Trương Vô Kỵ và Dương Trục Vũ đã kết bái huynh đệ, đương nhiên coi hắn như anh em ruột thịt. Y mấy năm nay không được trò chuyện thân mật với ai như thế, lúc này chỉ muốn đem hết lời giấu kín mấy năm qua kể hết ra, chia sẻ với "nhị đệ" mới kết giao này, một hơi hỏi đông hỏi tây không dứt, vừa hưng phấn lại vừa quan tâm. Mà Dương Trục Vũ trong lòng vô cùng phiền não, chính mình vừa xuyên không đến đây, đã gặp ngay một tên ngốc khát khao tình bạn đến cực điểm, cứ như miếng cao chó dính chặt lấy mình, muốn đi mà không tìm được lý do, không còn cách nào khác đành gắng gượng ứng phó.

Ngay lúc này, chợt nghe đằng xa có người từ trong tuyết đi tới, tiếng bước chân vụn vặt, dường như là một nữ tử.

Dương Trục Vũ trong lòng khẽ run lên, tựa như sau khi gặp nạn đã có cứu tinh đến nơi, lập tức nhớ tới biểu muội Ân Ly (Chu Nhi) của Trương Vô Kỵ, nhớ rằng trong cốt truyện tiểu thuyết thì Chu Nhi chính là xuất hiện vào lúc này. Bản thân hắn không muốn Chu Nhi đến gặp "A Ngưu ca" của cô nàng, vội đứng dậy, giả vờ nói: "Đại ca, bên ngoài hình như có người tới. Để đệ ra ngoài xem thử, nếu là kẻ ác, cường đạo thổ phỉ gì đó, đệ sẽ đánh đuổi bọn chúng đi, tránh để chúng đến quấy rầy huynh trị thương ở chân."

"Có lẽ không phải người xấu đâu, nhị đệ, đệ phải cẩn thận." Trương Vô Kỵ thấy "người anh em" mới kết bái này lại quan tâm mình như vậy, không khỏi cảm thấy an ủi.

Dương Trục Vũ vội gật đầu lao ra khỏi cửa, chỉ thấy một luồng gió lạnh thổi tới, cảm giác như trút được gánh nặng, nhẹ nhõm hơn hẳn. Hắn cười khổ lắc đầu, thầm nghĩ: "Ra khỏi căn lều này, ta không muốn vào gặp 'đại ca' đó nữa!"

Dương Trục Vũ ra khỏi cửa, nghênh đón hướng nữ tử kia đi tới, chỉ thấy một cô gái tay xách giỏ trúc, bước nhanh lại gần. Nàng nhìn thấy Dương Trục Vũ đi tới trên nền tuyết, "hừ" một tiếng, ngỡ ngàng dừng bước. Dương Trục Vũ nhìn kỹ, thấy là một thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi, cài trâm gai, mặc váy vải, là một bần nữ thôn quê, dung mạo đen nhẻm, da mặt phù nề, lồi lõm, trông vô cùng xấu xí, chỉ có đôi mắt là khá linh động. Ngoài phần đầu ra, dáng người lại mảnh mai thanh tú, rất mực động lòng người.

"Ngươi là ai? Ở đây làm gì?" Thiếu nữ biểu cảm hơi ngẩn ra, lên tiếng trước, giọng điệu lại có phần hung hăng bá đạo.

Dương Trục Vũ thấy dung mạo đen nhẻm phù nề trên mặt thiếu nữ, thầm nghĩ quả nhiên mình đoán không sai, người tới chính là biểu muội Ân Ly của Trương Vô Kỵ. Thế là vội chắn đường, không để nàng đi tiếp về phía Trương Vô Kỵ.

Chu Nhi thấy nam tử trước mắt cứ ngơ ngẩn nhìn mình lại còn chặn đường, mặt bỗng hiện vẻ giận dữ, hừ một tiếng rồi nói: "Tên nhóc thối này, cứ nhìn chằm chằm vào ta làm gì?"

"Khụ, khụ, ở nơi tuyết phủ hoang vắng người qua lại này ngẫu nhiên nhìn thấy cô nương, ta chỉ thấy hơi kỳ lạ." Dương Trục Vũ lần đầu nhìn thấy Chu Nhi, vẫn bị ngoại hình của nàng làm cho há hốc mồm. Nhưng khi thấy thân hình kiều nhu phong mãn (kiều nhu phong mãn) của nàng, cùng với cần cổ ngọc trắng ngần và cánh tay lộ ra ngoài váy áo, vẫn không nhịn được mà tim đập loạn nhịp, nghĩ thầm Thiên Chu Vạn Độc Thủ quả thực hại người không cạn, lại luyện một thiếu nữ xinh đẹp như hoa thành bộ dạng thế này!

"Kẻ như ngươi nhìn bộ dạng gian xảo là biết ngay không phải thứ tốt lành gì, xem ta có khoét mắt ngươi ra không." Chu Nhi biết mình xấu xí, nàng căm ghét nhất là người khác cứ nhìn chằm chằm vào mình, quát khẽ một tiếng rồi định ra tay dạy dỗ Dương Trục Vũ.

Dương Trục Vũ kinh hãi, không ngờ nàng mới nói vài ba câu đã động thủ, lúc này mới nhớ ra mình là một thư sinh, làm sao là đối thủ của những nữ tử giang hồ này. "Này, này! Khoan đã! Cô nương hiểu lầm rồi, cô nương đợi ta nói xong rồi hãy ra tay có được không?" Trong lúc cấp bách, vội xua tay hét lớn.

Chu Nhi thấy Dương Trục Vũ chân tay luống cuống hoảng loạn, liền biết hắn không biết võ công, bèn bĩu môi cười, nói: "Hóa ra là một tên tiểu lưu manh thôn quê không biết gì, lần này ta tha cho ngươi, lần sau nếu ngươi còn dám nhìn ngó lung tung trên người ta, ta sẽ móc mắt ngươi ra."

Dương Trục Vũ thấy nàng cười khẽ một cái, trong mắt lộ ra vẻ vô cùng giảo hoạt thông tuệ, trong lòng ngẩn ra, chợt nhớ tới mặt nàng vốn không phải bẩm sinh xấu xí, mà là do hậu thiên luyện độc công mà thành. Khi còn đi học mình từng nghiên cứu khá kỹ về phẫu thuật chỉnh hình cấy ghép da, muốn chữa khỏi chỗ phù nề trên mặt nàng cũng không phải chuyện khó.

"Khụ, cô nương thực sự hiểu lầm rồi. Ta không hề có ý mạo phạm cô nương, ta thực ra là một thầy thuốc, chuyên trị loại bệnh như trên mặt cô nương đây. Hôm nay tình cờ nhìn thấy cô nương, nên muốn trị khỏi vết sẹo trên mặt cô nương." Vì nắm chắc việc chữa trị cho nàng, Dương Trục Vũ vội mở miệng biện bạch cho mình.

"Bớt khoác lác đi? Ngươi đâu phải thần y đầu thai, ta vì luyện võ công mới thành bộ dạng này, căn bản là không thể khôi phục lại như cũ được." Chu Nhi nghe Dương Trục Vũ nói xong, đương nhiên không tin, chân mày lại hiện vẻ giận dữ. Nhưng con gái dù sao cũng yêu cái đẹp, nghe người trước mặt nói có thể chữa khỏi chỗ phù nề trên mặt mình, lại không nhịn được hỏi: "Ngươi... ngươi nói là thật sao?"

Dương Trục Vũ trong lòng mừng thầm, rõ ràng nàng đã bị lời mình lay động, nghiêm sắc mặt nói: "Tự nhiên là từng chữ không sai, nhiều nhất chỉ cần mấy ngày, ta có thể khôi phục dung mạo nguyên bản cho cô nương."

"Này, nhị đệ, đệ đang nói chuyện với ai thế? Có phải có cường đạo kẻ ác nào không?"

Dương Trục Vũ đang nghĩ cách tiếp cận Chu Nhi để nàng tin mình, chợt tiếng Trương Vô Kỵ truyền ra từ trong lều. Hóa ra Trương Vô Kỵ ở trong lều chỉ lờ mờ nghe thấy Dương Trục Vũ nói chuyện, nhưng mãi không thấy hắn quay lại, chân bị thương không thể ra ngoài xem xét, chỉ đành hét lớn trong lều.

"Ơ, trong căn lều kia còn có người!" Chu Nhi nghe tiếng hét, ngạc nhiên nói.

"Ồ, cô nương không cần ngạc nhiên, đó là một người bạn của ta, chỉ là người bình thường thôi. Vì bị ngã gãy chân nên mới ở trong lều dưỡng thương." Dương Trục Vũ vội giải thích. Để Trương Vô Kỵ không nghi ngờ, lại hét lớn về phía lều: "Đại ca, huynh cứ nghỉ ngơi cho tốt bên trong, bên ngoài yên tĩnh lắm, lát nữa đệ qua."

Dương Trục Vũ vừa dứt lời, chợt nghe đằng xa truyền tới mấy tiếng chó sủa, theo sau đó tiếng chó sủa càng lúc càng gần, hơn nữa còn có tiếng cười duyên của một nữ tử truyền tới từ xa: "Biểu ca, hôm nay chúng ta bắt được con xấu xí đó rồi, nhất định phải để cẩu của muội cắn chết nó!"

"Ái chà! Chu Cửu Chân dẫn theo lũ chó dữ của ả đuổi theo ta rồi!" Chu Nhi chợt hoảng sợ.

"Chu Cửu Chân! Chẳng phải ả chính là người từng mê hoặc Trương Vô Kỵ khiến hắn hồn xiêu phách lạc, còn hại hắn rơi xuống vực sao." Dương Trục Vũ lập tức nhớ tới người nữ tử dung mạo xinh đẹp nhưng lòng dạ độc ác đó.

"Hừ, ngươi còn ngẩn ra đó làm gì? Chẳng lẽ muốn trở thành món ăn ngon cho lũ chó dữ của ả à?" Chu Nhi quát khẽ một tiếng, kéo Dương Trục Vũ lao đi trong tuyết.

Dương Trục Vũ vốn còn muốn xem Chu Cửu Chân rốt cuộc là bộ dạng thế nào, không ngờ bị Chu Nhi không nói không rằng kéo chạy, lắp bắp nói: "Ta lại không đắc tội với ả! Tại sao nghe thấy tiếng ả là phải chạy trốn?"

Chu Nhi bước chân không ngừng, vừa chạy vừa nói: "Ngươi không đắc tội ả, nhưng ta đắc tội ả rồi. Ta đánh chết con chó dữ (Bình Tây Tướng Quân) của ả, ả đang tìm ta báo thù đây! Ả mà nhìn thấy ta ở cùng ngươi, tự nhiên cũng sẽ không tha cho ngươi đâu."

"Ta còn... còn muốn xem Chu... Chu đại tiểu thư rốt cuộc là bộ dạng thế nào cơ mà?" Dương Trục Vũ không nhịn được nói ra lời trong lòng. "Hừ, quả nhiên là đồ tiểu lưu manh! Ngươi muốn xem đến thế, tối nay ta lén đưa ngươi đi xem là được chứ gì." Chu Nhi hờn dỗi.

"Hê hê, ta chỉ đùa chút thôi mà! Oa! Chạy mau, ả đuổi tới nơi rồi kìa." Dương Trục Vũ thấy hai người nói chuyện một lúc, tiếng chó dữ sau lưng dường như lại gần hơn nhiều, vội vàng cùng Chu Nhi chạy bán sống bán chết, trong lòng lại thầm nghĩ: "Hê hê, Trương Vô Kỵ, ta để lại cho ngươi mối tình đầu Chu Cửu Chân đó, hy vọng ả thả chó dữ cắn chết ngươi, như vậy cũng giúp ta danh chính ngôn thuận bớt đi một cái gai trong mắt!" Lại nghĩ đến việc mình vừa vào thế giới Ỷ Thiên Đồ Long Ký đã làm đảo lộn cốt truyện cũ, không khỏi vô cùng hưng phấn. Và hạ quyết tâm: "Muốn lăn lộn cho ra hồn để ôm được mỹ nhân về, nhất định phải học được bản lĩnh vô song mới được, mình nhất định phải tìm cách luyện võ công cao thâm!"