Dương Trục Vũ cúi đầu nhìn xuống, dưới ánh đèn mờ nhạt, trên trang giấy ố vàng, hàng chữ đã dần hiện rõ. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy viết loáng thoáng ba chữ "Hồi ức lục" nguệch ngoạc.

Lòng hắn kinh hãi tột độ, suýt chút nữa thốt lên tiếng, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, hồi ức lục! Quả nhiên không phải bí kíp võ công." Chợt, một cảm giác kỳ lạ dâng lên, hắn tự lẩm bẩm: "Chữ này quen quá, hình như đã thấy ở đâu rồi." Nhất thời không nhớ ra, đầu óc xoay chuyển, lại không nhịn được cảm thấy buồn cười, nhìn quyển sách trong tay, lẩm bẩm: "Thời đại nào rồi? Cái thứ này ở cổ đại đâu có gọi là 'hồi ức lục', ha ha, xem ra chắc chắn là do thằng nhóc Dương Quá kia viết rồi. Chết tiệt, làm cứ như người thành đạt lắm, còn viết hồi ức lục, bày đặt ra vẻ văn nhân."

Nhìn thấy cuốn sách nhỏ này, lập tức khơi dậy sự hiếu kỳ của Dương Trục Vũ đối với người khác, điều này còn khiến hắn phấn khích hơn cả việc nhận được một cuốn bí kíp võ công. Thế là vội vàng mở ra, khi nhìn thấy nội dung bên trong, ngoài sự kinh ngạc, hắn há hốc mồm, đầu óc trống rỗng, hoàn toàn sững sờ...

Lật những trang sách ra, nội dung ghi chép bên trong có vẻ hơi lộn xộn, có thể thấy tâm trạng của Dương Quá khi viết lúc đó cũng rất rối bời, thậm chí có phần hồ đồ.

Chỉ thấy trang đầu tiên ghi chép ngắn gọn một đoạn mở đầu khó hiểu:

"Xông pha thế giới này mấy chục năm, lần này vận khí không tốt, đều đã tám mươi mấy tuổi rồi mà vẫn không thể quay về, xem ra lần này chẳng còn cơ hội nào nữa, thật sự không về được mà phải chết già ở đây rồi. Trải nghiệm cả đời ta nói ra có lẽ chẳng ai tin, đã biết mệnh mình sắp tận, nên viết một cuốn hồi ức lục, hậu nhân đọc được thì cứ coi như do kẻ tâm thần viết. Cũng chẳng sao, dù sao cũng là để làm kỷ niệm. Ai, nhớ lần trước ta cũng từng viết một cuốn hồi ức lục, nhưng làm mất rồi, muốn tìm lại, buồn cười là không thể nào, vì cuốn hồi ức lục đó ta đánh mất ở một trăm năm sau..."

Lật đến trang thứ hai:

"Ta tên là Dương Trục Vũ, đến từ thế kỷ hai mươi mốt, không phải người cổ đại. Ta vốn là một 'du học sinh' ngành y. Nhớ ngày từ Mỹ du học về nước, ngay đêm đầu tiên, ta chỉ nằm một giấc mơ, một giấc mộng xuân hão huyền mà thôi. Tỉnh dậy, giấc mộng đã thành sự thật, vậy mà ta lại xuyên không đến thế giới 'Ỷ Thiên Đồ Long Ký' vào thời kỳ cuối Nguyên đầu Minh."

"Mới đến cổ đại, vô cùng kinh ngạc. Cũng vô cùng phấn khích, đợi đến khi ta thích nghi được với hoàn cảnh nơi đó, dựa vào cái đầu 'người ngoài' láu cá của mình, cũng coi như hỗn ra được chút danh tiếng. Theo đuổi mỹ nữ, làm đại hiệp, đánh giang sơn... Cho đến khi những việc cần làm đều đã làm, việc muốn làm cũng đã xong. Một cơ hội ngẫu nhiên, ta lại may mắn quay trở về thế giới ban đầu."

"Ta ở đó gần hai mươi năm, nhưng quay về hiện đại lại đúng là một buổi sáng của năm hai nghìn lẻ tám, tức là ngay sau đêm ta đến thế giới 'Ỷ Thiên'. Vì thế ta rất kích động, ở cổ đại chơi hai mươi năm, về hiện đại chỉ trôi qua một đêm, nghĩa là ta đã lãng phí từ tay ông trời hai mươi năm tuổi thọ. Nhưng đôi khi ta cũng không dám tin đây là sự thật, tưởng rằng chỉ là một giấc mộng đẹp, nhưng giấc mộng sao có thể chân thực đến thế? Từng chút một đều rõ ràng rành mạch!"

"Chính vì thế, từ sau khi xuyên không từ đầu thời Minh trở về, ta thường xuyên ngẩn người, thường ngồi thẫn thờ vài tiếng đồng hồ không nói lời nào, ăn cơm thì nhét vào lỗ mũi, đi đường thì mất tập trung, từng vô ý ngã xuống hố xí, ngủ nửa đêm giật mình tỉnh dậy, sau đó không thể ngủ tiếp. Từng mời bác sĩ đến quan sát, nhận được kết luận nói ta mắc chứng rối loạn tâm thần. Ta nổi giận, chỉ nhẹ nhàng đẩy hắn một chưởng, kết quả là ta đã giết người. Lúc này ta mới biết, võ công ta học được ở thế giới 'Ỷ Thiên' thế mà lại mang được về thế kỷ hai mươi mốt, như vậy thì làm sao có thể là nằm mơ chứ?"

Những trang tiếp theo:

"Ở thế kỷ hai mươi mốt, giết người là chuyện rất nghiêm trọng, thời đó dân số Trung Quốc đông đúc, vô cùng chật chội, khi ta trở thành tội phạm giết người bị cả nước truy nã, căn bản không có chốn rừng núi hoang vu nào để ta trốn tránh ẩn cư. Để tự bảo vệ mình, chẳng còn cách nào khác, cực chẳng đã, ta lại đánh chết mấy tên cảnh sát, hình như chỉ dùng một quyền hai cước. Trong ấn tượng, ta nhớ hình như ta còn đỡ được mấy viên đạn mà bọn chúng bắn tới."

"Sự thật chứng minh, ta không mắc chứng hoang tưởng tâm thần, nhưng hiện thực không thể trốn tránh, một du học sinh 'ba tốt' như ta đã biến thành kẻ sát nhân cuồng loạn bị truy nã toàn cầu, vì thế ta rất phiền muộn, tinh thần sa sút, nên tần suất ngẩn người của ta càng nhiều càng cao, bất kể làm việc gì, tinh thần cũng càng không tập trung."

"Ngay lúc đang cực kỳ u uất, ta lại xuyên không lần nữa, nguyên nhân rất đơn giản, vì ta đi bộ trên đường lớn mà mất tập trung, bị một chiếc xe tải dài đâm bay ra ngoài hai mươi mét, lúc đó ta không vận nội lực hộ thể, quá trình tai nạn xe ta không biết, vì bị đâm đến mức mất hết ý thức, giống như đã chết, nhưng sau khi tỉnh lại, chết tiệt, ta lại xuyên không rồi."

"Nhưng lần xuyên không này không phải là đầu thời Minh trong 'Ỷ Thiên', mà là đến thế giới 'Thần Điêu Hiệp Lữ' cuối thời Tống. Ai! Ông trời không biết là ưu đãi ta hay đang đùa giỡn với ta, để ta xuyên không hai lần, nực cười hơn là, lần xuyên không thứ hai tính theo thời gian lại sớm hơn lần đầu hơn một trăm năm. Lần xuyên không trước còn tốt, con người Dương Trục Vũ này rốt cuộc không thay đổi, lần xuyên không này lại khiến người ta dở khóc dở cười, ta thế mà lại biến..."

"Xuyên không đến cuối thời Tống, ta lập tức hoàn toàn tỉnh táo. Miễn cưỡng thì miễn cưỡng, dù sao thì ngày tháng vẫn phải trôi qua, nhưng cũng có điều khiến ta phấn khích, pháp chế ở đây không hoàn thiện như thế kỷ hai mươi mốt, giết người là chuyện thường, sẽ không bị truy nã. Đáng tiếc là sau tai nạn xe đó, thân võ công không tiền khoáng hậu mà ta hỗn được ở 'Ỷ Thiên' đều đã biến mất sạch!"

"Tâm còn thì người còn, mọi thứ chỉ có thể làm lại từ đầu. Đã có kinh nghiệm xuyên không một lần, quay lại cổ đại, ta càng trưởng thành hơn, cũng học được cách làm sao để sinh tồn ở cổ đại, lần xuyên không đến thế giới 'Thần Điêu' này, nên ta càng biết cách làm đại hiệp. Do đó, danh tiếng của ta tốt đến kinh ngạc, nhân duyên cũng đặc biệt tốt, đạt đến mức được vạn người ngưỡng mộ."

"Đến 'Thần Điêu', ta gánh cái tên 'Dương Quá' này, cắn răng, làm theo những lối mòn cũ, đi khắp nơi bái sư học nghệ, nhiều lần gặp kỳ duyên, cuối cùng lại luyện thành thân võ công ngạo thị thiên hạ. Điều khiến ta vui mừng là ta còn gặp được rất nhiều hồng nhan tri kỷ, nhưng đẹp nhất đẹp nhất vẫn là thê tử hiện tại của ta - Tiểu Long Nữ. Ở thế giới 'Thần Điêu', ta đã làm không ít việc có ý nghĩa, nhưng việc khiến ta tự hào nhất, chính là tự tay giết chết một tên hoàng đế Mông Cổ, đây thật là việc đáng khoe khoang, nên ở đây nhắc lại đặc biệt một chút. Ai, ai bảo cái tính già này của ta mãi không sửa được, đã tám mươi rồi mà vẫn nhẹ dạ, phù phiếm, thích thể hiện."

"Khi ta mới đến Thần Điêu, cứ tưởng cũng sẽ giống như lần trước, có cơ hội xuyên không quay về. Đáng tiếc là, ai ngờ ở đây lại hỗn đến tận bảy mươi năm, vợ con, cháu chắt đều đã có, vậy mà không thể quay về được. Sau khi phân tích kỹ càng, đi đến kết luận, trong vụ tai nạn xe ở thế kỷ hai mươi mốt, cơ thể ta hoặc là bị đâm nát thành vô số mảnh, hoặc là bị nghiền thành một bãi thịt nát. Bản thân không còn thân xác hoàn chỉnh, nên ta đến cổ đại mới nhập vào người Dương Quá, thân xác ở thế kỷ hai mươi mốt không còn nữa, cũng chính vì thế, hồn phách của ta không bao giờ quay về được nữa..."

Đọc đến đây, không còn nội dung phía sau nữa.

Dương Trục Vũ há hốc mồm thành hình chữ O, đôi mắt đờ đẫn, sắc mặt thẫn thờ, đầu óc rối loạn.

"Họ tên: Dương Trục Vũ; du học sinh y khoa hải ngoại; từng xuyên không đến Ỷ Thiên..." vân vân, đây chẳng phải là chính mình thì còn là ai? Hồi ức lục trước mắt, vậy mà lại do chính mình viết từ mấy chục năm trước, vừa nãy còn mắng kẻ viết hồi ức lục là 'bày đặt ra vẻ văn nhân', hóa ra lại là đang mắng chính mình.

Khi trước, lúc mình đứng trước thạch quan của Dương Quá, xuất hiện một cảm giác thân thiết khó hiểu, lúc đó đã lờ mờ cảm thấy thi thể trong quan và mình có mối quan hệ không thể tách rời, bây giờ mới hiểu ra cảm giác đó, hóa ra là huyết thống tâm liên tự nhiên sinh ra tình cảm thân thiết, dù sao trong quan cũng là thi thể của chính mình. Nghĩ đến mình sinh ra tại nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thế kỷ hai mươi, chết vào cuối thời Tống, mà lại nhìn thấy thi thể của chính mình vào cuối thời Nguyên, bị thời gian trêu đùa, đan xen phức tạp, hắn không khỏi một trận chóng mặt hoa mắt.

Với tính cách của Dương Trục Vũ, cởi mở khoáng đạt, thế gian hầu như rất ít chuyện không thể chấp nhận được, nhưng lần này, trong chốc lát, hắn thật sự không thể chấp nhận nổi, nội tâm kích động không từ ngữ nào tả xiết, biểu cảm trên mặt kinh ngạc vặn vẹo.

Biểu cảm ngơ ngác, không thể tin nổi, cứ duy trì suốt hơn nửa canh giờ, cố gắng làm bản thân trấn tĩnh lại, đầu óc mới bắt đầu chậm rãi điều chỉnh tư duy.

Nhìn những trang giấy mình viết từ bảy mươi năm trước, tay bỗng run lên, không khỏi trăm mối cảm xúc đan xen, lẩm bẩm: "Theo như lời trong hồi ức lục này, ta chỉ có thể ở thế giới 'Ỷ Thiên' hai mươi năm, hừ, nhưng một đêm thời gian mà đổi được hai mươi năm, cũng thực sự không ít, đủ để chính mình làm nên một sự nghiệp lớn rồi. Nhưng sau khi ta quay về, làm một kẻ tội phạm bị truy nã toàn cầu, thế mà lại xuyên không đến cuối thời Tống, thật sự không thể tưởng tượng nổi!"

Hắn lại xem kỹ hồi ức lục một lần nữa, chỉ tiếc là văn tự trên đó rất ngắn gọn, nói về câu chuyện của chính mình ở 'Thần Điêu' cực ít, chuyện ở 'Ỷ Thiên' được kể lại càng ít hơn, chỉ viết lướt qua vài nét, không nói cụ thể mình đã làm những gì, quay về như thế nào vân vân. Nghĩ đi nghĩ lại, chắc là lúc đó mình đã già, lại trải qua ba triều đại xuyên không qua lại, thời gian đan xen, đầu óc đều bị làm cho hồ đồ rồi, nên mới viết tinh giản như vậy.

Đọc đến đoạn Dương Quá giết chết một vị hoàng đế Mông Cổ, trong lòng Dương Trục Vũ dấy lên một luồng hào khí, thầm nghĩ: "Lão tử trước kia đúng là phong quang thật, bây giờ không thể làm mất mặt, ở thế giới Ỷ Thiên này, nhất định phải vượt qua tiền kiếp mới được."

Dương Trục Vũ cầm cuốn hồi ức lục do mình viết, lúc thì kích động, lúc thì cảm thán, trong lòng cảm khái liên hồi, tự nhiên không cần phải nói. Hắn bỗng nhớ đến Tiểu Long Nữ, không nhịn được trong lòng xao động, thầm nghĩ: "Ban đầu ta cảm thán cả đời mình cũng không thể có được mỹ nhân băng thanh ngọc khiết này, hóa ra... hóa ra nàng trăm năm trước đã là vợ ta rồi. Đã sớm cùng ta... hơn nữa còn sinh con đẻ cái." Nghĩ đến đây, toàn thân run rẩy, trong ánh mắt xuất hiện vẻ sợ hãi, nhìn về phía hàn ngọc giường.