Tôi đã dành cả buổi chiều cho Susanna, ở trong phim trường đó, ánh đèn rực rỡ chiếu lên mặt tôi đến mức phát nóng, mới hoàn thành xong buổi phỏng vấn độc quyền này. Coi như tôi trả lại một ân huệ cho Susanna, tôi đã nói với cô ấy rằng tôi đã chuẩn bị một lần nữa đến nước Đức, nhậm chức Tổng Giám đốc điều hành của tập đoàn Henkel — đây không nghi ngờ gì là một quả bom tấn. CNN trở thành cơ quan truyền thông đầu tiên đưa tin về việc này, vì cuộc phỏng vấn được phát sóng trực tiếp, tôi vẫn có chút căng thẳng — điều này khác với buổi họp báo đơn giản, CNN dù sao cũng là một ông lớn truyền thông nổi tiếng thế giới, hơn nữa thể loại phỏng vấn kéo tôi vào phim trường thế này, chính là dưới sự chuẩn bị kỹ lưỡng của phóng viên để làm khó bạn một phen.

Susanna coi như đã nể mặt tôi rồi, nhưng vẫn hỏi tôi rất nhiều câu hỏi khiến tôi khó xử, ngoài việc đưa ra đủ loại câu hỏi hóc búa kỳ quái về cuộc nội chiến của IBB, có vẻ như cô ấy còn rất hứng thú với chuyện riêng tư của tôi.

Điều khiến tôi tò mò là, hình như không ai cho rằng hành động cướp quyền của Dương Vi đáng bị lên án, trong quan niệm của người Mỹ, việc con gái tước đoạt quyền chỉ huy công ty của cha mình không hề có khái niệm là nghịch lý, họ cho rằng một cách phổ biến, vì sự phát triển tốt đẹp của công ty, việc thay thế một nhà lãnh đạo xuất sắc lên nắm quyền là một cách làm vô cùng sáng suốt — người Mỹ chỉ coi trọng lợi ích, chứ không coi trọng tình người. Chỉ là đối với cái chết của Vương Đình, mọi người cảm thấy khá bất ngờ mà thôi. Tôi hầu như né tránh câu hỏi này, phát huy triệt để những lời lẽ ngoại giao, sau đó Susanna không còn cách nào khác, đành phải chuyển chủ đề sang người cá nhân tôi.

Hơn hai tiếng phỏng vấn khiến tôi rất khó chịu, nhưng cũng coi như khá suôn sẻ, không xuất hiện cảnh tượng nào thực sự khiến người ta lúng túng, mà Susanna từ chỗ tôi có được một số tin tức độc quyền nhanh nhất, ví dụ như tôi sẽ đảm nhận chức Tổng Giám đốc điều hành của tập đoàn Henkel — đây là điều mà IBB vẫn chưa chính thức công bố.

Hơn hai tiếng phỏng vấn, để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất, chính là một câu cảm thán vô tình của Susanna.

Sau khi cô ấy biết tin tôi sẽ đi Đức nhậm chức, bày tỏ sự chấn động, cô ấy không khỏi cảm thán: "Đã vậy cuối cùng cậu vẫn làm tổng giám đốc, thế thì trước đó cậu tranh tới tranh lui, chẳng phải đều là một trò cười hay sao?"

Đối với những lời như vậy, tôi chỉ có thể cạn lời.

Sau đó tôi lên đường sang Đức, tôi dẫn theo Regan đi cùng tôi, để anh ta đảm nhận chức vụ cố vấn tài chính đặc biệt của tôi. Ngoài ra còn dẫn dắt một đội ngũ tinh anh của IBB tạo thành một ê-kíp, đội ngũ này đều chuẩn bị sẵn sàng để đoạt lấy một số quyền lợi thực tế bên trong Henkel. Dùng lời của Dương Vi mà nói, Trần Viễn đương nhiên sẽ không cam tâm tình nguyện thực sự giao quyền ra, chúng ta cũng không thể thực sự nắm giữ công ty này, cho nên chúng ta chỉ có thể cố gắng kiểm soát nhiều thứ nhất có thể, coi như kiếm lại được chút ít.

Ngày tôi chính thức rời khỏi New York, lại tiếp xúc với Tư Kỳ và những người khác một lượt, thái độ của Tư Kỳ đối với tôi dường như đã dịu đi rất nhiều, nhưng vẫn không đưa ra cho tôi bất kỳ sự bày tỏ rõ ràng nào, thế nhưng tôi đã rất thỏa mãn rồi — ít nhất cô ấy không trực tiếp yêu cầu rời khỏi tôi, cô ấy cũng không yêu cầu về nước về nhà. Cô ấy vẫn ở bên cạnh tôi, điểm này khiến tôi rất yên tâm. Kỳ thực trong lòng tôi hiểu rõ, nếu không đến mức vạn bất đắc dĩ, Tư Kỳ sẽ không chủ động rời khỏi tôi, cô ấy yêu tôi, cho nên cô ấy không nỡ rời xa tôi. Có lẽ tôi nghĩ như vậy rất ích kỷ, rất đê tiện, nhưng tôi không có cách nào khác — có đôi khi tình yêu cũng không phải là thuần túy như vậy, cần phải dùng một chút tâm tư thậm chí là tâm kế.

Tư Kỳ không ra sân bay tiễn tôi, Lược Lược và Dương Vi đã đi tiễn tôi. Lúc chia tay, Lược Lược thầm bảo tôi rằng, tối ngày hôm qua Tư Kỳ đã đến phòng của cô ấy để thăm con gái của chúng tôi, có vẻ như thái độ của Tư Kỳ rất ôn hòa, hơn nữa cô ấy có vẻ rất thích đứa trẻ, ôm lấy thơm hết cái này đến cái khác. Trong lòng tôi thầm vui mừng, dù thế nào đi nữa, Tư Kỳ không trở mặt, chung quy vẫn là chuyện tốt. Đối với vấn đề này, tôi biết là không thể vội vàng, chỉ có thể ôm lấy một nguyên tắc "kéo dài".

Đến Hamburg Đức rồi, tôi bước ra khỏi sân bay, trong lòng cảm thán vô hạn. Chỉ trong vỏn vẹn vài tháng ngắn ngủi, tôi đã đi tới đi lui giữa New York và Hamburg không biết bao nhiêu lần rồi, nay tôi cuối cùng cũng bước chân vào đại sảnh của tập đoàn Henkel.

Trụ sở chính của tập đoàn Henkel được thiết lập trên đường Rosen ở Hamburg, thoạt nhìn vô cùng bình thường, chỉ là một tòa nhà cao chưa đầy mười tầng, nhưng những tòa nhà ở đây thoạt nhìn đều có lịch sử rất lâu đời, lại được trang hoàng vô cùng tinh tế tao nhã.

Sau khi triệu tập một cuộc họp nội bộ nhân sự quản lý cao cấp của công ty một cách đơn giản, tôi đem những người mang từ IBB đến phân biệt bố trí vào mấy bộ phận, Regan thì đơn độc phụ trách đi bộ phận tài chính làm một cuộc điều tra tổng hợp, sau đó trong vòng mấy ngày đưa ra cho tôi một báo cáo.

Trải qua ba ngày, tôi lập tức phát hiện ra cái vị trí tổng giám đốc này, quả thực không phải là chuyện gì khiến người ta vui vẻ cho lắm.

Trong ba ngày, tôi đã tham dự sáu buổi đàm phán, ba buổi gặp gỡ khách hàng, còn có hai buổi tiệc rượu — thế nhưng những dịp này, tôi đều không xuất hiện với tư cách là người quyết định, sự xuất hiện của tôi chỉ mang tính chất lễ nghi, chẳng qua là dịp như thế này cần có sự xuất hiện của nhân sự cấp cao của công ty, mới có thể thể hiện sự tôn trọng đối với khách hàng.

Ví dụ như những cuộc đàm phán đó, những nghiệp vụ đó tôi hoàn toàn mù tịt, việc tôi cần làm là đợi nhân viên của công ty và khách hàng bàn bạc thỏa đáng mọi chuyện xong xuôi, ký tên trên thỏa thuận của đôi bên, công khai lộ mặt, để các phóng viên chụp vài bức ảnh mà thôi.

Những người do thủ hạ của tôi mang đến đều bận rộn tối tăm mặt mày, thế nhưng tôi cái tên tổng giám đốc này thì dường như vô cùng thảnh thơi — điều này khiến tôi cảm thấy vô cùng khó tin. Phải biết rằng, lúc trước tôi ở trong nước đi theo bên cạnh Trần Viễn, công việc vụ của Trần Viễn vô cùng bận rộn.

Cho dù tôi đã tra cứu rất nhiều tư liệu của tập đoàn Henkel, có được sự hiểu biết rất lớn đối với tình hình của công ty, nhưng tôi vẫn không có việc gì để làm! Nhiệm vụ hằng ngày của tôi là trong công ty có khách hàng lớn đến thăm, nếu như khách hàng bên phía đối tượng đến có cấp bậc tương đối cao, thì do tôi ra mặt tiếp đón người ta một cách lịch sự, hai bên nói những câu không mặn không nhạt, sau đó thao tác nghiệp vụ cụ thể tôi hoàn toàn không nhúng tay vào được!

Sau khi tôi thỉnh giáo Regan, Regan trợn trừng mắt nhìn tôi hồi lâu, rồi anh ta bỗng nhiên bật cười.

"Cậu Trần, chẳng lẽ ngài không biết sao, những ông chủ công ty thế giới phương Tây chúng ta cơ bản đều không bận rộn cho lắm — thân là ông chủ, nhiệm vụ chính là phụ trách lựa chọn người thích hợp nhất ở vị trí thích hợp nhất, sau đó những chuyện cụ thể để cho những nhân tài mà ngài thuê mướn giúp ngài làm — ngài chỉ cần vào thời điểm cần thiết làm một số quyết định trọng đại hoặc quản lý họ là được!"

"Nhưng mà... lúc tôi ở Trung Quốc, những ông chủ công ty lớn đó hình như ai nấy đều bận rộn lắm mà..."

Regan rất nghiêm túc giảng giải cho tôi một lượt đạo lý.

Một xí nghiệp trưởng thành, sự vận hành của từng mắt xích của nó đã có sẵn chương trình và chế độ cố định. Giống như một cỗ máy khổng lồ, thân là nhân sự quản lý cốt lõi của xí nghiệp, chỉ cần kéo cầu dao điện, để cỗ máy này quay — tự nó quay. Không cần ngài phải tự tay đi đẩy nó.

Một số ông chủ xí nghiệp lớn ở Trung Quốc, thoạt nhìn rất bận rộn, kỳ thực là bởi vì rất nhiều công ty vẫn tồn tại sự không khoa học trong việc phân công. Nếu như kinh doanh một công ty nhỏ, trong công ty không có những bộ phận mắt xích phụ trách vận hành cụ thể đó, rất nhiều chuyện đương nhiên cần ông chủ tự mình nhúng tay vào, thế nhưng công ty đã lớn rồi, nghiệp vụ và chuyện cụ thể đều do người dưới làm, ông chủ chỉ cần cố định nghe báo cáo từ ê-kíp của mình dành cho mình, giải quyết một số vấn đề trọng đại phát sinh, làm một số điều chỉnh hợp lý là được.

Mà rất nhiều xí nghiệp lớn của Trung Quốc, những đại lão bản đó bận rộn như vậy, kỳ thực là một biểu hiện xí nghiệp không đủ trưởng thành — điều này cho thấy, những xí nghiệp này, vẫn dừng lại ở việc quản lý bằng con người, chứ không phải là quản lý bằng chế độ. Nói toẹt ra, chính là dựa vào năng lực siêu cường cá nhân của ông chủ để quản lý, một khi năng lực cá nhân của ông chủ xảy ra vấn đề, thì lập tức sẽ mang đến đả kích cực lớn cho xí nghiệp. Thân là ông chủ, không phải là nắm chặt quyền lực trong tay không buông, mà là nên đem quyền lực trong tay phân phối hợp lý xuống dưới, để người khác đi làm việc!"

Đoàn lời này nói khiến mặt tôi đỏ bừng lên.

Mấy ngày sau đó, tôi thì tham gia một số hoạt động tham quan. Cuối năm một số hoạt động giao lưu xã hội và thăm viếng lẫn nhau giữa các xí nghiệp lớn của Đức.

Điều khiến tôi hưng phấn nhất chính là, tôi được mời tham gia một nghi thức khởi công dây chuyền sản xuất mới của Công ty Động cơ Bavaria — Công ty Động cơ Ô tô Bavaria, cũng chính là công ty sản xuất ô tô BMW. Tập đoàn Henkel kiểm soát 4% cổ phần của họ, cũng coi như là một cổ đông không nhỏ của họ, bình thường cũng có rất nhiều qua lại nghiệp vụ với họ, cho nên lần này tôi với tư cách là tổng giám đốc của Henkel, sẽ đại diện công ty tham dự nghi thức này.

Mà lúc tham dự nghi thức này, tôi vậy mà lại gặp được mấy vị lão bằng hữu!

Tại bữa tiệc của nghi thức này, họ đặc biệt bố trí cho tôi một chàng trai trẻ tuổi giải thích tiếp đãi, đồng thời đảm nhận vai trò trợ lý tạm thời của tôi. Cậu ta ở bên cạnh tôi nhỏ giọng giới thiệu cho tôi thân phận và lai lịch của các vị khách quý có mặt, xem ra họ nắm khá rõ gốc gác của tôi, họ biết tôi không quen thuộc với những người này.

Chàng trai kia kéo tôi đi dạo quanh mép hội trường, trong tay tôi cầm một ly rượu vang đỏ, còn cậu ta thì thầm chỉ vào từng nhân vật quan trọng, bảo tôi bọn họ là người thế nào, có tầm quan trọng như thế nào đối với công ty. Khi cậu ta giới thiệu đến một người đàn ông trung niên béo mập mặc âu phục màu đen, cậu ta vô cùng nhanh nhảu nói: "Vị kia là ngài Schneider, ông ấy là người phụ trách bộ phận tiêu thụ của công ty FS, công ty FS là một trong những nhà kinh doanh linh kiện phụ tùng ô tô lớn nhất châu Âu, có tình hữu nghị nhiều năm với công ty chúng ta."

Mắt tôi lập tức sáng lên.

Công ty FS? Chẳng phải đó là cái công ty FS mà lúc tôi ở trong nước, chơi một vở kịch mượn đao giết người, lừa gạt Giám đốc Vu của công ty tôi từng làm việc một lần, cuối cùng cướp được đơn hàng lớn đó hay sao!

Dù sao cũng đang rảnh rỗi chán ngắt, tôi lập tức đi qua, mang theo nụ cười chào hỏi: "Ngài có phải là ngài Schneider của công ty FS không? Chào ngài!"

Schneider nhìn nhìn tôi, trên mặt tuy lộ ra nụ cười lễ phép, nhưng rõ ràng biểu cảm rất ngạc nhiên. Tôi mỉm cười, tự giới thiệu: "Tôi là Trần Dương, là Tổng Giám đốc điều hành của tập đoàn Henkel."

“Ồ!” Schneider lập tức biểu lộ thái độ vô cùng nhiệt tình. Điều này rất bình thường, anh ta ở công ty FS chẳng qua chỉ là một người phụ trách bộ phận tiêu thụ mà thôi, mà tôi lại là tổng giám đốc của tập đoàn Henkel, về cấp bậc, tôi vượt xa anh ta.

“Ngài Trần Dương, rất vui vì có thể gặp ngài ở đây, tôi thực sự rất vinh hạnh!” Trên khuôn mặt mập mạp của anh ta nặn ra nụ cười. Ngay sau đó lại nói: "Nói thật lòng, công ty FS chúng tôi và quý công ty vốn là mối quan hệ lâu năm rồi!"

Hửm? Tôi còn chưa biết, công ty FS vậy mà cũng có làm ăn qua lại với Henkel?

Tiếp theo đó, Schneider liền nhiệt tình có hơi quá đáng, anh ta thoạt nhìn thậm chí có chút nịnh nọt tôi. Nói thật, tôi chẳng qua chỉ vì lúc trước công ty của chính mình từng làm ăn với bọn họ, bây giờ ở đây rảnh rỗi không có việc gì làm, mới đến tùy tiện trò chuyện vài câu với anh ta, giết thời gian mà thôi, không ngờ anh ta lại gần như bám dính lấy tôi. Schneider là một tên có tài ăn nói cực đỉnh, anh ta không ngừng tìm kiếm chủ đề cố gắng kéo ngắn khoảng cách với tôi. Mỗi lần cuộc trò chuyện của chúng tôi xuất hiện sự lạnh ngắt, anh ta lập tức có thể tìm thấy chủ đề mới, sau đó hâm nóng bầu không khí trở lại.

Tiệc tùng kết thúc, hai người chúng tôi chia tay, anh ta tiễn tôi lên xe, rồi cười nói với tôi rằng: "Ngài Trần, hôm nay thực sự rất vui vì được quen biết ngài, mấy ngày nữa tôi vừa vặn có một số chuyện kinh doanh cần liên hệ với bộ phận thu mua của quý công ty, đến lúc đó tôi lại đến bái phỏng ngài."

Tôi lịch sự bắt tay: "Vậy tôi lúc nào cũng hoan nghênh ngài đến!"

Lên xe rồi, tôi lập tức gọi điện thoại cho Regan: "Kiểm tra xem, Henkel chúng ta và công ty FS gần đây có vướng mắc nghiệp vụ gì không! Mười phút sau nói cho tôi biết!"

Rất rõ ràng, tên Schneider này dường như đang cố hết sức làm thân với tôi. Dùng câu nói của người Trung Quốc mà nói, vô sự hiến ân cần, không gian tức đạo! Cấp bậc của tôi tuy cao hơn anh ta, nhưng dù sao cũng không phải cùng một công ty, tôi cũng không phải lãnh đạo của anh ta, anh ta không cần thiết phải nịnh nọt tôi như vậy.

Đã thế anh ta muốn làm thân với tôi như vậy, tự nhiên là có việc muốn tìm tôi giúp đỡ rồi. Tôi bây giờ là tổng giám đốc của Henkel, nếu như chuyện kinh doanh mà tôi có thể ra mặt, tin rằng rất nhiều vấn đề đều có thể nhận được giải quyết tốt đẹp.

Chưa đầy mười phút, Regan đã gọi điện thoại qua, anh ta bảo rằng anh ta đã tra ra một số tư liệu, tôi lập tức bảo anh ta truyền gửi cho tôi thông qua điện thoại di động. Chiếc điện thoại di động thương mại chuyên dụng mà tập đoàn Henkel trang bị cho tôi quả thực rất tiện lợi, sở hữu toàn bộ các chức năng thương mại bao gồm lướt web không dây, email, và cả fax điện tử v.v. — đương nhiên, loại điện thoại di động này trên thị trường cơ bản không mua được, loại đồ vật này chỉ do những người quản lý của các công ty thực sự lớn trực tiếp đặt hàng với nhà sản xuất điện thoại di động — đương nhiên, giá cả có đắt hơn một chút, một chiếc điện thoại di động như thế này, giá trị khoảng một vạn đô la Mỹ. Nhưng cũng đáng đồng tiền bát gạo, một chiếc điện thoại di động như thế này, tuy hình dáng hơi lớn một chút, nhưng về tính năng, gần như có thể sánh ngang với một chiếc máy tính xách tay rồi.

Tôi lật xem tư liệu do Regan truyền tới, lập tức liền hiểu rõ tình hình đại khái của sự việc.

Công ty FS nhà cung cấp linh kiện máy móc lớn nhất châu Âu này, mỗi năm đều phải bán cho tập đoàn Henkel một số lượng linh kiện máy móc không hề nhỏ. Những linh kiện này đều do tập đoàn Henkel mua về dùng cho cơ sở sản xuất của chính mình. Đơn hàng mà tập đoàn Henkel đưa cho FS mỗi năm khoảng chừng bảy mươi triệu đô la Mỹ. Mà theo tỷ lệ lợi nhuận linh kiện máy móc, công ty FS mỗi năm có thể thu được lợi nhuận xấp xỉ gần một triệu đô la Mỹ từ đơn hàng này của tập đoàn Henkel.

Mà gần đây, bởi vì giá thép mang tính chất toàn cầu tăng vọt, giá cả của những linh kiện máy móc chế tạo bằng kim loại này đã xuất hiện sự dao động rất lớn, đơn hàng trị giá mười sáu triệu đô la Mỹ mà tập đoàn Henkel đưa cho công ty FS gần đây đã xảy ra vấn đề. Bởi vì giá thép tăng vọt, khiến cho chi phí của công ty FS tăng vọt kịch liệt, hai tháng sau khi ký kết đơn hàng, chi phí đã tăng 20%, nếu như công ty FS tiếp tục bán hàng hóa cho chúng ta theo giá đơn hàng ban đầu, vậy thì vụ làm ăn này bọn họ lỗ nặng rồi. Hiện tại bọn họ đưa ra yêu cầu tăng giá, mà phía tập đoàn Henkel đương nhiên không đồng ý, cho rằng đã ký kết đơn hàng rồi, vậy thì nên chấp hành theo hợp đồng, nếu không thì sẽ hủy bỏ đơn hàng, đổi mua sắm từ công ty khác.

Một mặt công ty FS cảm thấy xót xa nếu như bán hàng hóa cho Henkel theo giá ban đầu sẽ lỗ vốn. Nhưng mặt khác, nếu Henkel tức giận, mua sắm từ công ty khác, vậy thì sau này Henkel cũng sẽ không hợp tác với FS nữa, mất đi một khách hàng lớn như Henkel, đối với FS mà nói, cũng là một tổn thất cực lớn, bọn họ hiện tại đang ở vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Kỳ thực theo tình cảm nhiều năm của hai công ty, chúng ta hoàn toàn có thể nhượng bộ về giá cả, thích hợp tăng giá cho bọn họ một chút, để bọn họ không đến mức lỗ vốn, hơn nữa Regan báo cáo với tôi, kỳ thực bộ phận thu mua của chúng ta đã chuẩn bị tăng giá cho FS rồi, chỉ là hiện tại hai bên đều đang mặc cả, cho nên ở tư thế giả vờ ra vẻ kiên cường mà thôi.

Hiểu rõ những chuyện này rồi, trong lòng tôi bỗng nhiên có một ý động.

Đây có lẽ là một cơ hội rất tốt đối với tôi nhỉ!

Tôi bây giờ canh giữ một công ty lớn như Henkel, tôi giống như một người gác cổng canh giữ kho báu, lẽ nào tôi vào núi báu rồi mà còn có thể tay không đi về hay sao?

Trong lòng tôi lập tức sinh ra một kế hoạch.

Tôi trở lại công ty, liền lập tức bảo thư ký của mình gọi giám đốc bộ phận thu mua đến gặp tôi.

Khoảnh khắc sau. Một người đàn ông gầy gò cao gầy bước vào văn phòng của tôi. Anh ta có một chiếc mũi khoằm to lớn, ánh mắt trong tròng mắt cũng rất có tinh thần, vẻ bề ngoài của anh ta lập tức khiến tôi nhớ đến Byron. Nhìn từ bề ngoài, bọn họ đều là những người rất tinh ranh.

"Ngài chính là ngài Hein? Mời vào trong." Tôi rất khách khí nói.

"Chào ngài, ngài tổng giám đốc, xin hỏi ngài gọi tôi đến có chuyện gì không?" Anh ta không ngồi xuống, mà đứng thẳng tắp trước mặt tôi, thái độ vô cùng cung kính.

“Ừm…” Tôi giả vờ ra vẻ lơ đễnh: “Tôi biết gần đây anh và công ty FS đang thương thảo một đơn hàng, về chuyện này, tôi có một số việc muốn dặn dò anh một chút.”

Hein lập tức đáp lại: "Ồ, vâng. Chuyện này tôi có thể lập tức đưa cho ngài một bản báo cáo chi tiết, nếu ngài muốn tra cứu tư liệu về nghiệp vụ này, tôi lập tức bảo thư ký mang đến cho ngài!"

Tôi lắc đầu: "Không, ngài Hein. Quá trình sự việc tôi đã hiểu rõ rồi, chỉ là về chuyện này, tôi có một số quyết định khác. Cho nên tôi gọi anh đến, là cần anh giúp tôi làm một số việc."

Tôi mỉm cười nhìn anh ta, ánh mắt tôi sáng rực. Nói thật, tâm trạng lúc này của tôi tuyệt vời vô cùng, ngài Hein trước mặt này, trong mắt tôigiản trực chính là một ngọn núi vàng khổng lồ — tôi nhìn ánh mắt của anh ta, giống như đang nhìn một đống đô la Mỹ vậy.