Thấy Vickie đột nhiên xuất hiện, Arnold sững sờ, sau đó hắn cười hề hề: "Chà, đây chẳng phải là cháu gái nhỏ Vickie sao? Mấy năm không gặp, Vickie đã lớn thế này rồi à. Ôi chao, xinh đẹp quá. Nghe nói cháu đang học ở đại học Harvard phải không?"

Arnold nheo mắt nhìn Vickie, lúc này hắn đã hoàn toàn không còn dáng vẻ hung dữ ban nãy. Xem ra sức sát thương của người đẹp quả nhiên rất lớn, ngay cả tên thành viên Long Sơn Bang hung ác này cũng bị cảm hóa.

Vickie lắc lắc điện thoại, nhíu mày nói: "Xưởng gỗ là tài sản hợp pháp của nhà cháu, dựa vào đâu mà ông nói muốn lấy là lấy! Cảnh sát sắp đến rồi, ông cứ đến đồn cảnh sát mà nói lý lẽ đi."

Rune thấy con gái mình đã báo cảnh sát, vội vàng đứng dậy nói: "Con bé ngốc này, chuyện này không liên quan đến con, đừng có nhúng tay vào, mau về phòng đi."

"Ba, ba sợ cái gì chứ? Con không tin ở đây không còn luật pháp nữa. Đất nước chúng ta là quốc gia pháp quyền, sợ cái gì chứ!" Vickie lớn tiếng nói, thái độ vô cùng kiên quyết.

Arnold cười híp mắt nói: "Được rồi, đừng đập phá nữa. Hôm nay có cháu gái ở nhà, chúng ta nể mặt cháu gái một chút. Nhưng mà, Rune này, ta thấy xưởng gỗ này của ông không giữ nổi đâu. Nói thật lòng, ta là vì muốn tốt cho ông đấy. Xin Lặc là nhân vật lớn, ông không đắc tội nổi, ta cũng không đắc tội nổi. Hắn có thể đánh ông đến mức không bò dậy nổi, thì hắn cũng có thể giết cả nhà ba người của ông mà không để lại bất kỳ bằng chứng nào. Cho nên, ông Rune già à, ông đừng cố chấp nữa, nhường xưởng cho hắn là xong chuyện thôi mà."

Rune hừ một tiếng: "Arnold, vốn dĩ ta đã định nhẫn nhịn rồi, nhưng tính mạng chú ngựa nhỏ của ta thì ai đền?"

"Ngựa con gì chứ! Lão già, ta nói lại lần nữa, ta không có làm chết ngựa con gì của ông cả. Hơn nữa, ông cho rằng là lão tử làm thì cũng chẳng sao. Dù sao thì còn ba ngày nữa, nếu ông không giao xưởng gỗ ra, hậu quả thế nào thì ông biết rồi đấy." Arnold hung hăng nói.

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng còi cảnh sát, tiếp đó hai viên cảnh sát địa phương đi về phía nhà Vickie. Đến nơi, một trong hai tên hỏi với vẻ cợt nhả: "Ai báo cảnh sát đấy?"

"Là tôi báo cảnh sát. Người này đến nhà tôi đập phá đồ đạc, hắn vi phạm pháp luật." Vickie bước ra nói với tên cảnh sát đi đầu.

Tên cảnh sát nhìn thấy Vickie thì sững sờ một lát, sau đó cười híp mắt nói: "Ồ, ra là vậy à? Đáng ghét thật đấy. Là anh đập phá đồ đạc nhà họ sao? Theo tôi về đồn đi." Tên cảnh sát nhìn Arnold nói.

Arnold cười cười nói: "Xin lỗi, cảnh sát Aifulan, hôm nay tôi vẫn còn chút việc, lát nữa tôi qua sau."

Aifulan gật đầu: "Được thôi, nhưng không được rời khỏi đây. Hôm nay bắt buộc phải chủ động đến đồn cảnh sát để thẩm vấn. Ồ, còn cô bé báo án này nữa, đi theo chúng tôi về đồn làm biên bản đi."

"Cái gì!" Vickie trừng to mắt, cô không ngờ thái độ của hai viên cảnh sát lại như vậy.

"Cái gì với chả cái gì!" Tên cảnh sát gọi là Aifulan nói, "Đã báo cảnh sát thì đương nhiên phải làm biên bản rồi, đi theo tôi! Về đồn." Vừa nói, Aifulan vừa chộp lấy vai Vickie.

Vickie lùi lại một bước, cảnh giác nhìn tên cảnh sát Aifulan: "Ông lại không bắt người này, mà lại đi bắt tôi?"

"Tôi sẽ bắt cả hai mà." Aifulan cười hề hề nói: "Đi thôi, người đẹp nhỏ, đến đồn cảnh sát làm xong biên bản là có thể về rồi." Nói đoạn, Aifulan lại đưa tay chộp về phía Vickie.

Diệp Hạo Nhiên đứng dậy, chuẩn bị ra tay. Hắn không ngờ cảnh sát ở Mỹ còn đen tối hơn cả trong nước. Nhưng điều này cũng bình thường, ở cái thị trấn nhỏ bốn bề là núi, giao thông bế tắc này, quyền lực của cảnh sát còn chẳng bằng Long Sơn Bang.

Diệp Hạo Nhiên vừa định động thủ thì Rune đã đứng chắn trước mặt con gái mình. Ông ta gượng cười nói: "Cảnh sát Aifulan, mọi người đều là dân làng với nhau, con trẻ không hiểu chuyện, anh bỏ qua cho nó đi. Đây là chai rượu ngon, anh cầm lấy, mang về uống cho đỡ khát." Nói xong, Rune vội vã vẫy tay bảo vợ đi lấy chai rượu vang hảo hạng.

Mẹ của Vickie vội vàng đi chuẩn bị rượu vang.

Aifulan cũng dừng tay lại, hắn cười một tiếng nói: "Rune, ông cũng là người có tuổi ở thị trấn Cross này rồi, quy tắc ở trấn chúng ta ông đều biết cả. Cho nên, chuyện xưởng gỗ, thực sự đừng làm khó chúng tôi nữa, được không?"

Rune do dự một chút, không đáp lại mà nói: "Nhưng mà, không thể ức hiếp người quá đáng như vậy. Tài sản của xưởng gỗ lên đến cả triệu đô, cứ chắp tay nhường cho người ta như vậy, trong lòng thực sự không cam tâm."

Aifulan cười hì hì, hắn nhận chai rượu vang hảo hạng từ tay mẹ Vickie, nói: "Rune, chỉ sợ kết quả của sự không cam tâm ấy, chính là liên lụy cả nhà ông. Đến lúc đó mất mạng, lại mất cả xưởng, thì phiền phức lắm. Năng lực của Xin Lặc, chắc hẳn ông cũng biết. Người như thế, chúng ta đắc tội không nổi đâu!"

Nói xong, Aifulan phất tay một cái: "Thu quân! Ồ, suýt quên, Vickie, khi nào rảnh gọi cho ta nhé."

Nói xong, Aifulan cùng viên cảnh sát còn lại lái xe cảnh sát rời đi.

Vickie tức giận đến mức sắc mặt tái xanh.

Arnold cười hề hề với Vickie: "Cháu gái à, không cần tức giận. Cháu xinh đẹp như vậy, nếu chịu đi ăn một bữa cơm cùng ngài Xin Lặc, biết đâu mọi chuyện đã được giải quyết rồi cũng nên."

Nói xong, Arnold cũng phất tay một cái rồi dẫn người rời đi.

Vickie không thể tin nổi sự thật trước mắt. Dù thị trấn Cross rất hẻo lánh, nhưng ở Mỹ làm sao có thể xảy ra tình trạng này? Đây còn chút kỷ cương pháp luật nào nữa không?

"Ba! Rốt cuộc chuyện này là sao? Sao họ có thể ngang ngược như vậy?" Vickie tức giận hỏi.

Diệp Hạo Nhiên ngồi lại xuống bàn, bình tĩnh ăn miếng bánh mì trong tay. Bây giờ hắn đã nhìn rõ một mặt khác của nước Mỹ, đó là một mặt còn đen tối hơn cả nước Hoa.

Rune cũng ngồi xuống, thở dài nói: "Cảnh sát trong trấn từ lâu đã bị người của Long Sơn Bang mua chuộc rồi, chuyện này ai cũng biết. Như xưởng gỗ nhà chúng ta, hàng năm đều phải nộp một khoản phí bảo kê rất lớn cho Long Sơn Bang. Nhưng những thứ đó còn đỡ, vì gần dãy núi Nevada, giá thu mua gỗ của chúng ta rất rẻ nên lợi nhuận vẫn khá cao. Thế nhưng, lần này Long Sơn Bang và bên cảnh sát lại liên kết với nhau để chèn ép ta, hừ, thật quá ức hiếp người."

"Ba, người đánh ba lần trước có phải là bọn họ không? Ba kể chi tiết cho con nghe xem rốt cuộc chuyện này là thế nào?" Vickie hỏi.

Diệp Hạo Nhiên cũng gật đầu, nhẹ giọng nói: "Chú à, chú cứ kể xem rốt cuộc là chuyện gì, không cần phải giữ lại điều gì đâu, có lẽ cháu có thể giúp được hai người."

Vừa nói, Diệp Hạo Nhiên vừa lấy giấy chứng nhận FBI từ trong túi ra: "Cháu là cố vấn của cục điều tra liên bang chi nhánh Los Angeles."

Nhìn thấy giấy tờ của Diệp Hạo Nhiên, Rune lập tức phấn chấn hẳn lên. Ông nắm lấy tay Diệp Hạo Nhiên: "Cậu... cậu thực sự là người của FBI sao? Trời ơi, thật quá tốt rồi, đúng là Chúa đã mở mắt rồi."

Diệp Hạo Nhiên cất giấy tờ đi, nói: "Chú, đã xảy ra chuyện gì, chú cứ từ từ kể, kể đúng sự thật cho cháu."

Vickie cũng kinh ngạc nhìn Diệp Hạo Nhiên. Cô chưa bao giờ ngờ rằng, y thuật cao minh như vậy mà Diệp Hạo Nhiên lại không phải là bác sĩ, mà là một thành viên của FBI. Chuyện này cũng quá mức huyền huyễn rồi.

Rune suy nghĩ một chút rồi bắt đầu kể: "Chuyện là thế này, gần đây nhà nước tăng cường mức độ bảo vệ tài nguyên rừng, xưởng gỗ rất khó được cấp phép mới. Xưởng mộc của nhà chúng ta, vì có tư cách thâm niên, lại sản xuất đồ nội thất tinh xảo nên luôn có giấy phép kinh doanh. Tháng trước, quản lý bộ phận của Tập đoàn Mặt Trời (Sun Group), tập đoàn nội thất số một thế giới, đã đến trấn chúng ta. Hắn muốn lập một cơ sở sản xuất ở đây, rồi hắn để mắt tới xưởng của ta."

"Tập đoàn Mặt Trời?" Diệp Hạo Nhiên suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Rất nổi tiếng sao?"

Rune sững sờ, sau đó lắc đầu cười khổ: "Tập đoàn nội thất lớn nhất thế giới, doanh nghiệp nằm trong top 500 thế giới, so với xưởng nội thất của ta thì bọn họ là ngọn núi lớn, còn ta chỉ là một con kiến nhỏ."

"Vâng, đã nổi tiếng như vậy, bọn họ đến đây mở cơ sở, cạnh tranh công bằng với chú là được rồi, tại sao lại xảy ra chuyện hiện tại?" Diệp Hạo Nhiên hỏi tiếp.

Rune thở dài nói: "Thực ra rất đơn giản, bọn họ muốn mua lại xưởng của ta vì giấy phép kinh doanh rất khó được cấp. Vì vậy, bọn họ muốn mua giấy phép kinh doanh của ta, nhưng thủ tục này là bất hợp pháp. Nếu bọn họ lấy được giấy phép kinh doanh, thì chỉ trong vòng ba năm, toàn bộ cây cối xung quanh thị trấn Cross này sẽ bị bọn họ đốn sạch. Năng lực sản xuất của bọn họ mạnh hơn ta gấp ngàn lần."

Diệp Hạo Nhiên gật đầu, bày tỏ sự thấu hiểu. Nghĩa là xưởng gỗ nhà Vickie kinh doanh một trăm năm cũng không tàn phá cây cối nhiều bằng xưởng gỗ của Tập đoàn Mặt Trời kinh doanh trong một tháng. Xưởng gỗ nhà Vickie có thể sinh tồn mà không hủy hoại môi trường, nhưng nếu Tập đoàn Mặt Trời lấy được giấy phép khai thác, thì phiền phức lớn. Chỉ trong vài năm là có thể phá hủy dãy núi Nevada.

Rune nói tiếp: "Vì việc mua lại xưởng của ta vốn dĩ là bất hợp pháp, nên tên Xin Lặc đó - quản lý bộ phận của Tập đoàn Mặt Trời - hắn muốn bất hợp pháp đến cùng. Hắn ép ta rời đi, giao quyền kinh doanh xưởng cho hắn. Hắn hối lộ Long Sơn Bang và cảnh sát trong thị trấn, hoặc nói cách khác, không gọi là hối lộ mà là đe dọa cũng được. Vì nghe nói tên Xin Lặc này là nhân vật có lai lịch lớn, dù sao thì khi hắn đến thị trấn chúng ta, chẳng khác nào hổ vào rừng khỉ, không ai dám đắc tội, không ai dám trái ý hắn. Ta không muốn nhường xưởng cho hắn, nên cứ ba ngày năm bữa hắn lại sai người của Long Sơn Bang đến quấy rối. Lần trước ta bị đánh, chắc chắn cũng là do tên Xin Lặc này sai khiến."

Vickie nghe xong, đập mạnh tay xuống bàn: "Thật quá đáng giận! Ba! Người như vậy chúng ta phải kiện hắn!"

"Con ngồi xuống đi. Kiện hắn thì có thể, nhưng sợ rằng kiện không thành công thì xong đời. Đối với loại nhân vật lớn như hắn, bóp chết cả nhà chúng ta chỉ là chuyện động mồm động miệng, tùy tiện tìm hai sát thủ là xong chuyện rồi." Rune thở dài, đối với đối thủ cấp bậc này, ông ta đã hoàn toàn không còn khả năng chống trả.

Diệp Hạo Nhiên nghe lời Rune, suy nghĩ kỹ càng rồi nói: "Chú à, chú cũng không cần quá lo lắng, để cháu gặp tên Xin Lặc này. Chuyện này, cứ giao cho cháu xử lý."

"Cậu thực sự... làm được sao?" Rune có chút lo lắng, "Thám tử Diệp, cậu đừng manh động, Xin Lặc không dễ đắc tội đâu."

"Vâng, gặp mặt rồi tính sau." Diệp Hạo Nhiên tự tin cười nói.