Thủ lĩnh Dịch Trạm đã quyết định tha thứ cho hòa thượng Huyền Thuần.

“May mắn là thủ vệ ở Bắc Phương Tuyết vực bên kia cũng không thực sự bị thương, lại niệm tình ngươi đã nộp năm mươi vạn kim tệ để tu bổ Truyền tống trận, lần này ta sẽ không so đo, nhưng lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa!” Một mặt răn dạy Huyền Thuần, thủ lĩnh lại lén lút đưa mười vạn kim tệ dư ra vào Hồn giới của mình.

Huyền Thuần với vẻ mặt chất phác tạ lỗi.

Dạ Tinh Hàn đứng một bên, không khỏi cảm khái.

*Tiền bạc, quả nhiên là một thứ tốt.*

Hắn nhận ra, nhiều khi tiền bạc còn hữu dụng hơn cả cảnh giới Hồn lực, có thể giải quyết vô số chuyện khó nhằn.

Ngay sau đó.

Dạ Tinh Hàn lại khổ sở móc ra một trăm vạn kim tệ, làm phí Truyền tống cho hắn và Huyền Thuần trở về Bắc Phương Tuyết vực.

Nộp tiền xong, hai người bước lên Truyền tống đài.

Trận pháp khởi động, những luồng không gian sắc màu rực rỡ bắt đầu hiện ra.

Hô ~

Dạ Tinh Hàn cùng Huyền Thuần, cùng nhau biến mất theo những luồng không gian đầy màu sắc đó...

*

Bắc Phương Tuyết vực.

Diện tích lãnh thổ bao la, thế nhưng lại là vạn dặm sông băng.

Cả thế giới chỉ độc một màu đơn điệu, trắng xóa đến lạnh lẽo.

Màu trắng lạnh lẽo ấy, không hề thích hợp cho sự sinh tồn của vạn vật.

Ngoại trừ nhân loại và một số yêu thú chịu lạnh ra, chỉ có loài chim cánh cụt chất phác sinh sống trên mảnh đất bằng trắng xóa này.

“Nơi này, ngược lại rất giống Ngạo Tuyết quốc!”

Đến được chỗ mục đích, Dạ Tinh Hàn nhìn quanh một lượt.

Trận pháp Truyền tống nằm trên đỉnh một ngọn băng sơn sừng sững, bầu trời âm u, từng mảng bông tuyết lớn lững lờ trôi, vô vọng bay xuống từ trên cao.

Bốn phía trắng xóa một màu, không thấy điểm dừng, tựa như vô tận.

Ngạo Tuyết quốc cũng là nơi bốn mùa tuyết trắng, thế nhưng so với nơi đây, Ngạo Tuyết quốc vẫn còn mang theo hơi thở phồn hoa của cuộc sống con người.

Bắc Phương Tuyết vực lại là một mảnh tuyết trắng thê lương, tĩnh mịch đến mức không có lấy một chút sinh cơ.

Có trời mới biết Lãnh Khuynh Hàn xuất hiện ở Bắc Phương Tuyết vực, là vì nơi đây giống Ngạo Tuyết quốc, hay vẫn là trụ sở bí mật thứ ba của Thánh Hồn cung nằm ở đây?

Đến cùng là nguyên nhân gì, tạm thời không dễ phán đoán.

“Lạnh quá đi mất, bao giờ mới có thể về Thiên Tần quốc đây?” Tên thủ vệ vừa tỉnh lại sau cơn choáng váng, co ro thân thể run rẩy vì lạnh.

Đôi mắt hắn u oán nhìn chằm chằm hòa thượng Huyền Thuần.

Chính là tên hòa thượng trước mắt này, cách đây không lâu đã ra tay chấn động bọn hắn.

Nếu không phải thủ lĩnh đối diện truyền tin tức đến, bọn hắn nhất định đã động thủ bắt giữ tiểu hòa thượng này rồi.

“Các vị thí chủ vừa rồi mạo phạm, vừa rồi mạo phạm các vị thí chủ!” Huyền Thuần với vẻ mặt cười ngây ngô, vội vàng tạ lỗi với tên thủ vệ, song lại bị Dạ Tinh Hàn kéo đi ngay lập tức.

*Mười vạn kim tệ phí tạ lỗi đã chi trả, đâu cần phải lãng phí thêm lời lẽ.*

Hai người đạp không mà đi, rời khỏi ngọn băng sơn có trận pháp Truyền tống.

Bốn phía mịt mờ, không một dấu chân người.

Mới bay được một lúc, dù là Huyền Thuần với tu vi Thái Hư cảnh, trên hàng mi cũng đã lấm tấm một tầng sương trắng.

Ngược lại, Dạ Tinh Hàn lại không hề dính một hạt tuyết, Hàn khí cũng chẳng thể xâm nhập.

“Lão tiền bối, Hàn khí ở Bắc Phương Tuyết vực không giống bình thường, nó không phải loại Hàn khí thông thường! Bởi vậy, sinh linh tồn tại trên mảnh đất này không nhiều lắm, Hồn tu giả cũng khó có thể bền bỉ chống lại Hàn khí, vì sao người lại không bị Hàn khí quấy nhiễu?” Hòa thượng Huyền Thuần hiếu kỳ hỏi.

Dạ Tinh Hàn không giải thích, ngược lại hỏi: “Đúng rồi, ngươi tìm Nghiệp hỏa làm gì?”

Trong cơ thể hắn có hai loại Nghiệp hỏa, đã sớm không còn biết lạnh là cảm giác gì.

Chỉ bằng chút Hàn khí này, căn bản không thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho hắn.

Bỗng nhiên, vẻ mặt Huyền Thuần tràn đầy sầu khổ, thật lâu sau mới cất lời: “Vì cứu người, không đúng, nói chính xác hơn, là vì cứu một con yêu!”

“Yêu?” Dạ Tinh Hàn suy đoán. “Chẳng lẽ là một con Hồ yêu?”

Rất dễ đoán, ở Bắc Phương Tuyết vực nhiều nhất chính là Hồ yêu.

Huyền Thuần không nói gì, nhưng gật đầu đáp lại.

Trong tâm trí hắn, hiện lên hình ảnh một Hồ yêu xinh đẹp tựa thiên tiên, lại mang theo vài phần tinh nghịch đáng yêu.

Nàng Hồ yêu khoác áo choàng đỏ rực, hai tay vẫn khoanh trước ngực, dáng vẻ kiêu ngạo trừng mắt nhìn hắn.

Sau đó lại lè lưỡi, gọi hắn một tiếng: “Tiểu trọc đầu!”

“Ngươi cái này...” Nhìn xem trên mặt Huyền Thuần không tự chủ được hiện lên nụ cười hạnh phúc, Dạ Tinh Hàn kinh hô: “Này, này, ngươi sẽ không phải là phá sắc giới? Thích một con Hồ yêu?”

*Mặt đỏ bừng, đây rõ ràng là tình cảm tràn trề.*

“Không phải, không phải!” Huyền Thuần hoàn hồn, vội vàng lắc đầu phủ nhận. “Tên nàng ấy là Đồ Sơn Nha Nha, Đồ Sơn Nha Nha là tên của nàng ấy, nàng ấy là ân nhân cứu mạng ta, chỉ là ân nhân mà thôi!”

“Ân nhân? Mà thôi?” Dạ Tinh Hàn thầm cười trong lòng.

Mặc kệ Huyền Thuần giải thích thế nào, nhìn ra được, Huyền Thuần chính là đã động tình.

Hắn vừa bay vừa nói: “Nói ta nghe xem, ngươi và Đồ Sơn Nha Nha rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nói không chừng nghe xong câu chuyện của ngươi, ta sẽ cho ngươi một kinh hỉ đó!”

Dọc theo con đường này, hắn vẫn luôn suy nghĩ, có nên bại lộ thân phận Nghiệp hỏa hay không.

Xem bộ dạng của Huyền Thuần, tám phần là muốn cầu cạnh Nghiệp hỏa.

Mà hắn lại hy vọng thông qua hòa thượng Huyền Thuần, tìm được Lãnh Khuynh Hàn.

Nếu như cả hai bên đều có nhu cầu, nếu có thể, hắn nguyện ý trước tiên lấy thân phận Nghiệp hỏa để giúp đỡ Huyền Thuần.

Huyền Thuần tuyệt đối là một hòa thượng vô cùng đơn thuần.

Sẽ không từ chối người khác, cũng không có tâm cơ.

Người khác có chỗ hỏi, thế nào cũng có chỗ đáp.

Đôi mắt Huyền Thuần sáng rực, không suy nghĩ nhiều, bắt đầu kể lại: “Bạch Tuyết tự chúng ta và Hồ yêu ở Hỏa Hồ quật, từ trước đến nay vẫn luôn thủy hỏa bất dung, ngàn vạn năm tranh đấu vô số lần!”

“Có rất nhiều tăng nhân Bạch Tuyết tự chết dưới tay Hồ yêu, cũng có rất nhiều Hồ yêu đã trở thành băng điêu của Bạch Tuyết tự, mất đi sinh mạng!”

“Số lượng tăng nhân Bạch Tuyết tự bỏ mạng dưới tay Hồ yêu đã không thể nào đếm xuể, thế nhưng ở hậu viện Bạch Tuyết tự, lại rành rành có đến bảy trăm bốn mươi lăm pho tượng băng Hồ yêu!”

“Đồ Sơn Nha Nha... chính là pho tượng thứ bảy trăm bốn mươi lăm!”

“Ách...” Dạ Tinh Hàn liếc nhìn Huyền Thuần, thấy trong ánh mắt tiểu hòa thượng tràn đầy vẻ lo lắng.

Trong ý thức, Linh cốt giải thích: “Hòa thượng Bạch Tuyết tự tu luyện hai loại công pháp, một loại có liên quan đến kinh Phật, một loại khác có liên quan đến Hàn khí!”

“Bạch Tuyết tự có một Thần bảo cộng minh vô cùng cường đại có liên quan đến Hàn khí, cụ thể là cái gì, ta làm sao biết được! Nhưng mà nghe nói là Thần giai, một khi sử dụng ra có thể áp chế Hồ yêu đang giao chiến, đóng băng Hồ yêu, biến Hồ yêu thành tượng băng!”

“Hồ yêu bị đông cứng thành băng điêu, nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì sinh mạng trong mười ngày!”

“Mười ngày thoáng qua, ngọn lửa sinh mệnh trong cơ thể sẽ triệt để dập tắt, và nàng sẽ vĩnh viễn trở thành một pho tượng điêu khắc trắng xóa, không còn chút sinh cơ nào.”

Nghe đến đó, Dạ Tinh Hàn tức khắc giật mình.

Hắn dò hỏi: “Lão Cốt Đầu, có phải Nghiệp hỏa có thể hòa tan băng điêu, cứu ra Hồ yêu bị Hàn khí đóng băng không?”

Tuyệt đối sẽ không sai, đây chính là nguyên nhân Huyền Thuần tìm Nghiệp hỏa.

Linh cốt thừa nhận lời Dạ Tinh Hàn: “Ngươi nói rất đúng, một khi bị Hàn khí đóng băng, ngay cả những lão hòa thượng thi pháp cũng không cách nào cởi bỏ Hàn khí đóng băng, chỉ có hỏa năng lượng của Nghiệp hỏa mới có thể hòa tan băng điêu!”

“Lão hòa thượng thi pháp mình cũng giải không được?” Điểm này ngược lại vượt quá dự kiến của Dạ Tinh Hàn.

Cứ như vậy, hắn liền trở thành người duy nhất có thể cứu Đồ Sơn Nha Nha.

Huyền Thuần tiếp tục nói: “Ta là tại Bạch Tuyết tự lớn lên, năm tuổi, ta theo mấy vị sư huynh đi tụng kinh cho một gia đình, nào ngờ lại gặp phải Hồ yêu phục kích, tất cả đều bị bắt về Hỏa Hồ quật!”

“Các sư huynh của ta đều bị Hồ yêu giết hại, khi đến lượt ta, Đồ Sơn Nha Nha đã bất chấp sự phản đối của tộc nhân mà cứu ta, sau đó lợi dụng đêm tối lén lút thả ta đi, thậm chí còn hộ tống ta đến gần Bạch Tuyết tự mới rời khỏi!”

---

GLOSSARY / CHÚ THÍCH:

* Dịch Trạm: Trạm dịch, nơi cung cấp dịch vụ truyền tống, nghỉ ngơi và thông tin cho các tu sĩ hoặc lữ khách.

* Hồn giới: Một loại không gian trữ vật đặc biệt, thường được hình thành từ linh hồn hoặc gắn liền với tu vi của người sở hữu.

* Bắc Phương Tuyết vực: Vùng đất băng tuyết rộng lớn ở phương Bắc, môi trường khắc nghiệt.

* Truyền tống: Hành động dịch chuyển tức thời qua một khoảng cách lớn bằng cách sử dụng trận pháp hoặc pháp bảo đặc biệt.

* Kim tệ: Đơn vị tiền tệ chính trong thế giới tu luyện.

* Hồn lực cảnh giới: Cấp độ tu vi, sức mạnh linh hồn của tu sĩ.

* Truyền tống đài: Bệ đá hoặc khu vực được dùng để kích hoạt trận pháp truyền tống.

* Trận pháp: Một hệ thống năng lượng được sắp đặt theo quy tắc nhất định để tạo ra hiệu ứng đặc biệt (như truyền tống, phòng ngự, tấn công).

* Không gian sắc màu rực rỡ: Sự biến động của không gian khi trận pháp truyền tống được kích hoạt, thường được miêu tả bằng những luồng sáng hoặc màu sắc kỳ ảo.

* Ngạo Tuyết quốc: Một quốc gia khác cũng có khí hậu tuyết trắng, được nhắc đến để so sánh với Bắc Phương Tuyết vực.

* Băng sơn: Núi băng.

* Yêu: Yêu quái, yêu thú, sinh vật có linh trí và tu luyện.

* Lãnh Khuynh Hàn: Tên một nhân vật quan trọng trong cốt truyện, được Dạ Tinh Hàn tìm kiếm.

* Thánh Hồn cung: Một thế lực bí ẩn, có thể là tổ chức phản diện hoặc có vai trò quan trọng.

* Thái Hư cảnh: Một cảnh giới tu luyện cao cấp.

* Hàn khí: Năng lượng lạnh lẽo, thường có khả năng đóng băng hoặc gây tổn thương.

* Nghiệp hỏa: Ngọn lửa đặc biệt, thường liên quan đến nghiệp lực, có khả năng thanh tẩy hoặc hóa giải những thứ thông thường không thể. Đây là thứ Huyền Thuần đang tìm kiếm.

* Hồ yêu: Yêu quái hình dạng cáo, thường được miêu tả là xinh đẹp và thông minh.

* Phá sắc giới: Vi phạm giới luật của nhà Phật liên quan đến dục vọng, tình ái.

* Đồ Sơn Nha Nha: Tên một Hồ yêu, ân nhân của Huyền Thuần và là nhân vật quan trọng trong chương này.

* Bạch Tuyết tự: Một ngôi chùa, nơi Huyền Thuần tu hành, đối địch với Hồ yêu.

* Hỏa Hồ quật: Hang động của Hồ yêu, nơi chúng sinh sống.

* Tăng nhân: Người tu hành trong chùa, hòa thượng.

* Băng điêu: Tượng băng, chỉ Hồ yêu bị đóng băng.

* Linh cốt: Một thực thể có tri giác, có thể là một linh hồn hoặc một phần của một vật phẩm thần bí, thường đóng vai trò cố vấn cho Dạ Tinh Hàn.

* Kinh Phật: Sách kinh điển của Phật giáo.

* Cộng minh thần bảo: Một loại thần khí có khả năng cộng hưởng với năng lượng hoặc công pháp, tạo ra sức mạnh to lớn.

* Thần giai: Cấp bậc thần cấp, chỉ mức độ mạnh mẽ của pháp bảo hoặc tu vi.

* Hỏa năng lượng: Năng lượng thuộc tính hỏa.

* Lão Cốt Đầu: Biệt danh Dạ Tinh Hàn dùng để gọi Linh cốt.