Los Angeles, Century City, tòa nhà Fox.
James Murdoch, người đang bị hạn chế xuất cảnh, vẫn đi làm đúng giờ để ổn định lòng người đang có phần dao động của Twentieth Century Fox.
Tình hình công ty gần đây không mấy khả quan, các điệp viên của Cục Điều tra Liên bang thỉnh thoảng lại tới điều tra. Dưới áp lực to lớn từ dư luận xã hội, giới chức chính phủ và cái tập đoàn khổng lồ mà chính ông ta cùng News Corporation tạo nên bằng một tay, họ bám sát như chó săn và không buông tha bất kỳ manh mối nào.
Giá cổ phiếu dường như bị đè bẹp bởi áp lực khổng lồ này.
Các cổ đông đã hoàn toàn phẫn nộ, yêu cầu gia đình Murdoch đưa ra lời giải thích.
Chuyện này giải thích thế nào đây? Lúc kiếm được lợi nhuận thì từng người một câm như hến, lúc xảy ra chuyện lại muốn gia đình Murdoch một mình gánh nồi.
James Murdoch lại một lần nữa gọi điện thoại tới New York, nhận chỉ thị mới nhất từ người cha Rupert Murdoch, yêu cầu ông ta tự mình đến bái phỏng Ronan Andersen của Relativity Media.
Cha ông ta là một lão hồ tinh, cho dù không có bất kỳ bằng chứng nào, nhưng vẫn đoán rằng đằng sau chuyện này có liên quan mật thiết đến Relativity Media.
Đối với nhãn quan của cha mình, James Murdoch vẫn khá có lòng tin, nhưng phỏng đoán này khiến ông ta ít nhiều có chút khó tiếp nhận.
Ông ta vẫn luôn mưu tính Relativity Media, chờ đợi cơ hội xuất hiện, kết quả là kế hoạch còn chưa chính thức bắt đầu, Relativity Media đã ra tay với Twentieth Century Fox và News Corporation rồi sao?
Nhưng ngẫm lại kỹ thì khả năng này cũng rất lớn, dù sao thì ông ta cũng từng cho người nghe lén Ronan Andersen thật, cho dù không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào.
James Murdoch bảo trợ lý liên hệ với Relativity Media, định chiều nay sẽ đến bái phỏng.
Sau đó, thông qua tài liệu và internet, ông ta xem xét tình hình mới nhất của Relativity Media.
Relativity Media đang hợp nhất Lucasfilm, bộ phim "Star Wars" mới đã bắt đầu quá trình viết kịch bản, công ty con Netflix có giá trị vốn hóa thị trường xấp xỉ 180 tỷ USD, phim mới chiếu đạt doanh thu phòng vé “khủng”.
Một bộ phim làm lại mang tên "Inception", ra mắt ở Bắc Mỹ vào cuối tuần trước, doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên lên tới 56,85 triệu USD.
Relativity Media lại một lần nữa gặt hái thành công ở mảng điện ảnh.
Ngay cả James Murdoch, đối với tình hình như vậy cũng đã trở nên tê dại, bởi vì nó quá phổ biến.
Hiện tại đã là tháng 3 năm 2009, một số thống kê của năm ngoái đã được công bố, cho dù những bộ phim như "Beauty and the Beast" và "Captain America" vẫn đang công chiếu, thì trong năm qua, Relativity Media vẫn đạt được thành tích đứng đầu cả hai bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ và toàn cầu.
"Avatar", "Beauty and the Beast", "Alice in Wonderland", "Iron Man 2", "Inception", "The Hunger Games" và "Captain America", vân vân, càng khiến Relativity Media trở thành công ty đầu tiên trong lịch sử có doanh thu phòng vé toàn cầu vượt mảng 10 tỷ USD.
Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của họ lên tới 11,68759 tỷ USD.
Mặc dù "Avatar" đóng góp một phần tư trong số đó, nhưng việc Relativity Media nở rộ khắp nơi cũng là một mấu chốt quan trọng.
Chỉ riêng khoản chia doanh thu phòng vé thôi đã nghiền nát tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của Twentieth Century Fox rồi.
Năm nay, dù Relativity Media có không thể xuất hiện siêu bom tấn như "Avatar" đi nữa, nhưng nhìn từ danh sách phát hành mà Embassy Pictures đã công bố, thành tích phòng vé có lẽ sẽ không tệ hơn năm ngoái.
Trong đó có tính đại diện nhất chính là "The Avengers", "Transformers: Revenge of the Fallen" và "Iron Man 3". Theo đánh giá của giới trong ngành, đây đều là những tác phẩm thương mại có tầm vóc doanh thu phòng vé toàn cầu lên tới hàng tỷ USD.
Nếu không có gì ngoài ý muốn, Relativity Media sẽ lại một lần nữa tạo ra một năm có doanh thu phòng vé toàn cầu vượt mảng 10 tỷ.
Một điều càng kinh khủng hơn, doanh thu phòng vé và năm phát hành của năm ngoái chỉ là một phần thu nhập của những bộ phim này, các sản phẩm ăn theo sẽ liên tục tạo ra lợi nhuận cho Relativity Media trong nhiều năm tới.
Theo những gì James Murdoch được biết, dự án "Beauty and the Beast", chỉ riêng những chiếc váy của Belle, Relativity Media đã bán được doanh thu gần 400 triệu USD trên thị trường toàn cầu.
Công ty này vì để bán váy mà quả thực điên cuồng đến cực điểm, để Belle thay hết bộ váy này đến bộ váy khác trong phim, ngặt nỗi bộ nào bộ nấy đều đẹp lung linh.
James Murdoch lắc đầu, tạm thời gác lại những suy nghĩ này, lại quay trở lại với bản chất của "cánh cửa nghe lén", sự kiện này ảnh hưởng quá lớn đối với Twentieth Century Fox và News Corporation.
Người một nhà tự hiểu những việc mình từng làm, dữ liệu và trường hợp đã được công bố có lẽ có sai sót, nhưng thuộc về số cực kỳ ít.
Trên thực tế, những gì News Corporation đã làm còn nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì được công khai.
Tiếp tục điều tra nữa, tình hình sẽ càng ngày càng bất lợi.
Buổi trưa một mình dùng bữa trưa xong, trở về văn phòng nghỉ ngơi một lát, lại xem xét tiến triển của sự kiện, toàn là tin tức tiêu cực, giống như Twentieth Century Fox và News Corporation ngày mai sẽ hoàn toàn sụp đổ vậy.
Khi James Murdoch mưu tính và ngầm đồng ý những chuyện đó, chưa từng nghĩ tới sẽ phải đối mặt với cục diện ngày hôm nay, ngoài việc tung đại chiêu ra, cũng không biết nên làm thế nào cho phải.
Tung đại chiêu hình như cũng không mấy hiệu quả, cha ông ta là Rupert Murdoch bận rộn chữa cháy, đi khắp nơi xử lý khủng hoảng truyền thông, hiệu quả có còn hơn không.
Hai giờ chiều, James Murdoch đúng giờ xuất hiện trong phòng khách của tòa nhà Relativity.
"Đã lâu không gặp, Ronan."
Cho dù cảnh ngộ có khó khăn đến đâu, James Murdoch vẫn duy trì nụ cười trên mặt trước mặt người ngoài, vừa bắt tay với Ronan vừa nói: "Twentieth Century Fox và Relativity Media là hàng xóm, phải thường xuyên qua lại chứ."
Ronan không bận tâm đến sự làm thân ngầm của James Murdoch, nói: "Đáng tiếc, hàng xóm tốt lại lắp thiết bị nghe lén trên điện thoại của tôi."
James Murdoch có hơi bất ngờ trước sự trực diện của Ronan, nhưng hoàn toàn không hề lúng túng, dẫu sao khi đến đây cũng đã dự liệu trước tình huống như vậy, liền lập tức nói: "Về chuyện này, tôi vô cùng xin lỗi. Nhưng đây tuyệt đối không phải do tôi sai khiến, tôi chưa từng làm, cũng chưa từng nghĩ tới."
Nhân vật lớn tìm người gánh nồi đều là kỹ năng cơ bản, James Murdoch lại càng dùng vô cùng thành thạo: "Đây là người phía dưới tự ý làm, bọn họ gan quá lớn, chuyện gì cũng dám làm càn. Ronan, anh cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ cho anh một lời giải thích."
Ronan làm sao có thể tin cái thứ quỷ ngôn này, nói: "James, chân tướng sự việc như thế nào, chúng ta không cần thiết phải thảo luận ở đây, tin rằng chính phủ hai nước Anh và Mỹ sẽ có kết luận, rất nhiều người đang chờ đợi một kết quả."
James Murdoch nói: "Dù thế nào đi nữa, Ronan, chuyện này tôi đều nên xin lỗi anh..."
Ronan giơ tay ngắt lời James Murdoch, hỏi: "Không biết lần này anh tới tìm tôi, có chuyện gì?"
Chuyện vào trọng tâm nhanh như vậy, James Murdoch cũng không vòng vo nữa, trực tiếp nói: "Ronan, người có mắt đều có thể nhìn ra, chuyện này có thể phát triển đến mức độ như hiện tại, đằng sau có sự thúc đẩy của Relativity Media và anh."
Ronan câm lặng không lên tiếng, tạm thời không có bất kỳ phản hồi nào.
James Murdoch khẽ nhíu mày, dứt khoát hỏi: "Ronan, Twentieth Century Fox và News Corporation, quan hệ trước đây với Relativity Media tuy không phải rất tốt, nhưng cũng không đến nỗi quá tệ. Gia đình Murdoch không phải kẻ mù, anh ở sau lưng làm nhiều chuyện như vậy, rốt cuộc muốn làm gì?"
Nghe thấy lời chất vấn này, Ronan không khỏi mỉm cười, nói: "Ngài James Murdoch, ông làm rõ một chuyện đi, trong cánh cửa nghe lén do News Corporation gây ra này, tôi và bạn gái tôi đều là người bị hại!"
Giọng điệu của anh dần nặng nề hơn: "Câu này nên để tôi hỏi ông mới đúng, ngài James Murdoch, News Corporation, Twentieth Century Fox, còn cả gia đình Murdoch nữa, nghe lén điện thoại của tôi và Jessie, rốt cuộc muốn làm gì?"
Thái độ nghiêm khắc và sắc bén này hoàn toàn khác với Ronan trong ấn tượng của James Murdoch.
Trong mắt ông ta, Ronan Andersen vẫn luôn là một người tương đối hòa nhãn, trong ngành rất ít khi nghe thấy anh nổi giận với ai.
"Tôi không có ý gì khác." James Murdoch nghĩ đến hoàn cảnh gần đây, vội vàng giải thích: "Tôi chỉ muốn xóa bỏ hiểu lầm giữa chúng ta mà thôi."
“Hiểu lầm?” Ronan không khỏi khẽ lắc đầu.
James Murdoch còn muốn nói chuyện, nhưng Ronan lại không cho ông ta cơ hội: "Muốn nói chuyện với tôi, trọng lượng của anh vẫn chưa đủ, hãy để cha anh tới đây đi."
“Ronan!” James Murdoch trừng mắt nhìn sang đây.
Ronan xua xua tay: "Tôi còn có công việc phải bận, cứ thế này đi."
Anh không thèm quan tâm đến James Murdoch nữa, đứng dậy rời khỏi phòng khách, Connie sau đó đi vào, mỉm cười nhạt với James Murdoch: "Ngài Murdoch."
James Murdoch trầm mặc không nói, tâm trạng phức tạp rời khỏi Relativity Media. Dù sao ông ta cũng không phải người bình thường, sau khi suy ngẫm kỹ lưỡng, cũng hiểu ra trọng lượng của bản thân có lẽ thực sự không tương xứng với Ronan Andersen.
Đối phương là người giàu nhất thế giới, gia tài còn phong phú hơn cả toàn bộ News Corporation...
Trở lại tòa nhà Fox, ông ta lập tức liên lạc với cha mình là Rupert Murdoch.
Rupert Murdoch đang ở London, tình hình ở bên đó vô cùng bất lạc quan.
Ủy ban đặc biệt của Nghị viện Anh đã công bố báo cáo điều tra sơ bộ về loạt vụ bê bối nghe lén điện thoại của News Corporation, bản báo cáo này chỉ trích nghiêm khắc Rupert Murdoch làm ngơ trước hành vi nghe lén bên trong tập đoàn, đồng thời gọi ông ta là không thích hợp để lãnh đạo tập đoàn truyền thông quốc tế.
Trong bản báo cáo dài 85 trang này, có ba kết luận đã thu hút sự chú ý rộng rãi.
Thứ nhất, báo cáo cho biết cha con Rupert Murdoch "giả vờ như không biết" đối với loạt sự việc nhà báo của tờ "News of the World" nghe lén điện thoại, không thích hợp lãnh đạo News Corporation, toàn bộ sự việc cho thấy News Corporation đã tồn tại sự thất bại to lớn trong quản trị doanh nghiệp của công ty này.
Thứ hai, báo cáo đả kích hơn chục gã khổng lồ điều hành của News Corporation, đồng thời chỉ ra họ vẫn luôn che đậy bê bối và làm lạc hướng điều tra, can thiệp nghiêm trọng vào sự công bằng tư pháp!
Thứ ba, chính phủ cũng như nghị viện Anh đang cân nhắc, nếu News Corporation vẫn kiên trì đây là "sai lầm nhỏ", sẽ cưỡng ép gia đình Murdoch bán đi quyền kinh doanh một loạt các phương tiện truyền thông như Sky và tờ "The Times".
Bao gồm cả Văn phòng Luật sư Hoàng gia đại diện cho hoàng thất cùng với các tổ chức luật sư khác, cũng lần lượt tuyên bố sẽ khởi kiện News Corporation.
Đối mặt với tình hình nghiêm trọng như vậy, để bảo toàn đế chế truyền thông của gia đình Murdoch, Rupert Murdoch đã thay đổi hoàn toàn thái độ phủ nhận trước đó, đăng một bức thư xin lỗi toàn trang trên trang web chính thức của News Corporation — Chúng tôi bày tỏ sự xin lỗi vì một loạt hành vi sai trái nghiêm trọng, chúng tôi bày tỏ sự xin lỗi sâu sắc đối với nỗi đau mà các nạn nhân phải chịu đựng, chúng tôi vô cùng hối hận vì đã không hành động sớm hơn để giải quyết vấn đề.
Đến nước này, ông trùm truyền thông này đã hoàn toàn hiểu rõ, sự việc đã hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát của ông ta.