Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8699 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1137
Tôn Nghiêm

❊ ❊ ❊

So với những cơn mưa phùn kéo dài ở New York, Los Angeles lại ngập tràn ánh nắng, cái nắng chính ngọ tháng ba đã sớm mang theo chút oi bức.

Tại câu lạc bộ ở Beverly Hills, những cơn gió nhẹ thổi qua khung cửa sổ, mang theo chút mát mẻ, mang lại cho người ta cảm giác thoải mái vừa vặn.

Hôm nay, Ronan tiếp đón đoàn người Rupert Murdoch từ New York cất công lặn lội đến tận đây ngay tại địa bàn của mình. Bầu không khí khi đôi bên vừa gặp mặt vô cùng hòa hợp, tựa như những người bạn cũ lâu ngày không gặp vậy.

Rupert Murdoch lần lượt bắt tay với Ronan và Jessica Felton, sắc mặt dần trở nên nghiêm nghị hơn.

Ronan thản nhiên đối mặt. Cuộc đối thoại này thoạt nhìn giống như sự lựa chọn của Rupert Murdoch, nhưng thực chất lại là kết quả mà Rupert Murdoch buộc phải chọn dưới áp lực không ngừng được bồi đắp từ Relativity Media và các đối tác.

"Jessie." Ronan giữ nụ cười lịch sự: "Em dẫn phu nhân Murdoch đi tham quan câu lạc bộ của chúng ta một chút nhé."

Rupert Murdoch khẽ gật đầu với người phụ nữ gốc Á bên cạnh, vị phu nhân Murdoch này liền đi theo Jessica Felton bước ra ngoài.

Sau khi trở thành bạn gái của Ronan, năng lực xã giao của Jessica Felton đã tiến bộ vượt bậc, rất nhanh đã tìm được tiếng nói chung với vị phu nhân Murdoch kia.

Bởi vì mối quan hệ với Ronan, Jessica Felton ít nhiều cũng hiểu biết về bờ bên kia Thái Bình Dương. Phu nhân Murdoch lại sinh ra và lớn lên ở bờ bên kia, khi nghe nhắc đến phương Đông, bà cũng không hề né tránh đề tài này.

Đôi bên là địch chứ không phải bạn, nhưng vẫn duy trì sự bình yên trên bề mặt. Hơn nữa, thứ thực sự quyết định mối quan hệ giữa hai bên vẫn là hai con người ở lại trong phòng.

Trong phòng, sau khi hai người phụ nữ rời đi, bầu không khí dần trở nên ngột ngạt.

Rupert Murdoch không hề có ý vòng vo, trực tiếp lên tiếng: "Về chuyện James Murdoch sai người nghe lén cô và tiểu thư Felton, tôi không hề hay biết. Nếu tôi biết, nhất định sẽ ngăn cản hành vi ngu ngốc như vậy."

Ronan tin rằng câu nói này ít nhiều cũng có vài phần chân thật, bởi vì trong quốc gia này, số tiền khổng lồ có khi còn có tác dụng lớn hơn cả các nghị sĩ quốc hội.

Hành động mạo muội nghe lén một vị tỷ phú tầm cỡ sẽ mang lại hậu quả vô cùng nghiêm trọng.

"Về chuyện này, thay mặt Fox, thay mặt News Corporation, thay mặt gia tộc Murdoch, tôi xin lỗi cậu." Lời nói của Rupert Murdoch nghe có vẻ vô cùng thành ý: "Ronan, tôi vô cùng xin lỗi vì những tổn hại mà cậu và tiểu thư Felton đã phải gánh chịu, tôi và News Corporation sẽ đưa ra bồi thường."

Khi cổ phiếu của News Corporation và Twentieth Century Fox lao dốc, Relativity Media đã gom một lượng lớn cổ phần của công ty Fox. Cho dù không có bất kỳ bằng chứng nào, Rupert Murdoch cũng có thể đoán chắc được vài điều.

Nhưng ông ta không thể cứ thế mà từ bỏ Fox.

Thốt ra những lời này, Rupert Murdoch gần như đồng nghĩa với việc cúi đầu trước Ronan và Relativity Media, đồng thời cũng hy vọng chuyện này có thể được giải quyết bằng thái độ và tiền bạc đơn thuần.

Ronan hoàn toàn không vì lời nói của Robert mà có chút đắc ý nào, anh nói: "Rupert, tôi có thể chấp nhận lời xin lỗi của ông." Anh cũng không dài dòng: "Nhưng ông định bồi thường thế nào cho những tổn thương to lớn mà James Murdoch đã gây ra cho tôi và Jessie."

Nghe tin Relativity Media ra tay với Fox, Rupert Murdoch thực sự xác định được mấu chốt của sự việc nằm ở đâu. Hôm nay đến đây là để giải quyết vấn đề, thế nên ông ta hoàn toàn không thoái thác hay tranh cãi, bởi vì điều đó chẳng có chút ý nghĩa nào cả.

Vấn đề này không dễ trả lời cho lắm, cuối cùng Rupert Murdoch chậm rãi nói: "Ronan, cậu muốn bồi thường gì?"

Ronan mỉm cười: "Rupert, ông đã cất công xin lỗi, đương nhiên là mang theo thành ý đến rồi chứ?"

Rupert Murdoch biết rằng, muốn giải quyết kẻ chủ mưu lớn nhất đứng sau cuộc khủng hoảng này, bắt buộc phải trả một cái giá nhất định. Nhưng ông ta không trả lời ngay, cố tình trầm mặc một lúc lâu, có vẻ như rất khó xử.

Rupert Murdoch đã chuẩn bị rất đầy đủ: "Tôi và George Lucas là bạn cũ nhiều năm, cách đây không lâu chúng tôi từng gặp nhau ở San Francisco. Nghe ông ấy nhắc đến một chuyện, sau khi Relativity Media thâu tóm thành công Lucasfilm, có kế hoạch khởi động lại loạt phim Star Wars, đồng thời thu hồi toàn bộ bản quyền của thương hiệu này."

Ronan khẽ gật đầu: "Có chuyện này."

Rupert Murdoch nói tiếp: "Tôi là một fan hâm mộ của loạt phim Star Wars, cũng rất muốn sớm được nhìn thấy những bộ phim Star Wars mới ra mắt. Tôi biết rằng, Relativity Media và Lucasfilm có lẽ đang vướng mắc về vấn đề bản quyền... Ừm, chi bằng thế này đi, Twentieth Century Fox với tư cách là đơn vị phát hành loạt phim Star Wars, sẽ từ bỏ mọi quyền lợi của loạt phim này, bao gồm cả bản quyền của Star Wars: A New Hope, vô điều kiện giao trả toàn bộ chúng về cho Lucasfilm."

Điều kiện này nghe có vẻ rất hay ho, đáng tiếc là tham vọng của Relativity Media còn lớn hơn thế. Ronan không tiếp lời của Rupert Murdoch, mà ngược lại hỏi: "Rupert, ông có nghĩ tới điều này không? Theo dữ liệu truy vấn công nghệ của ATT và điều tra của Cục Điều tra Liên bang cho thấy, sớm nhất là từ năm 2004, đã có kẻ bắt đầu nghe lén điện thoại trang viên của tôi. Suốt hơn bốn năm trời, có bao nhiêu cuộc điện thoại của tôi bị nghe lén, và có bao nhiêu quyết định quan trọng của Relativity Media vì thế mà bị rò rỉ?"

Rupert Murdoch hiểu ra, đây là điều kiện chưa thỏa mãn rồi đây.

Giọng Ronan rất bình tĩnh: "Relativity Media từng có ý định thực hiện bốn, năm dự án phim lớn, ví dụ như bộ phim live-action cải biên từ The Prince of Egypt, Prehistoric 10,000 BC của Roland Emmerich, các phần phim tiếp theo của Terminator, và cả dự án phim thảm họa bão lụt đó nữa. Những dự án này ban đầu đều do Relativity Media muốn khởi xướng hoặc hợp tác thực hiện, nhưng cuối cùng tất cả đều rơi vào tay Twentieth Century Fox."

Giọng điệu của anh trầm xuống: "Điều này nói lên cái gì? Những thông tin thương mại cực kỳ quan trọng này đã bị rò rỉ vì một số nguyên nhân nào đó!"

Những dự án phim này, Rupert Murdoch đều biết, cũng từng được James Murdoch giới thiệu qua, có vẻ như nguồn gốc thực sự có liên quan đến Relativity Media.

Nhưng ông ta sẽ không thừa nhận, ngược lại còn nói: "Ronan, những bộ phim này đều thất bại, mỗi bộ đều sinh ra khoản lỗ khổng lồ."

Ronan lạnh lùng nói: "Phim thất bại không phải là cái cớ để thoái thác trách nhiệm."

Rupert Murdoch đẩy gọng kính trên sống mũi: "Nhưng lại tránh được cục diện xuất hiện thua lỗ cho Relativity Media, kết quả dẫu sao vẫn là tốt."

Ronan không kìm được mà cười nhạo một tiếng: "Rupert, đối với ngành công nghiệp điện ảnh, ông cũng không phải là người ngoài ngành. Chẳng lẽ ông không biết, những dự án phim có cùng đề tài, nếu nằm trong tay Relativity Media và trong tay tôi, chưa chắc đã mang lại kết quả giống như Twentieth Century Fox đâu."

Anh không đợi Rupert Murdoch trả lời: "Hôm nay ông đại diện cho gia tộc Murdoch, đại diện cho News Corporation, đại diện cho Fox, đến đây xin lỗi tôi và Jessie, lại còn đưa ra việc từ bỏ bản quyền loạt phim Star Wars để làm bồi thường. Tôi và Jessie có thể chấp nhận lời xin lỗi của ông, chấp nhận sự bồi thường của ông. Nhưng những tổn thất về dự án, hàng loạt vấn đề phát sinh do rò rỉ thông tin khiến Relativity Media phải gánh chịu, Fox và News Corporation có nên đưa ra một lời giải thích thỏa đáng hay không?"

Lắng nghe kẻ này đem một chuyện xé rạch ra thành hai chuyện một cách trơ trẽn như vậy, cảm xúc của Rupert Murdoch ít nhiều cũng có chút dao động. Giới trẻ bây giờ sao lại bụng dạ đen tối đến mức độ này chứ?

Có lẽ, Rupert Murdoch chưa từng cân nhắc đến việc sử dụng thủ đoạn "nghe lén"...

Thế nhưng tình hình bắt buộc, đặc biệt là các cuộc điều tra ở cả Anh và Mỹ, trước áp lực từ đông đảo mọi người, dưới sự thúc đẩy của thế lực tiền tài hùng mạnh đằng sau, News Corporation đang phải đối mặt với cục diện nghiêm trọng nhất kể từ khi bước chân từ Australia ra thị trường quốc tế.

Rupert Murdoch liếc nhìn Ronan, chậm rãi nói: "Fox và Relativity Media có một vụ kiện kéo dài rất lâu, đó cũng là nguồn gốc của hàng loạt mâu thuẫn giữa chúng ta. Để thể hiện thành ý, cũng để giải quyết triệt để mâu thuẫn giữa đôi bên, tôi có thể đại diện cho Fox đưa ra những nhượng bộ lớn."

Ông ta nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói: "Bao gồm cả X-Men và Fantastic Four, toàn bộ các nhân vật siêu anh hùng xuất thân từ Marvel Comics của Twentieth Century Fox, tất cả bản quyền đều sẽ được trả lại cho Marvel Entertainment. Ngoài ra, các dự án điện ảnh truyền hình liên quan đang được lên kế hoạch sẽ lập tức dừng lại, những dự án đã bắt đầu bấm máy sẽ không có phần tiếp theo nữa."

"Những đứa trẻ của Marvel được về nhà, đây là điều mà tất cả mọi người đều muốn thấy." Giọng Ronan xoay chuyển: "Bản quyền của những siêu anh hùng truyện tranh này vốn dĩ đã tồn tại tranh chấp, nếu không thì cũng chẳng có sự tồn tại của vụ kiện tụng. Rupert, anh thế nào cũng không thể dùng một số tài sản vốn dĩ thuộc về Relativity Media và Marvel Entertainment để bồi thường cho Relativity Media chứ?"

Sắc mặt Rupert Murdoch dần trở nên căng cứng, thần sắc tức thì nghiêm nghị lại: "Ronan, hôm nay tôi mang theo thành ý mà đến, cậu hoàn toàn không chút cân nhắc đến thành ý của gia tộc Murdoch và News Corporation sao? Không cân nhắc đến tôn nghiêm của một người cao tuổi đã hơn bảy mươi tuổi này sao?"

Ronan cũng trở nên nghiêm túc: "Tôn nghiêm? Lúc sự việc nghe lén xảy ra, các người có từng cân nhắc đến tôn nghiêm của tôi không? Dựa vào tin tức nghe lén để cướp đi các dự án của Relativity Media, các người đã từng cân nhắc đến tôn nghiêm của tất cả nhân viên lớn nhỏ trong Relativity Media chưa? Các người đã dẫm nát mọi tôn nghiêm của tôi và Relativity Media xuống dưới chân để giày xéo, vậy mà lại muốn chúng tôi tiếp nhận cái gọi là thành ý của các người ư?"

Rupert Murdoch thấy củ cà rốt không có tác dụng, bắt đầu tung ra cây gậy: "News Corporation tuy đang đối mặt với khốn cảnh, nhưng nền tảng vẫn còn đó. Ronan, cậu thực sự muốn lưỡng bại câu thương (cùng tổn thương) sao?"

Ronan không khỏi mỉm cười: "Tôi chưa từng coi thường News Corporation, càng chưa từng coi thường gia tộc Murdoch, Relativity Media chưa chắc đã là đối thủ của News Corporation. Nhưng tại sao Relativity Media phải đơn độc đối mặt với News Corporation chứ?"

Câu nói này nhắc nhở Rupert Murdoch rằng, Relativity Media tuy là kẻ chủ mưu lớn nhất đằng sau, nhưng lại liên kết với một lượng lớn người, nếu không thì mấy tổ chức đầu tư lớn ở Wall Street đó cũng sẽ không bán khống Fox và News Corporation từ trước.

Hơn nữa, Relativity Media rõ ràng đã nhận được sự hậu thuẫn về mặt chính trị từ phía Washington.

Cái tên khốn kiếp James đó đã khiến cho những nhân vật lớn ở cả hai giới chính thương đều phải tránh xa News Corporation. Gia tộc Murdoch cần phải mất một khoảng thời gian khá dài mới có thể khôi phục lại mạng lưới quan hệ xã hội của mình.

Bây giờ, ai còn muốn chủ động tiếp cận News Corporation và gia tộc Murdoch nữa? Ai còn muốn giúp đỡ họ chứ?

Trong mắt những kẻ đó, họ có lẽ chính là một trong số những cái tên nằm trong danh sách nghe lén, bởi vì đã có quá nhiều nhân vật tầm cỡ thuộc đủ mọi tầng lớp sụp đổ rồi.

Nghĩ đến đây, Rupert Murdoch không khỏi cảm thấy đau đầu nhức óc. News Corporation sử dụng thủ đoạn nghe lén, làm sao ông ta có thể không hay biết chứ? Chỉ là ngầm đồng ý với chiến lược này mà thôi.

Thế nhưng điều khiến ông ta hơi bất ngờ chính là, việc nghe lén lại liên quan đến ngần ấy con người và thế lực.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.