Đảo Ngược Cuộc Đời 1990

Lượt đọc: 2359 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển bảy, chương bốn mươi hai
Ánh nắng Belgrade

❊ ❊ ❊

Belgrade là một thành phố cổ có lịch sử hơn hai ngàn năm.

Belgrade nằm ở vị trí trung tâm bán đảo Balkan, tọa lạc tại nơi giao nhau của sông Danube và sông Sava. Phía bắc tiếp giáp đồng bằng trung lưu sông Danube, tức đồng bằng Vojvodina; phía nam tiếp nối những ngọn đồi Sumadija thuộc dãy núi Old Mountain. Nơi đây chiếm giữ tuyến đường thủy bộ huyết mạch của sông Danube và bán đảo Balkan, là điểm liên lạc quan trọng giữa châu Âu và Cận Đông, có ý nghĩa chiến lược vô cùng quan trọng, được mệnh danh là chìa khóa của vùng Balkan.

Khi bay qua bầu trời thành phố cổ kính này, đôi mắt Lý Nghị nhìn qua cửa sổ máy bay, quan sát xuống bên dưới.

Thành phố cổ đã chịu sự gột rửa của khói lửa chiến tranh, khắp nơi là cảnh hoang tàn đổ nát, mấy con phố đang bốc lên những cột khói đen cuồn cuộn, hiển nhiên là vừa mới trải qua đợt ném bom.

Dĩ nhiên, Lý Nghị không nhìn thấy người mà cậu muốn tìm kiếm là Quách Tiểu Linh.

Cửa sông nơi sông Sava đổ vào sông Danube trong xanh như tranh vẽ, thu hết vào tầm mắt.

Nước sông Sava trong vắt, còn nước sông Danube hơi ngả màu vàng nhạt, màu sắc của hai dòng sông phân chia rõ rệt, tựa như một bức tranh phong cảnh thiên nhiên được một đại sư nghệ thuật dùng những gam màu khác nhau phác họa nên.

Tiền Đa ngồi bên cạnh Lý Nghị, nói: "Cậu Nghị, thành phố này đẹp thật, tiếc là đang có chiến tranh, nếu không thì đúng là một thắng cảnh du lịch tuyệt vời."

Lý Nghị ậm ừ qua loa, đôi mắt vẫn tiếp tục tìm kiếm trong khu rừng bê tông cốt thép bên dưới, hy vọng có thể phát hiện ra một kỳ tích.

Thế nhưng, cho đến khi máy bay hạ cánh, Lý Nghị vẫn không thu hoạch được gì.

Các lãnh đạo quân chính địa phương đã tiếp đón những vị khách đến từ Viễn Đông.

Lý Nghị không tham gia bữa tiệc tiếp đón, cũng không đến Đại sứ quán tại Nam Tư.

Những sắp xếp về mặt quân sự đã có các lãnh đạo quân đội lo liệu, những điều này đã được nghiên cứu quyết định từ khi còn ở trong nước, sau khi đến đây chỉ cần tiến hành triển khai theo đúng kế hoạch là được.

Ngày hôm nay là mùng sáu tháng Năm, theo lịch pháp Trung Hoa, vừa vặn thuộc tiết Lập Hạ.

Lý Nghị dẫn theo Tiền Đa, cùng hai "nhân viên hỗ trợ kỹ thuật quân sự" được phái đến để bảo vệ an toàn cho cậu, cả bốn người cùng ngồi trên một chiếc xe, lái vào trong thành phố Belgrade.

Người lái xe là một binh sĩ thuộc Liên bang Nam Tư, trang bị đầy đủ, thần sắc lạnh lùng.

Những tòa nhà nằm nổi bật giữa rừng cây xanh ngát. Tại quảng trường trung tâm thành phố, sừng sững Nhà hát Quốc gia và Bảo tàng Quốc gia đầy uy nghiêm. Phía nam quảng trường là hai công trình kiến trúc tháp nhọn đối diện nhau từ xa, một là nhà thờ Chính thống giáo, một là thánh đường Hồi giáo, phản ánh màu sắc tôn giáo của Belgrade.

Ở vùng ngoại ô phía nam thành phố là núi Avala, cây cối xanh tươi, phong cảnh tú lệ, trên đỉnh núi cao có một ngôi mộ chiến sĩ vô danh. Trên mộ dựng tám bức tượng người bằng đá xám cao lớn trong trang phục dân tộc, đối diện nhau, uy nghiêm trang trọng, tượng trưng cho tinh thần bất khuất của dân tộc Nam Tư.

Lý Nghị ngồi ở ghế phụ, dùng tiếng Anh giao tiếp với tài xế.

Khi tài xế biết được Lý Nghị và những người khác muốn tìm kiếm một nữ phóng viên người Hoa, anh ta hứa sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ.

Lý Nghị và những người khác trước tiên tìm đến các cơ quan báo chí địa phương, để họ đứng ra liên lạc với các phóng viên quốc tế đang ở Nam Tư, dò hỏi tung tích của Quách Tiểu Linh. Sau đó mới tự mình tìm kiếm trên các con phố.

NATO do Mỹ đứng đầu, dựa vào sức mạnh quân sự hùng hậu, trong tình trạng không được Liên Hợp Quốc ủy quyền, đã vô cớ tiến hành cuộc ném bom điên cuồng kéo dài hơn 70 ngày đối với một quốc gia có chủ quyền, mục tiêu oanh tạc cũng từng bước leo thang, không chỉ phát triển từ mục tiêu quân sự sang cả mục tiêu phi quân sự.

Trong số 19 nước NATO, có 13 quốc gia (Mỹ, Anh, Pháp, Đức, Ý, Canada, Hà Lan, Na Uy, Bỉ, Thổ Nhĩ Kỳ, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Đan Mạch) trực tiếp tham gia cuộc tấn công trên không vào Liên bang Nam Tư, huy động 1200 máy bay, xuất kích hơn 32.000 lượt, đánh sập 12 tuyến đường sắt, hơn 50 cây cầu, 5 sân bay dân dụng cùng vô số cơ sở hạ tầng, khiến hơn 800.000 người tị nạn phải rời bỏ quê hương, nước Nam Tư xinh đẹp ngày nào giờ trở nên tan hoang đổ nát.

Tính trung bình, mỗi ngày NATO xuất kích gần 500 lượt máy bay để ném bom!

Lý Nghị tuy đã sống hai kiếp, xem phim chiến tranh không biết bao nhiêu lần, nghe ông nội kể về chiến tranh cũng vô số kể, nhưng đây là lần đầu tiên cậu đứng trên một chiến trường hiện đại thực sự. Cảm nhận tiếng máy bay ném bom bay lượn trên đầu, nghe tiếng bom nổ tung trên những con phố và khu dân cư thật sự, tận mắt nhìn thấy từng người sống sờ sờ bị bom đạn làm cho tan xương nát thịt, máu chảy đầy đất.

Trước khi Lý Nghị và nhóm người đến, thành phố xinh đẹp này vừa trải qua một đợt ném bom của máy bay. Đi trên phố, khắp nơi có thể thấy những người phải rời bỏ quê hương. Người phụ nữ gào khóc, đứa trẻ gào thét, còn có những người bị thương kéo theo cánh tay và đôi chân tàn phế, giãy giụa trong vũng máu.

Tiền Đa từng thực hiện nhiệm vụ, từng chứng kiến chiến tranh thực sự, đối với cảnh tượng này không cảm thấy quá kinh hãi, nhưng cậu ta nhìn thấy, vị Cậu Nghị vốn luôn bình tĩnh kiên định, lúc này đã nước mắt giàn giụa.

Chiến tranh, chiến tranh, đây là nỗi đau của nhân loại, cũng là nỗi bi thương của nhân loại.

"Những người bị thương này phải làm sao đây?" Lý Nghị hỏi.

Tài xế đáp: "Sẽ có nhân viên y tế đến cứu viện."

Lý Nghị nói: "Sao lâu vậy rồi mà vẫn chưa thấy ai đến cứu chữa?"

Tài xế bình tĩnh nói: "Bệnh viện đều kín chỗ, thuốc men cũng có hạn, quan trọng nhất là thiếu hụt nhân viên y tế, không thể chăm sóc xuể. Hội Chữ thập đỏ quốc tế và quý quốc đều đã phái rất nhiều nhân viên y tế đến đây rồi."

Lý Nghị hỏi: "Vậy những người bị thương này thì sao?"

Tài xế im lặng hồi lâu, rồi nói một chữ: "Đợi."

Lý Nghị khẽ thở dài, trong đôi mắt vừa lau khô lại tràn đầy nước mắt.

Tình hình ở đây còn nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì Lý Nghị tưởng tượng!

"Chúng ta xuống xe, anh dùng chiếc xe này đi giúp cứu chữa người bị thương đi. Chúng tôi giúp khiêng người." Lý Nghị nói.

Tài xế do dự: "Tôi phụng mệnh bảo vệ các anh. Đây mới là trách nhiệm của tôi."

Lý Nghị kiên định nói: "Bây giờ tôi đã hiểu tại sao cô ấy nhất định phải đến đây. Tôi cũng có thể tưởng tượng được, hiện tại cô ấy chắc chắn cũng đang ở đâu đó, giúp đỡ những người cần được giúp đỡ. Việc cô ấy có thể làm, tôi cũng có thể làm. Đi, chúng ta đi cứu chữa người bị thương trước."

Tài xế không nói thêm lời nào nữa, dừng xe lại. Năm người xuống xe, đi đến trước mặt mấy người bị thương. Lý Nghị cởi áo khoác của mình ra, quấn vào vết thương của một người đàn ông bị bom làm nát chân phải, băng bó đơn giản một chút rồi bế ông ta lên xe.

Người đó vốn đã đau đến ngất đi, khi Lý Nghị cử động, ông ta mở đôi mắt vô lực ra, thấy Lý Nghị đang cứu mình liền vươn tay phải, nắm chặt lấy cánh tay Lý Nghị, nói điều gì đó bằng giọng thều thào. Lý Nghị không hiểu ngôn ngữ địa phương, chỉ an ủi ông: "Đừng sợ, chúng tôi đưa bác đến bệnh viện ngay đây."

Tiền Đa và những người khác cũng bế người bị thương lên xe, xe chỉ có chừng này chỗ, chở ba người bị thương đã rất chật vật, tài xế vội vàng lái xe đưa người đến bệnh viện.

Tiền Đa nói: "Cậu Nghị, ở đây rất nguy hiểm, máy bay địch có thể đến ném bom bất cứ lúc nào. Chúng ta mau rời khỏi đây thôi!"

Lý Nghị nói: "Không được, nếu các anh sợ thì cứ về trước đi. Tôi tiếp tục tìm kiếm."

Tiền Đa nói: "Cậu Nghị, cậu đang nói gì vậy! Dù tôi có bị bom nổ tan xác, tôi cũng phải bảo vệ sự an toàn của cậu!"

Lý Nghị vỗ vỗ vai cậu ta rồi đi về phía trước.

Đi được khoảng hai mươi phút, phía trước có một bệnh viện, cổng vây đầy người, nhiều người bị thương được người nhà khiêng đến. Trong bệnh viện hiển nhiên đã chật kín người, mấy y tá đang sắp xếp bên ngoài, bảo người bị thương nằm xuống đất để băng bó tại chỗ cho họ.

Đột nhiên, Lý Nghị nhìn thấy một bóng hình quen thuộc thoáng qua trước mắt.

Thân hình Lý Nghị không khỏi hơi chao đảo, sải bước chạy tới.

Tiền Đa hô lên một tiếng: "Cậu Nghị!" rồi cùng hai người lính vội vàng đuổi theo.

Lý Nghị chạy đến sau lưng bóng hình quen thuộc đó. Cô ấy đeo máy ảnh trên cổ, đội một chiếc mũ, đang giúp nhân viên y tế xử lý vết thương.

Lý Nghị kiềm chế sự kích động trong lòng, vươn tay ra, nhẹ nhàng vỗ vỗ vào lưng cô.

Cô ấy đang chăm chú làm việc, bỗng bị người ta chạm vào thì không để ý.

Lý Nghị lại vỗ vỗ vào lưng cô lần nữa, cảm thấy cánh tay mình đang khẽ run rẩy.

Cô ấy quay đầu lại, nhìn Lý Nghị.

Đây là một khuôn mặt người phụ nữ phương Đông xa lạ, tuy cũng xinh đẹp nhưng tuyệt đối không phải là khuôn mặt của Quách Tiểu Linh.

"Xin lỗi, tôi nhận nhầm người." Lý Nghị thất vọng buông tay xuống, gần như nghẹn ngào nói.

Cô ấy thấy là một người phương Đông đầy máu me liền ngạc nhiên nói: "Anh là người Hoa à?"

Lý Nghị nói: "Cô cũng là người Hoa? Là phóng viên?"

"Tôi là phóng viên của Tân Hoa Xã." Cô gật đầu, nói: "Anh bị thương à?"

Lý Nghị lắc đầu: "Tôi dính máu lúc giúp khiêng người bị thương thôi."

"Anh là người thế nào? Sao lại đến đây?" Cô hỏi.

"Tôi đến tìm một người. Cô ấy cũng giống như cô, là một phóng viên." Lý Nghị nghĩ thầm, các phóng viên thường tụ tập ở trung tâm tin tức, biết đâu cô ấy đã từng gặp Quách Tiểu Linh!

"Ồ? Là người của tòa soạn chúng tôi à?" Cô nói: "Tên là gì, tôi có thể giúp anh."

Lý Nghị lấy từ trong túi ra một tấm ảnh, đưa cho cô xem rồi nói: "Cô ấy tên Quách Tiểu Linh, không phải là người của quý báo." Cậu không nói Quách Tiểu Linh đang làm việc giúp một tờ thời báo ở New York, sợ tấm lòng yêu nước của những phóng viên này quá mãnh liệt.

"Ồ! Anh tìm Quách Tiểu Linh à!" Cô nhìn tấm ảnh rồi cười nói.

Lý Nghị lo lắng hỏi: "Cô quen cô ấy? Cô đã gặp cô ấy chưa?"

"Gặp rồi. Hôm qua chúng tôi còn tác nghiệp cùng nhau đấy!" Cô nói: "Hiện tại cô ấy đang làm việc cho một tờ thời báo ở New York phải không?"

Lý Nghị nói: "Hình như vậy. Cô không có ý kiến gì về việc đó chứ?"

Cô khẽ cười: "Việc này không có gì, mục đích của những người làm báo chúng ta đều như nhau, đó là đưa tin chân thực về cuộc chiến này, để nhiều người trên thế giới nhận thức được sự khủng khiếp của chiến tranh, để mọi người biết trân trọng và bảo vệ hòa bình. Quách Tiểu Linh có thể vào được tờ thời báo đó chứng tỏ năng lực của cô ấy rất mạnh. Cô ấy có thể đưa tin chân thực về cuộc chiến ở đây cho người Mỹ xem, ý nghĩa này còn lớn hơn so với việc làm việc trong nước."

Nụ cười của cô ấy thật rạng rỡ! Trong tòa thành hoang tàn vì khói lửa chiến tranh này, nó giống như một tia nắng xuyên qua màn khói, làm lòng người bừng sáng.

"Đồng chí, cô có biết bây giờ Quách Tiểu Linh đang ở đâu không?" Lý Nghị sốt ruột hỏi.

"Cô ấy là bạn gái anh à? Nhìn vẻ lo lắng của anh kìa! Anh lặn lội đến đây để tìm cô ấy à?" Cô hỏi.

"Tôi đến để tìm cô ấy." Lý Nghị nói: "Hiện tại cô ấy đang ở đâu?"

"Để tôi đưa anh đến chỗ cô ấy!" Cô cười nói: "Anh cũng không quen thuộc nơi này mà!"

[Dịch từ bản vi] ChuongId:1339
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.