Dải lụa mỏng màu đỏ phong quấn quanh bã vai cô bé một vòng, làn da trắng ngần thấp thoáng ẩn hiện dưới lớp vải mỏng. Đôi giày thêu màu trắng tháng giêng của cô bé nhẹ nhàng nhảy múa trên nền đá cẩm thạch, tấm khăn choàng trên vai nhấp nhô như cánh bướm. Đứa trẻ mới mười ba, mười bốn tuổi hãy còn vương nét ngây thơ, nhưng đã phảng phất vài phần phong thái thiếu nữ.
“Được, được, da thịt của Liễu Du Nhi là trắng trẻo nhất, chính là sắc đỏ phong này làm tôn lên vẻ đẹp của con bé!” Cậu bé khoác khăn choàng cho cô bé vỗ tay xoay quanh cô bé, đôi mày đuôi mắt tràn ngập vẻ đắc ý.
“Ấy da ấy da, chủ tử Dục, tấm Vân Ảnh Sa này trong cung chỉ còn lại đúng một súc này thôi, dạo trước Quốc chủ muốn cắt một chiếc áo khoác cho Vương phi mà vẫn chưa nỡ dùng đến loại vải này, sao có thể mặc ra ngoài chạy nhảy lung tung được?” Mụ già kéo tay cậu bé, tiếc nuối nhìn tấm lụa đó.
“Ngươi có thể bớt nói mấy lời cụt hứng này đi được không?” Cậu bé chợt ngoảnh đầu lại, khó chịu hất tay mụ già ra, “Mẫu thân tuổi đã lớn, sao có thể mặc màu sắc thế này. Giữ lại chẳng phải cũng chỉ để ép trong rương thôi sao? Ta đã chọn màu xanh mạ cho Phong Niệm Nhi, màu xanh hồ cho Nguyệt Tình Nhi, màu vàng mơ cho Tiểu Tô, màu xanh lá lúa cho Nguyệt Mi, bây giờ chỉ thiếu một tấm lụa đỏ đẹp, không lấy tấm này thì ngươi đi tìm về cho ta xem nào?”
Giữa hàng mày cậu tuy có vẻ giận dữ, nhưng vẫn phảng phất nét tuấn tú hiếm thấy, tựa như một khối mỡ ngọc trời sinh.
Mụ già nơm nớp lo sợ lùi xuống. Cậu bé lại mỉm cười, đẩy Liễu Du Nhi quay người lại, hừng hực khí thế ngắm nghía khắp người con bé. Các cô bé đều vây quanh Liễu Du Nhi trầm trồ không ngớt, tiếng nói cười lanh lảnh lấn át cả tiếng móng ngựa ngoài điện.
“Ta cũng muốn chiếc lụa đỏ phong thế này, chủ tử thiên vị Liễu Du Nhi mất rồi,” Tiểu Tô nhỏ tuổi nhất không nhịn được nỗi thất vọng, bĩu môi níu lấy tay áo cậu bé.
“Tiểu Tô đừng nghịch, Tiểu Tô đừng nghịch,” Cậu bé vội vàng dùng lời lẽ nhẹ nhàng mềm mỏng dỗ dành con bé, khẽ ve vuốt hàng mày đang rũ xuống của nó, “Tấm màu vàng mơ này tuy không bằng Vân Ảnh Sa, nhưng cũng là lụa tốt cực kỳ tinh tế, hợp nhất với chiếc váy màu trắng tháng giêng và chuỗi hoàng tinh trên cổ em, nếu mà phối với lụa đỏ thì lại thành ra không ra làm sao cả. Chỉ là……”
Cậu xoay quanh Tiểu Tô một vòng: “Nếu thêm vào vài phần sắc vàng, thì sẽ hoàn hảo đấy.”
Cậu vội vàng dúi đầu vào rương lục lọi, từng tấm lụa mỏng trong suốt và lụa là lộng lẫy bị cậu tung lên, rơi vãi đầy đất, nhưng rốt cuộc vẫn chẳng có sắc vàng nào. Cậu nhô đầu ra từ đống gấm vóc, bực bội dứt tấm gấm quấn đầy cổ xuống, giậm chân hét lên: “Sao lại không có màu vàng? Sao lại chẳng có màu vàng cơ chứ?”
“Chủ tử đừng sốt ruột, đừng hò hét tổn hại đến cổ họng,” Mụ già vội vàng dỗ dành, “Chẳng phải hồi trước chủ tử nói trong cung muốn trang hoàng sắc hồng ánh vàng, nên đã đặt làm mấy vạn tờ giấy bản màu hồng để dán tường, lại đem tất cả lụa vàng treo hết lên mái nhà đó sao.”
Bà ta chỉ lên đỉnh đầu: “Bây giờ mấy tấm lụa vàng đó vẫn đang treo ở trên kìa.”
Cậu bé ngẩng đầu lên, quả nhiên giữa những xà nhà bằng gỗ nam mộc tơ vàng, chỗ nào cũng được trang trí những dải lụa vàng mỏng manh.
“Mang thang tới đây, mang thang tới đây!” Cậu hào hứng vỗ tay.
Các cô bé người tay người chân khiêng chiếc thang tựa tới, mụ già muốn ngăn cản nhưng không dám, thon thót tim gan nhìn trèo cao lên tận phía trên, gắng sức với lấy dải lụa giữa các xà nhà. Thân hình cậu không cao, miễn cưỡng vươn thẳng người, mới móc được vào một góc lụa vàng.
“Kẽo kẹt”, cửa cung lại mở ra vào lúc này, hất ngã chiếc thang tựa xuống. Giữa tiếng thét kinh hãi của các cô bé và mấy mụ già, kéo theo dải lụa vàng lóa mắt dài tới mấy chục thước, cậu bé ngã nhào một cú nặng nề, rơi tõm vào đống gấm vóc ngổn ngang dưới đất.
“Chủ tử! Chủ tử!”
“Ta ở đây! Ta ở đây!” Trong đống gấm vóc bỗng chui ra một cái đầu trùm lụa vàng, mụ già có trái tim treo lơ lửng giữa không trung bấy giờ mới thở phào nhẹ nhõm.
Cậu bé lảo đảo lao tới, chộp lấy một người, ôm chầm lấy thật chặt.
“Tóm được rồi, tóm được rồi! Có phải Tiểu Tô không? Choàng lên cho ta xem nào,” Cậu bé ôm chầm lấy người trong ngực vừa cười vừa nhảy.
“Hửm?” Cậu lại ngẩn ra một lúc, sờ soạng trên người kẻ đó, “Ai mà có một thân thịt ngốc nghếch thế này chứ? Chắc hẳn là mụ quét dọn rồi, giờ này còn tới đây hóng hớt cái gì?”
Cậu dùng sức đẩy người trong ngực ra, giật ba bốn cái kéo tuột tấm lụa vàng trùm đầu trùm mặt xuống, nhìn thấy người trước mắt, chợt nhíu mày: “Phương Đô úy, sao ông lại chạy đến tẩm cung của ta thế này?”
Phương Sơn, Đô úy cấm quân, sắc mặt hơi ửng đỏ, hiếm hoi lắm mới ra dáng uy nghiêm đôi chút, vẫy tay với các cô bé đang đùa giỡn, ra hiệu cho các nàng lui xuống. Cậu bé vừa định nổi giận, Phương Sơn đã vội vã níu chặt tay cậu: “Chủ tử Dục, hôm nay là đại sự, không thể giở tính khí được đâu.”
Ông ta xoay người nhường đường, chỉ về phía cửa gia: “Phụng khẩu tuyết của Quốc chủ, Thế tử Lữ Quy Trần điện hạ của Kim Trướng quốc Bắc Lục, từ hôm nay trở đi dọn vào Đông cung, nghỉ chân tại Quy Hồng quán, cùng ăn uống sinh hoạt với Thế tử Bách Lý Dục, học tập văn tự lễ nghi Đông Lục, để tỏ rõ lòng thân ái gắn bó huynh đệ giữa hai nước.”
Ông ta lại ném khuôn mặt tươi cười về phía người đứng cạnh cửa: “Đây chính là Thế tử Bách Lý Dục điện hạ của Hạ Đường quốc chúng ta, Trần thiếu chủ, từ nay về sau, hai vị thiếu chủ phải giao lưu thật nhiều.”
“Chủ tử Dục?” Ông ta hơi ngẩn ra, bỗng phát hiện cậu bé bên cạnh mình đã biến đi đâu mất, quay đầu đi tìm mới phát hiện cậu ta đang trốn sau lưng mình, nắm chặt lấy đai lưng của ông.
“Người phương Bắc ư?” Bách Lý Dục cẩn thận thò đầu ra từ sau lưng Phương Sơn, “Người phương Bắc ở đâu?”
“Người phương Bắc nào chứ?” Phương Sơn hạ thấp giọng, “Đây là Trần thiếu chủ, vua Bắc Lục tương lai đấy. Quốc chủ đã dặn dò đặc biệt rồi, chủ tử Dục nhất định phải cung kính.”
Bách Lý Dục cuối cùng cũng nhìn rõ đứa trẻ mặc y phục trắng ngần ấy từ trong đám người, đối phương vô cùng thanh tú, thậm chí còn có vài phần yếu đuối hơn cả Bách Lý Dục, hoàn toàn không giống với hình bóng người phương Bắc trong tưởng tượng của cậu. Thế nhưng bộ trang phục ấy lại nói lên rằng đối phương đến từ Kim Trướng quốc Bắc Lục, mái tóc dài được tết thành một lọn ghim trên đỉnh đầu, mặc chiếc áo giáp nhỏ ôm sát bằng da cáo, bên ngoài khoác chiếc áo đại tụ màu trắng viền năm màu, trước ngực đeo một con dao nhỏ dài tấc. Giữa mùa hè oi bức, cổ tay phải của đối phương vẫn đeo một chiếc vòng tay lông chồn trắng vô cùng lạc lõng.
“Đây chính là tên man tử ư?” Bách Lý Dục khó hiểu nhìn Phương Sơn.
Đứa trẻ người man tộc lúng túng nhìn quanh những người xung quanh, rồi cúi gằm đầu xuống.
“Ấy ấy ấy, chủ tử Dục không được làm thế!” Phương Sơn muốn ngăn cản, nhưng đã muộn rồi. Bách Lý Dục giật lấy bông mẫu đơn bện bằng lụa gấm trên đầu cô bé tên Nguyệt Mi, ném thẳng vào đầu đứa trẻ người man tộc. Quả cầu lụa gấm trúng đích hoàn toàn, đập vào gò má đứa trẻ. Cả cung Mi Lan bỗng chốc chìm vào tĩnh mịch, các cô bé, mấy mụ già, đám cấm quân và cả Phương Sơn đều ngây người tại chỗ, chỉ có Bách Lý Dục vẫn mặt dày làm mặt quỷ với đứa trẻ man tộc. Vượt quá dự đoán của tất cả mọi người, đứa trẻ man tộc chỉ ngẩn ngơ nhìn quả cầu lụa gấm lăn lóc dưới đất, rồi luống cuống lau mặt mình.
“Trông ngốc nghếch y như con ngỗng đần ấy nhỉ……” Không biết là giọng nói nho nhỏ dịu dàng nào cất lên, rồi một tiếng cười khẽ vang lên, kéo theo tất cả mọi người cùng cười rộ lên. Sự kính úy của người Đông Lục đối với man tộc bỗng chốc tan biến, đứa trẻ giống hệt con ngỗng đần độn này tuyệt đối không thể là mối đe dọa nào cả.
Phương Sơn nghiến răng, mặc cho Bách Lý Dục giãy giụa kéo xề xệt cậu đến trước mặt đứa trẻ man tộc, các cô bé và mấy mụ già cũng vây quanh lại xem náo nhiệt.
“Chủ tử Dục, đừng đùa nữa, mau hành lễ với Trần thiếu chủ đi!”
Bách Lý Dục giãy giụa trong tay Phương Sơn như một chú mèo con bị tóm chặt, miệng vẫn chồm tới dùng sức phập phồng cánh mũi: “Cũng chẳng có mùi hôi lông cừu nào mấy nhỉ? Lại còn có cả tên man tử thế này cơ chứ……”
Các cô bé cũng nghiêng đầu nhìn đứa trẻ nọ, vỗ tay cười khúc khích, mấy mụ già thu liễm lại đôi chút, một tay che miệng bàn tán ở một bên.
“Lần đầu tiên thấy tiểu man tử thế này đấy, quả là một kẻ mới lạ.”
“Trông bề ngoài cứ như con gái ấy, sao lại là man tử cơ chứ?”
“Đúng thế, tuổi này chắc mới hơn mười tuổi đầu thôi nhỉ?”
“Lớn lên có lẽ sẽ hung hãn thôi, bây giờ vẫn là tiểu man tử mà.”
“Hừ, hừ, man tử, man tử, man tử man tử,” Điệu bộ kỳ quái bỗng vang lên. Hóa ra là con sáo đá mỏ đỏ trên giá vàng, con sáo trong cung đã được uốn lưỡi, học từ mới này vô cùng sống động như thật, mọi người ngẩn ra một lát, rồi lại cười ồ lên. Trong tiếng cười, đứa trẻ man tử đỏ bừng mặt, cúi gằm đầu xuống.
“Man tử ư?” Lữ Quy Trần thầm thì trong lòng.
Ánh sáng ngoài cửa tựa như đao kiếm đâm xéo vào trong.
Tây phối điện.
Hai hàng người đối lập, một bên là Phương Sơn đang kéo Lữ Quy Trần, một bên là đám người phục sức trong cung.
“Trần thiếu chủ, ta giới thiệu một chút, mấy vị này đều là những người chủ sự trong Đông cung, có phân phó gì, Trần thiếu chủ cứ việc hỏi bọn họ,” Phương Sơn xòe tay ra, chỉ về phía vị phu tử có gò má cao ngất, đôi lông mày xám rủ xuống người phu tử, “Vị Lộ Phương Đồng phu tử này là một vị tiên sinh uyên bác nổi tiếng của Hạ Đường chúng ta, được Quốc chủ dùng lễ trọng mời đến để dạy dỗ bài vở cho Thiếu chủ Dục.”
“Lộ phu tử.” Lữ Quy Trần cúi đầu hành lễ.
“Hừ!” Lộ Phương Đồng cảm thấy kinh ngạc vì một kẻ man tộc lại có thể hiểu lễ nghĩa đến vậy, cúi người đáp lễ.
“Bài vở của Trần thiếu chủ, đều đành cậy nhờ vào Lộ phu tử cả đấy,” Phương Sơn vái dài về phía Lộ Phương Đồng.
“Vị này là Mã Cầu Đồng, chủ sự ngự thiện phòng của Đông cung, sau này thiếu chủ có yêu cầu gì về ăn uống cứ việc tìm ông ta.”
Vị thái giám già bước lên một bước hành lễ, rồi lùi lại phía sau.
“Mấy người này là người quét dọn thư phòng, việc sắp xếp đọc sách là của họ.”
Mấy vị thái giám trẻ tuổi đảo đôi mắt láo liên, cũng cúi đầu hành lễ thật sâu, khi lại gần liền liếc xéo đánh giá Lữ Quy Trần một lượt.
“Hai cung nữ này là hậu duệ thế gia, Tiểu Tô và Liễu Du Nhi, thế tử vừa nãy đã gặp rồi. Bọn họ trước đây đều hầu hạ chủ tử Dục, đều xuất thân từ khuê tú biết điều hiểu lễ nghĩa, sau này thế tử có việc vặt gì cứ giao cho họ xử lý là được.”
Lữ Quy Trần cũng cúi đầu hành lễ, chợt nhìn thấy khóe mắt Liễu Du Nhi đọng giọt lệ, Tiểu Tô cũng ủ rũ vò vò dải váy. Ban nãy ở Mi Lan cung Liễu Du Nhi đã khóc một trận rồi, chết sống níu chặt tay Bách Lý Dục không buông, Bách Lý Dục cũng gào khóc thật to, chỉ thẳng vào mũi Phương Sơn mắng mỏ thậm tệ. Cho đến khi Phương Sơn xuất trình bút tích thánh chỉ của Bách Lý Bính Hồng, mới ép buộc phân phó hai cô bé này cho Lữ Quy Trần. Lúc đó Lữ Quy Trần lặng lẽ đứng một bên, nhìn cảnh tượng tựa như sinh ly tử biệt này, bỗng nhớ đến Tô Mã. Lần cuối cùng cậu trèo lên xe ngựa nhìn về hướng bắc, thấy Tô Mã đứng trên gò cỏ cao nhất, con bé không hề khóc, chỉ đan chặt hai tay nhìn xa xăm, chiếc váy dài màu đỏ bay phấp phới trong gió.
“Vị này là Tô Tiệp dư, chủ sự lục thư phòng Đông cung,” Phương Sơn nói, “cũng là người cũ trong Đông cung rồi.”
Người mà ông ta chỉ là một người đang đứng trong bóng râm. Chính điện Đông cung có một bức tường hoàn toàn là cửa sổ gỗ chạm hoa rỗng, ánh sáng dồi dào, chỉ có đúng một khoảng u tối nhỏ nhoi ấy, thế nhưng người này lại đứng nguyên trong khoảng bóng râm ấy, cũng không tiến lại gần, chỉ đứng từ xa khom lưng ra hiệu. Nếu không có Phương Sơn chỉ ra, Lữ Quy Trần hầu như không hề nhận thức được còn có một người như vậy.
“Lát nữa hãy đưa Trần thiếu chủ đi dạo quanh Đông cung nhé, Quốc chủ đã ban y phục mùa thu, xin mời……” Phương Sơn đảo mắt nhìn quanh một vòng, những kẻ nhìn thấy toàn là nam nhân cùng hai cô bé mặt mày bất thiện, cuối cùng ông ta hướng về người phụ nữ trong bóng râm, “Xin mời Tô Tiệp dư chuẩn bị y phục cho thế tử nhé?”
“Vâng.” Người phụ nữ hờ hững đáp lời, thong thả bước ra từ bóng râm.
Khi toàn thân cô ta phơi bày dưới ánh nắng, Lữ Quy Trần ngẩn người ra một thoáng, trong khoảnh khắc thậm chí quên cả thở. Dù cậu không biểu lộ ra mặt, nhưng những cô bé vây quanh Bách Lý Dục đã khiến cậu trầm trồ không thôi rồi, cả Bắc Lục cũng khó mà tìm ra cô bé nào trong trẻo như nước lại rạng rỡ như ngọc đến thế, tựa như lấm tấm một chút bụi trần trên tấm lụa sinh ti trắng ngần. Cho dù Tô Mã đứng cùng bọn họ, cũng kém đi vài phần kiều diễm tinh tế ấy. Mà khi người phụ nữ này đứng bước ra, mọi thứ trong đại điện đều mất đi màu sắc, vẻ trắng trẻo của Liễu Du Nhi và Tiểu Tô lúc này trông giống như màu trắng của củ ấu hay củ khoai lang vậy, và những chiếc váy màu sắc rực rỡ kia cũng chẳng thể tô điểm thêm cho họ nữa. Khoảnh khắc ấy tựa như tất cả màu sắc đều bị hút vào người cô ta, tươi tắn, biến ảo, nhảy nhót. Cô ta búi tóc cao mặc váy cung đình, trong vẻ diễm lệ mang theo sự cổ kính u ám, hai cánh vòng tay quấn lụa mộc, những chuỗi vòng tay pha lê rung rinh lanh lảnh kêu vang.
Cô ta đứng lặng lẽ ở đó, giống như một bức tranh cổ tả thực bích họa cung nữ, vừa tang thương vừa hoa lệ.
“Trần thiếu chủ theo ta nào,” Người phụ nữ nắm lấy tay Lữ Quy Trần.
Bàn tay cô ta hơi se lạnh, giọng nói nhẹ nhàng, Lữ Quy Trần không kìm được bước theo cô ta bước ra khỏi cung điện.
Lữ Quy Trần trầm trồ nhìn quanh bốn phía. Căn phòng nhỏ này, chỉ có một chiếc giường tre đơn sơ, một chiếc bàn học bằng gỗ màu mộc nguyên bản và một chiếc tủ đứng bằng gỗ nguyên bản. Thế nhưng nguyên cả một bức tường đều là sách, mênh mông tựa như biển sách. Thành Bắc Đô cũng có sách, nhưng Bắc Lục không giỏi làm giấy, sách là thứ đồ chơi xa xỉ và hiếm hoi của người Đông Lục. Người quý tộc thường đặt vài cuốn trên bàn để tỏ vẻ bác học, mà đường đường là Thế tử Thanh Dương, số sách Lữ Quy Trần từng đọc cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cậu vuốt ve gáy của những cuốn sách ấy, trong lòng tràn ngập sự thán phục, không biết bức tường này cất giấu bao nhiêu thứ mà cậu chưa từng biết đến.
“Đây chính là nơi ta ở, có hơi đơn sơ một chút, Quy Hồng quán của thiếu chủ vẫn đang dọn dẹp, cứ tạm thời rửa mặt chải đầu ở đây đã nhé,” Người phụ nữ đứng sau lưng cậu.
“Tô Tiệp dư ở đây ư?” Lữ Quy Trần ngẩn người, cậu không hiểu tại sao một người phụ nữ diễm lệ cao sang thế này lại ở trong một căn phòng thoáng đãng thậm chí là đơn sơ đến thế.
Tô Tiệp dư không trả lời. Cô ta bảo Lữ Quy Trần ngồi xuống chiếc ghế duy nhất, đối diện với gương đồng. Chính mình đứng phía sau, rút chiếc trâm cài thả mái tóc của cậu ra. Lữ Quy Trần cảm thấy đôi bàn tay thon thả của cô ta ấn lên đỉnh đầu mình, tê tê râm rát khiến cậu muốn chìm vào giấc ngủ. Đôi tay Tô Tiệp dư thon dài và có lực, áp sát da đầu búi tóc lên cho cậu. Cô ta lấy chiếc trâm ngà voi đang ngậm trong miệng ra, rẽ cho Lữ Quy Trần một đường ngôi thẳng tắp. Lữ Quy Trần chợt nghĩ đến phu nhân Anh thị ở tận phương Bắc, trước kia luôn là phu nhân Anh thị chải tóc cho cậu, tuy rằng động tác không nhanh nhẹn mượt mà như người phụ nữ này, nhưng cảm giác tê tê áp trên đỉnh đầu thì y hệt.
Cậu bất giác nảy sinh một tia gần gũi trong lòng, thuận theo động tác chải chuốt của người phụ nữ nghiêng đầu sang một bên, muốn để cô ta thao tác thuận tiện hơn một chút.
“Ngồi cho ngay ngắn vào,” Người phụ nữ nắn lại đầu cậu cho thẳng, “Đừng để ý đến ta.”
Không biết đã qua bao nhiêu thời gian, hình như rất lâu, lại hình như rất ngắn ngủi. Lữ Quy Trần mơ màng nửa ngủ nửa thức, chỉ là suốt khoảng thời gian đó vẫn có thể cảm nhận được đôi bàn tay trên đỉnh đầu mình.
Một tiếng cửa mở vang lên, Lữ Quy Trần mở bừng mắt, nhìn thấy mụ già khom người cung kính bước vào, hành lễ: “Tô Tiệp dư, Quốc chủ giá lâm Tây phối điện, lệnh cho ngài qua đó ngay lập tức.”
Người phụ nữ không trả lời, cuối cùng rút chiếc trâm ngà voi đang ngậm ra, cắm vào búi tóc của Lữ Quy Trần.
“Ở đây rất tốt, có rất nhiều sách để đọc,” Cô ta hững hờ nói.
Lời cô ta nói rất lạnh lùng, Lữ Quy Trần lại cảm thấy trong lòng khẽ rung lên một nhịp, ngẩng đầu muốn nhìn sắc mặt người phụ nữ qua gương, nhưng chỉ nhìn thấy một tấm lưng. Người phụ nữ cứ thế tự mình bước ra cửa.
Lữ Quy Trần lặng lẽ đứng dậy, nhìn hình bóng chính mình trong gương, trông hệt như một công tử nhà quý tộc Đông Lục vậy.
“Ấy, là Trần thiếu chủ của Bắc Lục đấy phỏng?” Trong ánh mắt mụ già mang theo sự thăm dò, trên mặt lại nở nụ cười nịnh hót.
“Bà bà.” Lữ Quy Trần cũng cung kính hành lễ.
“Ta là một mụ già quét dọn, nào dám nhận là bà bà gì chứ? Thiếu chủ nâng nhấc rồi,” Mụ già miệng nói thế, nhưng trên mặt tươi như hoa, “Sau này thiếu chủ có phân phó gì, cứ việc nói thẳng là được.”
Sắc mặt mụ ta lại thay đổi, lộ ra vẻ quỷ dị: “Thiếu chủ, người phụ nữ này vừa nãy đã nói gì với ngài thế?”
Lữ Quy Trần ngẩn người: “Tô Tiệp dư chỉ nói…… ở đây rất tốt, có rất nhiều sách để đọc.”
“Nghe lời lão thái bà này một câu, hãy tránh xa người phụ nữ đó ra!”
“Sao thế ạ?”
“Bà ta là một kẻ kỳ quái,” Mụ già chép miệng, “Mười mấy năm nay chẳng thấy già đi tí nào, tính ra ít nhất cũng phải hơn ba mươi tuổi rồi, mà trông vẫn cứ như cô gái mười tám mười chín tuổi ấy. Không chỉ thế đâu…… Người trong cung truyền tai nhau rằng người phụ nữ này là một kẻ……”
Mụ già hình như cảm thấy mình nói hơi nhiều, bèn ngượng ngùng ngậm miệng lại.
Lữ Quy Trần cảm thấy lồng ngực chợt lạnh buốt, quay đầu lại thì nhìn thấy hai chậu hoa tím trên bệ cửa sổ. Loại hoa tím này là thứ cậu chưa từng thấy bao giờ, sắc màu kiều diễm lại thanh nhát, những bông hoa non mới nở cúi gằm đầu, nửa ẩn nửa hiện trong tán lá, chẳng hề có vẻ hoa lệ gấm vóc như trong cung, ngược lại trông giống như loài hoa mọc hoang dã trên núi. Đây là chút màu sắc tươi tắn duy nhất trong căn phòng của người phụ nữ ấy.
