Thanh Oa Kỵ Thủ

Lượt đọc: 57 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cảnh Thứ Sáu

❊ ❊ ❊

Thời gian: Ngày hôm sau của cảnh trước.

Địa điểm: Trước cửa lớn của Thổ ty.

Nhân vật: Quần chúng (gom số người), gia đinh nô bộc của Thổ ty (gom số người), Mẹ, Gia đinh A, Gia đinh B, Đại tiểu thư, Nhị tiểu thư, Tam tiểu thư, Kỵ sĩ Ếch.

[Màn mở: Ngoài cửa lớn của Thổ ty, quần chúng tụm năm tụm ba, thì thầm to nhỏ. Gia đinh nô bộc của Thổ ty đứng trang nghiêm có vũ trang. Người mẹ bị xích vào một gốc cây nhỏ.]

Quần chúng nhóm một (hát nhỏ):

Làm người khó thay! Làm người khó thay!

Dưới có Thổ ty, trên có ông trời!

Quần chúng nhóm hai (hát nhỏ):

Trời giáng tai ương, lũ lụt hạn hán,

Thổ ty vẫn cứ đòi lương, đòi tiền!

Quần chúng nhóm ba (hát nhỏ):

Thổ ty chớ dễ mạo phạm, thà đắc tội với ông trời!

Thần linh không đao kiếm,

Thổ ty có roi da!

Quần chúng nhóm bốn (hát nhỏ):

Hôm nay lại có chuyện gì?

Triệu tập ra trước cửa?

Nhà không có hạt thóc qua đêm,

Thân không có nổi một đồng tiền!

Toàn thể quần chúng (hát nhỏ):

Tại sao lại xiềng xích bà cụ?

Chẳng lẽ giữa chốn đông người đem bà ra xét xử?

Bà ấy thiếu nợ tiền chăng?

Hay gia nô mơ mộng thoát khỏi xiềng xích sắt?

Mẹ: Ta không thiếu hắn một đồng tiền!

Vì cứu đứa con quý nên cổ mang xiềng xích!

Ta vung vãi hết nước mắt từ mẫu,

Nói những lời hay ý đẹp muôn ngàn,

Thế mà lòng Thổ ty cứng hơn sắt đá, lại bảo ta làm loạn gió mây, đáng phải trừng trị nghiêm khắc!

[Mọi người đồng cảm với bà, lần lượt thì thầm.]

Đám gia đinh: Im lặng, im lặng, không được chuyện trò!

Đợi Thổ ty giá lâm, tất cả cùng nhau bái kiến!

[Mọi người im lặng. Gia đinh A và B dẫn Thổ ty bước ra, Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư theo sau. Thổ ty tay cầm tấm da ếch, giống như đang cầm một miếng vải rách.]

Mẹ (vùng vẫy): Trả cho ta! Trả tấm da đó cho ta! Trả cho ta!

Mạng người quan trọng lắm! Mạng người quan trọng lắm!

Thổ ty: Câm miệng! Ngươi dám gào thét cuồng loạn lần nữa, ta khiến ngươi gãy xương đứt cốt ngay tức khắc!

Hỡi bách tính, không được làm loạn, không được lên tiếng, cúi đầu cung kính đứng nghe ta nói:

Yêu bà này (chỉ vào mẹ) sống ở sau tiểu sơn, tạo nghiệt thật đấy, sinh ra một con yêu tinh giấu giếm ta!

Quần chúng: Yêu tinh? Yêu tinh?

Thổ ty: Yêu tinh đó vốn là ếch biến thành, mặt xanh mắt vàng ngắm trời cao!

Tại vì nó mà hoa màu của chúng ta tươi tốt chẳng nổi, tại vì nó mà trâu ngựa của chúng ta không được bình an!

Ta bảo yêu bà và yêu phụ tiêu diệt tiểu yêu quái, để khỏi bị thiên thần giáng tội, ngươi và ta cùng liên lụy!

Nào ngờ tiểu yêu ma đó có tà thuật, một trận gió cuốn phăng cô ba đi ép duyên cường đoạt!

Nghĩ đến đứa con gái út hiền thục,

Cả nhà chúng ta ngày đêm nước mắt đầm đìa! (Gạt nước mắt)

Đại tiểu thư: Đáng thương cho đứa em thứ ba ngậm đắng nuốt cay, cùng chung gối ngủ với một con ếch lạnh ngắt! (Gạt nước mắt)

Nhị tiểu thư: Đáng thương cho đứa em thứ ba trúng ma thuật, gọi bầy nòng nọc dưới ao là người thân! (Gạt nước mắt)

Thổ ty: Thổ ty ta càng khoan dung, yêu tinh càng cuồng vọng, đi khắp nơi làm rối lòng người tung tin đồn nhảm:

Nào là nhân gian không nên phân chia nghèo giàu,

Và nào là chỉ cần bách tính chứ không cần quan lại!

Thử nghĩ xem, không có người giàu thì ai làm việc thiện?

Không có quan phủ, há chẳng phải là diệt mất bầu trời xanh sao?

Con ếch ngày càng lớn gan,

Nó dám cởi bỏ da ếch để đến trước núi!

Nó lột xác biến thành một mỹ nam tử, giương cung múa roi tại hội đua ngựa!

Quần chúng: Hóa ra là hắn? Hóa ra là hắn?

Chúng ta đều khen hắn cường tráng phơi phới tiên bay lất phất?

Đại tiểu thư: Lúc ấy ngay cả lòng ta cũng xốn xang, thật muốn kết duyên trăm năm với hắn!

Nhị tiểu thư: Yêu tinh chỉ cần diện mạo đẹp, ta có gả cho yêu tinh cũng cam lòng! (Cười mồi chài)

Thổ ty: Không được nói bậy! Không được cười!

Nghe ta nói cách nhìn thấu cơ quan bên trong!

Tối qua ta vừa dùng bữa xong,

Hào quang rực rỡ điềm lành, thần tiên giáng lâm!

Đốt hương thắp nến vội vàng bái lạy,

Thần tiên thổ lộ lời thật với ta:

Yêu ếch cởi bỏ tấm da này,

Đêm về giá lạnh, sống không quá gà gáy ba lần!

Thần tiên nói: Hỡi Thổ ty, đức độ của ngươi cao phúc khí của ngươi lớn, tấm da này ban cho ngươi làm một đôi giày mà đi!

Mẹ: Trả lại cho ta! Trả lại cho ta!

Trả mạng con trai ta lại đây, đừng bị đặt tin đồn nhảm nữa!

Thổ ty: Câm miệng! Yêu bà ơi, tấm da này đã vô dụng rồi, ngươi xem kìa, mặt trời đỏ rực soi sáng muôn ngọn núi!

Bây giờ, yêu ếch đã toàn thân lạnh như băng, mười mặt trời cũng khó sưởi ấm cho nó!

Quần chúng: Thổ ty ơi, con ếch nay đã chết, xin hãy quên oán xưa kết mối duyên lành!

Trả lại tấm da trên người nó,

Làm áo quan tài để chôn cất, hắn ắt sẽ biết ơn!

Thổ ty: Nói nhảm! Yêu ma nào mặc áo quan?

Yêu ma nào biết ơn nghĩa?

Quần chúng: Xin Thổ ty phóng thích bà cụ, bảo bà về nhà khóc lóc tế lễ!

Thổ ty: Mẹ yêu mới sinh ra yêu oa, thả ả ra, ả còn gây yêu ma quỷ quái làm trời đất u ám!

Ả không tuân theo lệnh của ta tiêu diệt yêu ếch, ngược lại còn tìm đến tận cửa gào thét cuồng loạn!

Không tuân lệnh, đáng đánh tám mươi bảng!

Đến đây quậy phá la hét, nên phạt một trăm roi!

Ai thấy ả đáng thương,

Người đó chính là mưu phản!

Ban cho một trăm roi,

Người sắt cũng đánh nát!

Người đâu, người đâu! (Hai gia nô tiến lên, vung roi da, roi vút ba tiếng) Đánh, đánh, đánh...

[Hai gia nô chưa kịp vung roi, tiếng móng ngựa vang dập dồn, Lang Ếch và Tam tiểu thư cất cao tiếng hát đi đến. Cánh tay trái của Tam tiểu thư được đỡ bằng nẹp gỗ nhỏ.]

Kỵ sĩ Ếch:

Tam tiểu thư, ngày sáng gió mát cảnh thu tươi đẹp, lá đỏ tựa hoa hoa vẫn chưa tàn.

Trời đất quang đãng này,

Sông núi tươi đẹp này,

Nên chi trăng tròn hoa đẹp người sống lâu, cuộc sống tốt đẹp ngọt ngào như mật!

Thế nhưng, tại sao trăng khuyết hoa tàn, dưới ánh mặt trời lại là một mảng tối tăm!

Mẹ hiền cổ mang xiềng xích, bàn tay tội ác vung roi da! (Đi qua, cởi trói cho mẹ)

Mẹ: Lang Ếch! Tam tiểu thư!

Chẳng lẽ đây là hội ngộ nơi suối vàng?

Kỵ sĩ Ếch: Mẹ ơi! Gà gáy ba lần thân con chưa cứng lạnh, huyết dịch của Tam tiểu thư đã sưởi ấm lòng con!

Tam tiểu thư: Mẹ ơi, mau mau theo chúng con về nhà, tránh xa chốn vô tình này để hưởng niềm vui sum vầy!

Thổ ty: Ta xem đứa nào dám đi?

Kẻ nào coi thường Thổ ty, muốn đi hay đến tùy tiện?

Tiểu yêu ếch, da của ngươi ở trong tay ta, ta sẽ xé rách nó, xé rách, xé nát thành muôn mảnh! (Nghiến răng xé mạnh)

Kỵ sĩ Ếch: Da đã không còn tác dụng, xé rách cũng vô ích!

Thổ ty: Hình thể của ngươi đã biến đổi, ma thuật tất sẽ mất hết,

Ta còn cung tên,

Ta còn roi da!

Đám tiểu tử, xông lên tất cả, không cho phép nó sống sót trở về!

[Đám gia nô uể oải chậm chạp tiến lên.]

Kỵ sĩ Ếch: Hình thể ta đã biến đổi, đã biến thành con người rồi, sức mạnh vô biên!

Ta còn biết khóc, ta còn biết cười, tiếng khóc tiếng cười của ta làm trời đất đảo điên!

[Thổ ty cúi đầu, đám gia nô đứng khựng lại.]

Đại tiểu thư: Xin chàng đừng có ha hả với oa oa nữa! Hỡi chàng trai đẹp đẽ của em!

Nếu chàng vứt bỏ Tam tiểu thư, em nguyện mang theo châu báu cùng chàng lên núi!

Nhị tiểu thư: Tam tiểu thư ơi, chị cứ ở đây bầu bạn với Đại tiểu thư đi, em xin cùng Lang Ếch hương sắc rượu ngon, dưới trăng trước hoa!

Mẹ: Phì! Phì! Các ngươi thật không biết xấu hổ! Không biết xấu hổ!

Con dâu nhà ta tài sắc vẹn toàn!

Con trai, Tam tiểu thư, theo nương đi, mặc kệ hai đứa con gái điên khùng ấy quấn quýt lôi thôi!

[Ba người đi về phía quần chúng.]

Kỵ sĩ Ếch: Cha mẹ thưa hãy nghe những lời "Địa Mẫu" đã dạy cho con, lời của "Địa Mẫu" khiến nhân gian mãi mãi là mùa xuân!

Mẹ, Tam tiểu thư: Mùa xuân, mùa xuân, mùa xuân vĩnh cửu!

Nhà nhà no ấm, bốn mùa hoa tươi!

Kỵ sĩ Ếch: Không có nghèo giàu, quan không ức hiếp dân, tự do tự tại dệt vải cày nương!

Tam tiểu thư: Chỉ có ân ái, không có roi da, ôm trọn chú cừu non sợ lạnh vào lòng!

Kỵ sĩ Ếch: Con đường rải thảm phẳng lì, thông tới Bắc Kinh, xe ngựa như nước tấp nập ngược xuôi ngày đêm!

Quần chúng (hợp xướng):

Lời nói của "Địa Mẫu" vang dội như chuông khánh, từng chữ chạm thẳng vào tim ta!

Nhân gian tươi đẹp, mùa xuân tươi đẹp, liễu xanh đào thắm, gió hòa nắng ấm!

Không còn thấy giọt nước mắt cay đắng chịu oan nhục!

Không còn thấy xiềng xích và roi da vô tình!

Không còn thấy trẻ sơ sinh chết cóng bị diều hâu quắp đi!

Không còn thấy người già chết đói bỏ lại bên đường!

Nhân gian ơi, không có những lời chửi mắng và đòn roi độc ác, chỉ có tiếng ca lao động và mồ hôi vui tươi!

Hỡi "Địa Mẫu", nguyện những lời vàng ngọc của người được thực hiện nhân gian, khiến sói hổ báo gấu đều tránh xa vào chốn thẳm sâu!

Mùa xuân, mùa xuân, mùa xuân khao khát mong chờ, hãy đến sớm đi, mau đến đây, mang lại sự ấm áp vĩnh cửu cho chúng ta!

[Quần chúng vây quanh Kỵ sĩ Ếch và những người khác chậm rãi bước đi, ánh nắng càng thêm rực rỡ. Thổ ty nhân lúc mọi người rời đi, cùng Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư lui vào trong sân. Đám gia nô quay đầu nhìn quần chúng, chậm rãi đi theo vào, đóng chặt cửa lớn.]

—— Hạ màn. Hết vở kịch

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.