1. Biên bản thẩm vấn liên quan đến vụ án Lý Chàng
Hỏi: Anh tên gì?
Đáp: Chẳng phải các anh đã biết hết rồi sao...
Hỏi: Đừng đánh trống lảng! Hỏi gì đáp nấy... Anh tên gì?
Đáp: Lý Chàng.
Hỏi: Người ở đâu?
Đáp: Hà Nam.
Hỏi: Cụ thể, chi tiết hơn?
Đáp: Thôn Cao Điền, dưới chân núi Ba Lâu, thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam.
Hỏi: Đừng có "dưới chân núi" với chả "dưới chân núi" nữa. Địa giới hành chính?
Đáp: Hành chính... hành chính là cái gì ạ?
Hỏi: Là theo thứ tự tỉnh, thành phố, huyện, xã rồi đến thôn đấy.
Đáp: Nhà tôi ở tổ hai, thôn Cao Điền, trấn Tuyền Điền, huyện Chiểu Nam, thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam. Ở căn thứ tư tính từ phía nam phố Tây.
Hỏi: Số chứng minh thư?
Đáp: Chẳng phải chứng minh thư bị các anh thu mất rồi sao.
Hỏi: Ngày, tháng, năm sinh?
Đáp: Hai mươi ba tháng Chạp năm 1962.
Hỏi: Dương lịch?
Đáp: Dương lịch... không có dương lịch. Ở quê chúng tôi nói ngày sinh đều là nói âm lịch.
Hỏi: Có biết chính sách ở phòng thẩm vấn là gì không?
Đáp: Biết ạ.
Hỏi: Đọc lại xem nào.
Đáp: Thành khẩn thì khoan hồng, chống đối thì nghiêm trị.
Hỏi: Khai lại quá trình phạm tội... quá trình gây rối của anh một cách chi tiết xem nào.
Đáp: Còn phải nói nữa ạ?
Hỏi: Nói!
Đáp: Là thế này, hai năm trước, ngày cụ thể thì không nhớ rõ, dù sao từ lúc đó tôi đã bắt đầu đi xây nhà ở công trường phía bắc hồ Vị Danh thuộc Đại học Bắc Kinh. Tòa nhà hai mươi sáu tầng, chất lượng thi công không được tốt lắm, cứ xây xây dừng dừng, xoay xở mất hai ba năm, lại còn phải bảo vệ di tích văn hóa gì đó, nên tiến độ thi công cứ như kiến tha mồi vậy...
Hỏi: Những chuyện không liên quan đến vụ án này thì đừng có dong dài, chỉ nói những chuyện liên quan đến vụ gây rối chiều nay thôi.
Đáp: Vâng. Những điều có thể nói đều là những điều liên quan... Tôi làm thuê ở công trường đó. Ngày nào cũng làm, chẳng có ngày nghỉ. Có lúc còn bị điều đến Đại học Thanh Hoa và Đại học Nhân Dân để sửa đường, vá tường này nọ. Đội thi công chúng tôi là chuyên phục vụ cho các trường đại học quanh vùng Trung Quan Thôn này. Tôi theo đội này làm đã mấy năm rồi. Nửa tháng trước, tôi đang lấp một cái hố dưới đất cạnh một bức tượng đồng ở giữa khuôn viên Đại học Bắc Kinh... Bức tượng đồng đó tên là Thái Nguyên Bồi. Người ta bảo ông ấy là hiệu trưởng đời đầu của Đại học Bắc Kinh. Hiệu trưởng đời đầu, ngôi trường đó là do ông ấy lập nên, nên khi mất mới dựng tượng đồng cho ông ấy. Mùa hè đến, vào mùa mưa, hễ mưa là mưa dầm liên miên. Sau một trận mưa, mặt đất cạnh bức tượng đồng sụt xuống một cái hố. Hố rất sâu, giống hệt hố mộ sụt ở nông thôn vậy. Cả đám cỏ cũng rơi tuột xuống hố. Tôi được đội thi công cử đi lấp cái hố đó, chở đất từ nơi khác đến, rồi nhặt đám cỏ trên hố ra ngoài, đổ đất vào, nện chặt, rồi trồng lại đám cỏ lên mặt hố. Tôi chỉ làm mấy việc đó thôi. Làm suốt cả ngày. Lúc hoàng hôn, tôi đang trồng cỏ trên cái hố đó, trồng từng cây từng cây một, chậm rãi, giống như ở quê đi trồng lúa, trồng rau, đem từng cây cỏ xanh cắm lại trên đám cỏ... Thực ra là tôi có chút câu giờ. Tiền lương tính theo ngày, nên tôi không vội. Thế là cứ câu giờ thôi. Trồng cỏ tỉ mỉ như mẹ tôi khâu cái áo rách cho tôi vậy...
Mẹ tôi tám mươi hai tuổi rồi, mắt cũng đã mờ, nhưng mỗi lần khâu áo... xin lỗi, tôi lại nói lan man rồi. Nói lại, tôi nói lại ngay đây. Lúc hoàng hôn, tôi đang tỉ mỉ trồng đám cỏ đó thì Lý Tĩnh đi đến, đứng cạnh tôi, đột nhiên nói với tôi:
"Anh trồng cẩn thận quá nhỉ!"
Tôi ngẩng đầu lên, nhìn thì thấy đó là Lý Tĩnh. Lúc đó tôi không biết cô ấy tên là Lý Tĩnh đâu. Nhưng nhìn qua là biết ngay cô ấy là sinh viên Đại học Bắc Kinh, trong tay cầm một quyển sách rất dày. Trong tay không cầm sách thì gọi là sinh viên kiểu gì chứ. Tôi đặc biệt thích nhìn bọn trẻ nhà mình suốt ngày ôm quyển sách trên tay. Thấy Lý Tĩnh cầm quyển sách dày như thế, tôi liền cười với cô ấy. Thế là, cô ấy bảo cô ấy đã đọc sách ở đó cả một ngày. Cả một ngày đều nhìn thấy tôi không lười biếng nghỉ ngơi một lúc nào. Cũng không lề mề lười biếng câu giờ. Thế là cô ấy bắt chuyện với tôi. Cũng hỏi thăm chuyện trong nhà tôi. Tôi nói với cô ấy rằng, con tôi tên là Lý Xã, học giỏi không chịu nổi, một lòng một dạ muốn thi đỗ vào Đại học Bắc Kinh để học, trường khác không thèm đi. Nói với cô ấy rằng, Lý Xã thi hai năm liền đều chỉ thiếu một hai điểm. Thi không đỗ vẫn muốn thi tiếp, giáo viên các trường tốt khác đến tận trấn, tận thôn, tận nhà làm công tác tư tưởng cũng không đi. Chỉ một lòng một dạ muốn học Đại học Bắc Kinh. Bảo là nó mê mẩn Đại học Bắc Kinh rồi, kiên quyết phải học Đại học Bắc Kinh. Thế là lại ôn thi. Ôn thi tốn rất nhiều tiền. Tôi nói với cô ấy rằng tôi đi làm thuê đều là để cho con ôn thi đỗ Đại học Bắc Kinh...
Tôi còn nói với cô ấy rất nhiều chuyện, cô ấy liền cảm động. Ngay lúc đó đã nói cô ấy sẵn lòng chu cấp cho con trai tôi ôn thi đại học. Bảo rằng nếu năm nay con trai tôi thực sự đỗ, cô ấy sẵn lòng thay con tôi đóng học phí, cho con tôi học đại học. Cứ tưởng cô ấy chỉ nói chơi thôi, ai ngờ, ngày hôm sau cô ấy thực sự đến công trường tôi đang làm tìm tôi, đưa cho tôi tám nghìn tệ, bảo rằng dù năm nay con tôi có ôn thi hay học đại học, tám nghìn tệ đó cứ coi như học phí năm nay của nó...
Hóa ra trên đời này thực sự có người tốt như thế. Thực sự có người giống như Lôi Phong vậy. Lý Tĩnh này đúng là Lôi Phong do Đại học Bắc Kinh đào tạo ra. Nhưng người ta là Lôi Phong, mình cũng không thể thực sự lấy tám nghìn tệ của người ta được. Một nghìn thì tôi đã nhận rồi, nhưng đó là tám nghìn tệ. Thế là tôi đem tiền trả lại cho cô ấy. Cô ấy càng không nhận tôi lại càng phải trả cho bằng được. Nhường qua nhường lại, từ chối qua từ chối lại, cuối cùng tôi chịu thua nên đành nhận tám nghìn tệ đó. Nhận rồi người ta còn không cho tôi nói với người khác. Bảo rằng, nói ra thì mất ý nghĩa rồi. Nhất là báo chí mà tuyên truyền thì càng mất ý nghĩa... Các anh bảo xem, đây chẳng phải là loại văn minh làm việc tốt không để lại tên tuổi mà nhà nước ta xướng đạo (xướng đạo) hay sao?...
Các anh xem này——chỉ vì chuyện này thôi. Người ta là người tốt, sợ mình tốn tiền nên nhất quyết không cho mời. Vì không cho mời, mấy ngày sau đi làm còn chẳng thèm đi qua chỗ công trường hồ Vị Danh nữa.
Các anh xem này——chỉ vì chuyện này thôi. Người ta không cho mời, mình lại càng trong lòng không yên. Mình dựa vào cái gì mà chẳng quen chẳng biết lại tiêu tám nghìn tệ của người ta chứ? Mình chỉ muốn mời người ta ăn một bữa cơm thôi... không ăn cơm cũng được, mời người ta ăn cây kem cũng tốt. Mùa hè mà, mời ăn một hộp kem cũng tốt. Nhận tám nghìn tệ của người ta, trong lòng cứ không yên. Người ta đi làm lại không đi qua bờ hồ Vị Danh nữa... Thế là đợi, thế là tìm! Hôm nay cuối cùng cũng đợi được cô ấy. Trùng hợp thật, tôi vì tan làm sớm nên đi dạo linh tinh ở Walmart, vừa hay nhìn thấy cô ấy ở cổng Walmart. Cách xa quá, không nhận ra, cứ thế đuổi theo đến tận trước cổng khu chung cư Nhuận Trạch trên phố Trung Quan Thôn Tây này, nhất định phải mời người ta ăn một bữa cơm. Bảo không tiêu nhiều tiền thế, hai trăm, một trăm cũng được. Cho trọn tấm lòng. Bày tỏ tấm lòng. Người ta không chịu tôi liền quỳ xuống cầu xin cô ấy...
Nông dân mà, rẻ rúng lắm, khi không có cách nào bày tỏ lòng cảm ơn, sẽ quỳ xuống trước người ta. Tôi liền quỳ xuống van xin cô ấy:
"Cho tôi mời cô ăn một bữa cơm đi, tiêu hai trăm không được thì một trăm cũng được mà!"
Chỉ có chuyện này thôi.
Chỉ thế thôi!
Tôi không biết chuyện này, làm như vậy thì cản trở người khác cái gì. Có người nhìn thấy tôi ở đó chặn đường Lý Tĩnh, quỳ xuống cầu xin Lý Tĩnh, liền tưởng tôi giở trò lưu manh, xông lên bao vây rồi đá đấm loạn xạ. Có một gã thanh niên tát tôi làm hai mắt nảy đom đóm... May mà các anh đến sớm, muộn thêm một lúc nữa khéo bọn họ đánh chết tươi tôi rồi. Ngay cả khi cô Lý Tĩnh gọi "Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa..." họ cũng mặc kệ không dừng tay.
Ai cũng bảo người Bắc Kinh các anh tốt, văn minh, có văn hóa, qua chuyện hôm nay tôi thấy chưa chắc. Văn minh, văn hóa của các anh là tùy người mà dùng. Cứ đối với nông dân công nhân chúng tôi là... hừ, ai cũng muốn tránh xa, đi đường cũng phải tránh thật xa nông dân công nhân. Nhưng cứ khi muốn coi chúng tôi là lưu manh để đánh đập dã man thì ai cũng muốn lại gần hơn, không đá không đấm mấy cái cứ như thể mình bị thiệt thòi vậy... Tôi nói có phải không? Hai anh sao còn cười...
Lời tôi nói hết rồi. Sự việc diễn ra như thế. Thực sự là như thế, tôi nói một câu dối lòng thì tôi chết đi. Các anh bắn tôi đi. Các anh giam tôi trong nhà tù mười năm, hai mươi năm đi!
---❊ ❖ ❊---
Hỏi: Mỗi câu anh nói chúng tôi đều đã ghi lại, không sót một chữ. Bây giờ tôi hỏi anh, biểu ngữ trên đầu tôi là gì?
Đáp: Chẳng phải là "Thành khẩn thì khoan hồng, chống đối thì nghiêm trị" đó sao!
Hỏi: Biết là tốt. Hỏi lại anh, anh thực sự có thể đảm bảo anh không nói dối không?
Đáp: Tất nhiên là có thể. Tôi mà nói dối thì trời đánh năm sấm sét!
Hỏi: Pháp luật——nói về pháp luật.
Đáp: Thành khẩn thì khoan hồng, chống đối thì nghiêm trị. Tôi nói dối các anh có thể bắn tôi... Các anh có thể đi hỏi Lý Tĩnh. Phải rồi... các anh hỏi Lý Tĩnh, lời khai đối chiếu lại chẳng phải là sự thật sao.
Hỏi: Nói thật đi, anh không có ý đồ khác với Lý Tĩnh à?!
Đáp: Ý đồ gì?
Hỏi: Ý đồ nam nữ ấy...
Đáp: Ý đồ nam nữ đó là ý đồ gì... sao có thể chứ! Các anh nghĩ đi đâu thế... tôi là một nông dân công nhân, tuổi tác đủ làm cha người ta rồi... đánh chết tôi cũng không bao giờ nghĩ đến hướng đó.
Hỏi: Tại sao anh lại tặng Lý Tĩnh một chiếc ô che nắng màu đỏ?
Đáp: Chúng tôi muốn cảm ơn người ta mà. Thấy chiếc ô cô ấy dùng hàng ngày đi làm đã cũ rồi, nên muốn mua cái mới làm quà tặng.
Hỏi: Lý Tĩnh lúc đó tại sao lại gọi "Bắt lưu manh! Bắt lưu manh..."?
Đáp: Bắt lưu manh... cô ấy gọi sao? Cô ấy gọi ở đâu chứ! Cô ấy đang lớn tiếng gọi "Đừng đeo bám tôi... đừng đeo bám tôi..." Ồ, đúng rồi——các anh nói xem, cô Lý Tĩnh tránh mặt tôi, không đi qua bờ hồ Vị Danh nữa, có phải là tôi đeo bám đòi mời cô ấy ăn cơm làm cô ấy phiền rồi không... Có khả năng lắm, là cô ấy phiền nên mới không đi qua chỗ hồ Vị Danh nữa...
Người hỏi: Triệu Cường Quốc (bí danh)
Người trả lời: (Chữ ký và điểm chỉ của Lý Chàng)
Người ghi chép: Cát Tiểu Lượng (thực tập sinh bí danh)
Ngày 12 tháng 6 năm 2016, 22 giờ 30 phút
2. Về biên bản thẩm vấn Lý Tĩnh trong vụ án Lý Chàng
Hỏi: Cô Lý, phiền cô hợp tác một chút, chúng tôi hỏi gì, cô trả lời đúng sự thật cái đó được không?
Đáp: Ừm...
Hỏi: Tên gì?
Đáp: Lý Tĩnh.
Hỏi: Quê quán?
Đáp: Hàng Châu, Chiết Giang.
Hỏi: Ngày tháng năm sinh?
Đáp: 18 tháng 2 năm 1988.
Hỏi: Đơn vị công tác?
Đáp: Viện nghiên cứu 231, số 51 đường Trung vành đai 4.
Hỏi: Chức vụ?
Đáp: Đang thực tập. Không có chức vụ.
Hỏi: Số thẻ nhân viên?
Đáp: Số NV2396.
Hỏi: Quá trình sự việc hôm nay?
Đáp: Kể hết sao?
Hỏi: Càng chi tiết càng tốt.
Đáp: Sự việc là thế này——nửa tháng trước, hình như là ngày 1 tháng 6, vì đơn vị muốn tổ chức một kỳ thi ngoại ngữ nghiệp vụ, nên tôi lại đến khuôn viên Đại học Bắc Kinh để ôn tập. Tôi vốn là sinh viên khoa máy tính của Đại học Bắc Kinh, đại học và cao học đều học chuyên ngành này. Vì khi còn ở trường, mỗi lần ôn tập trước kỳ thi đều ở những nơi ít người trong khuôn viên trường như rừng cây, bãi cỏ. Bây giờ tốt nghiệp rồi, đi làm rồi, muốn đọc sách, ôn tập vẫn cứ ở trong khuôn viên trường. Khu Nhuận Trạch lại gần khuôn viên trường đến thế. Ngày 1 tháng 6, tôi lại ôn tập và đọc sách ở gần bức tượng hiệu trưởng cũ Thái Nguyên Bồi. Đọc ở đó suốt một ngày. Cả ngày đều thấy Lý Chàng ở đó lặng lẽ chở đất, lấp đất, trồng cỏ làm việc. Mấy ngày trước có mưa, cạnh bức tượng Thái Nguyên Bồi sụt mất một cái hố rất lớn. Lý Chàng là một nông dân công nhân, ngày đó anh ta cứ lấp cái hố sụt đó làm việc suốt. Tôi thấy anh ta làm việc cả ngày không ngồi xuống nghỉ lấy một lúc, bữa trưa chỉ ăn không hai cái bánh bao lạnh, ăn xong thì sang bên cạnh vặn vòi nước tưới hoa ừng ực uống nước lã. Thực ra buổi trưa, tôi đã muốn đến nhà ăn sinh viên mua cho anh ta hai món xào, bưng một bát canh. Tôi tuy tốt nghiệp rồi, nhưng trên người vẫn còn thẻ sinh viên của bạn học khác, cơm nước ở trường vừa rẻ vừa ngon. Nói thì nói vậy, nhưng cứ do dự không mua cơm mua thức ăn cho anh ta. Nhưng khi tôi ăn cơm ở nhà ăn sinh viên xong, quay lại thấy anh ta ăn xong bánh bao đang cúi xuống vòi nước uống nước lã đó, liền cảm thấy mình nợ anh ta cái gì đó. Có chút thấy có lỗi với anh ta rồi. Cảm giác của con người kỳ lạ lắm, một khi bạn cảm thấy mình nợ người ta cái gì, thì sẽ luôn cảm thấy đang nợ họ, không trả lại họ sẽ cảm thấy càng nợ càng nhiều, càng nợ càng lớn, ban đầu là nợ một đồng, về sau bạn sẽ cảm thấy nợ một trăm, một nghìn tệ.
Tôi đối với Lý Chàng chính là như vậy. Buổi trưa tôi quay về khu chung cư ngủ một giấc ngắn. Lúc ngủ vì cảm thấy nợ anh ta cái gì đó nên ngược lại không ngủ được. Buổi chiều lại đến đó ôn tập tiếng Anh, cứ cảm thấy nợ anh ta, nên cứ chốc chốc lại liếc nhìn anh ta một cái. Thấy anh ta trồng cỏ cũng tỉ mỉ cẩn thận như vậy, từng cây từng cây một, trồng lệch còn phải đi chỉnh thẳng đám cỏ đó, giống như nông dân vùng ngoại ô Hàng Châu trồng rau vậy, nên không nhịn được mà đến nói chuyện với anh ta. Không ngờ, gia cảnh anh ta lại nghèo khó đến thế. Không ngờ, con trai anh ta ở vùng núi nghèo khó lại học giỏi đến thế, thi đỗ Đại học Bắc Kinh hai lần liền đều chỉ thiếu một hai điểm. Không ngờ, con trai anh ta ngoài việc học Đại học Bắc Kinh ra, trường khác có tốt thế nào cũng không đi. Không ngờ Lý Chàng để cho con ôn thi, đi làm thuê bên ngoài, ăn bánh bao lạnh mà ngay cả một gói rau muối cũng không nỡ mua, cảm thấy món ngon nhất trên đời là xúc xích...
Tôi thực sự bị cảm động bởi chuyện nhà Lý Chàng, huống hồ tất cả nỗ lực của anh ta và con trai anh ta, đều là để thi đỗ vào trường cũ của tôi. Thế là liền cảm thấy nên chu cấp cho con anh ta ôn thi hoặc học đại học, ngày hôm sau liền tìm anh ta đưa cho anh ta tám nghìn tệ. Tám nghìn tệ, đúng là học phí một năm của trường chúng tôi. Tám nghìn này, đối với chúng tôi mà nói không nói là nhiều, cũng không nói là ít, nhưng thực sự không phải là một vấn đề lớn. Bố mẹ tôi đều làm việc trong ngành giáo dục, lương cao, tôi lại đi làm mỗi tháng cũng hơn hai vạn. Thực sự cho anh ta tám nghìn tệ không tính là chuyện gì cả. Nhưng không ngờ, vì tám nghìn tệ này, anh ta nhất định phải tốn tiền mời tôi ăn một bữa cơm... Nói là cùng anh ta ăn một bữa cơm thì cũng chẳng có chuyện gì, nhưng không hiểu sao, tôi thà đưa anh ta tám nghìn, một vạn, hai vạn tệ, cũng không muốn ngồi cùng một chỗ ăn một bữa cơm với anh ta...
Tôi không biết đây là tâm lý gì. Có lẽ tận sâu trong lòng vẫn coi thường người ta chăng. Cảm thấy ngồi cùng một chỗ ăn cơm với anh ta... nói thế nào nhỉ, cứ nghĩ đến việc tôi phải ngồi cùng một chỗ ăn cơm với anh ta... trên người giống như mọc rận, bò bọ vậy. Cho nên nói, anh ta mấy lần chặn tôi ở hồ Vị Danh đòi mời tôi ăn cơm, tôi đều hoảng sợ từ chối, hoảng sợ rút người đi mất. Anh ta chặn tôi, cắt đường tôi tổng cộng ba lần, lần nào chặn tôi, cắt đường tôi bảo mời tôi ăn cơm, mọi người xung quanh đều nhìn tôi với ánh mắt rất kỳ lạ, giống như thể tôi có người quen, người thân làm việc, làm thuê ở đó là chuyện rất mất mặt vậy. Để không cho anh ta chặn tôi, không cho anh ta lớn tiếng ồn ào đòi mời tôi đi ăn cơm, có mấy ngày, tôi đi làm, tan làm đều không đi qua trong khuôn viên trường nữa. Tôi đi ngoài khuôn viên trường, vòng qua đường phố Trung Quan Thôn, rồi lại vòng đến đường phụ vành đai bốn phía bắc. Nhưng không ngờ, hôm nay anh ta không biết làm thế nào đột nhiên xuất hiện ở cổng khu chung cư lúc tôi tan làm về. Thế là xảy ra chuyện buổi chiều nay... Mọi người đánh anh ta, các anh lại còn bắt anh ta...
Hỏi: Nghe cô nói như vậy, bắt anh ta còn là lỗi của chúng tôi?
Đáp: Ai cũng không có lỗi. Là một sự hiểu lầm thôi.
Hỏi: Vậy tại sao cô lại lớn tiếng gọi ở đó "Bắt lưu manh! Bắt lưu manh!"?
Đáp: Bắt lưu manh?!... Tôi không có gọi. Tôi là đang gọi với Lý Chàng "Anh đừng đeo bám tôi, đừng đeo bám tôi"!
Hỏi: Quần chúng xung quanh không phải nói như vậy đâu. Quần chúng đều nghe rất rõ, bảo là nghe thấy cô lớn tiếng gọi "Bắt lưu manh", mới đều vây lên giải vây, ra tay đánh Lý Chàng... Đương nhiên, ra tay đánh anh ta nặng như vậy, quần chúng cũng có lỗi, truy cứu kỹ cũng là phạm pháp đấy.
Đáp: Quần chúng phạm pháp hay không tôi không quản, nhưng Lý Chàng thực sự không phạm pháp. Anh ta không có chút ý đồ sỉ nhục tôi. Tôi thực sự cũng không có gọi "Bắt lưu manh". Thực sự tôi là đang lớn tiếng gọi với Lý Chàng "Anh đừng đeo bám tôi, đừng đeo bám tôi"! Có lẽ đây chính là tâm lý mà tôi nói tôi có thể hào phóng đưa Lý Chàng tám nghìn, một vạn tệ, nhưng không muốn một mình ngồi ăn cơm với anh ta. Người ở mỗi thành phố, người Bắc Kinh, người khu chung cư Nhuận Trạch, đều có lòng đồng cảm với nông dân. Nhưng những người có lòng đồng cảm này, nếu họ nhìn thấy một nông dân công nhân và một người ở thành phố lại là sinh viên Đại học Bắc Kinh ngồi cùng nhau, thì đó sợ rằng không còn là lòng đồng cảm nữa, mà là sự khó hiểu, đố kỵ và... oán trách khó hiểu chăng. Cho nên nói, vừa nghe thấy tiếng kêu của tôi, lại nhìn thấy Lý Chàng quỳ dưới đất lôi kéo tôi, tôi lại vì hoảng loạn mà gọi không rõ ràng, bọn họ có lẽ liền đương nhiên cho rằng Lý Chàng là lưu manh, nhất định là muốn đeo bám tôi, sỉ nhục tôi, liền bao vây lên cứu tôi...
Hỏi: Vậy thì... Lý Chàng tại sao lại tặng cô một chiếc ô? Anh ta thực sự không có ý đồ khác sao?
Đáp: Đó chỉ là một chiếc ô thôi. Thấy chiếc ô hoa của tôi đã cũ không đẹp nữa——đó là thẩm mỹ của anh ta, liền muốn mua một chiếc ô mới làm quà tặng, cũng là ý nghĩa giống hệt như mời tôi ăn cơm thôi... Nói sao nhỉ, các anh cũng không thể vì một nông dân công nhân muốn mời tôi ăn cơm, muốn tặng quà cho tôi mà nhốt anh ta lại được!
Hỏi: Cô còn có gì muốn nói không?
Đáp: Đêm nay có thể thả Lý Chàng không? Không có chuyện gì thì thả anh ta đi.
Hỏi: Pháp luật có quy trình, không phải cô bảo không có chuyện gì là có thể thả người.
Đáp: Các anh không thả anh ta, tôi sẽ không rời khỏi đồn công an của các anh. Tôi không thể vì tôi, mà khiến một người vô duyên vô cớ bị bắt giữ.
Hỏi: Này, cô gái này... còn là nghiên cứu sinh Đại học Bắc Kinh, cô hiểu biết chút pháp luật đi! Quy trình pháp luật cô có biết không? Chúng tôi không thể nghe cô nói Lý Chàng không sao là không sao. Chúng tôi còn cần những lời khai và tài liệu hiệu quả khác cô có hiểu không?
Đáp: Tôi hiểu! Nhưng trong chuyện ngày hôm nay, lời nói của tôi là lời khai và tài liệu có giá trị pháp lý nhất!
Hỏi: ...
Đáp: Các anh có thả hay không? Muốn giam anh ta quá hai mươi bốn giờ các anh cũng là phạm pháp đấy.
Hỏi: Tôi đúng là thắc mắc, cô là người bị hại... hai người rốt cuộc là quan hệ thế nào?
Đáp: Bây giờ nói là quan hệ gì cũng được. Quan hệ cha con, quan hệ đồng nghiệp, quan hệ người yêu... chỉ cần các anh có thể sớm thả anh ta ra.
Hỏi: Cô đi đi, bây giờ nửa đêm rồi. Chúng tôi gấp rút tìm thêm mấy nhân chứng hỏi lại, nếu thật sự như cô nói, chúng tôi sáng mai sẽ thả người.
---❊ ❖ ❊---
Người hỏi: Triệu Cường Quốc
Người trả lời: (Chữ ký và điểm chỉ của Lý Tĩnh)
Người ghi chép: Cát Tiểu Lượng
Ngày 12 tháng 6 năm 2016, 24 giờ 40 phút
3. Về thư chứng minh, bản cam kết và biên bản kết thúc vụ án liên quan đến vụ án Lý Chàng
Thư chứng minh
Tôi chứng minh Lý Chàng ở thôn chúng tôi và cô Lý Tĩnh tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh thực sự trước đây đều quen biết nhau. Lý Chàng vào ngày 6 tháng 6 đã nói với tôi về chuyện này, nói rằng mấy ngày trước có một buổi chiều khi đang lấp hố trồng cỏ bên cạnh tượng Thái Nguyên Bồi trong khuôn viên trường, Lý Tĩnh ở đó học tập, biết được khó khăn của nhà Lý Chàng, muốn hỗ trợ con trai Lý Chàng là Lý Xã đi học, đã đưa cho anh ta tám nghìn tệ nhân dân tệ. Anh ta cảm kích không thôi, liền muốn mời người ta ăn một bữa cơm. Còn bàn bạc với tôi xem đi đâu mời người ta, phải tiêu bao nhiêu tiền...
Chuyện phía sau thì tôi không biết nữa.
Người chứng minh: La Mạch Tử (nông dân công nhân)
Số chứng minh thư: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ngày 13 tháng 6 năm 2016, 8 giờ 20 phút
Thư chứng minh
Tôi chứng minh, khoảng 6 giờ 20 phút chiều ngày 12 tháng 6 năm 2016, tại trước cổng khu chung cư Nhuận Trạch này, không biết vì sao có một người đàn ông trung niên dáng vẻ nông dân công nhân, đột nhiên chặn đường cô Lý Tĩnh ở tòa nhà số 2 của khu chung cư này. Hai người có hành vi giằng co. Lý Tĩnh có tiếng kêu lớn, gọi cụ thể là gì, do sự việc xảy ra đột ngột, nên không nghe rõ. Mà tôi lúc đó đang mua sắm ở cửa hàng bên đường, vừa hay đi ra thấy một đám người đang ấn người nông dân công nhân trung niên đó xuống đất vây đánh hội đồng. Lý Tĩnh thực sự ở bên cạnh lo lắng kêu lớn: "Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa!"
Sau đó, cảnh sát của đồn công an khu phố kịp thời đến, ngăn cản vụ ẩu đả hội đồng, đưa người nông dân công nhân trung niên đó (Lý Chàng) đi.
Người chứng minh: Liễu Thủy Tinh (cư dân khu chung cư Nhuận Trạch)
Số chứng minh thư: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ngày 13 tháng 6 năm 2016, 9 giờ
Bản cam kết
Tôi tên là Lý Chàng, quê quán là người tổ hai, thôn Cao Điền, trấn Cao Điền, huyện Chiểu Nam, tỉnh Hà Nam, làm thuê ở đội kiến trúc Phú Cường, Đại học Bắc Kinh. Chiều ngày 12 tháng 6 năm 2016, vì đồng chí Lý Tĩnh muốn hỗ trợ con tôi đi học, đã đưa cho tôi tám nghìn tệ nhân dân tệ, để cảm ơn, tôi mời người ta ăn cơm nhiều lần người ta không chịu, thế là, liền đuổi theo đến trước cổng khu chung cư Nhuận Trạch chặn đường người ta. Vì hành động quá khích, xảy ra hiểu lầm, gây ra một sự hỗn loạn không nhỏ, cho xã hội hài hòa và sự thái bình thịnh trị của đất nước, thêm rắc rối, tạo ra phiền phức. Lần này đồng chí cảnh sát đồn công an khu phố, sau khi đưa tôi đến đồn, cho tôi ăn ngon, ở tốt, giáo dục tốt, tôi rất cảm động. Do đó tôi cam kết, sau khi ra ngoài, sẽ nỗ lực góp sức cho công cuộc xây dựng vĩ đại của Bắc Kinh, góp sức đổ mồ hôi. Bằng hành động thực tế, chào mừng Đại hội lần thứ 19 của Đảng. Tuân thủ sự dạy bảo và kỷ luật của Chủ tịch Tập, làm việc tốt, làm người tốt, vì xây dựng một Bắc Kinh trời xanh, Bắc Kinh hài hòa,làm ra (tác xuất/đóng góp) nỗ lực lớn nhất.
Xin đồng chí cảnh sát yên tâm, tôi nhất định sẽ làm một người công nhân tốt tuân thủ kỷ luật pháp luật.
Người cam kết: Lý Chàng (ký tên, điểm chỉ)
Người viết hộ: Lý Tĩnh
Ngày 13 tháng 6 năm 2016, 9 giờ 50 phút sáng
Bản kết thúc vụ án
Về vụ án nông dân công nhân Lý Chàng gây rối trật tự trước cổng khu chung cư Nhuận Trạch, số 11 phố Trung Quan Thôn Tây, thuộc phạm vi quản lý của đồn công an chúng tôi, thông qua điều tra, hỏi han nghiêm túc và sự hiểu biết, chứng minh của các loại người biết chuyện, Lý Chàng và Lý Tĩnh, đúng là quan hệ người hỗ trợ và người được hỗ trợ trong kế hoạch hỗ trợ thanh niên vùng núi nghèo khó đi học mà xã hội chúng ta xướng đạo (xướng đạo). Việc gây rối, có yếu tố hiểu lầm, nhưng cũng gây ra sự hỗn loạn xã hội trong phạm vi nhất định. Qua giáo dục, Lý Chàng không chỉ sai lầm nhẹ, mà thái độ nhận sai rất tốt, vì vậy, vào 10 giờ 20 phút ngày 13 tháng 6 năm 2016 cho phép anh ta rời đi, quay lại đội thi công Phú Cường, Đại học Bắc Kinh tiếp tục làm việc, vì chào mừng Đại hội 19, tạo ra môi trường tự nhiên và môi trường xã hội tốt đẹp.
(Dấu công văn đồn công an khu phố Nhuận Trạch)
Ngày 13 tháng 6 năm 2016
