếu niên mặc quần bò đang ôm đầu, ở phía sau tức tối nói: "Chính là thằng này, anh Bo, nó tàn nhẫn lắm, cầm chai rượu lên, không nói không rằng liền đập vào đầu em." Thiếu niên này chính là đứa trẻ đã đòi Diệp Hạo Nhiên một trăm đô la trong quán rượu, Lyle.

Anh Bo mặt tàn nhang nhìn Diệp Hạo Nhiên, ngón cái ngoáy ngoáy lỗ mũi: "Yo, anh trai à, nóng tính nhỉ, vì một trăm đô la mà dám đánh anh em của tôi. Tôi thấy cô nàng này của anh cũng xinh đấy, thật xin lỗi nhé, hôm nay phải làm anh mất mặt trước mặt người đẹp rồi. Hề hề, chị gái này, lát nữa chơi chút không?"

Diệp Hạo Nhiên nhìn thằng nhóc béo mặt tàn nhang, có chút buồn cười. Anh không ngờ tên nhóc này trông như trẻ con, nhưng lời nói ra lại hoàn toàn là giọng điệu của phường vô lại, còn lưu loát hơn cả côn đồ thật sự: "Mày chưa đầy mười bốn tuổi à?"

"Ơ? Tao còn tưởng mày không biết chứ." Anh Bo mặt tàn nhang cười ha hả: "Bây giờ biết hối hận rồi à, thằng châu Á, tao là trẻ vị thành niên. Hôm nay, dù tao có giết mày thì tao cũng không phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào cả. Cùng lắm chỉ là bị đưa vào trại giáo dưỡng thôi, nhưng cái đó chẳng có tác dụng gì, không đầy một tuần là tao trốn ra được. Nhưng mà này thằng châu Á, mày thì tiêu đời rồi. Bây giờ, đưa tao một nghìn đô la, tao cho mày đi. Ồ, nếu cô nàng của mày chịu chơi với tao chút, mày chỉ cần đưa năm trăm đô là được."

"Anh Bo, có mỗi một người đàn bà thôi mà, anh việc gì phải bớt năm trăm đô? Muốn đàn bà thì chúng ta có thể đến trại trẻ mồ côi tìm mấy em gái nhỏ mà." Lyle lẩm bẩm ở phía sau, nó vẫn chưa hiểu được chuyện nam nữ là thế nào.

"Lyle, câm miệng! Này thằng châu Á, mày có đồng ý hay không?" Anh Bo mặt tàn nhang nhìn Diệp Hạo Nhiên, với giọng điệu hống hách hỏi.

Susan cau mày bước tới, nói: "Các em đều là trẻ con, sao lại nói những lời này, làm những việc này chứ, cha mẹ và thầy cô giáo dục các em thế nào vậy?"

"Hì hì, chị gái xinh đẹp ơi, thầy cô của tụi này xấu lắm, em không thích nghe họ nói. Nếu là chị nói, em chắc chắn sẽ chịu nghe. Hay là chị đến dạy em đi." Anh Bo mặt tàn nhang cười hì hì nhìn Susan, bước lên định sờ vào vai cô.

Susan lùi lại một bước, không biết phải làm sao.

Diệp Hạo Nhiên đưa tay ra, đột ngột nắm lấy cổ tay của anh Bo mặt tàn nhang.

Anh Bo mặt tàn nhang lắc lắc cổ tay. Cậu ta từng được huấn luyện quyền anh, tuy mới mười ba tuổi nhưng sức lực đã rất lớn. Thế nhưng lúc này, dù anh Bo có dùng bao nhiêu sức lực, cũng không thể lay chuyển được nửa phân.

"Mày định làm gì hả! Tao nói cho mày biết, đánh trẻ vị thành niên là phạm pháp đấy! Mày mau thả tao ra, chết tiệt, bọn bây mù hết rồi à, cầm đồ lên đánh nó đi!" Anh Bo mặt tàn nhang lớn tiếng gào thét. Những đứa trẻ khác thấy anh Bo bị khống chế, có mấy đứa lùi lại không dám tiến lên, còn Lyle và vài đứa khác thì lấy từ trong người ra côn nhị khúc, gậy ngắn cùng dao găm, tiến về phía Diệp Hạo Nhiên.

Diệp Hạo Nhiên cười lạnh, tung một cước vào bụng dưới của anh Bo mặt tàn nhang. "Phụt" một tiếng, thằng nhóc béo phun thẳng máu tươi ra ngoài. Diệp Hạo Nhiên vung tay tát vào mặt thằng béo. "Bốp bốp" hai tiếng, giòn giã vang dội, ngay sau đó trong miệng thằng nhóc tàn nhang phun ra hơn mười chiếc răng dính máu. Hai cái tát này của Diệp Hạo Nhiên đã trực tiếp đánh rụng hết răng của thằng béo mặt tàn nhang.

"Mày... mày dám đánh tao... hu hu, mày sẽ chết thảm lắm cho xem..." Thằng béo mặt tàn nhang đã bao giờ chịu đòn thế này đâu? Từ nhỏ nó đã tập quyền anh một thời gian, trong đám trẻ con luôn là đại ca, trước giờ chỉ có nó bắt nạt người khác, chưa bao giờ bị người khác bắt nạt như thế này.

Diệp Hạo Nhiên chém một nhát vào cánh tay, "rắc" một tiếng, đánh gãy ngay chỗ khuỷu tay của thằng nhóc tàn nhang, trực tiếp làm gãy cánh tay của thằng béo.

"Á..." Thằng béo mặt tàn nhang đau đớn ngã xuống đất, cả người co giật. Nó đau đến mức lăn lộn, trong miệng đầy máu, không ngừng phun ra ngoài, những chiếc răng rơi vãi trên mặt đất, trông cực kỳ đáng sợ.

Diệp Hạo Nhiên lại giơ chân lên, "rắc" một tiếng, giẫm mạnh lên chân thằng béo mặt tàn nhang. Tiếng xương vỡ vụn cực kỳ chói tai, ngay cả Susan nghe thấy cũng cảm thấy không chịu nổi.

Những đứa trẻ khác sợ chết khiếp, có hai đứa ngã quỵ xuống đất. Mấy đứa cầm gậy gộc còn lại cũng run bắn người, khựng bước chân. Sau đó, Lyle thét lên một tiếng: "Tất cả cùng lên, đánh chết thằng khốn này! Chúng ta đông người, nó không phải đối thủ của chúng ta đâu. Cứu anh Bo, sau này anh Bo chắc chắn sẽ đối xử tốt với chúng ta hơn."

Nói xong, Lyle cầm côn nhị khúc lao về phía Diệp Hạo Nhiên, những đứa trẻ khác hơi do dự, không dám xông lên tiếp. Diệp Hạo Nhiên bay người, bàn tay chém thẳng xuống cánh tay của Lyle, "rắc" một tiếng, cánh tay của Lyle vỡ vụn, buông thõng xuống, rõ ràng là xương đã gãy. Lyle kêu thảm thiết. Diệp Hạo Nhiên không hề do dự, lại một cước giẫm lên cổ chân của Lyle, Lyle đau đớn hét lên rồi lăn lộn trên đất.

Những đứa trẻ khác đều lùi lại vài bước, trong đó có một đứa quay người định chạy trốn.

"Đứng lại hết cho tao! Đứa nào dám chạy, tao bẻ gãy chân đứa đó!" Diệp Hạo Nhiên lớn tiếng nói.

Tất cả bọn trẻ không dám nhúc nhích nữa, ngoan ngoãn ngồi xổm tại chỗ.

Diệp Hạo Nhiên đá thằng béo anh Bo một cái, lại đá Lyle một cái, chậm rãi nói: "Làm chuyện xấu thì tất nhiên phải chịu trừng phạt. Đừng nghĩ rằng các người còn nhỏ thì có thể may mắn thoát tội, cũng đừng nghĩ rằng sẽ không ai trừng trị các người. Càng đừng nghĩ rằng các người là trẻ mồ côi thì người ta sẽ thương hại và tha thứ cho các người. Các người đều là đàn ông, làm sai thì phải chịu phạt!" Nói xong, chân của Diệp Hạo Nhiên hướng về phía cái chân còn lại của anh Bo mà giẫm xuống.

"Anh điên rồi à!" Susan chạy tới, cô không thể nhìn tiếp được nữa. Dù sao thì anh Bo vẫn chỉ là một đứa trẻ, Diệp Hạo Nhiên đã đánh gãy một chân một tay của nó rồi, nếu còn giẫm tiếp thì nửa đời sau của đứa trẻ này coi như bỏ. Susan chạy tới, đẩy Diệp Hạo Nhiên ra.

Diệp Hạo Nhiên không để ý đến Susan, anh dùng tay phải gạt Susan ra, chân đã giẫm lên cái chân còn lại của thằng béo anh Bo. "Rắc rắc..." Tiếng xương đùi của anh Bo vỡ vụn vang lên từng hồi, những đứa trẻ xung quanh nghe thấy tiếng động này, tất cả đều sợ đến mức run cầm cập, im thin thít không dám thở mạnh.

Diệp Hạo Nhiên để tiếng xương kêu lên mười mấy tiếng mới dừng chân. Anh Bo đã hôn mê bất tỉnh, còn Lyle ở một bên thì sợ đến tím tái cả mặt, run rẩy không thôi.

Diệp Hạo Nhiên bước về phía Lyle, Lyle đái cả ra quần, run rẩy nói: "Em... em sai rồi, xin anh, xin anh tha lỗi cho em, em... em không dám nữa đâu."

Diệp Hạo Nhiên gật đầu: "Được, đã không dám nữa thì cút đi. Những đứa còn lại, kéo hai tên này đi, đưa đến bệnh viện gần đây."

Những đứa trẻ khác run rẩy bước tới, sau đó kéo thằng béo anh Bo và Lyle, lùi lại từ từ, cuối cùng đám trẻ "vù" một tiếng, lôi hai người kia chạy mất dạng.

Diệp Hạo Nhiên thở phào nhẹ nhõm, vẫy tay với Susan: "Đi thôi, lên xe về."

"Anh tự về đi, tôi không đi!" Susan trừng mắt nhìn Diệp Hạo Nhiên, "Diệp Hạo Nhiên, tôi không ngờ anh lại là loại người như vậy, hẹp hòi, thù dai! Đó chỉ là đám trẻ con, dù chúng có đắc tội với anh, thì cũng đáng để anh làm chúng tàn phế nửa đời người sao!"

"Ngoài tuổi tác ra, chúng có chỗ nào là trẻ con? Chúng cao hơn cô, sức lực lớn hơn cô! Chúng cầm gậy gộc, một người trưởng thành bình thường liệu có phải là đối thủ của chúng không!" Diệp Hạo Nhiên cũng nổi giận, lớn tiếng nói: "Susan, nếu hôm nay tôi không giáo dục chúng, tôi không cho chúng biết sự tàn khốc của pháp luật, không cho chúng hiểu cái giá phải trả của sự trừng phạt, tôi dám chắc rằng mười năm sau, tất cả những đứa trẻ này đều sẽ phải ngồi tù! Tôi làm vậy là vì cái gì? Chẳng phải là để những đứa trẻ đó quay đầu lại, để chúng biết tuân thủ pháp luật và làm một đứa trẻ ngoan hay sao!"

Susan sững người. Cô chợt cảm thấy những lời Diệp Hạo Nhiên nói cũng khá có lý, chỉ là, quá trình này quá tàn nhẫn.

Diệp Hạo Nhiên hừ lạnh: "Susan, nếu cô không phải là cộng sự của tôi, nếu cô không phải là cảnh viên, cô tưởng tôi sẽ kiên nhẫn giáo dục mấy thằng nhóc này sao? Tôi ném cho chúng một trăm đô la, chẳng phải càng đỡ phiền phức hơn à! Chẳng lẽ tôi thực sự tiếc chút tiền đó sao! Hừ!" Nói xong, Diệp Hạo Nhiên mở cửa xe, ngồi vào trong, không thèm để ý đến Susan nữa.