Thanh Oa Kỵ Thủ

Lượt đọc: 57 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Thứ Năm

❊ ❊ ❊

Thời gian đồng thời với màn trước.

Địa điểm: Nhà của Oa Nhi.

Nhân vật: Mẹ, Võ sĩ, Oa Kỵ thủ, Cha, Tam Tỷ. 〔Màn mở: Mẹ ngồi một mình ngoài sân. Trên gối để tấm da xanh của Oa Nhi. Võ sĩ thám thính.

Mẹ: Tam Tỷ nói cũng có lý: Càng sợ vươn lên càng chịu ấm ức!

Oa Nhi vốn không chịu đi đua ngựa, nó hiểu cách dưỡng sức giấu tài chẳng vội vàng.

Thế nhưng, nó không nỡ nhìn Tam Tỷ ngấn lệ nín nhịn, nó cũng muốn thử tài cao thấp của mình.

Nó cùng ta khe khẽ kỹ càng bàn bạc, có nên tạm thời cởi bỏ chiếc da ếch ra không?

Cởi da ếch ra nó chính là mỹ nam tử, phải rồi, trong lòng chứa ngọc ngà ắt tự khắc diện mạo anh tài!

Thế nhưng, cởi bỏ lớp da nó sẽ lạnh buốt, làm sao vượt qua nổi canh ba đèn sách canh năm gà gáy!

Nó buộc phải vài lần táo bạo mạo hiểm, công thành viên mãn mới dám không cần da ếch nữa!

Oa Nhi đáng yêu chí khí mạnh mẽ tâm tư tỉ mỉ, dặn đi dặn lại phải canh giữ kỹ chiếc áo sinh mệnh này!

Đúng! Đúng! Ta bất động canh giữ ở đây, như canh giữ đứa trẻ ốm đau không rời nửa bước!

Oa Nhi, Oa Nhi, mau mau trở về đi, đừng ham chơi đến lúc mặt trời ngả về tây!

Tính mạng của con giao vào tay ta, chỉ khi nhìn thấy con ta mới có thể thở phào nhẹ nhõm!

〔Võ sĩ bất ngờ nhảy bổ tới, cướp lấy tấm da ếch. Mẹ không buông tay, bị Võ sĩ đá ngã, cướp lấy tấm da đi.

Mẹ: Cứu mạng với! Cứu mạng với!

Ngươi, ngươi, muốn đồ vật muốn tiền bạc, xin cứ tùy ý lấy, ngàn vạn lần đừng làm tổn hại đến tấm da đó!

Võ sĩ: Ta đến là để phóng một ngọn lửa, gió lớn lửa cháy bùng, chốc lát là thiêu rụi hết mọi thứ rách nát!

Tình cờ có được bảo vật này,

Không đốt không giết, tha cho ngươi.

Để cho ngươi, nỗi đau càng lớn, ôm lấy Oa Nhi lạnh ngắt khóc lóc suốt ngày đêm! (Đi xuống)

〔Mẹ muốn đuổi theo, nhưng không còn sức đứng dậy.

Mẹ: Thần linh ơi! Vị thần từ bi ơi!

Ta từng gây nghiệt gì chứ? Làm cho ai phải chịu uất khuất?

Tại sao, tại sao, bảo vật ban cho ta lại đột ngột cướp đi mất? “Địa Mẫu” ơi, ngài bảo Oa Nhi dưỡng đủ sức lực, ngài bảo nó gặp ai cũng tỉ mỉ kể lại những lời hay ý đẹp của ngài!

Chính là để thử xem sức lực của nó đã đủ chưa, nó mới tạm thời cởi bỏ tấm da ấy ra!

“Địa Mẫu” ơi, sao ngài không thi triển pháp lực vô biên, phù hộ Oa Nhi, trừng phạt kẻ xấu sát nhân phóng hỏa?

〔Oa Kỵ thủ vừa hát vừa đi tới.

Oa Kỵ thủ: Ngựa phi như bay lòng cuồng hỉ, chiến thắng lần này xua tan mọi nỗi hoài nghi, tuy hãy còn chưa luyện thành gân thép xương đồng, nhưng mà quả thực đua ngựa có thể giành hạng nhất.

Lại có thể khổ luyện hai ba năm,

Ắt hẳn trèo đèo lội suối chẳng thấy mệt nhọc!

Mới sảng khoái làm sao vui sướng làm sao, ta sẽ sải bước phi nhanh ngày đi ngàn dặm!

Khắp nơi tuyên truyền lời hay ý đẹp của “Địa Mẫu”, khiến nhân gian không còn kẻ mạnh bắt nạt kẻ yếu!

Mẹ ơi, mẹ ơi, con đã về rồi, vâng theo lời dặn của mẹ, con không dám la cà đến lúc mặt trời ngả về tây!

Hả? Mẹ! Mẹ!

Mẹ: Con ơi! Con của ta ơi! Cướp biển đã cướp mất tấm da của con rồi!

Oa Kỵ thủ: Hả? Gì cơ? Mẹ! Gì cơ?

Mẹ: Cướp, cướp, đã cướp mất tấm da của con rồi!

〔Oa Kỵ thủ ngất xỉu.

Mẹ: Con ơi, con ơi, chẳng phải lòng mẹ không để tâm, sau khi con đi, mẹ ôm lấy nó chưa từng rời nửa khắc!

Nào ngờ, tai họa bỗng từ trên trời giáng xuống, ta muốn liều mạng cũng đã không kịp nữa rồi!

Oa Nhi! Oa Nhi! Tỉnh lại đi!

Mau cùng mẹ nghĩ cho kỹ một chủ ý!

Oa Kỵ thủ: Mẹ ơi, đừng đau lòng, không trách mẹ đâu!

Chỉ trách con sơ suất không tỉ mỉ!

Tên cướp đó chắc là tay sai độc ác do tù trưởng phái đến, mẹ tay không tấc sắt, sức yếu tuổi già, sao địch nổi!

Mẹ ơi, con xấu hay đẹp không quan trọng, chỉ cần để đền đáp ân tình sâu nặng của Tam Tỷ, con sẵn sàng hóa mục nát thành thần kỳ!

Hơn nữa, thần chỉ của “Địa Mẫu” không thể trái lệnh, sớm muộn gì con cũng phải cởi bỏ tấm da đó.

Ải này sớm muộn gì cũng phải vượt qua,

Chỉ tiếc là con không suy nghĩ kỹ nước cờ này.

Lẽ ra con nên mang theo nó đi đua ngựa, hễ thấy lạnh là khoác ngay áo báu lên người!

Mẹ ơi, đừng đau lòng khóc lỏng người đi, đại sự đã qua, không cần phải đối mặt nhau mà khóc lóc thảm thiết!

Mẹ: Con ơi, ngựa của con ở đâu?

Oa Kỵ thủ: Đang đổ mồ hôi, nghỉ ngơi ở bãi cỏ trước cửa.

Mẹ: Con có thể gắng gượng qua đêm nay không?

Oa Kỵ thủ: Không gắng qua nổi ba tiếng gà báo hiệu sáng!

Mẹ: Được, ta cưỡi con ngựa ô của con, đi tìm tù trưởng đòi lại áo báu!

Huyết lệ, lời van xin, và tình mẫu tử của ta, biết đâu có thể làm cảm động loài dã thú từ bỏ sát tâm!

Oa Kỵ thủ: Con khuyên mẹ già không cần đi, ác thú sẽ không nhả con mồi trong miệng ra đâu!

Mẹ: Thôi được, để mẹ ôm chặt lấy con, đợi Tam Tỷ về rồi định đoạt! (Ôm lấy anh)

〔Có tiếng móng ngựa, Tam Tỷ cùng cha đi lên.

Tam Tỷ (nhìn lại): Ngàn tạ ơn vạn tạ ơn người hàng xóm tốt, đã bằng lòng cho chúng ta mượn ngựa phi nhanh để cưỡi!

Nếu không thì mặt trời lặn núi tây khó mà về đến nhà, lòng em sốt ruột nhớ thương Oa lang!

(Nói với cha) Dọc đường đi em nghĩ ngợi đủ điều, hay là Oa lang đã đổi khác bộ dạng mà đi đua ngựa giành hạng nhất?

Cha: Nó mà là Oa lang thì nên chúc mừng chứ, con đã không chê nó xấu, đương nhiên lại càng yêu nó dung nhan tựa ngọc!

Mẹ: Tam Tỷ, Tam Tỷ, mau lại đây đi!

Tam Tỷ (chạy): Mẹ vì sao lại sốt ruột thế này?

(Nhìn thấy Oa Kỵ thủ) Hả? Anh là, anh đúng là vị kỵ thủ đẹp trai đó, sao sắc mặt lại tái nhợt thân thể mềm nhũn như bùn thế này?

Cha: Con ơi, chẳng lẽ mệt nhọc làm tổn thương nguyên khí rồi sao?

Uống chén rượu mạnh để lấy lại tinh thần xem nào?

Oa Kỵ thủ: Tam Tỷ! Tam Tỷ! Nắm lấy tay em, chúng ta đến chết cũng không rời xa nhau!

Tam Tỷ: Hả? Chết! Chết! Hoa hồng vừa mới cài lên ngực, sao lại nói chuyện sinh tử ly biệt thế này?

Mẹ: Tam Tỷ, Tam Tỷ, giao nó lại cho con đấy, ta đi tìm tù trưởng đòi lại tấm da của Oa lang!

Tam Tỷ (khóc): Da! Da! Oa lang, Oa lang, là em hại anh rồi! (Ôm lấy anh) Anh sống em sống, anh chết em chết, quyết không rời xa!

Cha (với vợ): Đi tìm tù trưởng thì có ích gì?

Hắn từ lâu đã coi cả nhà ta như kẻ thù địch!

Mẹ: Ta đi! Ta đi van xin nói lời hay ý đẹp, lời hay không được thì, đâm đầu vào chết chứ nhất quyết không chịu khuất phục!

Oa Kỵ thủ (giọng yếu ớt): Mẹ! Mẹ! Không cần đi đâu!

Mẹ: Đứa con của thần ơi, hãy đợi ta, con nhất định phải gắng gượng qua ba tiếng gà! 〔Mẹ muốn đi, cha ngăn lại, ngăn không nổi. Cha đuổi theo xuống dưới.

Tam Tỷ: Oa lang ơi, chẳng lẽ anh không gắng nổi ba tiếng gà gáy?

Oa Kỵ thủ: Tam Tỷ, yên tâm đi, được ở trong vòng tay của em đến chết cũng mãn nguyện!

Tam Tỷ: Dựa sát vào nào, dựa sát vào nào, để những giọt nước mắt nóng bỏng của em nhỏ lên người anh!

Anh đừng lên tiếng, đừng sốt ruột,

Đừng tốn tinh thần đừng hao tổn sức lực!

Dốc cạn dòng suối tình yêu và nước mắt của em,

Như giọt cam lộ nhỏ vào trong nhụy sen!

Nước mắt chảy cạn rồi, vẫn còn nhiệt huyết, trái tim em, máu của em, sinh mệnh của em tất cả đều giao cho anh!

〔Ánh sáng dần mờ. Cha quay về.

Cha: Ban ngày lặn xuống gió lạnh nổi lên, đem Oa lang nhẹ nhàng dời vào trong nhà thôi!

Hơi! Thần linh ơi! Đời này tôi thật thà chẳng dám gây chuyện, sao lại dùng muôn vàn khổ nạn đè cong tấm lưng tôi? (Vừa hát vừa cùng Tam Tỷ khiêng Oa lang lên)

Oa lang có một trái tim bằng vàng,

Tại sao lại không cho phép nó sống tiếp?

Tam Tỷ à, canh giữ lấy nó, nửa bước cũng đừng rời, ta nhóm lửa lên thêm chút hơi ấm đây!

Oa Nhi à, chớ bảo nhân gian chỉ có lạnh lẽo, sự ấm áp ở ngay trong tổ ấm nghèo này của chúng ta!

〔Đèn tắt, cảnh chuyển tối. Đèn sáng trở lại, trong nhà. Đã đến nửa đêm. Tam Tỷ vẫn ôm chặt Oa lang. Tiếng gà gáy lần thứ nhất.

Tam Tỷ: Giật mình nghe một tiếng gà, nước mắt cạn rồi vẫn muốn khóc thêm!

Thần linh ơi, hãy cấm gà vàng gáy,

Đừng bảo ánh dương mọc lên đúng giờ!

Gà gáy ba tiếng rồi kìa, Oa lang, Oa lang, sẽ, sẽ, vĩnh biệt cõi đời! (Đau đớn khóc lớn, nước mắt đã hóa thành máu, nhỏ lên khuôn mặt anh)

Oa lang, nghe em nói cho kỹ đây,

Lửa cháy trong nhà ấm áp, gà vàng nào có gáy đâu!

Thần linh yêu anh, em yêu anh,

Cha mẹ yêu anh, xóm giềng đều yêu anh!

Sống dậy đi, sống tiếp đi!

Đem những lời của “Địa Mẫu” gieo trồng vào trong lòng người!

Oa Kỵ thủ (yếu ớt): Tam Tỷ, nước mắt của em rơi trên mặt anh ấm lắm!

Tam Tỷ (dùng đèn soi): Nước mắt của em hóa thành màu đỏ, nhiệt huyết, nhiệt huyết, tất cả đều cho anh! Nếu như nhiệt huyết của em có thể cứu sống anh, em nguyện chảy cạn, chảy cạn giọt máu cuối cùng!

Vì cứu anh, em chẳng tiếc cái chết,

Cứu sống anh rồi, để đến miền nam miền bắc truyền đi tin vui! (Nhặt dao nhỏ, cắt rách cánh tay trái, bôi máu lên người Oa lang)

Máu của em ngưng tụ bằng tình yêu,

Tình yêu của em đều giao hết cho anh!

Có phải nhiệt huyết bôi đến đâu, nơi đó thấy ấm áp không?

Oa Kỵ thủ: Phải! Phải! Tam Tỷ, vì cứu anh mà em đã khổ sở rồi!

Tam Tỷ (tiếp tục bôi máu): Nói gì khổ với không khổ, anh và em vốn dĩ là một thể!

Không có anh, em sẽ thảm thiết chết ở nhà tù trưởng, chẳng có ai thương xót tấm lòng thành và nhan sắc xinh đẹp của em!

Em chỉ là một bông hoa trong rừng, không thấy ánh nắng, lá yếu cành hoa còi cõi!

Là anh, là anh, đã mang đến cho em ân tình và nghĩa ý, khiến trong lòng em có được sức sống!

Chúng ta sóng vai cùng ra đồng,

Chúng ta dắt tay nhau đi kiếm củi.

Cùng yêu cừu và bò,

Cùng yêu ngỗng và gà,

Cuộc sống dẫu khổ cực,

Ân tình của chúng ta mang lại niềm vui hân hoan!

Anh xấu, em không chê anh xấu,

Đôi mắt của em đã nhìn thấu vào tận trong tim anh!

Anh đẹp, em lại càng vui mừng hơn,

Cần cù, dũng cảm, anh tuấn, tiên giáng trần cũng khó mà sánh kịp vẻ đẹp của anh!

Từ nay về sau, em gọi anh là Thanh Oa Kỵ thủ.

Tấm lòng anh là số một, phẩm hạnh số một, đua ngựa cũng là số một!

Từ nay về sau, anh không cần tấm da đó nữa, mãi mãi, mặc chiếc áo do nhiệt huyết của em tạo thành!

Anh đi đến miền bắc ngọn núi, em nguyện theo anh đến miền bắc ngọn núi, anh đi đến phía tây dòng sông, em nguyện theo anh đến phía tây dòng sông!

Chúng ta cùng nói, cùng hát, nói và hát về tấm lòng tốt đẹp của “Địa Mẫu”!

Đó sẽ tuyệt đẹp biết bao,

Không có nghèo hèn giàu có, không có ác bá và nô lệ!

Bách tính lương thiện không còn bị quan lại ức hiếp!

Có không thông thương,

Bắc Kinh và nơi này trao gửi cho nhau những đồ vật tốt đẹp!

〔Cha lên.

Cha: Tam Tỷ! Tam Tỷ! Gà gáy hai tiếng rồi!

Tam Tỷ: Trong người và trong tim nó đã hết run rẩy chưa?

Gió xuân lại thổi đến trên người và trong tim anh rồi!

Thế gian không có thuốc tiên đan quý, cải tử hoàn sinh dựa vào tấm lòng yêu thương vô cùng tận của em!

Tam Tỷ: Oa lang ơi, Oa lang! (Ngất xỉu)

Oa Kỵ thủ: Cha! Cha! Mau cứu Tam Tỷ!

Thần linh ơi, đừng trút tội chết sang người vợ của con!

〔Cha băng bó cầm máu cho Tam Tỷ. Gà gáy ba tiếng.

Cha: Tam Tỷ, con dâu ngoan!

Người cứu người sẽ không tự hủy hoại mình đâu!

Oa Kỵ thủ: Tam Tỷ, tấm lòng nhiệt thành đã gắn kết chúng ta lại với nhau, thể xác và tâm hồn chúng ta vĩnh viễn không rời xa!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.