Suy Ngẫm: Những Châm Ngôn Và Đạo Lý

Lượt đọc: 61 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7
Về Phong Thái Và Cử Chỉ.

❊ ❊ ❊

Mỗi con người đều sở hữu một phong thái riêng biệt, phù hợp với vóc dáng và tài năng của họ; chúng ta sẽ đánh mất nó ngay khi từ bỏ để khoác lên mình một phong thái khác.

Chúng ta nên tìm ra phong thái vốn có của mình, đừng bao giờ từ bỏ nó, mà hãy mài giũa cho đến khi đạt đến độ hoàn mỹ nhất có thể. Đây là lý do tại sao phần lớn trẻ em đều dễ mến. Đó là bởi các em hoàn toàn đắm chìm trong phong thái và cử chỉ mà tự nhiên ban tặng, hoàn toàn không biết đến bất kỳ điều gì khác. Chúng thay đổi và trở nên gượng gạo khi bước qua tuổi thơ, khi nghĩ rằng mình phải bắt chước những gì mắt thấy tai nghe, dẫu bản thân không sao bắt chước cho trọn vẹn. Trong sự bắt chước ấy luôn ẩn chứa một nét giả tạo và chông chênh. Chẳng có gì vững vàng trong cử chỉ và quan niệm của họ cả. Thay vì thực sự trở thành con người họ muốn, họ lại tìm cách tỏ ra mình không phải là họ.

Mọi người đều muốn khác biệt và vĩ đại hơn bản chất thật của mình; họ tìm kiếm một phong thái xa lạ và một tâm hồn chẳng phải của riêng họ; họ ngẫu nhiên nhặt nhạnh phong cách và cử chỉ cho bản thân. Họ tự thí nghiệm trên chính mình mà không màng suy xét rằng điều gì hợp với người này chưa chắc đã hợp với tất cả, rằng chẳng có quy chuẩn chung nào cho gu thẩm mỹ hay phép tắc ứng xử, và rằng chẳng bao giờ có những bản sao hoàn hảo.

Tuy nhiên, rất ít người có thể giữ được sự đồng điệu trong nhiều vấn đề mà không biến thành bản sao của nhau, nếu mỗi người đều tuân theo xu hướng tự nhiên của tâm trí mình. Nhưng nhìn chung, một con người hiếm khi đi theo con đường ấy trọn vẹn. Họ thích bắt chước. Chúng ta thường bắt chước cùng một người mà chẳng hề hay biết, và ta bỏ quên những phẩm chất tốt đẹp của chính mình để chạy theo những ưu điểm của kẻ khác—vốn thường chẳng mảy may phù hợp với ta.

Qua những điều vừa giãi bày, tôi không có ý cho rằng mỗi người nên khép kín trong cái kén của bản thân đến mức không thể noi gương ai, hay không thể bồi đắp thêm cho mình những thói quen hữu ích, thiết thực mà tự nhiên chưa từng ban tặng. Nghệ thuật và khoa học vốn thích hợp với phần lớn những ai có năng lực theo đuổi chúng. Phép lịch sự và cung cách nhã nhặn là điều phù hợp với tất cả mọi người. Thế nhưng, những phẩm chất dung dưỡng ấy luôn phải có sự hòa hợp và gắn kết nhất định với bản chất tự nhiên của chúng ta, để chúng có thể âm thầm mở rộng và bồi đắp cho bản nguyên ấy. Chúng ta được nâng lên một bậc thang danh vị cao hơn chính mình. Ta thường dấn thân vào một nghề nghiệp mới mà tự nhiên chưa từng sắp đặt cho ta. Tất cả những hoàn cảnh ấy đều mang một phong thái riêng, nhưng không phải lúc nào cũng ăn nhập với cung cách tự nhiên của chúng ta. Sự xoay vần của vận mệnh thường làm đổi thay phong thái cùng cử chỉ của ta, đồng thời làm gia tăng vẻ uy quyền—vốn dĩ sẽ trở nên giả tạo nếu quá gượng gạo, và nếu không được hòa quyện, dung hợp với những gì tự nhiên đã ban tặng. Chúng ta phải biết kết hợp và pha trộn chúng lại với nhau, để rồi từ đó, chẳng thế lực nào có thể chia tách chúng ra được.

Chúng ta không thể nói về mọi chủ đề bằng cùng một giọng điệu và cung cách. Ta không thể bước đi ở đầu một trung đoàn giống như khi đang dạo bước trên phố; và ta nên sử dụng một phong cách tự nhiên tương ứng khi bàn về những chuyện khác nhau, với sự khác biệt tựa như dáng đi của ta—luôn tự nhiên và phù hợp, dù là khi đứng trước một trung đoàn hay khi thong thả dạo chơi. Có những kẻ vẫn chưa thỏa mãn với việc từ bỏ phong thái tự nhiên để khoác lên mình cung cách của địa vị và tước vị họ vừa đạt được. Lại có những kẻ hấp tấp vội vã mang lấy cái oai phong của những chức tước mà họ hằng khao khát. Biết bao vị trung tướng tự cho mình là thống soái nước Pháp, biết bao luật sư vô tích sự cứ lải nhải cái giọng điệu của bậc Đại Chưởng ấn, và biết bao phụ nữ bình dân lại tự cho mình phong thái của những bà công tước.

Nhưng điều khiến người ta phiền muộn nhất chính là việc chẳng ai biết cách điều chỉnh phong thái và cử chỉ cho phù hợp với diện mạo của mình, hay uốn nắn ngôn từ và phong cách cho tương xứng với suy nghĩ và cảm xúc; ai nấy đều đánh mất chính mình và quên mất bản thân đã trượt đi bao xa khỏi chân lý. Hầu như ai cũng vấp phải lầm lỗi này dưới hình thức này hay hình thức khác. Chẳng mấy ai có một đôi tai đủ tinh tế để cảm nhận trọn vẹn nhịp điệu ấy.

Hàng vạn con người dẫu mang nhiều phẩm chất tốt đẹp nhưng vẫn làm người khác chướng tai gai mắt; ngược lại, hàng vạn người dẫu năng lực kém hơn nhiều nhưng vẫn vô cùng được lòng người, vì cớ làm sao? Ấy là vì nhóm thứ nhất luôn muốn tỏ ra không phải là chính mình, còn nhóm thứ hai đơn giản là sống đúng với con người thật của họ.

Những ưu điểm hay bất lợi mà ta nhận được từ tạo hóa sẽ chỉ mang lại thiện cảm khi ta thấu hiểu phong thái, phong cách, cử chỉ và tâm tình phù hợp với hoàn cảnh cùng diện mạo của mình; và ngược lại, chúng sẽ gây khó chịu biết bao khi ta rời xa cái ranh giới ấy.

Năng lực, 162, 165, 199, 245, 283, 288. XEM Sự khéo léo

———, Quân vương, 244.

Sự vắng mặt, 276.

Giọng địa phương, 342, XCIV.

Tai nạn, rủi ro, 59, 310.

Người quen, 426. XEM BẠN BÈ.

Lời cảm tạ, 225.

Hành động, 1, 7, 57, 58, 160, 161, 382, 409, CXX.

Diễn viên, 256.

Sự ngưỡng mộ, 178, 294, 474.

Sự nhạy bén của trí tuệ, R.II.

Nghịch cảnh, 25.

———— của Bằng hữu, XV.

Lời khuyên, 110, 116, 283, 378, CXVII.

Việc sự, 453

Sự làm hàng, ra vẻ, 134, 493.

Tình cảm, 232.

Nỗi thống khổ, tang tóc, 233, 355, 362, 493, XCVII, XV.

Tuổi tác, 222, 405, LXXIII. XEM Tuổi già.

Sự dễ chịu, niềm nở, 255, R.V.

Sự hòa hợp, 240.

Phong thái, dáng vẻ, 399, 495

— Phong thái của dân thường, 393.

Tham vọng, 24, 91, 246, 293, 490.

Sự giận dữ, XXX.

Sự chuyên tâm, ứng dụng, 41, 243.

Vẻ bề ngoài, 64, 166, 199, 256, 302, 431, 457, R.VII.

—————, Sự hòa hợp giữa phong cách và vẻ bề ngoài, R.7.

Tiếng vỗ tay, hoan hô, 272.

Sự chuẩn thuận, tán thành, 51, 280.

Mưu mẹo, thủ đoạn, 117, 124, 125, 126, R.II.

Sự kinh ngạc, 384.

Lòng tham lam, hà tiện, 167, 491, 492.

Khúc ca dao, 211.

Vẻ đẹp, sắc đẹp, 240, 474, 497, LI.

——— Vẻ đẹp của trí tuệ, R.II.

Định nghĩa Bel esprit (Tâm hồn thanh cao/Trí tuệ uyên bác), R.II.

Ân huệ, 14, 298, 299, 301, CXXII.

Ân nhân, 96, 317, CXXII.

Sự khiển trách, quở trách, CVIII.

Tình trạng mù lòa, XIX.

Sự khoác lác, kiêu ngạo, 141, 307.

Sự chán chường, 141, 304, 352. XEM Nỗi buồn chán (Ennui).

Trò chơi đối vần (Bouts rimés), 382, CXX.

Lòng dũng cảm, can đảm, 1, 213, 214, 215, 216, 217, 219, 220, 221, 365, 504. XEM Can đảm và Anh dũng.

Sự chói lọi của trí tuệ, R.II.

Những điều rực rỡ, lấp lánh, LII.

Năng lực, sức chứa của trí tuệ, 375.

Tính thất thường, đồng bóng, 45.

Cơ may, vận rủi, 57, 344, XCV. XEM Vận may.

Tính cách, LVI, R.II.

Đức tính trinh bạch, 1. XEM Đức hạnh của Phụ nữ.

Sự gian lận, lừa đảo, 114, 127.

Hoàn cảnh, 59, 470.

Phép lịch sự, 260.

Sự khoan dung, nhân từ, 15, 16.

Sự tháo vát, lanh lợi, 162, 269, 245, 399.

Sự thô lỗ, cộc cằn, 372.

Hài kịch, 211, R.III.

Lòng trắc ẩn, 463. XEM Sự thương xót.

Tính chiều chuộng, ân cần, 481, R.IV.

Hạnh kiểm, cách cư xử, 163, 227, 378, CXVII.

Tri kỷ, người ta thổ lộ tâm sự, R.I.

Sự tự tin, tín nhiệm, 239, 365, 475, XLIX, R.1, R.IV.

Sự tự tin, khác biệt với lòng chân thành

Lời an ủi, 325.

Sự kiên định, vững vàng, 19, 20, 21, 175, 176, 420.

Sự khinh miệt, coi thường, 322.

———— Sự coi thường cái chết, 504.

Sự mãn nguyện, hài lòng, LXXX.

Sự mâu thuẫn, trái ngược, 478.

Cuộc trò chuyện, đàm đạo, 139, 140, 142, 312, 313, 314, 364, 391, 421, CIV, R.V.

Bản sao, 133.

Thói đưa tình, tán tỉnh, 241. XEM Sự đong đưa.

Phong cách nhà quê, 393.

——— Giọng địa phương, 342.

Lòng dũng cảm, 1, 214, 215, 216, 219, 221, XLII. XEM Lòng can đảm.

Lòng tham lam, đối lập với Lý trí, 469

Sự hèn nhát, 215, 480.

Kẻ hèn nhát, 370.

Tội ác, 183, 465, XXXV, XXXVII.

Sự ranh mãnh, quỷ quyệt, 126, 129, 394, 407.

Sự tò mò, hiếu kỳ, 173.

Sự hiểm nguy, XLII.

Cái chết, 21, 23, 26.

——, Sự coi thường cái chết, 504.

Sự lừa dối, gian trá, 86, 117, 118, 124, 127, 129, 395, 434. XEM THÊM Sự tự lừa dối.

Sự phỉnh gạt, lừa gạt, CXXI.

Sự đoan trang, đúng mực, 447.

Khiếm khuyết, nhược điểm, 31, 90, 493, LXXII. XEM Lỗi lầm.

Sự tế nhị, tinh tế, 128, R.II.

Sự phụ thuộc, kết quả của lòng tin tưởng, R.I.

Mưu đồ, dự định, 160, 161.

Ham muốn, khát vọng, 439, 469, LXXXII, LXXXV.

Kẻ ti tiện, đáng khinh, 322.

Sự tỉ mỉ, Trí tuệ nặng về chi tiết, R.II.

Chi tiết, 41, 106.

Lòng sùng đạo, 427.

Người sùng đạo, 427.

Kẻ đạo đức giả, sùng đạo, LXXVI.

Sự khác biệt, 135.

Tước vị, địa vị, R.VII.

Sự thận trọng, kín đáo, R.V.

Sự ngụy trang, che giấu, 119, 246, 282.

Nỗi ô nhục, thất sủng, 235, 412.

Sự ô danh, mất mặt, 326, LXIX.

Sự hoài nghi, mất lòng tin, 84, 86, 335.

Thuật bói toán, chiêm tinh, 425.

Sự ngờ vực, lưỡng lự, 348.

Tính dễ bảo, ôn hòa, R.IV.

Kẻ bị lừa gạt, con mồi, 87, 102.

Sự giáo dục, 261.

Sự thăng tiến, đề bạt, 399, 400, 403.

Tài hùng biện, sự ăn nói, 8, 249, 250.

Công việc, nghề nghiệp, 164, 419, 449.

Kẻ thù, quân địch, 114, 397, 458, 463.

Nỗi chán chường (Ennui), 122, 141, 304, 312, 352, CXII, R.II.

Sự đố kỵ, ghen tị, 27, 28, 280, 281, 328, 376, 433, 476, 486.

Những biệt hiệu gán cho trí tuệ, R.II.

Lòng kính trọng, sự quý mến, 296.

Sự thiết lập, gầy dựng, 56, 280.

Tai họa, điều ác, 121, 197, 269, 454, 464, XCIII.

Gương mẫu, tấm gương, 230.

Sự trao đổi bí mật, R.I.

Kinh nghiệm, 405.

Phương kế, giải pháp tình thế, 287.

Cách diễn đạt tinh tế, thanh nhã, R.V.

Các năng lực của trí tuệ, 174.

Thiếu sót, sai lầm, 397, 403.

Tính giả dối, sự dối trá, R.VI.

————, Sự giả dối bị che đậy, 282.

————, Các loại giả dối, R.VI.

Sự thân thiết, suồng sã, R.IV.

Danh tiếng, tiếng tăm, 157.

Trò hề, con người được ví như những vở hề, 211.

Lỗi lầm, khuyết điểm, 37, 112, 155, 184, 190, 194, 196, 251, 354, 365,

372, 397, 403, 411, 428, 493, 494, V, LXV, CX, CXV.

Kẻ sủng thần, người được sủng ái, 55.

Nỗi sợ hãi, 370, LXVIII.

Cảm xúc, tình cảm, 255.

Tính hung ác, dã man, XXXIII.

Sự cả thèm chóng chán, tính dễ thay đổi, 179, 181, 498.

Lòng trung thành, 247.

————, Thử thách khắc nghiệt nhất đối với lòng trung thành, R.I.

———— Lòng chung thủy trong tình yêu, 331, 381, C.

Vóc dáng và phong thái, R.VII.

Sự kiên quyết, vững vàng, 19, 479.

Lời nịnh hót, sự tán dương, 123, 144, 152, 198, 320, 329.

Người lăng loàn, kẻ thích đưa tình, 406, 418.

Thói đong đưa, tán tỉnh, 107, 241, 277, 332, 334, 349, 376, LXIV.

Những hành động dại dột, sự ngớ ngẩn, 156, 300, 408, 416.

Sự ngu ngốc, 207, 208, 209, 210, 231, 300, 310, 311, 318, XXIV.

Kẻ ngốc, 140, 210, 309, 318, 357, 414, 451, 456,

——, kẻ ngốc già, 444.

——, kẻ ngốc mà ranh mãnh/ưa khoe chữ, 451, 456.

Sức mạnh của trí tuệ, 30, 42, 237.

Sự quên lãng, XXVI.

Sự tha thứ, 330.

Lòng dũng cảm, sức chịu đựng, 19. XEM Lòng can đảm.

Vận may, số phận, 1, 17, 45, 52, 53, 58, 60, 61, 154, 212, 227, 323,

343, 380, 391, 392, 399, 403, 435, 449, IX., CXIX.

Bạn bè, 84, 114, 179, 235, 279, 315, 319, 428.

———, Nghịch cảnh của bạn bè, XV.

———, Sự thất sủng của bạn bè, 235.

———, Những khuyết điểm của bạn bè, 428.

———, Những người bạn chân chính, LXXXVI.

Tình bạn, 80, 81, 83, 376, 410, 427, 440, 441, 473, XXII, CXXIV.

—————, Định nghĩa tình bạn, 83.

—————, Phụ nữ không màng đến tình bạn, 440.

—————, Tình bạn hiếm hơn tình yêu, 473.

Đám tang, XXXVIII.

Thói si tình, hào hoa, 100. XEM Thói đong đưa.

———— Tính hào hoa của trí tuệ, 100.

Lòng hào phóng, rộng lượng, 246.

Thiên tài, R.II.

Sự dịu dàng, ôn hòa, R.VI.

Ma quỷ, hồn ma, 76.

Món quà của trí tuệ, R.II.

Vinh quang, 157, 198, 221, 268.

Sự thiện lương, điều thiện, 121, 185, 229, 238, 303, XCIII.

——, Làm thế nào để trở thành người lương thiện, XLVII.

Lòng tốt, 237, 275, 284, XLVI.

Phong thái lịch thiệp, duyên dáng, 67, R.VII.

Người lương thiện là ai, 206.

Bản tính tốt, 481.

Phẩm chất tốt, 29, 90, 337, 365, 397, 462.

Lẽ phải, sự sáng suốt, 67, 347, CVI.

Gu thẩm mỹ tốt, 258.

—————, Sự hiếm có của gu thẩm mỹ tốt, R.III.

——, Gu thẩm mỹ của phụ nữ, 368, XCVI.

Sự cai quản người khác, 151.

Sự duyên dáng, uyển chuyển, 67.

Vẻ thướt tha, duyên dáng, 240.

Lòng biết ơn, 223, 224, 225, 279, 298, 438, XLIII.

Sự trang nghiêm, điềm đạm, 257.

Đại trượng phu, những điều vĩ nhân không thể đạt được, LXXXIV.

Những vĩ nhân, tâm hồn lớn, 142.

Tên tuổi lớn, 94.

Tính tham ăn, phàm ăn, 66.

Thói quen, 426.

Ai là kẻ hạnh phúc, 49.

Hạnh phúc, 48, 61, VII, LXXX, LXXXI.

Lòng căm thù, 338.

Cái đầu, lý trí, 102, 108.

Sức khỏe, 188, LVII.

Trái tim, tấm lòng, 98, 102, 103, 108, 478, 484.

Bậc anh hùng, 24, 53, 185.

Tính trung thực, ngay thẳng, 202, 206.

Danh dự, 270.

Niềm hy vọng, 168, LXVIII.

Sự khiêm tốn, nhún nhường, 254, 358, LXXVI, LXXIX

Sự bẽ mặt, nhục nhã, 272.

Tính tình, tâm trạng, 47. XEM Tính cách.

Thói đạo đức giả, 218.

———— Sự giả hình trong nỗi đau khổ, 233.

Sự lười biếng, nhàn rỗi, 169, 266, 267, 398, 482, 487, XVIII., LV.

Tai họa, 174. XEM Những điều bất hạnh.

Ảo tưởng, 123.

Trí tưởng tượng, 478.

Sự bắt chước, 230, XLIV, R.V.

Sự hỗn xược, vô lễ, 502.

Những điều bất khả thi, 30.

Sự bất tài, thiếu năng lực, 126.

Khuynh hướng, sở thích, 253, 390.

Tính trước sau bất nhất, mâu thuẫn, 135.

Sự cả thèm chóng chán, 181.

Sự bất tiện, phiền toái, 242.

Sự dửng dưng, vô cảm, 172, XXIII.

Sự bất cẩn, thiếu kín đáo, 429.

Sự uể oải, lười biếng. XEM Sự nhàn rỗi và Thói lười biếng.

Sự không chung thủy, phản bội, 359, 360, 381, 429.

Lòng vô ơn, 96, 226, 306, 317.

Sự tổn thương, xúc phạm, 14.

Sự bất công, 78.

Sự vô tội, 465.

Bản năng, 123.

Sự chính trực, liêm khiết, 170.

Lợi ích, quyền lợi, 39, 40, 66, 85, 172, 187, 232, 253, 305, 390.

Quyền lợi, 66.

Sự gan dạ, không sợ hãi, 217, XL.

Mưu đồ, chuyện ám muội, 73.

Khả năng phát minh, sáng chế, 287.

Sự ghen tuông, 28, 32, 324, 336, 359, 361, 446, 503, CII.

Niềm vui, XIV.

Quan tòa, thẩm phán, 268.

Khả năng phán đoán, sự phán xét, 89, 97, 248.

———— Sự đánh giá của Thiên hạ, 212, 455.

Công lý, sự công bằng, 78, 458, XII.

Lòng tốt, sự tử tế, 14, 85.

Tri thức, sự hiểu biết, 106.

Lao động chân tay, ảnh hưởng của lao động, LXXVII.

Lời than vãn, 355.

Thói lười biếng, 367. XEM Sự nhàn rỗi.

Người lãnh đạo, kẻ cầm đầu, 43.

Tính nông nổi, thiếu suy nghĩ, 179, 181.

Lòng rộng lượng, phóng khoáng, 167, 263.

Sự tự do trong Xã hội, R.IV.

Giới hạn của lòng tin, R.I.

Những tâm hồn nhỏ nhen, 142.

Tình yêu, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 136, 259, 262, 274, 286, 296, 321, 335, 336, 348, 349, 351, 353, 361, 371, 374, 385, 395, 396, 402, 417, 418, 422, 430, 440, 441, 459, 466, 471, 473, 499, 500, 501, X, XI, XIII, LVIII, LX, LXII, LXXXVIII, XCIX, CIII, CXXI.

—— Định nghĩa tình yêu, 68.

——, Sự lạnh nhạt trong tình yêu, LX.

——, Ảnh hưởng của sự xa cách đối với tình yêu, 276.

—— Tình yêu gần gũi với lòng căm thù, 111.

—— Tình yêu của phụ nữ, 466, 471, 499.

——, Sự mới mẻ trong tình yêu, 274.

——, Sự không chung thủy trong tình yêu, LXIV.

——, Thời kỳ xế chiều của tình yêu, 430.

——, Thuốc giải cho tình yêu, 417, 459.

Sự mất mát bạn bè, XLV.

Người yêu, tình nhân, 312, 362, LXXXVII, XCVII.

Kẻ tâm thần, người mất trí, 353.

Sự xa hoa, phung phí, LIV.

Thói nói dối, 63.

Kẻ điên rồ, 353, 414.

Cơn bệnh, LVII.

Thẩm phán, quan tòa, R.VI.

Đức tính cao thượng, hào hiệp, 248, LIII.

————— Định nghĩa sự cao thượng, 285.

Tính ác độc, 483.

Phong thái, cách ứng xử, R.VII.

Nhân loại, con người, 436, XXXVI.

Hôn nhân, 113.

Châm ngôn, LXVII.

Sự trung dung, bình thường, 375.

Trí nhớ, 89, 313.

Con người cụ thể dễ hiểu hơn Bản tính con người nói chung, 436.

Phẩm hạnh, tài đức, 50, 92, 95, 153, 156, 165, 166, 273, 291, 379, 401, 437, 455, CXVIII.

Tâm trí, trí tuệ, 101, 103, 265, 357, 448, 482, CIX.

Trí tuệ, năng lực của trí tuệ, R.II.

Kẻ khốn khổ, 49.

Những bất hạnh, rủi ro, 19, 24, 174, 325.

————— Của bạn bè, XV.

————— Của kẻ thù, 463.

Kẻ lầm đường lạc lối, 386.

Sự nghi ngờ, 86.

Thói chế nhạo, giễu cợt, R.II.

Sự điều độ, ôn hòa, 17, 18, 293, 308, III, IV.

Tiền bạc, Con người được ví như tiền bạc, XXXII.

Động cơ, 409.

Tên tuổi lớn, 94.

Lòng tốt tự nhiên, 275.

Sự tự nhiên, chân thật, 431.

———, Luôn làm vừa lòng người, R.VII.

Tự nhiên, tạo hóa, 53, 153, 189, 365, 404.

Các cuộc đàm phán, thương lượng, 278.

Sự mới mẻ trong học tập, 178.

——— Sự mới mẻ trong tình yêu, 274.

——— Sự mới mẻ trong tình bạn, 426.

Nghĩa vụ, 299, 317, 438. XEM Ân huệ và Lòng biết ơn.

Tính bướng bỉnh, ngoan cố, 234, 424.

———— Nguyên nhân của nó, 265.

Thời cơ. XEM Các cơ hội.

Tuổi già, 109, 210, 418, 423, 430, 461.

Người già, 93.

Sự cởi mở của tấm lòng, R.1.

Ý kiến, quan điểm, 13, 234, CXXIII, R.V.

Thói bảo thủ, khăng khăng giữ ý kiến, R.V.

Cơ hội, thời cơ, 345, 453, CV.

Đam mê, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 122, 188, 266, 276, 404, 422, 443, 460, 471, 477, 484, 485, 486, 500, II.

Sự bình yên trong tâm hồn, VIII.

Sự thấu suốt, sắc sảo, 377, 425, CXVI.

Sự hoàn hảo, R.II.

Sự kiên trì, bền chí, 177.

Phép phối cảnh, góc nhìn, 104.

Sự thuyết phục, 8.

Các triết gia, 46, 54, 504, XXI.

Triết học, 22.

————— Triết lý của một tên đầy tớ, 504, LXXV.

Lòng thương xót, 264.

Sự làm vừa lòng, 413, CXXV.

————, Phương thức làm vừa lòng, XLVIII, R.V.

————, Trí tuệ mang lại sự vừa lòng, R.II.

Góc nhìn, quan điểm, R.IV.

Phép lịch sự, phép ứng xử, 372, R.V.

Sự tinh tế của trí tuệ, 99.

Lời khen ngợi, sự ca tụng, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 272, 356, 432, XXVII, CVII.

Sự bận tâm, mải mê suy nghĩ, 92, R.III.

Sự kiêu ngạo, tự mãn, 33, 34, 35, 36, 37, 228, 234, 239, 254, 267, 281, 450, 462, 463, 472, VI, XIX.

Các vị hoàng tử, 15, 320.

Hành tung, cách tiến hành, 170.

Những sản phẩm của trí tuệ, R.II.

Nghề nghiệp, 256.

Lời hứa, 38.

Tỷ lệ, sự tương xứng, R.VI.

Sự đúng mực, phải phép, 447.

———— Sự đúng mực ở phụ nữ, XXXIV.

Sự thịnh vượng, 25.

Sự quan phòng, XXXIX.

Sự thận trọng, 65, LXXXVIII, R.I.

Phẩm chất, 29, 162, 397, 470, 498, R.VI, R.VII.

————, Phẩm chất xấu, 468.

————, Phẩm chất tốt, 88, 337, 462.

————, Phẩm chất lớn, 159, 433.

————, Các phẩm chất của trí tuệ được phân loại, R.II.

Những cuộc cãi vã, 496,

Tự trích dẫn bản thân, R.V.

Lời châm chọc, nói đùa, R.II, R.IV.

Địa vị, hàng ngũ, 401.

Lý trí, 42, 105, 325, 365, 467, 469, XX, R.VI.

Sự hồi tưởng trong trí nhớ{, 313}.

Sự hòa giải, 82.

Sự tinh tế, 510, R.II.

Sự hối tiếc, 355.

Sự tái phát, 193.

Phương thuốc, cách chữa trị, 288.

———— Phương thuốc chữa tình yêu, 459.

Lời quở trách, can ngăn, 37.

Sự ăn năn, hối cải, 180.

Sự nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, 268.

Lời trách móc, 148.

Danh tiếng, uy tín, 268, 412.

Sự kiên quyết, L.

Sự trả thù, 14.

Sự giàu có, 54.

Thói chế nhạo, trò cười, 133, 134, 326, 418, 422.

Quy tắc trò chuyện, R.V.

Tính chất nhà quê, thô kệch, 393.

Thơ trào phúng, châm biếm, 483, R.II, R.IV.

Khoa học, R.VI.

Bí mật, XVI, R.I.

———, Bí mật nên được giữ kín thế nào, R.I.

Sự tự lừa dối, 115, 452.

Lòng tự ái, 2, 3, 4, 228, 236, 247, 261, 262, 339, 494, 500, I, XVII, XXVIII, XXXIII, LXVI, LXXIV.

———— Lòng tự ái trong tình yêu, 262.

Sự tự mãn, 51.

Tính nhạy cảm, dễ xúc động, 275.

Người có lý trí, 347, CVI.

Tình cảm, tâm tư, 255, R.VI.

Sự khắt khe của phụ nữ, 204, 333.

Sự hổ thẹn, ngượng ngùng, 213, 220.

Sự im lặng, 79, 137, 138, CXIV.

Sự ngớ ngẩn. XEM Sự ngu ngốc.

Sự đơn giản, mộc mạc, 289.

Lòng chân thành, 62, 316, 366, 383, 457.

————, Sự khác biệt giữa lòng chân thành và sự tự tin, R.I.

————, Định nghĩa lòng chân thành, R.I.

———— Sự chân thành của những kẻ yêu nhau, LXI.

Sự khéo léo, tài nghệ, LXIV.

Sự điều độ, tiết chế, XXV.

Xã hội, 87, 201, R.IV.

———, Sự khác biệt giữa xã hội và tình bạn, R.IV.

Tâm hồn, 80, 188, 194.

Những tâm hồn vĩ đại, XXXI.

Nỗi buồn phiền, LXXVIII.

Các giai đoạn của cuộc đời, 405.

Sức mạnh tinh thần, 19, 20, 21, 504.

Việc học tập, lý do những điều mới mẻ dễ làm say lòng người, 178.

——— Nên học cái gì, XCII.

Sự tinh vi, hiểm độc, 128.

Mặt trời, 26.

Tài năng, 468.

——— Tài năng tiềm ẩn, 344, XCV.

Tính ba hoa, nhiều chuyện, 314.

Gu thẩm mỹ, sở thích, 13, 109, 252, 390, 467, CXX, R.III, R.VI.

—— Gu thẩm mỹ tốt, 258, R.III.

—— Nguyên nhân tạo nên sự khác biệt trong gu thẩm mỹ, R.III.

—— Gu thẩm mỹ sai lầm, R.III.

Nước mắt, 233, 373.

Tính khí, 47, 290, 292.

Thể tạng, khí chất, 220, 222, 297, 346.

Thời điểm thích hợp để nói chuyện, R.V.

Tính nhút nhát, rụt rè, 169, 480.

Tước hiệu, XXXII.

Sự thanh thản, tĩnh lặng, 488.

Sự phản bội, 120, 126.

Tội phản quốc, 120.

Thủ đoạn, sự lừa gạt, 86, 350, XCI. XEM Sự lừa dối.

Chuyện vụn vặt, tiểu tiết, 41.

Chân lý, sự thật, 64, LI.

Sự bạo ngược, chuyên quyền, R.I.

Sự hiểu biết, trí thông minh, 89.

Lời nói dối, 63. XEM Thói nói dối.

Kẻ bất hạnh, CXXV.

Lòng dũng cảm, sự can đảm, 1, 213, 214, 215, 216. XEM Lòng dũng cảm và Anh dũng.

Tính hư vinh, tự phụ, 137, 158, 200, 232, 388, 389, 443, 467, 483.

Sự đa dạng của trí tuệ, R.IV.

Thói hư tật xấu, điều ác, 182, 186, 187, 189, 191, 192, 195, 218, 253, 273, 380, 442, 445, XXIX.

Sự bạo lực, cuồng nộ, 363, 369, 466, CXIII.

Chiến thắng, XII.

Đức hạnh, 1, 25, 169, 171, 182, 186, 187, 189, 200, 218, 253, 380, 388, 442, 445, 489, XXIX.

Đức hạnh của phụ nữ, 1, 220, 367, XCVIII.

Sự hoạt bát, sinh động, 416.

Sự yếu đuối, kém cỏi, 130, 445.

Sự coi thường sự giàu có, 301.

Sự mệt mỏi, chán ngấy. XEM Sự chán chường.

Kẻ gian ác, 284.

Người vợ ghen tuông đôi khi lại là điều đáng mong đợi, LXXXIX.

Ý chí, 30.

Sự khôn ngoan, sáng suốt, 132, 210, 231, 323, 444, LXXXIII.

Người khôn ngoan là ai, 203, XCI.

Ước nguyện, 295.

Sự thông minh, hóm hỉnh, 199, 340, 413, 415, 421, 502.

Những người vợ, 364, CIV.

Phụ nữ, đàn bà, 131, 204, 205, 220, 241, 277, 332, 333, 334, 340, 346, 362, 367, 368, 418, 429, 440, 466, 471, 474, LXX, XC.

Sự khắt khe của phụ nữ, 333.

—— Đức hạnh của phụ nữ, 205, 220, XC.

—— Sức mạnh của phụ nữ, LXXI.

Sự kinh ngạc, ngỡ ngàng, 384.

Thế gian, thiên hạ, 201.

—— Sự phán xét của thiên hạ, 268.

—— Sự chuẩn thuận của thiên hạ, 201.

—— Sự lập thân ở đời, 56.

—— Lời khen chê của thiên hạ, 454.

Thanh niên, những người trẻ tuổi, 378, 495.

Tuổi trẻ, 271, 341.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.