Thời gian là một ngày trong thời cổ đại xa xôi.
Địa điểm nhà của Kỵ Sĩ Ếch.
Nhân vật mẹ, bé Ếch, cha 〔Màn mở: Một bầu trời quang đãng, núi non trùng điệp ở đằng xa. Sườn núi gần đó trồng một ít lúa mạch cao nguyên. Nơi khuất gió trong hung núi có hai gian nhà nhỏ rách nát — nhà của Kỵ Sĩ Ếch. Người mẹ một mình vá áo cũ ngoài nhà.
Mẹ: Thời gian như dòng nước chảy ngày đêm, hai mươi năm sương gió, vợ chồng trẻ đã bạc đầu!
Chỉ sợ không có con cái tốt để nối dõi thế đời, non xanh có củi ai người lên thu?
Vợ chồng ta cũng từng cầu nguyện sớm hôm, ngấn lệ tuôn rơi khẩn khoản cầu xin Chúa Tể sông núi: Thần linh ơi, chúng con chẳng có lòng tham, chỉ cầu xin một báu vật, có được báu vật này, non xanh mãi còn dòng nước mãi chảy trôi!
Thần linh ơi, xin ban cho chúng con một người con trai khỏe mạnh, biết cày biết cấy, biết cưỡi tuấn mã săn bò Tây Tạng!
Thần biết rõ: Không có thế hệ mai sau chăm chỉ lương thiện, núi vì ai mà xanh, nước vì người nào chảy?
Cảm ơn Thần linh, đã lắng nghe lời cầu nguyện thành kính của chúng tôi, tôi tuổi đã ngoài bốn mươi bèn ngẩng cao đầu: Ai còn dám cười tôi là cái cây chỉ đẹp mã mà không có thực chất?
Hoa đỏ tháng năm kìa, đã kết thành quả lựu!
Than ôi, thế nhưng, mang thai bảy tháng, chịu đựng trăm bề cay đắng, sinh ra chú ếch, thân hình tròn trĩnh một màu xanh ngắt.
Một đôi mắt lồi, một cái miệng rộng, không có mái tóc đen mềm mại che phủ đỉnh đầu.
Bảo sao ông nhà tôi đôi mày nhíu chặt,
Chính tôi đây nữa, sao có thể không đầy mặt hổ thẹn!
Thần linh ơi, tôi từng làm chuyện gì bất công hay sao, mà không thêm niềm vui cho chúng con lại chỉ thêm nỗi buồn!
Ông nhà muốn vứt bỏ bé Ếch xuống ao, mặc cho gió mát trăng thanh để nó tự tung tự tác bơi lội trong nước!
Tôi không! Không! Đừng nói là một sinh mạng sống, cho dù là một hòn đá đi nữa, người mẹ cũng phải ôm thật chặt vào lồng ngực!
Con của mình dẫu xấu xí thế nào đi nữa thì cũng chẳng xấu, tôi và nó hình bóng không rời, bảy năm tròn.
Tôi không nỡ bảo nó ra ngoài chơi đùa, chỉ sợ rằng, người ngoài nhìn thấy sẽ xì xào bàn tán không ngớt!
Thế nhưng mà, đứa trẻ nào mà chẳng thích chơi đùa?
Anh hùng nào lại trưởng thành ở trong nhà?
Chớp mắt không thấy đâu, bé Ếch lại chạy ra ngoài, con đi du sơn ngoạn thủy mẹ lo lắng biết bao!
(Gọi) Bé Ếch! Bé Ếch!
〔Âm nhạc tấu khúc "Bài ca loài ếch". Bé Ếch vác một bó củi khô lớn, tay cầm một bó hoa dại, bước lên.
Bé Ếch: Lên núi đốn củi là một trò chơi hay, tiện tay ngắt lấy mấy nhành hoa;
Có củi để nhóm lửa,
Hoa dại dâng tặng u yêu! (Đặt củi xuống, dâng hoa)
Mẹ ơi, xem con lớn nhanh nhường nào này!
Mẹ: Bảy tuổi cao bốn thước rưỡi, đứa con ngoan của ta!
Bé Ếch: Mẹ xem sức lực của con lớn biết bao!
Mẹ: Đống củi này vốn dĩ phải hai người khiêng chứ, đứa con ngoan của ta!
Bé Ếch: Đầu con còn chưa chạm tới trời, sức lực của con còn chưa thể khuất phục ngựa hoang!
Con muốn ngày ngày vượt đèo leo đỉnh cao, ngày ngày bơi lội dưới đầm rồng,
Luyện thành gân thép sức nhổ tung núi, đứa trẻ giỏi nhất thiên hạ!
Mẹ: Đáng tiếc thay, lòng con lớn nhưng diện mạo lại không đẹp, cô nương hiền thục nào chịu gả cho con để nên bề gia thất?
Đáng thương thay, con vốn dĩ nên được tự do tự tại ra ngoài chơi đùa, nhưng biết làm sao khi người ngoài sẽ nói lời ong tiếng ve và những lời cay độc!
Bé Ếch: Mẹ hiền ơi, đừng nói thêm những lời đau lòng thế này nữa; Ếch, Ếch, tiêu diệt côn trùng có hại thì ai sánh bằng cậu ấy!
Công lao của cậu ấy rất lớn,
Phẩm chất của cậu ấy rất tuyệt,
Nghìn năm muôn thuở đều chế giễu cậu ấy xấu xí, chẳng lẽ là người đời xem nhẹ phẩm chất, chỉ coi trọng diện mạo đẹp như hoa?
Ai dám coi ta là kẻ địch, cười nhạo đôi mắt lưu ly của ta; ta trừng mắt nhìn đăm đăm, trừng cho hắn vỡ nát!
Ai dám thấy ta dễ bắt nạt,
Ta ưỡn căng lồng ngực, sẵn sàng nghênh chiến!
Cứ yên tâm đi, mẹ, con sẽ càng lớn càng tuấn tú, tâm hồn là vàng, lông mày tự khắc lộ hào quang!
〔Cha ủ rũ bước tới.
Cha: Thần linh không phù hộ người nghèo khổ, uy phong của Tù trưởng lớn hơn cả trời!
Bé Ếch: Thân thiết gọi một tiếng ba, là Tù trưởng sao? Lại bắt nạt ông lão rồi à?
Nói cho con biết, nói cho con biết,
Con không nỡ nhìn mây sầu vương trên đôi mày của ba!
Mau nói cho con biết, mau lên,
Con không nỡ nhìn sỉ nhục, bạo lực đè nặng lên lưng ba!
Đều nói cho con biết, nói cho con biết!
Con sẽ mang sỉ nhục, nỗi buồn trả lại tận nhà Tù trưởng!
Cha: Thôi đi! Bớt nói nhảm đi!
Mày ấy, mày chính là cái mầm do tai họa sinh ra!
Bé Ếch: À! Cái gì?
Cha già ơi, ba, ba đang nói gì thế?
Mẹ: Cha con chớ nên cãi nhau, hãy nói chuyện từ tâm trước đã!
Tù trưởng nói thế nào?
Ông đáp lại hắn ra sao?
Cha: Tù trưởng đó, Tù trưởng... Bé Ếch nói đi! Tù trưởng không phải thần linh, là thần cũng chẳng sợ!
Mẹ: Nói đi, nhà chúng ta không thiếu lương thực của hắn, không hề vay mượn muối và trà của hắn!
Cha: Tất cả là tại mày, mày, không nghe lời tao, không giấu bé Ếch thật kỹ trong nhà!
Tù trưởng đã nhìn thấy nó,
Đã nghe thấy những lời nó nói!
Hắn hỏi tao: Tại sao lúc vừa sinh ra không giết quách đi, mà dám coi yêu quái là đứa trẻ ngoan?
Hắn hỏi tao: Tại sao không sớm đi bẩm báo?
Hắn có bảo kiếm thất tinh để tiêu diệt yêu quái!
Hắn nói rằng: Yêu ma lớn lên ắt thành họa, khơi dậy thiên nộ đấy, vạ lây đến muôn nhà!
Mẹ: Tù trưởng muốn thế nào?
Xử lý đứa bé trời ban thế nào đây?
Cha: Tù trưởng nói, trong vòng ba ngày, trong vòng ba ngày sẽ giải quyết tiểu thanh tinh!
Nếu không, nếu không thì,
Hắn sẽ giết sạch người nhà chúng ta!
Mẹ: Ôm lấy khúc ruột của ta, con ơi, đừng đau lòng đừng sợ!
Mẹ sinh ra sớm muộn gì cũng có một cái chết,
Mẹ đành nguyện chết một lần để cứu con!
Bé Ếch: Mẹ đừng hoảng hốt, ba đừng sợ!
Thắt chặt chiếc đai lưng,
Nhặt lấy một cành hoa trên núi,
Từ giã song thân kính yêu.
Mẹ: Con ơi, chẳng lẽ cứ thế mà trốn khỏi nhà sao?
Cha: Bà già rồi! Đao kề trên đầu rồi mà còn không trốn?
Chẳng lẽ bà muốn tận mắt nhìn thấy hắn giết nó sao?
Nó đi rồi, Tù trưởng nhất định sẽ đến gặng hỏi tỉ mỉ, con ơi, vì để bảo toàn cho con, khổ thân cha mẹ rồi!
Mẹ: Con ơi, trốn đi thôi!
Không cần quản chúng ta chịu sự trừng phạt thế nào đâu!
Mẹ đi chuẩn bị chút lương khô cho con mang theo, hãy trốn thật kỹ trong hang sâu núi cổ đừng nhớ nhà nhé!
Bé Ếch: Ba ngoan, mẹ hiền, xin hãy nghe lời con: Con muốn rằng, ai muốn giết con, con sẽ tìm đến kẻ đó!
Cha: Đứa bé ngốc, ngậm cái miệng mày lại, đặt cành hoa của mày xuống!
Sự lợi hại của Tù trưởng đó chẳng lẽ mày không biết?
Đao thương như rừng, độc tiễn ngầm bắn ra!
Mày cao bay xa chạy còn sợ khó bề giữ tính mạng, sao lại có thể tự tìm đến tận cửa để hắn giết chứ?
Bé Ếch: Hắn đã muốn giết con, tránh né chi bằng giáp mặt hắn!
Uy phong của hắn lớn,
Người khác sợ hắn chứ con không sợ!
Diện mạo xấu xí không phải là tội!
Cha: Hắn còn nghe thấy những lời mày nói nữa đấy!
Mẹ: Lời gì? Lời gì cơ?
Trẻ con nói không kiêng kỵ, Tù trưởng sợ cái nỗi gì chứ?
Cha: Gặp được cặp vợ chồng già cày ruộng, hay là đứa trẻ chăn bò trong núi, nó liền huênh hoang nói bừa: Người đời không nên phân chia giàu nghèo, bách tính không chịu sự áp bức của quan lại!
Nó còn nói, tu sửa một con đường lớn thông tới Bắc Kinh, đi lại tấp nập, Hán Tạng thành một nhà!
Bé Ếch, trả lời ta, mày đã từng nói những lời nói mộng này chưa?
Bé Ếch: Từng nói! Từng nói chứ!
Một chút cũng không giả!
Mẹ: Bé Ếch, cục cưng của mẹ, ai đã dạy con những lời này?
Sao không nói trước cho tía má biết?
Bé Ếch: Con thường hay mơ thấy "Địa Mẫu" từ bi, bảo cho con ba điều này chính là cụ già "Địa Mẫu"!
Sợ tía má không tin, không dám nói ở trong nhà, nên đi thử người già và đứa bé chăn bò trước.
Cha: Những lời này đã rước lấy tai họa sát thân rồi!
Mẹ: Tù trưởng muốn đời đời kiếp kiếp áp bức bách tính!
Bé Ếch: Tù trưởng chẳng lẽ lớn hơn "Địa Mẫu"?
Chẳng lẽ những lời hắn không muốn nghe đều là lời giả dối?
Gọi một tiếng ba kính yêu,
Gọi một tiếng mẹ kính yêu,
Chẳng lẽ hai người sẵn lòng chịu áp bức, nhất định không chịu tin lời "Địa Mẫu"?
Mẹ: "Địa Mẫu" từ bi yêu thương nhân thế, thế nhưng mà, dòng sông băng nghìn năm biết ngày nào mới tan chảy?
Bé Ếch: Ngôn ngữ của "Địa Mẫu" là mầm cây đào tiên, trăm năm nghìn năm, một đời mấy đời, cuối cùng nhất định sẽ nở hoa!
Chúng ta phải sinh con đẻ cái đời đời truyền cho đời đời, dòng chảy dài nguồn sâu, chảy đến tận biển Đông nơi hội tụ muôn vàn dòng nước!
Tù trưởng đó có ba cô con gái xinh đẹp, ba đóa hoa từ trên trời rơi xuống.
Trong ba đóa hoa con sẽ đòi lấy một đóa, nấu trà nấu cơm phụng dưỡng người già.
Nàng sinh con, nàng dưỡng cái,
Đời đời truyền tụng lời của "Địa Mẫu"!
Cha: Đứa bé ngốc! Trời đỏ giữa không trung, đừng nói chuyện mơ mộng nữa, đóa hoa tươi nào chịu đến cái hẻm núi khổ sở này chứ?
Mau, mau, mau đi trốn lấy tính mạng, con của ta, tiểu oan gia của ta!
Bé Ếch: Con trẻ không nói chuyện mơ mộng, tình cha con thắm thiết không phải oan gia!
Cái nồi không rò rỉ là vì có đáy,
Cây rễ sâu nở đầy hoa tươi!
Con phân biệt âm tình (nắng mưa), nhận biết đông hè,
Con biết rõ, muốn chiến thắng Tù trưởng trước tiên đừng sợ!
Nhị lão chớ lo lắng,
Hãy tin lời con,
Sáng mai trời xanh thêu gấm thắm,
Trở về là con và nàng dâu đóa hoa liền cành!
(Vừa hát vừa đi) Con ca hát mà đi, ngày mai, con ca hát trở về nhà! (Đi xuống)
Cha,
Mẹ (đuổi theo gọi): Bé Ếch! Bé Ếch! (Bé Ếch đã đi xa)