Trong những ngày sau đó, ông không nghe theo lời khuyên của đồ đệ mà ra trước cổng chính chính phủ để tiếp tục ăn vạ, Phó thị trưởng Mã cũng không phái người đến tìm ông. Người vợ già cứ lải nhải mãi, chê ông thà chết sĩ diện chứ không chịu chịu khổ, còn mắng ông là đồ mèo chết không trèo nổi lên cây. Ông ném một cái bát trà xuống đất, đôi mắt như tóe lửa, trừng trừng nhìn thẳng vào khuôn mặt gầy đét như củi khô của bà. Ban đầu bà còn dám nhìn thẳng vào ông, nhưng nhanh chóng bị chùn bước. Bà cúi đầu, từ chiếc túi nhỏ phía trước tạp dề lục ra một chiếc ví da màu đen đã bị mòn trắng cả viền, nhẹ nhàng đặt lên bàn, dùng một giọng điệu vô cùng vô trách nhiệm mà nói:
"Còn chín mươi mươi chín đồng, đây là toàn bộ gia tài của chúng ta rồi!"
Nói xong câu đó, bà liền trốn vào trong bếp, từ trong đó truyền ra tiếng lách cách lách cách. Ông biết bà đang băm xương thịt. Chỉ một lát sau bà lại quay ra, lòng bàn tay dính đầy vụn xương nâng một đồng xu, nghiêm túc nói:
"Xin lỗi, còn một đồng nữa, chèn dưới chân bàn, tôi suýt thì quên mất!"
Bà đặt đồng xu đó cạnh chiếc ví, trên mặt thoáng hiện lên một nụ cười kỳ quái. Ông trừng mắt tìm kiếm ánh mắt của bà, chỉ cần có thể đối mắt với bà, là có thể không tiếng động trút hết ngàn lời vạn ý bất mãn với bà đã kìm nén gần nửa đời người ra ngoài. Vì không thể sinh đẻ, vợ ông ở trước mặt ông đã phải lép vế cả một đời. Nhưng bà nhanh trí quay người đi, khiến ngọn lửa giận trong mắt ông chỉ có thể phun vào cái lưng gù của bà. Bà mặc một chiếc áo sơ mi lụa tơ sa màu đen thêu hoa vàng không biết nhặt được ở đâu, hoàn toàn không xứng với tuổi tác của bà, một họa tiết hoa hướng dương vàng to bằng cái chậu rửa mặt, đang tỏa ra thứ ánh sáng già nua trên cái lưng gù của bà. Ông giơ nắm đấm lên, nhắm vào chiếc ví bẩn thỉu kia định nện xuống, nhưng nắm đấm của ông giơ lên nửa chừng thì cứng đờ lại. Ông thở dài một tiếng, thu tay về, chán nản ngồi ngốc trên ghế đẩu. Một người đàn ông không thể kiếm tiền nuôi gia đình thì không có tư cách nổi giận với vợ, từ xưa đến nay, ở trong hay ngoài nước, đều là như vậy.
Vào một buổi sáng rực rỡ, ông vứt chiếc nạng gỗ, bước ra khỏi cửa. Ánh nắng chói chang chiếu làm mắt ông đau nhói, ông cảm thấy bản thân giống như một con chuột nhắt sống trong hang tối nhiều năm vậy, vô cùng rụt rè. Những chiếc xe con đủ màu sắc đang thong thả chạy trên đại lộ, mấy chiếc mô tô luồn lách qua các khe hở giữa những chiếc xe con, trông giống như những con thỏ rừng vô pháp vô thiên. Ông rất muốn sang bên kia đường đi, nhưng xe cộ như nườm nượp, khiến ông kinh hồn bạt vía. Ông mơ hồ nhớ đằng trước có một chiếc cầu vượt dành cho người đi bộ, liền đi dọc theo vỉa hè vừa được lát những khối xi măng màu sắc tiến về phía trước. Sống trong thành phố này mấy chục năm, ông phát hiện ra lá gan của mình còn không bằng người nhà quê. Một người nhà quê cưỡi chiếc xe đạp thồ nặng nề như cục gang, kéo theo thùng phi nướng khoai lang, hơi nóng ngút ngàn băng ngang qua đường, ngay cả xe hơi sang trọng cũng phải nhường đường cho hắn. Hai người nhà quê vác cưa xách rìu, huýt sáo đi dạo lung tung trên đại lộ, gã lợn con mặc áo khoác vải nhung tăm kia, còn vô tư vung rìu chém vào cây ngô đồng bên đường một nhát. Tim ông thắt lại, cứ như nhát rìu đó chém lên người chính mình vậy. Dưới những gốc cây ngô đồng bên đường, cứ cách vài bước lại có một tiểu thương, nhiệt tình chào hỏi ông. Đồ đạc mà những người đó bán đủ thứ đủ loại, lớn thì đồ gia dụng nhỏ thì cúc áo, muôn hình muôn vẻ, cái gì cũng có. Có một tên da ngăm đen mắt hình tam giác, ngồi xổm dưới gốc cây, ngậm một điếu thuốc lá trong miệng, tay dắt hai con lợn con béo múp míp.
"Đại gia, mua một con lợn con không?" Tên đàn ông nhiệt tình nói, "Đây là lợn Yorkshire thuần chủng đấy, giống tốt, cực kỳ hiểu tiếng người, cực kỳ sạch sẽ, nuôi thích hơn nuôi chó nuôi mèo nhiều. Bây giờ ở các nước phương Tây người ta không còn thích nuôi chó nuôi mèo nữa, bên người ta thịnh hành nhất là nuôi lợn. Theo nghiên cứu của Liên Hợp Quốc, động vật trên Trái Đất có chỉ số IQ cao nhất, ngoài con người ra, chính là lợn. Lợn biết nhận mặt chữ, còn biết vẽ tranh, nếu ông kiên nhẫn, còn có thể dạy nó ca hát nhảy múa..." Hắn lục trong ngực ra nửa tờ báo nhàu nỉ, dẫm chân lên sợi dây thừng buộc lợn, rảnh tay ra, chỉ trỏ vào những con chữ trên tờ báo, nói: "Đại gia, tôi nói miệng không bằng chứng, có báo chí làm chứng, ông nhìn xem, trên này in đây, một phụ nữ lớn tuổi ở Ireland nuôi một con lợn, giống như thuê một bảo mẫu nhỏ, mỗi sáng con lợn này giúp bà ấy lấy báo về, sau đó giúp bà ấy mua sữa và bánh mì về, sau đó giúp bà ấy lau sàn nhà, đun nước sôi, điều này chưa lạ, có một hôm bà lão lên cơn đau tim, con lợn thông minh này chạy đến trung tâm cấp cứu, gọi xe cấp cứu tới, cứu mạng bà lão..."
Những lời đường mật của tên bán lợn đã gợi lên tâm trạng vui vẻ lâu ngày không gặp từ đáy lòng ông. Ông cúi đầu, dùng ánh mắt trìu mến nhìn chăm chú vào hai con lợn con. Chúng bị buộc chân sau bằng dây thừng, thân hình áp sát vào nhau, trông rất giống một cặp sinh đôi. Bộ lông của chúng rất bóng, trên bụng đều có một đốm hoa đen. Cái mõm ngắn thô của chúng có màu hồng phấn, đôi mắt tròn xoe giống như hai viên bi thủy tinh đen láy. Một bé gái tóc chỏm mỏm di chuyển đôi chân ngắn ngủn mập mạp lọt vào tầm mắt của ông, ngồi xổm xuống trước mặt lợn con. Lợn con giật mình sợ hãi, phắt một cái tản ra hai bên, trong miệng phát ra tiếng kêu "gâu gâu" giống như chó con. Một thiếu phụ mặt mày rạng rỡ theo sát bé gái đó lọt vào tầm mắt của ông, vươn hai cánh tay trắng muốt như ngọc, bế xốc bé gái lên. Bé gái giãy giụa khóc không ngừng, thiếu phụ đành phải đặt con bé xuống đất. Bé gái gan dạ áp sát lại gần lợn con, lợn con hoảng hốt lại dán sát vào nhau. Bé gái chìa bàn tay non n mềm mại như bột gạo của mình ra hướng về phía lợn con, lợn con áp sát vào nhau, cơ thể run rẩy không ngừng. Cuối cùng bàn tay nhỏ bé của con bé cũng chạm được vào cơ thể lợn con, chúng kêu lên giống như chó con, nhưng không né tránh. Bé gái ngẩng đầu nhìn thiếu phụ, phát ra tiếng cười "khúc khích" từ trong cổ họng. Tên bán lợn uốn lưỡi không xương, đem bộ lời thoại vừa nãy kể lại một cách phong phú sinh động hơn. Thiếu phụ mang theo nụ cười mê hoặc, nhìn tên bán lợn. Cô ta mặc một chiếc váy dài màu cam đỏ, trông giống như một ngọn đuốc đang cháy phừng phừng. Cổ áo váy của cô ta khoét rất thấp, lúc cúi người có thể lấp ló nhìn thấy cặp bầu ngực trắng ngần đầy đặn. Ánh mắt ông không kìm được mà liếc về phía đó, sau khi nhìn xong thì trong lòng cảm thấy vô cùng hổ thẹn, cứ như phạm phải lỗi lầm nghiêm trọng vậy. Ông phát hiện ánh mắt của tên bán lợn kia cũng đang chằm chằm nhìn vào đó. Thiếu phụ vẫn muốn bế bé gái đi, nhưng tiếng khóc thét dữ dội của bé gái khiến cô ta không thể tiến lên được. Cô ta đành phải đặt bé gái xuống. Chân bé gái vừa chạm đất, liền lảo đảo nhào trở lại trước mặt lợn con, tiếng khóc trong miệng lập tức dừng lại. Khóe miệng tên bán lợn nổi lên một nụ cười gian xảo, triển khai một lượt chèo kéo khác của hắn. Thiếu phụ hỏi:
"Bao nhiêu tiền một con?"
Tên đàn ông xích lại gần một chút, kiên định nói:
"Bán cho người khác, ba trăm một con; bán cho chị đây, hai con năm trăm!"
Thiếu phụ nói:
"Có thể rẻ hơn chút không?"
"Đại tỷ, chị xem cho kỹ đi, đây là hai con lợn gì chứ! Đây không phải là hai con lợn bình thường đâu, đây là hai con lợn Yorkshire thuần chủng đấy! Đừng nói là hai con lợn sống, chị ra trung tâm thương mại lớn mà xem, mua một con lợn đồ chơi cũng mất hai trăm rồi! Nhà tôi nếu không phải vì con trai cưới vợ cần dọn phòng, đừng nói là năm trăm tệ, cho dù là năm nghìn tệ, cũng không bán!"
Thiếu phụ mỉm cười ngọt ngào, nói:
"Đừng khoác lác nữa, khoác nữa là thành ô ô rồi!"
"Chúng cơ bản chính là ô ô!"
"Tôi không mang tiền."
"Không thành vấn đề, tôi giao hàng tận nhà!"
Ban đầu tên đàn ông muốn dắt lợn con đi, nhưng chúng không ngoan ngoãn mà chạy loạn lên. Tên đàn ông cúi người bế chúng lên, một tay kẹp một con. Lợn con kêu chói tai trong ngực hắn. Tên đàn ông nói:
"Bảo bối, đừng kêu nữa, các ngươi lần này rơi vào hũ phúc rồi, các ngươi sắp sửa trở thành những con lợn hạnh phúc nhất trên Trái Đất, có được cuộc sống hạnh phúc nhất, các ngươi nên cười, không nên kêu..."
Tên đàn ông kẹp lợn con, đi theo thiếu phụ rẽ vào một con hẻm nhỏ. Bé gái nhô đầu ra từ vai thiếu phụ, phát ra tiếng cười giòn giã hướng về phía lợn con.
Ông đứng tiễn lợn con và người đi một đoạn rất xa, trong lòng tràn ngập sự chạnh lòng tiếc nuối. Sau đó ông tiếp tục đi về phía trước, đi thẳng lên cầu vượt. Đứng trên cầu vượt, trong tâm trí ông vẫn vương vất bóng dáng phong thái mê hồn của người thiếu phụ kia. Trên cầu vượt cũng tụ tập những tiểu thương bày hàng vỉa hè, phần lớn các tiểu thương đều mang trên mặt cái vẻ mặt của người mất việc. Cầu vượt rung chuyển nhẹ, luồng gió nóng ập vào mặt. Dưới cầu xe cộ như nước chảy, mặt đường nhựa lấp lánh ánh sáng. Ông đứng từ trên cao nhìn xuống, nhìn thấy đồ đệ Lữ Tiểu Hồ của mình mặc một chiếc áo lê vàng, đạp xe xích lô phóng đi như bay trên vỉa hè đối diện. Phía sau yên xe dựng một chiếc lều che nắng bằng vải trắng, dưới lều ngồi một nam một nữ hai vị quý nhân. Bánh xe quay tít mù, không phân biệt được căm xe, mỗi chiếc bánh xe đều là một cái bóng màu bạc ảo ảnh. Đầu của người nam người nữ trên xe chốc chốc lại dính chặt vào nhau, trên đầu Lữ Tiểu Hồ mồ hôi nhễ nhại. Cái tên đồ đệ này tính tình không tốt, ông nghĩ, nhưng lại là một thợ nguội có tay nghề cao, thợ nguội giỏi thì làm gì cũng cừ khôi cả.
Ông đi xuống cầu vượt, mang theo đầy hy vọng bước vào chợ nông sản. Phía trên khu chợ được lợp những tấm bạt che mưa bằng nhựa nylon màu xanh lá, khiến cho những tiểu thương đứng sau những quầy hàng xi măng dài dằng dặc đều có sắc mặt xanh xao. Mùi rau, mùi thịt, mùi cá, mùi đồ ăn chiên rán hòa quyện vào nhau ập tới, tiếng rao hàng ồn ào cũng ập tới theo. Ở quầy bán rau, ông tình cờ gặp nữ công nhân cùng nhà máy Vương Đại Lan, người phụ nữ cụt một tay này đứng canh một đống dâu tây dính nhầy nhụa, nhiệt tình chào hỏi ông:
"Sư phụ Đinh, lâu lắm không gặp rồi nha sư phụ Đinh!"
Ông dừng bước, tiếp theo thì nhận ra ba đồng nghiệp cùng nhà máy xung quanh Vương Đại Lan. Họ đều cười với ông. Họ đều chỉ vào những thứ trước mặt bảo ông ăn.
"Sư phụ Đinh, ăn dâu tây đi!"
"Sư phụ Đinh, ăn cà chua đi!"
"Sư phụ Đinh, ăn cà rốt đi!"
Vốn dĩ ông muốn ngóng hỏi tình hình buôn bán một chút, nhưng nhìn khuôn mặt của họ, liền cảm thấy cái gì cũng không cần hỏi nữa. Đúng vậy, cuộc sống rất vất vả, nhưng chỉ cần chịu bỏ sức lao động, buông bỏ sĩ diện, thìngày tháng vẫn có thể tiếp tục qua. Nhưng cái tuổi này của mình, cùng đám thanh niên ra đây tranh giành sạp rau thì rõ ràng là không thích hợp nữa rồi, đi kéo xe xích lô cùng đồ đệ lại càng không thích hợp, chuyện buôn bán lợn con bản thân cũng không làm nổi, việc này tuy không nặng, nhưng cần một cái miệng lưỡi dẻo quẹo có thể nói chết sống lại, mà lão Đinh ông đây lại nổi tiếng là kẻ mồm mép té tát, nói năng vụng về trong nhà máy cơ khí. Ông có chút thất vọng, nhưng vẫn chưa tuyệt đối tuyệt vọng, ra ngoài thăm dò tình hình, tìm một công việc thích hợp với mình, mới là mục đích chuyến đi lần này của ông. Ông không tin trong cái thành phố khổng lồ này, lại không tìm nổi một con đường kiếm tiền thích hợp cho bản thân. Ngay lúc ông gần như tuyệt vọng thì ông trời đã chỉ cho ông một con đường làm giàu.
Lúc đó đã là chạng vạng tối, ông vô tri vô giác đi vòng ra cái gò núi nhỏ đằng sau nhà máy cơ khí. Ánh hoàng hôn tựa máu chiếu rọi lên hồ nhân tạo phía sau gò núi, trên mặt nước ánh sóng lung linh rực rỡ. Trên con đường vòng quanh hồ, có từng cặp nam nữ đang thong thả tản bộ. Ông làm việc ở nhà máy cơ khí mấy chục năm, vậy mà chưa từng đặt chân lên gò núi nhỏ này lấy một lần, tất nhiên là càng chưa từng đến ven hồ tản bộ. Mấy chục năm nay ông thực sự coi nhà máy là nhà, đằng sau mấy chục tờ giấy khen đó là từng thùng từng thùng mồ hôi. Ông quay ánh mắt về phía nhà máy của mình, phân xưởng từng náo nhiệt ngút trời nay nằm im lìm cô quạnh ở đó, tiếng đập sắt lanh lảnh đã trở thành giấc mơ của ngày hôm qua, cái ống khói mang theo làn khói đen suốt mấy chục năm nay đã không còn bốc khói nữa, khoảng trống trong khu nhà máy chất đầy những vỏ lon nhôm không đạt chuẩn và máy gặt đập đã rỉ sét, đằng sau nhà ăn nhỏ chất đầy những vỏ chai rượu... Nhà máy đã chết, một nhà máy không có công nhân chẳng khác nào nghĩa địa. Trong mắt ông nóng rực lên, trong lòng có chút cảm giác bi phẫn đan xen. Bóng tối càng lúc càng nặng nề, trên gò núi mọc um tùm cây bụi âm khí bốc lên, một con chim phát ra tiếng kêu kỳ quái, làm ông giật mình. Ông xoa xoa đôi chân nhức mỏi, đứng dậy, đi xuống núi.
Dưới gò núi, cách hồ nhân tạo không xa, là một nghĩa địa, nơi đó chôn cất hơn một trăm vị anh hùng hảo hán đã chết trong cuộc chiến võ đấu của thành phố này ba mươi năm trước. Xung quanh nghĩa địa mọc đầy những cây cối xanh tươi rợp bóng, có cây thông, có cây trắc, còn có mấy chục cây bạch dương cao chọc trời. Lúc ông đi đến nghĩa địa, cơn đau chân ép ông phải ngồi xuống một khối trụ xi măng. Trên cây bạch dương có một tổ quạ, lại có cả một tổ ác là. Quạ kêu vang không dứt, ác là lặng lẽ bay lượn vòng. Ông xoa xoa chân, ông xoa xoa chân nhìn thấy trên mảnh đất bằng phẳng dưới gốc cây bạch dương, vứt bỏ một lớp vỏ xe buýt. Bánh xe không còn nữa, kính trên cửa sổ xe cũng không còn nữa, lớp sơn trên xe cũng cơ bản đã bị bong tróc sạch sẽ. Ông không tài nào hiểu nổi rốt cuộc là kẻ nào vì sao lại mang cái vỏ xe này đến đây. Thói quen nghề nghiệp khiến ông nghĩ đến, thứ này có thể cải tạo thành một gian phòng. Đúng lúc này ông nhìn thấy, một nam một nữ, lén lút chui ra từ trong nghĩa địa, giống như hai cái bóng không chân thực, chớp nhoáng chui vào trong chiếc vỏ xe buýt rỉ sét đỏ quạch. Hơi thở của ông bỗng trở nên căng thẳng một cách khó hiểu. Một lão Đinh muốn nhanh chóng rời khỏi đây, một lão Đinh khác lại lưu luyến không nỡ đi. Lúc hai lão Đinh đang đấu tranh quyết liệt, một tiếng rên rỉ vô cùng dịu dàng êm tai từ trong chiếc vỏ xe buýt truyền ra. Sau đó lại truyền ra một tiếng thét chói tai không kìm nén được của người phụ nữ, hơi giống với tiếng mèo động đực, nhưng lại có sự khác biệt rõ rệt. Lão Đinh không nhìn thấy khuôn mặt của mình, nhưng ông cảm thấy đôi tai của mình nóng bừng lên, ngay cả hơi thở phì ra từ lỗ mũi cũng nóng rực như lửa. Trong vỏ xe buýt sột soạt vang lên một trận, người đàn ông từ bên trong chớp lóe đi ra. Qua vài phút, người phụ nữ cũng từ bên trong chớp lóe đi ra. Ông nín thở, giống như một tên trộm nhỏ ẩn nấp trong bụi cỏ. Cho đến khi tiếng ho khá hào hùng của người đàn ông đó vang lên trong khu rừng ngoài nghĩa địa, ông mới chậm rãi đứng dậy.
Lão Đinh muốn rời đi và lão Đinh tò mò lại bắt đầu đấu tranh với nhau, đấu qua đấu lại, đôi chân của ông đã đưa ông bước vào trong vỏ xe buýt. Bên trong xe tối om một một cục, một mùi gỉ sắt ẩm ướt xộc thẳng vào mũi, trên mặt đất lộn xộn vương vãi một số thứ màu xám trắng, ông dùng chân đá một cái, phán đoán đó là giấy vệ sinh. Một giọng nói khàn khàn đang kêu lên:
"Sư phụ—— sư phụ Đinh—— ngài ở đâu——?"
Là đồ đệ Lữ Tiểu Hồ đang gọi.
Ông lặng lẽ đi lên phía trước một đoạn, ổn định lại cảm xúc của mình, rồi đáp lại tiếng gọi của đồ đệ:
"Đừng gọi nữa, ta ở đây!"