Liên tiếp ba ngày. Chúng nhân Vô Cực Bang bị vây khốn trong một thung lũng sâu. Đệ tử của lão quái Bạch Mi cũng không dám bước qua giới hạn nửa bước.

Thời gian đã đêm khuya, trăng lạnh mờ mịt, trong cốc thỉnh thoảng theo gió truyền đến tiếng thú gầm chim kêu, phá vỡ sự tĩnh lặng như nước. Luồng gió thổi qua, lá lật cành lắc, như những bóng ma, nhe răng múa vuốt, làm người ta rùng mình.

Ngoài cửa cốc, vách đá dựng đứng như dao, dây leo chằng chịt. Chỉ thấy một bóng đen từ đỉnh vách đá cheo leo men theo dây leo trườn xuống, dáng đi như hạc như diệc, nhanh nhẹn như vượn, tránh né các chốt mai phục mà lão Bạch Mi bố trí dày đặc ngoài cốc, phóng nhanh như bay đi xa hơn mười dặm rồi ẩn mình vào bóng tối.

Trên con đường nhỏ đột nhiên xuất hiện Nghiêm Hiểu Tinh tuấn dật thần thái phi phàm, vạt áo bay phấp phới, thân pháp như mây trôi nước chảy, nhìn thì chậm mà thật ra rất nhanh.

Bất thình lình——

Trong bóng tối đột nhiên truyền đến tiếng nói: "Nghiêm hiền chất phải không?"

Nghiêm Hiểu Tinh hơi sững sờ, nói: "Là Phục bá phụ sao? Chính là tiểu chất."

Trong bóng tối hiện ra Phục Kiến Long, nhíu mày cười nói: "Ba ngày nay hai bên chém giết lẫn nhau, khó tránh chút thương vong, nhưng không có tiến triển gì. Vô Cực Bang thủ hộ nghiêm mật, lão Bạch Mi vẫn chưa công phá được thung lũng hiểm yếu mà Vô Cực Bang đang trấn giữ, lúc này mọi thứ đã trở lại bình lặng."

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Tiểu chất đứng ngoài quan sát, không muốn tham gia, bọn họ giằng co với nhau cực kỳ có lợi cho Hồ Tân Biệt Nghiệp của chúng ta, nhưng ai cũng không muốn tổn hại nguyên khí trước khi giành được Tàng Trân Đồ." Tiếp đó lại nói: "Bá phụ định đi đâu?"

Phục Kiến Long cười nói: "Lão hủ định đến Hồ Tân Biệt Nghiệp thăm Ngụy Túy Bạch, giờ thấy hiền chất thì cũng như vậy, hắn sao rồi?"

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Sáu mạch dần dần bình hòa, khí huyết tán loạn dần đã quay về chủ kinh, nhưng vẫn chưa tỉnh lại, theo tiểu chất phán đoán, chắc phải bảy ngày nữa."

Phục Kiến Long nói: "Như vậy là tiến triển rất lớn, nếu Ngụy Túy Bạch tỉnh lại, sinh lòng cảm ân muốn báo đáp, tự mình thổ lộ bí mật trong Vô Cực Bang, thì việc báo thù của hiền chất sẽ đạt được hiệu quả gấp đôi với phân nửa công sức."

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "May nhờ bá phụ giúp đỡ, ân đức này không biết lấy gì báo đáp."

Phục Kiến Long nói: "Chú cháu ta nói vậy chẳng phải quá khách sáo sao?"

Đang nói thì thấy một bóng đen lướt tới như gió, hiện ra Liêu Độc với khuôn mặt lạnh lùng quái dị, nói: "Hiền đệ, ta đã thăm dò được âm mưu độc ác của lão quái Bạch Mi, hắn muốn tóm gọn bọn phỉ Vô Cực Bang trong thung lũng."

Nghiêm Hiểu Tinh cười lạnh: "Chưa chắc dễ dàng như vậy, lão quái định dùng kế độc gì?"

Liêu Độc lắc đầu đáp: "Cái này ngu huynh cũng không rõ, chỉ nghe phong thanh lão quái đã ngộ ra bí ẩn trong kỳ thư của Sài Thanh Khê, dùng pháp thuật của Bài Giáo khiến bọn phỉ Vô Cực tự tàn sát lẫn nhau, hoặc có quỷ kế khác cũng không chừng, nghe đồn trong cốc có nội ứng của lão quái."

Phục Kiến Long nghe vậy không khỏi chấn động.

Nghiêm Hiểu Tinh mỉm cười: "Liêu huynh, không phải tiểu đệ nói huynh, bọn hung tà đánh nhau, liên quan gì đến chúng ta, đúng là chó chê mèo lắm chuyện."

Đừng thấy Liêu Độc tính tình nóng nảy cố chấp, nhưng lại thực sự phục Nghiêm Hiểu Tinh, lắc đầu nói: "Không thể nói như vậy được, kế này của lão quái Bạch Mi mà thành công, Hồ Tân Biệt Nghiệp e rằng khó lòng an ổn, hiền đệ nếu không tìm cách ngăn chặn, chỉ để lại hậu họa vô cùng."

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Phải, chúng ta chia đường mà đi, tùy cơ ứng biến, nhưng tốt nhất là không ra tay."

Phục Kiến Long nói: "Được, lão hủ muốn xem Vô Cực Bang tại sao có thể tránh được kiếp sát này, e rằng không dễ dàng như vậy đâu!"

Nói đoạn, thân hình vút lên như hạc, trong chớp mắt đã không thấy tăm hơi.

Liêu Độc lắc đầu cười nói: "Lão tặc nghe tin hoảng loạn, vội vã chạy về, nhưng tin tức này là thật trăm phần trăm, không giả chút nào."

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Vậy huynh đệ mình chia nhau hành sự!"

Chợt thoáng thấy phía xa có hai bóng đen vụt qua, thân hình rất quen thuộc, không khỏi sững sờ, vội đuổi theo.

Thân pháp của hắn cực nhanh, lao đi như sao băng, chỉ chốc lát sau khoảng cách phía trước sau chỉ còn chừng mười trượng, nhận ra hai người phía trước chính là Thanh Phong Am Chủ và Đỗ Thúy Vân.

Chỉ thấy Thanh Phong Am Chủ và Đỗ Thúy Vân lao thẳng xuống một con khe suối, đá trong khe lởm chởm như răng quỷ, trơn trượt không có chỗ đặt chân, suối chảy ào ạt, tiếng nước gầm thét như sấm.

Nghiêm Hiểu Tinh thi triển Ngũ Hành Độn Pháp của Bài Giáo, ẩn mình bên cạnh Đỗ Thúy Vân, chỉ nghe Thanh Phong Am Chủ nói: "Đỗ cô nương, là nơi này sao?"

Đỗ Thúy Vân gật đầu đáp: "Vãn bối tìm kiếm nhiều ngày, mới phát hiện trong thác nước có một con đường đá hẹp có thể thông vào trong cốc, trong cốc canh phòng nghiêm ngặt, cho nên vãn bối đành rút lui."

Thanh Phong Am Chủ trầm ngâm một lát nói: "Cô nương nhất định muốn tối nay báo thù rửa hận sao?"

Đỗ Thúy Vân cười thê lương: "Thù cha không đội trời chung, vãn bối đã suy tính nhiều ngày, thời cơ thoáng qua là mất, tối nay tiền bối Bạch Mi đại cử tấn công, đây là cơ hội trời cho, mong tiền bối trợ giúp."

Thanh Phong Am Chủ nói: "Cô nương muốn lão thân giúp thế nào?"

Đỗ Thúy Vân nói: "Lúc này cách canh ba không xa, tiền bối Bạch Mi chắc chắn sẽ có động tĩnh, tiền bối lên đỉnh núi, trên đỉnh chắc chắn có chốt mai phục của Vô Cực Bang, đợi khi tiền bối Bạch Mi đại cử tấn công, tiền bối lập tức hiện thân tiêu diệt bọn phỉ, Vô Cực Bang biết trên đỉnh có cảnh báo, sự chú ý bị phân tán, vãn bối nhất định có thể dễ dàng lẻn vào."

Thanh Phong Am Chủ thở dài nói: "Năm mươi tuổi mới biết cái sai của bốn mươi chín năm trước, lão thân hung danh đã lâu, làm việc bất nghĩa, giờ mới chợt tỉnh ngộ, quay đầu đã muộn. Lão thân đáp ứng cô nương là được, nhưng cô nương thân đơn thế độc, e rằng sẽ gặp nguy hiểm."

Đỗ Thúy Vân cười thê lương: "Thuộc hạ của vãn bối chưa ai đến, thêm một người là thêm một phần hung hiểm, làm họ vô ích chịu chết vãn bối không đành lòng."

Thanh Phong Am Chủ nói: "Cô nương sao không khẩn cầu Nghiêm thiếu hiệp giúp đỡ, cậu ta đang ở trong Hồ Tân Biệt Nghiệp."

Đỗ Thúy Vân nghe nhắc đến Nghiêm Hiểu Tinh, lòng không khỏi nhói đau, hạ giọng nói: "Vãn bối là kẻ bạc mệnh, sao dám có hy vọng viển vông."

Nghiêm Hiểu Tinh nghe vậy không khỏi đau lòng.

Chỉ thấy Thanh Phong Am Chủ thở dài, nói: "Lão thân đi đây, cô nương bảo trọng."

Thân người vụt lên như hạc, lao về phía vách đá.

Thân hình Đỗ Thúy Vân vụt biến, Nghiêm Hiểu Tinh âm thầm theo sau, Đỗ Thúy Vân lao qua thác nước đi vào trong.

Hang đá hẹp và quanh co, Đỗ Thúy Vân cậy vào thân hình mềm mại linh hoạt, nghiêng người trượt vào, đường hang không ngắn, khoảng chừng thời gian một bữa cơm mới tới cuối hang.

Ngoài hang cây cỏ dày đặc che phủ, cách đáy cốc chừng bốn trượng, chỉ nghe tiếng thú kêu thê lương truyền vào tai, rõ ràng lão Bạch Mi đã phát động tấn công.

Chợt nghe một tiếng kêu thảm thiết vang lên, tiếp theo có vật nặng rơi xuống đất, chỉ nghe một người quát lớn: "Trên đỉnh có cảnh báo, liên tục truyền tin tiếp ứng, không được để bọn phỉ xâm nhập."

Một tiếng còi trúc chói tai vang lên, xé toạc màn đêm như nước.

Đỗ Thúy Vân biết Thanh Phong Am Chủ trên đỉnh núi đã ra tay, vội lấy khăn đen trong ngực ra bịt mặt, lao xuống đáy cốc nhanh như ưng chuẩn.

Nơi tiến vào đang có một tên phỉ áo đen đứng ngửa mặt nhìn lên đỉnh núi, không ngờ Đỗ Thúy Vân bay người lao xuống, giật mình run rẩy, tiếng quát chưa kịp thốt ra, chỉ thấy ánh lạnh vụt lóe, một mũi kiếm đã điểm vào huyệt yết hầu.

Đỗ Thúy Vân hạ giọng quát: "Ngươi không muốn sống nữa sao? Mau khai ra Bách Thú Thiên Tôn ở đâu?"

Tên phỉ là kẻ nham hiểm xảo quyệt, lúc hồn phi phách tán nghe vậy tâm thần không khỏi định lại, âm thầm cười lạnh: "Hóa ra là tiện tỳ, ta mà cho ngươi chết dễ dàng thì thề không làm người!" bèn giả vờ hoảng sợ nói: "Cô nương tha mạng, Bách Thú Thiên Tôn ở cách đây trăm bước trong một gian nhà gỗ." Nói đoạn đưa tay chỉ, lại nói: "Tiểu nhân dẫn cô nương tới."

Đỗ Thúy Vân vốn đã dò ra nơi Bách Thú Thiên Tôn tĩnh tu là một gian nhà gỗ, nhưng không phải hướng này, nghe vậy giận dữ, kình lực truyền vào mũi kiếm đâm mạnh.

Tên phỉ tiếng gào chưa kịp thốt ra đã phơi thây tại chỗ, một dòng máu tươi phun ra như suối.

Đỗ Thúy Vân nhảy ra xa, lướt như một làn khói mỏng vào rừng cây phía Đông.

Đám phỉ trong cốc đều bận rộn canh phòng sự tấn công bên ngoài của phe lão Bạch Mi, không đề phòng Đỗ Thúy Vân lẻn vào, bóng đen lướt qua bên cạnh, cứ tưởng là người của mình nên cũng không bận tâm.

Trong năm gốc cây cổ thụ to lớn ôm không xuể có một gian nhà gỗ cô độc, nhưng Đỗ Thúy Vân chưa kịp tiến vào gốc cây đã biến sắc, hóa ra trong cành cây cuộn tròn từng con trân châu đỏ to như miệng bát, lưỡi rắn thè thụt, phát ra tiếng rít xì xì, mùi tanh nồng nặc, không dưới mấy chục con, không khỏi lộ vẻ sợ hãi, e ngại dừng bước.

Đỗ Thúy Vân đang kinh sợ do dự, chợt cảm thấy trước mắt dấy lên một làn sương mù, từ nhạt chuyển sang đậm, lan tỏa dày đặc, không khỏi chấn động mãnh liệt, cứ tưởng bị kẻ địch phát hiện kích hoạt cấm chế.

Chợt nghe bên tai vang lên giọng nói quen thuộc: "Cô nương thực sự muốn giải quyết thù sâu như biển đó sao?"

Đỗ Thúy Vân kiếm quyết tung ra, phát ra một luồng hàn phong bảo vệ thân thể, nhìn kỹ lại, đúng là Nghiêm Hiểu Tinh người trong lòng khó quên, vội thu chiêu kiếm, kinh ngạc hỏi: "Công tử vào cốc từ lúc nào?"

Nghiêm Hiểu Tinh mỉm cười: "Tại hạ vẫn luôn theo sau cô nương, nếu không sao cô nương có thể đến được nơi này an toàn."

Đỗ Thúy Vân nghe vậy mặt đỏ bừng, quở trách: "Công tử sao không sớm hiện thân?"

Nghiêm Hiểu Tinh cười khổ: "Cô nương hiếu tâm kiên định, nóng lòng báo thù nhưng không đúng lúc, tại hạ đã không thể ngăn cản, đành phải âm thầm theo sau cô nương, nhân cơ hội trợ giúp để thành toàn chí nguyện của cô nương."

Đỗ Thúy Vân nói: "Sao lại không đúng lúc?"

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Nếu lão Bạch Mi đánh một đòn thành công, bước tiếp theo sẽ đối phó với ai?"

Đỗ Thúy Vân nói: "Đương nhiên là đối phó với Nghiêm công tử rồi, ta nghĩ công tử đã nắm chắc phần thắng, lão Bạch Mi chưa chắc đã gây hại được."

Nghiêm Hiểu Tinh cười: "Lời cô nương nói cố nhiên có lý, nhưng có Vô Cực Bang ở đó mới có thể thu được hiệu quả kiềm chế, khiến tại hạ không phải lo ngại gì."

Đỗ Thúy Vân nói: "Đó là suy nghĩ của công tử!"

Nghiêm Hiểu Tinh cười nhạt: "Tại hạ không muốn ngăn cản cô nương, nhà gỗ tuy nhỏ, nhưng cấm chế lại lợi hại cực kỳ, cô nương vào đi, tại hạ sẽ chế ngự đám rắn độc, nhưng Bách Thú Thiên Tôn rõ ràng không ở trong nhà, cô nương chỉ có thể ẩn nấp trong bóng tối, chờ Bách Thú Thiên Tôn rồi nhân cơ hội trừ khử hắn." Nói xong thúc giục Đỗ Thúy Vân đi về phía nhà gỗ.

Đỗ Thúy Vân do dự một chút, dù thầm yêu Nghiêm Hiểu Tinh, nhưng lấy mối thù gia đình làm trọng, kiên quyết nghiến răng lao về phía nhà gỗ, vừa quay đầu lại thì đã không thấy bóng dáng Nghiêm Hiểu Tinh, ngay cả làn sương mù lan tỏa dày đặc cũng tan biến theo, tiếng rắn rít xì xì, mùi tanh nồng nặc lại xuất hiện, tim nàng hẫng một nhịp, nhanh như chim kinh hãi lao vào trong nhà gỗ.

Trên bàn gỗ thắp một ngọn đèn dầu, ánh đèn như hạt đậu, căn phòng hiu quạnh mờ ảo, Đỗ Thúy Vân đảo mắt nhìn quanh, chỉ thấy một giường một ghế, rượu trên bàn còn hơi ấm, bát đũa bày biện đầy đủ, còn một con gà rừng hun khói mới xé mất một đùi, từ đó có thể thấy lão quái Bạch Mi tấn công mà trước đó không hề hay biết, nghe tiếng là vội vàng rời đi.

Trên vách tường còn treo mấy tấm da thú, hoàn toàn không có một bóng người, một cảm giác cô độc đáng sợ không khỏi dấy lên, nàng bàng hoàng không thể tự chủ, trong tai nghe xa xa vọng lại tiếng thú gầm thét giận dữ, trong lòng thương cảm khó hiểu, chọn một góc tối ẩn nấp.

Ngoài cốc, đám vây cánh lão Bạch Mi áp dụng chiến thuật "dương đông kích tây", hành tung bất định, đánh một cái là lui, khiến các cao thủ Vô Cực Bang chạy đôn chạy đáo.

Vô Cực Bang chủ không muốn cao thủ và đệ tử trong môn bị thương vong tổn hại thực lực, ra lệnh cho Bách Thú Thiên Tôn sai khiến thú mãng độc trùng, ép đám vây cánh lão Bạch Mi không thể đắc thủ.

Canh bốn sắp tàn, tiếng hú thú gầm ngoài cốc dần lặng, đám vây cánh lão Bạch Mi rút lui, trăng lặn sao chìm, tiếng cây rừng gầm thét như sóng triều, một mảnh đen tối, đưa tay không thấy năm ngón.

Chỉ nghe Vô Cực Bang chủ giọng trầm lạnh nói: "Lão quái tuy lui, nhưng không tính được khi nào hắn sẽ quay lại, thật khiến người ta lo lắng không thôi."

"Bang chủ yên tâm." Một giọng nói già nua khác đáp lại: "Tôi đã bố trí bảy loại độc thú xung quanh ngoài cốc, nếu lại tới phạm, nhất định khiến kẻ tới phạm chết thảm vì bị thú cắn độc phát."

Vô Cực Bang chủ thở dài một tiếng nói: "Bang ta từ trước tới nay chưa từng gặp hoàn cảnh khó khăn như ngày nay, cũng là lão hủ vô năng, thật có lỗi với huynh đệ trong bang."

"Bang chủ không cần tự trách, kẻ làm việc lớn ai chẳng phải trải qua khốn cùng hiểm cảnh, Bang chủ chúng ta cùng vào cốc thôi."

Hai bóng người sánh vai lao về trong cốc, chốc lát thì chia tay, chỉ thấy một bóng người chạy về phía nhà gỗ.

Người này chính là Bách Thú Thiên Tôn, vừa xuống trước cửa nhà gỗ, khứu giác ông ta khác người thường, ngửi thấy mùi người lạ xộc vào mũi, không khỏi ngẩn người, mặt hiện vẻ hung dữ cười nói: "Bạn hữu trốn trong phòng lão hủ có việc gì?"

Đỗ Thúy Vân không khỏi kinh hãi, không thể hiểu Bách Thú Thiên Tôn làm sao phát hiện mình ẩn nấp trong phòng, trong đầu lóe lên ý nghĩ, giả giọng nam nói: "Tại hạ từ xa tới không dễ dàng, lâu không gặp, chẳng lẽ từ chối vị khách không mời mà đến này sao?"

Bách Thú Thiên Tôn nghe tiếng, không khỏi đầy bụng nghi ngờ, nghe ra giọng nói yếu ớt cố làm cho cứng cỏi, bản thân chưa từng có một người bạn võ lâm như vậy, chốt mai phục ngoài cốc dày đặc, cắm cánh khó lọt, người này làm sao có thể vào được trong cốc mà không ai hay biết, huống chi ngoài nhà có trân châu vây quanh, càng không thể vào được nhà gỗ.

Ông ta càng nghĩ càng kinh hãi, chỉ thấy người này lai ý bất trắc, không khỏi lui lại phía sau, lạnh lùng quát: "Các hạ rốt cuộc là ai, phiền hãy nói rõ, nếu không thì xin thứ lỗi lão hủ phải đắc tội."

Trong phòng Đỗ Thúy Vân càng kinh hoàng tột độ, nghĩ thầm không thể dẫn dụ Bách Thú Thiên Tôn vào, chỉ có thể bất ngờ tập kích, đánh một đòn quyết định biết đâu có thể thắng, tay phải nhanh chóng vòng ra sau vai, định rút Thanh Hồng Kiếm ra tung một chiêu.

Đột nhiên——

Một con trân châu độc một sừng vảy sắt trườn từ ngoài cửa vào, ngẩng đầu tạo thành hình chữ Ất, trong miệng phun ra làn khói độc xì xì, Đỗ Thúy Vân chỉ thấy một trận chóng mặt, không khỏi kinh hãi, vội vung kiếm chém tới.

Ánh lạnh như điện, một tiếng "keng", vảy trân châu cứng như sắt, không hề tổn thương, nhưng sức một kiếm đâu chỉ trăm cân, đau quá không khỏi hung tính nổi lên, tiếng xì xì quái dị, định lao vào cắn xé Đỗ Thúy Vân.

Ngoài cửa Bách Thú Thiên Tôn truyền vào một tiếng cười lạnh âm hiểm: "Bạn hữu quả thực to gan bằng trời, mau vứt kiếm khai tên họ, lão phu có lẽ có thể tha cho ngươi một mạng."

Đỗ Thúy Vân biết chỉ có liều mạng một phen, không còn con đường nào khác, lòng quyết tâm, chợt nghe bên cạnh vang lên giọng nói của Nghiêm Hiểu Tinh: "Cô nương, chết có cái nặng tựa Thái Sơn, nhẹ tựa lông hồng, chớ hành động thiếu suy nghĩ."

Chỉ thấy sau gáy lạnh toát, trước mắt đen ngòm rồi ngất đi, bất tỉnh nhân sự.

Con trân châu độc một sừng không biết vì sao lại tự trườn ra ngoài cửa, đi nhanh như gió quay lại cuộn tròn trên cành một cây cổ thụ khổng lồ, thần thái vô cùng an nhiên.

Bách Thú Thiên Tôn không biết vì sao, kinh nghi không thôi, quát hỏi mấy tiếng, không thấy trả lời, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ người này đã bị rắn cắn chết."

Tuốt trường kiếm lao vào phòng, không khỏi ngẩn người, trong phòng vẫn trống không, mùi người lạ đã không còn, không khỏi nảy sinh một luồng lạnh lẽo kỳ lạ, vội thò tay vào trong ngực, lấy ra một chiếc sừng thú dài mảnh đưa lên miệng thổi một giai điệu quái dị kéo dài.

Chốc lát, chỉ thấy một đôi đồng tử mặc đồ ngắn để lộ tay chân dẫn Vô Cực Bang chủ bịt mặt đen lao vào, kinh ngạc hỏi có chuyện gì.

Bách Thú Thiên Tôn bèn thuật lại sự tình trước đó.

Mắt Vô Cực Bang chủ lấp lánh, kinh nghi hỏi: "Việc này không khỏi đáng ngờ, người này làm sao có thể vào được trong cốc, lại có thể vào được nhà gỗ nơi trân châu vây quanh."

Bách Thú Thiên Tôn nói: "Thuộc hạ cũng không thể hiểu nổi, rõ ràng không phải người dưới trướng lão quái Bạch Mi, nếu không trong cốc sao có thể bình lặng như vậy."

Vô Cực Bang chủ vội nói với một tiểu đồng mặc đồ ngắn: "Truyền lệnh xuống, tìm kiếm xem trong cốc có nhân vật đáng ngờ nào lẩn trốn hay không, nếu có phát hiện, giết không tha."

Một tiểu đồng mặc đồ ngắn vội vã chạy ra ngoài.

Vô Cực Bang chủ nói: "Ngoài tám đệ tử dưới trướng ngươi có thể sai khiến trân châu ra, còn có người nào khác có khả năng này sao?"

Bách Thú Thiên Tôn mù mờ lắc đầu nói: "Thuộc hạ thực sự không nghĩ ra còn có người nào."

Vô Cực Bang chủ nói: "Xem ra người này đến đây nhắm vào ngươi, nhưng người này đã đến đi tự do, chắc chắn không sợ trân châu, ngươi nghĩ xem người này có lai lịch gì."

Bách Thú Thiên Tôn đáp: "Thuộc hạ thực sự không biết."

Trong đầu Vô Cực Bang chủ chợt hiện ra một người, không khỏi thầm sợ hãi, nghĩ thầm: "Chẳng lẽ là Sài Thanh Khê? Nếu là người này thì quả là điều đáng lo ngại."

Tiểu đồng mặc đồ ngắn chợt vụt vào, vẻ mặt kinh hoàng nói: "Sư phụ, ba con trân châu khổng lồ chết không rõ lý do."

Bách Thú Thiên Tôn biến sắc, cùng Vô Cực Bang chủ cả hai vội lao ra khỏi phòng.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ánh rạng đông mờ ảo, Đỗ Thúy Vân nằm trên một bãi cỏ mềm, đôi mắt chậm rãi mở ra, không khỏi vụt đứng dậy, chỉ thấy Nghiêm Hiểu Tinh ngồi trên một tảng đá đen thui ngửa mặt trầm tư.

Nàng cúi tay vén những sợi tóc rối bên thái dương, giọng dịu dàng gọi: "Nghiêm công tử!"

Nghiêm Hiểu Tinh nghe tiếng giật mình, quay đầu mỉm cười: "Đỗ cô nương tỉnh rồi."

Đỗ Thúy Vân không nhịn được mũi chua xót, nước mắt đong đầy, trào ra như suối chảy dài trên má.

Nghiêm Hiểu Tinh thở dài nói: "Cô nương, cô làm thế này để làm gì, phải biết việc báo thù là lớn, liều chết quyết chiến, vạn nhất không thành, không chỉ vô ích mà khiến lệnh tôn cũng sẽ ngậm hờn dưới suối vàng."

Đỗ Thúy Vân lau sạch nước mắt, chuyển bi thành vui, xinh đẹp kiều mỵ như hoa, nói: "Công tử, thiếp có một chuyện không rõ, có thể ban cho chỉ giáo?"

Nghiêm Hiểu Tinh mỉm cười: "Cô nương cứ tự nhiên hỏi."

Đỗ Thúy Vân nói: "Công tử vì sao đến đi tự do, coi hang ổ kẻ trộm như vào chốn không người?"

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Cô nương có thể vào hang ổ kẻ trộm, tại sao tại hạ không thể?"

Đỗ Thúy Vân quở trách: "Thiếp không phải ý nói việc này, công tử vì sao không sợ trân châu độc trùng?"

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Vật vật tương khắc, Bách Thú Thiên Tôn há là vô địch thiên hạ."

Đỗ Thúy Vân nói: "Công tử không phải lời từ đáy lòng, thiếp tuy ngu dốt, giờ cũng hiểu được vài phần."

Nghiêm Hiểu Tinh nghiêm mặt nói: "Cô nương thông minh sáng suốt, tại hạ cũng không cần giải thích, nếu có thể nghe lời khuyên của tại hạ, cô nương không bằng tạm thời nhẫn nại, tại hạ nhất định giúp cô nương tự tay giết kẻ thù."

Đỗ Thúy Vân u oán thở dài nói: "Thật không?"

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Lời của tại hạ, câu nào cũng là thật."

Đỗ Thúy Vân nói: "Vậy thì thiếp yên tâm rồi, nhưng thiếp hiện giờ đi đâu về đâu?"

Nghiêm Hiểu Tinh trầm ngâm một lát, nói: "Cô nương hãy tìm người thân ở gần đó mà ở lại, đợi thời cơ chín muồi, tại hạ nhất định phái người mang thư đến mời cô nương."

Đỗ Thúy Vân không khỏi vô cùng thất vọng, trong lòng chỉ cảm thấy một trận đau xót, nhưng cố nén lại, nói: "Thiếp ở Cửu Giang có một người họ hàng xa." Bèn nói cho họ tên địa chỉ.

Nghiêm Hiểu Tinh ghi nhớ trong lòng, chắp tay, nói: "Tại hạ còn có việc quan trọng, xin thứ lỗi không tiễn cô nương!"

Hai vai khẽ rung, nhanh như chớp lao đi.

Đỗ Thúy Vân không nhịn được hai hàng nước mắt tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt, thầm oán người thương vô tình, thê lương không kể xiết.

Nàng lúc này vẫn chưa quyết định được ý định, không biết đi đâu về đâu.

Chợt nghe một giọng nói quen thuộc: "Đỗ cô nương bình an chứ?"

Đỗ Thúy Vân không khỏi sững sờ, quay mặt nhìn lại, chỉ thấy Lận Văn Tương và Tác Hàn mặt mang nụ cười, đứng cách xa bảy trượng.

Phía sau Lận và Tác còn đứng Lãnh diện tú sĩ Bàng Vũ Sinh cùng một nhóm cao thủ võ lâm.

Đỗ Thúy Vân nói: "Hai vị vẫn khỏe chứ?"

Lận Văn Tương chậm rãi đi lại gần, cười nói: "Sống trong giang hồ, vô cớ làm việc cho người, lao tâm khổ tứ, có gì hay?"

Ánh mắt chợt tập trung trên mặt Đỗ Thúy Vân, nhận ra vết nước mắt của Đỗ Thúy Vân chưa khô, ngạc nhiên hỏi: "Cô nương sao lại buồn bã rơi lệ, chẳng lẽ tự đau lòng vì mối thù chưa báo?"

Đỗ Thúy Vân không muốn thổ lộ tâm sự riêng, gật đầu cười thê lương: "Tối qua khi lão Bạch Mi tấn công Vô Cực Bang, tiểu nữ nhân cơ hội lẻn vào hang ổ Vô Cực Bang."

Lúc này Tác Hàn và Lãnh diện tú sĩ Bàng Vũ Sinh cùng các cao thủ võ lâm đều tiến lại gần, Bàng Vũ Sinh nghe vậy hỏi: "Kẻ thù lớn của cô nương là ai?"

Đỗ Thúy Vân nói: "Bách Thú Thiên Tôn!"

Bàng Vũ Sinh nói: "Cô nương thực sự lẻn vào hang ổ Vô Cực Bang sao?"

Đỗ Thúy Vân giận dữ: "Sao lại không thực!"

Bàng Vũ Sinh cười nói: "Tại hạ không phải có ý coi thường cô nương, theo tại hạ được biết Vô Cực Bang ẩn nấp tại một thung lũng bí mật, ngoài cốc vách đá dựng đứng, không thể trèo qua, hơn nữa trong cốc cấm chế bố trí dày đặc, và có Bách Thú Thiên Tôn sai khiến quái thú trân châu độc trùng trợ giúp, với năng lực của lão quái Bạch Mi còn không thể xâm nhập vào cốc nửa bước, cô nương vào bằng cách nào?"

Đỗ Thúy Vân cười lạnh: "Ta đã phát hiện một con đường bí mật, từ hang thác nước có thể đi thẳng vào trong cốc."

"Vô Cực Bang không biết sao?"

"Không biết."

Bàng Vũ Sinh mặt hiện vẻ kinh hỉ, nói: "Đây là tin tức cực kỳ tốt, Đỗ cô nương, nếu cô nương dẫn chúng ta lẻn vào trong cốc, tại hạ nguyện ý giúp cô nương tiêu diệt Bách Thú Thiên Tôn."

Đỗ Thúy Vân nghe vậy không khỏi nảy sinh ý niệm báo thù, tinh thần bất giác phấn chấn, cười lạnh: "Chưa chắc dễ dàng như vậy, cảm ơn thịnh tình."

Bàng Vũ Sinh nghiêm mặt nói: "Tại hạ nói là làm, quyết không hối hận, Vô Cực Bang là kẻ thù chung của võ lâm, Bách Thú Thiên Tôn dù không phải kẻ thù lớn của cô nương, tại hạ cũng phải trừ khử hắn, cô nương có thể nói qua quá trình chuyến đi này, để cho chúng ta chuẩn bị kế hoạch."

Đỗ Thúy Vân thuật lại quá trình, nàng tuy đầy u oán với Nghiêm Hiểu Tinh, nhưng trong lời nói không hề nhắc đến Nghiêm Hiểu Tinh nửa lời.

Bàng Vũ Sinh ngạc nhiên: "Cô nương vào được trong cốc, sao lại không bị phát hiện?"

Đỗ Thúy Vân nói: "Khi đó lão Bạch Mi tấn công lớn, ở ngoài cốc dương đông kích tây, khiến Vô Cực Bang chạy đôn chạy đáo, không ngờ có người lẻn vào."

Bàng Vũ Sinh nói: "Cô nương có quan sát hết mọi cấm chế bố trí trong cốc không?"

Đỗ Thúy Vân lắc đầu: "Cái này thì chưa, ta chí cắt mối thù, lẻn thẳng vào nhà gỗ nơi Bách Thú Thiên Tôn ở, không giấu các hạ, hoàn toàn cậy vào võ công liều mạng không hề sợ hãi, nhưng rắn thú độc trùng lợi hại vô cùng, không thể không phòng, ta may mắn có thể kịp thời trốn thoát, đến nay vẫn còn sợ hãi."

Bàng Vũ Sinh mỉm cười, quay mặt chỉ một đạo nhân mặt như trăng rằm, đầu đội mũ Lương Khấu, nói: "Vị này là Mao Sơn Phục Ma Chân Nhân, tinh thông Ngũ Lôi kỳ thuật, có Chân nhân trợ giúp, sợ gì rắn thú độc trùng, nếu cô nương đồng ý giúp đỡ, tối nay canh ba, làm phiền cô nương dẫn đường."

Lận Văn Tương, Tác Hàn hết sức khuyên Đỗ Thúy Vân không được bỏ lỡ cơ hội.

Đỗ Thúy Vân thầm nghĩ: "Dù việc thành hay không, thử một lần cũng không sao, dù sao cũng không tổn hại gì đến mình." Bèn gật đầu đồng ý.

Lãnh diện tú sĩ Bàng Vũ Sinh trong lòng đại hỉ nói: "Nơi này vô cùng u bí, chúng ta không bằng tạm dừng lại ở đây, đợi tại hạ cùng cô nương và Phục Ma Chân Nhân cùng Lận, Tác hai vị lão sư xem xét đường bí mật vào cốc, rồi mới định kế hoạch giáp công trong ngoài."

Một nhóm cao thủ võ lâm đều dừng lại ở đây, lấy thức ăn mang theo ra, từng nhóm ba năm kết bạn cùng uống, Bàng Vũ Sinh cùng năm người thân hình như mây trôi nước chảy rời đi.

Nói lại Nghiêm Hiểu Tinh sau khi vội vã quay lại Hồ Tân Biệt Nghiệp, cùng các cô nương thuật lại quá trình chuyến đi này.

Các cô nương nhìn nhau, không nói một lời về Đỗ Thúy Vân, Hứa Phi Quỳnh nói: "Nơi giường nằm há lại dung cho kẻ khác ngủ ngáy, nếu không tìm cách dẫn đám hung tà ra ngoài, thì Hồ Tân Biệt Nghiệp e rằng vĩnh viễn không được yên ổn."

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, nước chảy thì thành sông, tiểu đệ dự tính trong bảy ngày sẽ phân rõ phải trái."

Nói xong bước ra ngoài phòng, đi thẳng về phía địa huyệt thạch thất của Ngụy Túy Bạch.

Tiêu Văn Lan đi theo phía sau, dọc đường giọng dịu dàng cười nói: "Tinh đệ, đệ đối với Đỗ Thúy Vân cô nương không khỏi quá tuyệt tình rồi."

Nghiêm Hiểu Tinh không khỏi cười khổ: "Hoàn cảnh hiện nay của tiểu đệ không thể làm khác, đều lấy đại cục võ lâm làm trọng, sao có thể tình cảm vướng mắc, tự trói buộc mình."

Tiêu Văn Lan thở dài nói: "Tinh đệ, tình cảm của một thiếu nữ đệ làm sao hiểu được, vạn nhất yêu thành hận, đệ sẽ đối xử ra sao?"

Nghiêm Hiểu Tinh thở dài buồn bã: "Tiểu đệ từ khi bước chân vào giang hồ, vốn mang chí cứu người giúp đời, hành sự đường đường chính chính, không giữ chút tư niệm, cũng không có ý lấy ơn đòi báo."

Tiêu Văn Lan cười kiều mỵ: "Tinh đệ, nếu đệ đổi vị trí, sẽ suy nghĩ như thế nào?"

Nghiêm Hiểu Tinh lắc đầu cười khổ: "Điều này quá khó!"

Tiêu Văn Lan mỉm cười xinh đẹp: "Đệ biết là tốt rồi."

Nghiêm Hiểu Tinh im lặng không nói.

Tiêu Văn Lan tiễn đến cửa vào địa huyệt liền phiền nhiên rời đi.

Nghiêm Hiểu Tinh trong thạch thất dùng thuật điểm huyệt mê hồn, khiến thần trí Ngụy Túy Bạch bước vào một cảnh giới khác, diễn thuật cuộc đời mình, Ngụy Túy Bạch đã đề cập đến việc mình đầu nhập Vô Cực Giáo ra sao.

Hắn chú tâm lắng nghe, và hỏi đi hỏi lại, không bỏ sót chút chi tiết nhỏ nhặt nào.

Hai canh giờ sau, Nghiêm Hiểu Tinh lại đưa Ngụy Túy Bạch vào trạng thái nghỉ ngủ, tự mình bắt chước ngôn ngữ thần thái của Ngụy Túy Bạch, cho đến khi thần thái giống hệt mới thôi.

Ra khỏi thạch thất, đã là ánh trăng nghiêng, giờ Thân.

Hứa Phi Quỳnh vẻ mặt lo lắng chờ đợi trong con đường nhỏ của vườn hoa, vừa thấy Nghiêm Hiểu Tinh, liền quở trách: "Sao bây giờ đệ mới ra, người ta sắp sốt ruột chết rồi đây này."

Nghiêm Hiểu Tinh ngạc nhiên: "Chẳng lẽ tình thế có biến?"

Hứa Phi Quỳnh nói: "Giờ Ngọ, Vân Trung Quái Khất Khổng Hòe vội vã đến báo, nói phát hiện Đỗ Thúy Vân cô nương không trở về Cửu Giang, lại ở cùng với Lãnh diện tú sĩ Bàng Vũ Sinh, kẻ đi cùng còn có Mao Sơn Phục Ma Chân Nhân cùng Lận Văn Tương, Tác Hàn năm người, Khổng lão tiền bối theo sau, chỉ thấy bọn họ chui vào trong một thác nước..."

"Cái gì?" Nghiêm Hiểu Tinh kinh ngạc: "Sao nàng vẫn chưa từ bỏ ý định, lại đi nữa."

Hứa Phi Quỳnh nói: "Đúng vậy, lại đi nữa, lúc đó Khổng lão tiền bối không tiện âm thầm theo vào, lại không thể lên tiếng ngăn cản, chỉ đành ẩn nấp gần thác nước chờ đợi, khoảng nửa canh giờ mới thấy Đỗ Thúy Vân cùng năm người quay trở lại, nghe được tối nay canh ba, Lãnh diện tú sĩ cùng các nhân vật võ lâm sẽ đột kích hang ổ Vô Cực Bang, mong đệ mau chạy tới tìm cách hóa giải."

Nghiêm Hiểu Tinh lắc đầu thở dài: "Tiểu đệ làm sao hóa giải được, chỉ có kế rút củi dưới đáy nồi là khả thi."

Nói xong nhanh như gió ra khỏi Hồ Tân Biệt Nghiệp, chạy thẳng về phía ngoài thung lũng tạm thời của Vô Cực Bang.

Cách thung lũng chừng năm dặm, chợt nghe một tiếng quát: "Đứng lại!"

Một lão giả dáng người cao lớn, lưng hơi gù, mắt hổ râu quai nón vụt lao ra, chặn trước mặt Nghiêm Hiểu Tinh, ánh mắt sắc như điện, giọng lớn nói: "Tôn giá chắc là Nghiêm Hiểu Tinh thiếu hiệp?"

Nghiêm Hiểu Tinh ngẩng cao đầu cười nói: "Đúng vậy, chính là tại hạ, phiền thông báo, nói tại hạ muốn gặp quý Bang chủ?"

Lão giả nghe vậy ngẩn người, sau đó ngửa mặt cười lớn: "Tôn giá gan dạ không nhỏ, lại dám một mình tới đây."

Nghiêm Hiểu Tinh cười lạnh: "Các hạ không khỏi lắm mồm quá, chính là quý Bang chủ gặp tại hạ cũng không dám nói lời vô lễ này."

Nói xong thân hình đột nhiên áp sát, cánh tay phải động một cái, lại rút thanh trường kiếm đeo trên vai lão giả vào trong tay, ánh kiếm nhanh tuyệt luân đã điểm vào huyệt yết hầu của lão giả.

Lão giả cũng là cao thủ võ lâm, nhưng từng thấy võ công nhanh thần kỳ đến vậy, không khỏi mặt cắt không còn giọt máu, mắt lộ vẻ sợ hãi.

Nghiêm Hiểu Tinh mỉm cười, trường kiếm rút nhanh, giao lại vào tay lão giả, nói: "Các hạ tốt nhất nên thông báo cho quý Bang chủ, tại hạ ở đây cung kính chờ đợi."

Lão giả thần sắc định lại, nói: "Bang chủ bổn bang sáng sớm có việc đi ra ngoài, không biết đã quay lại chưa, xin khách chờ thông báo."

Nói xong vội vã quay người chạy đi.

Nghiêm Hiểu Tinh khóe miệng phảng phất một nụ cười khó hiểu, ánh mắt chứa đầy ánh sáng kiên định, không sợ hãi, trí tuệ.

Hắn đoán chắc lão giả áo đen chắc chắn sẽ báo cáo bang chủ ra ngoài chưa về, khó bề tiếp đãi, lại đoán chắc Phục Kiến Long nhất định sẽ xuất hiện trước khi lão giả áo đen báo cáo, trong lòng tính toán kế sách đối phó lúc đó.

Quả nhiên không ngoài dự liệu, khoảng chừng thời gian một bữa cơm sau, chợt nghe phía sau vang lên giọng nói của Phục Kiến Long: "Hiền chất, đệ ở đây làm gì?"

Nghiêm Hiểu Tinh quay mặt nhìn lại, chỉ thấy Phục Kiến Long cười đi lại gần, liền hiện vẻ kinh hỉ, nói: "Phục bá phụ, ngài cũng ở đây?"

Phục Kiến Long định trả lời, chợt nói: "Người nào đến vậy, hiền chất ở đây có phải chờ bạn?"

Phía xa hiện ra một bóng đen, bay lướt đến, Nghiêm Hiểu Tinh biết là lão giả áo đen của Vô Cực Bang, không trả lời, nhìn người đến, chỉ thấy lão giả áo đen chạy tới, nhìn Phục Kiến Long một cái, chắp tay nói: "Nghiêm thiếu hiệp, bang chủ bổn bang ra ngoài chưa về, xin lỗi không thể tiếp đãi."

Nghiêm Hiểu Tinh cười lạnh: "Quý Bang chủ khi nào quay lại?"

Lão giả nói: "Cái này, xin lỗi lão hủ không biết. Nhưng không biết thiếu hiệp vì việc gì, nếu được cho biết, lão hủ đợi bang chủ quay về rồi lại truyền đạt lại được không?"

Nghiêm Hiểu Tinh trầm ngâm một lát nói: "Nếu quý Bang chủ không có ở đây, thì thôi vậy."

Hai tay chắp lại, kéo Phục Kiến Long quay người bước đi thật nhanh.

Phục Kiến Long ngạc nhiên hỏi: "Hiền chất một mình một người tại sao gặp Vô Cực Bang, lấy thân thử hiểm, rất là không sáng suốt."

Nghiêm Hiểu Tinh cười lạnh: "Có lẽ Vô Cực Bang còn không dám đối địch với tiểu chất."

Phục Kiến Long nói: "Đây là tại sao?"

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Vô Cực Bang hiện nay hoàn cảnh nguy hiểm, tứ bề thọ địch, lại gây thêm chuyện, tạo thêm kẻ thù mạnh, e rằng tự chuốc lấy diệt vong."

Phục Kiến Long trầm giọng nói: "Hiền chất không khỏi quá coi thường Vô Cực Bang chủ, theo lão hủ được biết, tối qua lão quái Bạch Mi dẫn theo bao nhiêu cao thủ võ lâm muốn xâm nhập vào cốc, mà vẫn công không được phải lui, đệ đừng nói lời quá chắc chắn."

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Không phải, tiểu chất đang muốn khuyên Vô Cực Bang rút lui, e rằng gây nên một trường kiếp nạn võ lâm, nếu Hồ Tân Biệt Nghiệp và các cao thủ chính phái nhúng tay vào chuyện thị phi này, Vô Cực Bang chỉ có con đường bại vong."

Phục Kiến Long không khỏi sững sờ, nói: "Phùng trang chủ lại quyết định thay đổi chủ ý sao?"

Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Tiểu chất đối với việc này vốn rất không đồng tình, hoàn toàn trái ngược với kế hoạch ban đầu, tuy nhiên tình thế diễn biến không như dự liệu ban đầu, Vô Cực Bang quyết sẽ không ngồi chờ chết, không bằng ra tay trước là được."

Phục Kiến Long đầy bụng nghi ngờ thầm nghĩ: "Đây đúng là một việc rắc rối khó giải quyết, sao đột nhiên lại thay đổi, lão phu phải hỏi cho rõ." Lông mày nhíu chặt, nói: "Hiền chất chẳng lẽ có kiến giải gì?"

Nghiêm Hiểu Tinh gật đầu đáp: "Bá phụ biết Lãnh diện tú sĩ Bàng Vũ Sinh không, hắn đã phát hiện một con đường bí mật có thể vào hang ổ Vô Cực Bang..."

"Cái gì!" Phục Kiến Long trong lòng thầm kinh ngạc, nói: "Hắn phát hiện một con đường bí mật sao?"

"Đúng vậy." Nghiêm Hiểu Tinh nói: "Chỉ có Lãnh diện tú sĩ biết chuyện, tối nay canh ba hắn sẽ nhân lúc lão quái Bạch Mi quấy nhiễu, dẫn đầu các cao thủ võ lâm lẻn vào từ đường bí mật, tóm gọn Vô Cực Bang."

Phục Kiến Long cười lạnh: "Hành động này của Bàng Vũ Sinh không khác gì tự chui đầu vào rọ."

Nghiêm Hiểu Tinh lắc đầu: "Chưa chắc, nghe đồn các cao thủ võ lâm mà Lãnh diện tú sĩ mời đến không thiếu những dị nhân, lại có những thuật sĩ tinh thông yêu thuật, nếu hắn không biết người biết ta, nắm chắc trí tuệ, sao dám hành động thiếu suy nghĩ."

Phục Kiến Long trầm ngâm một lát, mặt lộ vẻ lo lắng nói: "Như vậy quả là đáng lo ngại, theo ý lão hủ, hiền chất sao không kịp thời ngăn chặn."

Nghiêm Hiểu Tinh nghiêm mặt nói: "Tiểu chất cũng nghĩ đến việc này, nhưng không thể tìm thấy nơi Lãnh diện tú sĩ ẩn nấp, vì vậy tiểu chất suy nghĩ ba lần, quyết định gặp mặt Vô Cực Bang chủ sớm rút lui, như vậy có thể tránh ảnh hưởng đến kế hoạch ban đầu của tiểu chất."

Phục Kiến Long trầm giọng nói: "Lão hủ đoán nơi Lãnh diện tú sĩ ẩn nấp chắc không xa, ta và đệ chia nhau tìm kiếm, hết sức ngăn chặn, phải biết việc nhỏ không nhẫn sẽ làm hỏng kế lớn."

Nghiêm Hiểu Tinh do dự một lúc, mới gật đầu nói: "Lãnh diện tú sĩ cơ trí xảo quyệt, tâm kế càng giỏi, việc đã quyết định quyết khó thay đổi, tiểu chất không bằng thử xem."

Phục Kiến Long cười lạnh một tiếng: "Những việc khác do lão hủ làm chủ, tuyệt đối không được thay đổi chủ ý."

Nói xong lại hẹn canh hai gặp nhau trước một ngôi mộ cổ ngoài cốc, tay áo vung lên, lao vào không trung biến mất.

Nghiêm Hiểu Tinh mặt hiện nụ cười, thân hình như mây trôi nước chảy, dần dần biến mất.

Một vệt tàn dương, ráng chiều rực rỡ, thung lũng một mảnh tĩnh lặng.