Dục Vọng Trung Đích Thành Thị

Lượt đọc: 142 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 112
Gió Tuyết Bàng Hoàng

❊ ❊ ❊

Buổi sáng mùa đông năm 2004 này, bên ngoài vẫn đang lất phất tuyết bay.

Thành phố New York đã hoàn toàn chìm ngập trong một màu trắng xóa. Tôi một mình tản bộ trên đường phố, đôi ủng của tôi dẫm lên lớp tuyết dày, phát ra tiếng lạo xạo lạo xạo. Tên ăn mày da đen bên đường khoác chiếc áo bông cũ đang ừng ực nốc rượu vào miệng. Bọn chúng nhóm lửa trong mấy chiếc thùng rác, tụ tập thành từng nhóm ba năm người, vây quanh để sưởi ấm.

Tất cả mọi người đều nhàn nhã như vậy, dường như chẳng hề có chút lo âu nào đối với tương lai chưa biết.

Ở góc đường có một tên ăn mày da đen, hắn không cùng đám đồng bọn uống rượu sưởi ấm bên đống lửa. Hắn úp ngược một chiếc thùng sắt lên mặt đất, dùng đôi tay của mình liều mạng đập mạnh vào đáy thùng — chiếc thùng sắt cũ kỹ này ở trong tay hắn cứ như một dàn trống jazz, phát ra từng trận tiếng trống có tiết tấu cực kỳ mạnh mẽ.

Tôi bị tiếng trống của tên người da đen này thu hút. Nói thật, kỹ thuật của hắn rất khá, tiếng trống cũng vô cùng êm tai. Đáng tiếc đám đông vội vã đi lại trên đường phố chẳng có ai quan tâm đến âm nhạc của hắn. Tôi sải bước đi tới, rút từ trong ví da ra một tờ bạc mười đô la, nhẹ nhàng đặt vào chiếc mũ trước mặt hắn.

Tôi vô cùng kính trọng người đàn ông da đen này, bởi vì hắn đang tự lực cánh sinh, khi những kẻ ăn mày khác đều đang u mê hỗn độn thì hắn lại chăm chỉ làm việc, tràn đầy cảm giác cấp bách đối với tương lai.

Tôi nhớ lại một tiếng trước, trong phòng họp tổng bộ IBB, toàn bộ các thành viên hội đồng quản trị đều tham gia cuộc họp, Vương Đình với vẻ mặt nghiêm nghị lớn tiếng tuyên bố: "Hành động tấn công Hán Cao chính thức bắt đầu!"

Sau đó, tôi là người tường thuật chi tiết cho tất cả các thành viên hội đồng quản trị về nội dung đại khái của kế hoạch lần này, bao gồm quy trình tấn công, các biện pháp ứng phó khẩn cấp, cũng như các biện pháp hậu cần sau khi tấn công, v.v.

Kế hoạch này do chính tay tôi vạch ra — kỳ thực là một bản thảo mà Trần Viễn giao cho tôi. Sau đó lại được mấy chuyên gia thuộc bộ phận đầu tư của IBB cùng nhau hoàn thiện, cuối cùng hoàn thành một kế hoạch tấn công tinh vi đồ sộ.

Cuối cùng tôi tuyên bố, kế hoạch này sẽ được đặt tên là kế hoạch "Món quà giáng sinh". Trong phòng họp rộng lớn, tôi dùng một âm thanh vang dội, đầy đặn và tràn đầy tự tin để tuyên bố: "Chúng ta không những muốn gửi tới Trần Viễn một món quà giáng sinh khiến hắn không sao tiêu hóa nổi, đồng thời, chỉ cần nuốt chửng được Hán Cao, thì đối với IBB, đối với các vị cổ đông ngồi đây, đều sẽ là một món quà giáng sinh vô cùng hấp dẫn!"

Ngay sau đó là bài phát biểu tổng kết của Vương Đình, con cáo già này hiếm hoi lắm mới lộ ra cảm xúc hưng phấn, hắn dùng một giọng điệu như thể tro tàn lại cháy để lớn tiếng cổ vũ tất cả mọi người.

"Sand! Tôi nghe nói cậu đang chuẩn bị mua một hòn đảo ở Caribe, chỉ cần kế hoạch lần này thành công, Giáng sinh năm nay, tôi sẽ mua một hòn đảo tặng cậu coi như quà giáng sinh!"

Tôi bình tĩnh nét mặt, nhìn đám gia hoả đầy lòng tham này. Lúc này, trong cả phòng họp người mà trên mặt không hề nở nụ cười vui mừng, ngoại trừ tôi ra, thì chỉ có đúng một người.

Người này chính là Orlando, mặt mày hắn chán nản, lầm bầm thấp giọng một câu: "Mẹ kiếp, đám người này đều điên rồi."

Tôi buộc phải thừa nhận, Orlando tuy là một tên ngốc, nhưng câu nói này của hắn quả thực đã nói rất đúng.

Tôi một mình thong thả đi đến Đại lộ số 5, lang thang trước cửa những cửa hàng thời trang mang thương hiệu nổi tiếng. Tôi mặc một chiếc áo khoác gió màu đen, quàng khăn quàng cổ. Tôi cảm thấy trong lòng mình có một loại áp lực chưa từng có.

Theo kế hoạch, tôi sẽ trực tiếp chỉ huy hành động lần này, tôi sẽ nắm giữ số vốn lên tới 500 triệu đô la Mỹ, triển khai chiến dịch nhắm bắn Hán Cao trên thị trường chứng khoán, nhiệm vụ của tôi chính là đánh gục Trần Viễn trên thị trường chứng khoán, hoặc ép Trần Viễn phải hàn chặt số vốn ít ỏi của hắn vào thị trường chứng khoán. Làm cạn kiệt từng đồng vốn cuối cùng của Trần Viễn.

Đương nhiên, đây là đối với IBB mà nói.

Đối với Trần Viễn, tôi lại là một gián điệp nằm vùng trong IBB, dùng lời của Châu Tinh Trì mà nói, chính là một "gián điệp kim bài". Nhiệm vụ của tôi chính là chỉ huy 500 triệu đô la Mỹ trong tay, ném mạnh vào thị trường chứng khoán, cố ý thua dưới tay Trần Viễn, sau đó khiến 500 triệu đô la Mỹ này biến thành đường ống truyền máu cho Hán Cao, giúp Trần Viễn kéo giá cổ phiếu của Hán Cao lên cao.

Tôi đứng trước cửa một cửa hàng, nhìn chằm chằm những bộ trang phục tinh xảo trong tủ trưng bày, ánh mắt thẫn thờ.

“Tít tít!!” Phía sau tôi đột nhiên vang lên tiếng còi xe, tôi nhíu mày quay đầu lại. Nơi này đáng lẽ bị cấm bóp còi xe.

Một chiếc xe Ford màu đỏ đi theo sau tôi, sau đó dừng lại bên cạnh tôi. Cửa sổ xe từ từ hạ xuống, bên trong lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp mà tức giận, chính là nữ phóng viên CNN xinh đẹp Susanna.

“Trận Dương tiên sinh! Chúng ta lại gặp nhau rồi.” Lời nói của cô ấy mang theo sự tức giận.

Tôi mỉm cười nhẹ, nhớ lại chuyện lần trước ở trên máy bay đã lợi dụng cô ấy.

"Nhiếp ảnh gia của cô không sao chứ?" Tôi mang theo vẻ mặt đầy áy náy nói.

"Một cánh tay của anh ấy đã bị gãy, hơn nữa còn nằm viện cả tuần lễ!" Susanna tức giận nói.

"Xin lỗi." Tôi thành tâm nói.

Cơn giận của Susanna không hề giảm bớt: "Chẳng lẽ anh không cho rằng mình nên đưa ra cho tôi một lời giải thích sao?"

Tôi nhún vai: "Xin lỗi, tôi chỉ có thể nói là tôi đã lợi dụng cô một lần."

Susanna ngẩn ra, đột nhiên thốt lên một câu: "Vậy, cuộc phỏng vấn độc quyền mà anh hứa với tôi còn tính số không?"

Tôi suy nghĩ một chút, mỉm cười nói: "Tính chứ. Cứ coi như là để bày tỏ lời xin lỗi với cô."

"Tuyệt quá!" Susanna lập tức vui vẻ kêu lên, cô ấy liền nói: "Vậy anh lên xe đi, chúng ta về ngay lập tức, vẫn có thể bắt kịp thời gian tin tức buổi trưa đấy!"

"Không!" Tôi lập tức từ chối: "Bây giờ không được. Tôi nghĩ vẫn phải đợi thêm vài ngày nữa."

"Ồ?" Susanna ngẩn người một chút, cô ấy nghiêng đầu suy nghĩ hai giây, lập tức lại hỏi: "Ý của anh là, có phải ngay lập tức IBB sẽ triển khai hành động hay không?"

"Người phụ nữ nhạy bén này." Tôi thầm nói trong lòng, nhưng ngoài miệng lại phủ nhận: "Không, tôi không hề nói thế. Cô cũng đừng có moi thông tin từ tôi."

"Trận Dương tiên sinh." Susanna đột nhiên mỉm cười nói: "Sau khi chuyện này kết thúc, anh ở lại Mỹ, hay là trở về Trung Quốc?"

Tôi đột nhiên nghẹn lời.

Tôi buộc phải thừa nhận, câu nói này của Susanna lập tức đấm trúng vào nơi bàng hoàng nhất trong lòng tôi lúc này.

Theo suy nghĩ của chính tôi, tôi đương nhiên là trở về nước rồi, tiếp tục làm ông chủ nhỏ của tôi, rồi từ từ phát triển sự nghiệp của bản thân.

Nhưng hiện tại xem ra, sự việc đã càng lúc càng trở nên phức tạp.

Dương Vi đã bày tỏ rõ ràng không những muốn nuốt chửng IBB, đánh gục cha cô ta, mà ngay cả con cáo già Trần Viễn cô ta cũng tính toán luôn vào trong. Sự đáng sợ của người phụ nữ này là điều mà tôi chưa từng nghĩ tới trước.

Quan trọng hơn là, hiện tại cô ta đã hoàn toàn khống chế được tôi. Mặc dù cô ta đối với ai cũng cười nói yến nhiên, nhưng điều này không có nghĩa cô ta là một thiên sứ xinh đẹp. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ gì, vào thời điểm cần thiết, cô ta có thể lập tức biến thành một ác ma đáng sợ.

Mà quan trọng hơn hết thảy chính là, dường như người phụ nữ này đã nảy sinh hứng thú rất lớn đối với tôi. Hiện tại ngay cả bản thân tôi cũng nói không rõ mối quan hệ giữa chúng ta rốt cuộc nên tính thế nào nữa.

Sự việc này, nếu như thất bại, vậy thì rất đơn giản, Vương Đình sẽ là người đầu tiên thủ tiêu tôi. Ở nước Mỹ, hạng người có thế lực như hắn, muốn thủ tiêu một nhân vật nhỏ không có bất kỳ bối cảnh nào, quả thực quá đỗi đơn giản.

Nếu như sự việc thành công, Dương Vi sẽ tiếp quản tất cả, đến lúc đó, cô ta có thả tôi đi không? Trải qua những ngày tháng ở chung này, tôi cảm nhận sâu sắc được Dương Vi là một người phụ nữ có dục vọng chiếm hữu và khống chế cực kỳ mãnh liệt. Cô ta sẽ dễ dàng buông tha cho tôi sao?

Chỉ sợ là không. Trong lòng tôi lập tức đưa ra cho bản thân mình một đáp án. Những ngày này, Dương Vi rất rõ ràng đã nảy sinh hứng thú lớn với tôi.

Có đôi khi, nội địa tâm can tôi thực sự có chút hối hận, hối hận vì bản thân không nên nhúng chàm vào chuyện này.

Nhưng tôi đồng thời lại hoài nghi chính ý nghĩ này của mình. Nếu ông trời cho tôi một cơ hội làm lại từ đầu, tôi còn có thể từ chối sự lôi kéo lúc trước của Trần Viễn không? Tôi sẽ từ chối một kế hoạch vừa đồ sộ vừa hấp dẫn như vậy sao?

Từ chối một kế hoạch đưa tôi bước thẳng vào giới thượng lưu, trở thành nhân vật muôn người chú ý, trong tay nắm giữ hàng trăm triệu hoặc nhiều hơn thế nữa tư bản giới đại nhân vật sao?

Tôi cảm thấy nghĩ nhiều quá, đại não của chính mình cũng đã bắt đầu đau rồi. Có lẽ Trần Viễn nói rất đúng — "Tôi sinh ra đã là một nhà mạo hiểm."

Susanna còn muốn nói gì đó, tôi lắc đầu, mỉm cười nói: "Đừng hỏi tôi nữa, đối với câu hỏi của cô, hiện tại tôi không thể đưa ra bất kỳ phản hồi nào." Tôi đột nhiên chớp mắt cười nói: "Susan, nếu như tôi đoán không lầm, lần này trên người cô chắc chắn là đã cài một chiếc máy ghi âm phải không?"

Susanna mỉm cười nhẹ, quả nhiên từ trong túi áo của mình lấy ra một chiếc máy ghi âm mini chỉ to bằng hộp diêm. Cô ta ném chiếc máy ghi âm ra ghế sau.

"Lên xe đi, anh muốn đi đâu, tôi cho đi nhờ một đoạn."

Tôi vẫn lắc đầu: "Susan, tôi nghĩ chắc cô không phải tiện đường cho tôi đi nhờ chứ? Chẳng lẽ công việc phóng viên của CNN đều nhàn rỗi thế sao? Nhàn rỗi đến mức lái xe ra đường làm việc tốt?"

Susanna mỉm cười nói: "Đương nhiên không phải, tôi là chuyên môn tới tìm anh. Tôi đã đợi anh ở cửa IBB cả buổi sáng rồi. Nhìn thấy anh đi ra, liền cứ đi theo từ xa mãi. Nhưng trông có vẻ như tâm trạng anh không được tốt lắm nhỉ."

Tôi xòe hai tay: "Được rồi, Susanna, nếu cô vẫn đang moi thông tin từ tôi, vậy thì cuộc trò chuyện của chúng ta chỉ có thể kết thúc ở đây thôi. Chẳng lẽ cô muốn phá hủy chút tình hữu nghị ít ỏi mà tôi dành cho cô trong lòng sao?"

Susanna đột nhiên hạ thấp giọng, hỏi một câu: "Trận Dương, nói cho tôi biết, người hôm đó ở trên máy bay, không phải người của IBB đúng không? Hắn ta là người do kẻ khác phái đến theo dõi anh, phải không?"

Tôi nhíu mày, không nói lời nào.

Ánh mắt Susanna sáng lên, nói tiếp: "Hoặc là hắn ta căn bản chính là một tên sát thủ? Chuyên môn đến để ám sát anh sao? Thân thủ của hắn ta thực sự lợi hại đến dọa người. Nhiếp ảnh gia của tôi dẫu sao cũng là một võ sĩ quyền Anh nghiệp dư đấy."

Trong lòng tôi cả kinh, lập tức quyết định không thể tiếp tục trò chuyện với người phụ nữ này nữa. Khả năng liên tưởng của cô ta thực sự quá mức đáng sợ.

Tôi cố ý cười nhẹ một tiếng: "Có lẽ cô nói đúng, có lẽ cô nói không đúng." Tôi vươn tay nhẹ nhàng vỗ vỗ cửa xe của cô ta: "Đáng tiếc, cô không có chứng cứ, một chút chứng cứ cũng không có."

"Không sai." Susanna thừa nhận, ngay sau đó cô ta lại nói: "Sao thế, thực sự không chịu lên xe sao?"

"Không cần đâu." Tôi lại một lần nữa từ chối. Nghĩ nghĩ, tôi đột nhiên lại thốt ra một câu: "Nếu như tôi đoán không lầm, hiện tại người đang theo dõi tôi ở xung quanh đây, chỉ sợ không chỉ có một mình cô đâu."

Nói xong, tôi mặc kệ ánh mắt kinh ngạc của Susanna, sải bước đi ra lề đường vẫy một chiếc xe taxi rời đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.