Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 5202 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1032
Cái Tên Quái Gì Thế Này

❊ ❊ ❊

Đối với quân nhân mà nói, còn có nghi thức cá nhân nào nặng nề hơn việc tặng súng tùy thân của mình cho người khác không? Không còn nữa, tuyệt đối không còn.

Peter đưa khẩu súng lục lên trước mặt Cao Dương, nhưng Cao Dương liếc nhìn một cái rồi lập tức lắc đầu: "Tôi không cần, anh tự giữ lấy đi, quay về đưa cho tôi một khẩu mới là được rồi."

Khẩu súng của Peter đã có vết tích sử dụng, lại còn rất rõ ràng, điều này chứng tỏ khẩu súng của Peter là súng tùy thân anh thường xuyên sử dụng, chứ không phải súng anh mang theo tạm thời vì một nhiệm vụ nào đó.

Cao Dương tuyệt đối sẽ không tặng khẩu súng của mình cho bất kỳ ai, tuyệt đối không, trừ khi anh chết và súng bị người khác cướp mất. Ít nhất là trước khi chết, anh sẽ không tặng khẩu súng của mình cho bất kỳ ai.

Súng là sinh mệnh thứ hai của người lính, đương nhiên, đối với lính đánh thuê thì nguyên tắc này cũng thông dụng như vậy. Mà súng lục chính là phòng tuyến cuối cùng của người lính, là vật dùng để bảo toàn tính mạng trong thời khắc cuối cùng. Súng trường đôi khi còn có thể rời người, nhưng súng lục là thứ vũ khí mà chỉ cần có thể mang theo thì tuyệt đối sẽ không rời tay. Cho nên, không có vũ khí nào thân thiết hơn súng lục.

Cao Dương từ chối nhận khẩu súng Peter tặng vì khẩu súng của anh ấy trông đã cũ, có dấu vết sử dụng, điều này chứng tỏ khẩu súng Peter đem tặng là khẩu súng chính của anh ta, ý nghĩa của nó hoàn toàn khác biệt.

Cho nên Cao Dương không phải chê súng cũ, mà là anh cảm thấy mình không xứng đáng nhận, dù sao thì anh cũng đâu phải người cứu Palyuka.

Peter không thu súng về mà nghiêm mặt nói: "Cứ giữ lấy đi, coi như làm kỷ niệm."

Peter nói rất nhẹ nhàng, nhưng đó là súng tùy thân của anh, là phòng tuyến cuối cùng, không phải súng dự phòng, không phải chiến lợi phẩm, cũng không phải một khẩu súng mua tùy tiện nào đó.

Cao Dương vẫn cảm thấy không thể nhận, anh lắc đầu: "Thôi bỏ đi, anh quay về cho tôi một khẩu mới là được rồi. Cái này anh cứ giữ lấy đi. Súng nào cũng gần như nhau cả. Nhưng dùng đến mức này rồi, đổi cái khác vẫn không quen."

Không biết người khác nghĩ thế nào, nhưng Cao Dương vẫn luôn cảm thấy súng có linh hồn, đối với thiện xạ thì điều này càng đúng. Người chọn súng, súng cũng chọn người. Cùng một kiểu súng, mỗi khẩu khi bắn đều có cảm giác khác nhau. Hai khẩu súng mới giống hệt nhau, nhưng một khẩu vừa cầm lên đã thấy rất thoải mái, khẩu kia thì dù có thích nghi thế nào cũng không thấy quen.

Nói súng có linh hồn thì hơi duy tâm. Nếu nhìn từ góc độ duy vật, súng tuy cơ bản giống nhau nhưng chắc chắn có chút khác biệt nhỏ. Chính những khác biệt nhỏ mà người thường không nhận ra đó, đối với cảm giác của một thiện xạ thì có thể là sự khác biệt một trời một vực, là sự chênh lệch lớn không thể chấp nhận được.

Cho nên Cao Dương tuyệt đối sẽ không tặng bất kỳ khẩu súng nào mà mình đã dùng quen cho người khác, súng bắn tỉa không thể, súng shotgun không thể, súng lục lại càng không thể.

Cho nên Cao Dương không thể nào nhận khẩu súng lục của Peter. Đối với anh, nó chỉ là một món đồ sưu tầm làm phong phú thêm tủ súng, nhưng đối với Peter, nó có thể chính là mạng sống thứ hai của anh.

Peter rất cố chấp, vẫn đưa chuôi súng lục ra trước mắt Cao Dương: "Nhận lấy đi, làm kỷ niệm."

Cao Dương cười khổ: "Bạn à, đưa tôi khẩu mới là được rồi, hà tất phải đưa súng tùy thân của anh cho tôi? Chúng ta đều biết súng tùy thân đại diện cho điều gì, không cần thiết, thật sự không cần thiết."

Cao Dương đẩy tay Peter ngược lại, Peter lại đẩy tới một lần nữa, sau đó trầm giọng nói: "Tôi không biết ăn nói, bây giờ tôi cũng không biết nên nói gì. Ngoài việc tặng súng cho anh, tôi không nghĩ ra cách biểu đạt nào khác. Bạn à, đối với tôi, Palyuka quan trọng hơn khẩu súng này."

Cao Dương nhận lấy khẩu súng lục, vì anh nghiêm túc suy nghĩ một chút, thật ra anh cũng có khả năng sẽ tặng súng tùy thân của mình đi, cho nên anh đã nhận lấy.

Nếu như lúc Bruce sắp chết, có bất kỳ ai có thể cứu Bruce, bất kỳ ai, chỉ cần có thể cứu được Bruce, Cao Dương sẵn lòng dâng hiến toàn bộ gia sản cho người đó.

Cao Dương nhận lấy khẩu súng lục, cầm trong tay lật xem một chút, rồi gật đầu với Peter: "Một khẩu súng rất tuyệt, cảm ơn."

Peter tháo bao súng xuống, lại lấy ra hai băng đạn, mỉm cười: "Ở đây có một băng đạn nạp đạn xuyên giáp 7N21, quay về tôi sẽ tặng thêm cho anh ít đạn nữa, cả băng đạn và mấy thứ khác."

Lúc này người đi cùng Peter nói với Lý Kim Phương: "Anh thích cái đó à? Để tôi tặng cái của tôi cho anh nhé, người bạn, cảm ơn anh, cảm ơn tất cả các anh."

Lý Kim Phương gật đầu, nhận lấy khẩu Yarygin đó, trầm giọng nói: "Cảm ơn, tôi sẽ cất giữ cẩn thận."

Peter cười cười: "Tôi thật không ngờ đánh nhau với anh một trận, lại có thể cứu mạng người bạn tốt nhất của tôi. Nói sao nhỉ, đây chính là sự sắp đặt của định mệnh."

Quả thực rất tình cờ, nếu Peter không giao thủ với Lý Kim Phương, cả hai đều sẽ không làm trật khớp của đối phương, không đánh trật khớp thì sẽ không đến bệnh viện, mà không đến bệnh viện thì Andy Ho đương nhiên sẽ không tới, vậy thì Palyuka kia tự nhiên sẽ chết.

Peter than thở cảm khái về sự tình cờ này một hồi lâu, sau đó lại hất đầu về phía Lý Kim Phương, nói lớn: "Này, bạn, tôi vẫn chưa biết tên anh đấy."

Lý Kim Phương trầm giọng nói: "Tôi tên Cáp Mô, ừm, chính là ếch đấy."

Peter nhìn sang Cao Dương, Cao Dương nhún vai: "Được rồi, tôi giới thiệu chính thức một chút vậy. Tôi tên Công Dương, anh ta tên Cáp Mô, người kia là Long Kỵ Sĩ."

Mặc dù ở bên nhau cũng không ngắn, nhưng Cao Dương và nhóm của Peter vẫn chưa từng trao đổi tên thật. Lúc này, đám người Nga kia lại nhìn nhau ngơ ngác.

Vì Cao Dương đã giới thiệu họ, vậy thì nhóm Peter cũng nên giới thiệu bản thân mình mới đúng.

Peter cười khổ một hồi, cuối cùng vẻ mặt quái dị nói: "Ừm, ừm, tôi tên Pyotr Ilyich Tchaikovsky..."

Cao Dương buồn cười mà cũng dở khóc dở cười. Bạn gái anh là người Nga, lại còn học nhạc, anh cho dù có thiếu hiểu biết đến đâu cũng biết cái tên Pyotr Ilyich Tchaikovsky đó chính là nhà soạn nhạc vĩ đại nhất nước Nga - Tchaikovsky.

Cao Dương không hiểu sao lại nghĩ đến Ludwig, thế là anh cười nói: "Nói như vậy, tên tôi là Ludwig van Beethoven."

Cao Dương đương nhiên là đang đùa, còn người đi cùng Peter cũng với vẻ mặt quái dị nói: "Ừm, cái này, tôi tên, ừm, tôi tên Lev, Lev Tolstoy."

Một nhà soạn nhạc lớn, một nhà văn lớn, Cao Dương hoàn toàn cạn lời, anh nhún vai: "Tên của các anh giống như biệt danh của chúng tôi vậy, đúng không?"

Peter gật đầu, cười khổ: "Phải, đây là mật danh của chúng tôi trong nhiệm vụ. Tên của chúng tôi, ừm, liên quan đến rất nhiều chuyện, không thể nói được, đây là quy định chết, có lẽ đợi chúng tôi rời khỏi Syria rồi thì có thể nói."

Cao Dương xua tay: "Tôi hiểu, vừa nãy chỉ là nói đùa thôi, không sao đâu."

Lúc này người thuộc đội của Palyuka ho nhẹ một tiếng, cười khổ: "Tôi tên Babanov."

Tiếp theo một người nói: "Tôi tên Babalev."

"Babakayev."

"Babayev."

"Babanolev."

Đầu tiên là loạt tên vĩ nhân, sau đó ngay lập tức là loạt tên mà ngoài người Nga ra thì chẳng ai phân biệt được ai với ai. Đợi một đám người tự giới thiệu xong, trong nhóm người vẫn luôn nghiêm túc cuối cùng cũng có người bật cười khẽ.

Cao Dương đã sớm từ bỏ việc cố gắng phân biệt tên nào ứng với người nào, anh nhún vai, cười nói: "Chúng tôi phải đi đây, Peter, anh định thế nào?"

Peter nghiến răng nhìn về phía phòng phẫu thuật một cái, thở dài: "Còn nhiệm vụ nữa, không thể đợi thêm được, huống hồ ở lại cũng chẳng có ích gì."

Nói xong, Peter nói với một trong số loạt người Baba kia: "Tôi có thể sẽ rất lâu không thể đến thăm Palyuka, có bất kỳ thay đổi tình hình nào thì báo ngay cho tôi."

Sau khi nhận được câu trả lời, Peter nói với Cao Dương: "Chúng ta đi thôi."

Andy Ho bên hông cài ba bao rút nhanh, những khẩu súng lục còn lại anh đặt trong ba lô. Đợi sau khi lên trực thăng, Andy Ho rút một khẩu súng lục từ bao súng bên hông ra, đưa cho Pháp Lỗ Khắc: "Cái này tặng anh, làm kỷ niệm."

Pháp Lỗ Khắc vui vẻ nhận lấy, đây chính là súng lục đặc cung của Cờ Hiệu, đồ tốt đấy.

Tặng Pháp Lỗ Khắc một khẩu xong, Andy Ho lại rút thêm một khẩu, đưa cho Gilanor: "Cái này là của anh."

Cuối cùng, Andy Ho đưa cho Đa Ni một khẩu, cười nói: "Ai cũng có phần."

Đa Ni rất vui, anh ta cũng là người bên đơn vị tình báo, khẩu GSh-18 nhỏ gọn nhưng lượng đạn lên tới mười tám viên rất phù hợp với anh ta, huống hồ đây lại là súng đặc cung của Cờ Hiệu.

Sau khi tặng hết súng ở bao rút nhanh, Andy Ho vỗ vỗ bên hông, cười nói: "Quay về rồi đưa băng đạn cho các anh sau, sếp, anh thật sự không cần sao?"

Cao Dương vỗ vỗ khẩu súng lục Yarygin mà Peter tặng, cười nói: "Tôi có cái này rồi, hơn nữa tôi vẫn luôn thấy GSh-18 quá xấu."

Andy Ho nhún vai: "Cũng được mà, tôi thấy GSh-18 xấu một cách rất có đặc sắc đấy chứ. Được rồi, các anh nói chuyện đi, tôi phải chợp mắt một lát."

Andy Ho tựa đầu vào vách cabin chiếc trực thăng đang rung lắc dữ dội rồi ngủ thiếp đi. Anh mệt lả rồi, trải qua một ca phẫu thuật thể lực tiêu hao cực lớn, mà tiêu hao về tinh thần lại càng lớn hơn.

Peter nhìn Andy Ho đang ngủ, đột nhiên nói với Cao Dương: "Quân y của các anh? Có một bác sĩ như vậy bên cạnh, chắc các anh cảm thấy hạnh phúc lắm nhỉ, vận may của các anh thật tốt."

Cao Dương gật đầu: "Đúng vậy, quả thực rất hạnh phúc, vận may cũng thực sự rất tốt."

Cao Dương không nói cho Peter biết, nếu trong đội của anh có một người không chết, thì khi đó họ mới thực sự là hạnh phúc.

Im lặng một lúc, Peter lại nói với Cao Dương: "Anh dường như biết ai đã tập kích bạn tôi? Tôi đoán không sai chứ?"

Cao Dương thở dài: "Tôi cũng chỉ là đoán thôi, cụ thể có phải hay không còn cần tình báo để chứng minh. Anh yên tâm đi, tôi đã nói là đợi đến lúc có thể nói được sẽ nói cho anh. Thật ra tôi nói cho anh thì đã sao? Anh còn muốn làm gì? Báo thù cho bạn anh à? Nhiệm vụ của anh có thể cho anh thoát thân không?"

Peter cau mày, trầm giọng nói: "Chỉ cần nghĩ cách, có lẽ sẽ được. Cái này thì có gì chắc chắn đâu, biết kẻ thù là ai rồi thì mới có cơ hội, nếu đến kẻ thù là ai cũng không biết, vậy mới là không có chút cơ hội nào cả."

Cao Dương nhún vai: "Được rồi, có lẽ không bao lâu nữa đâu, anh có thể đi được hay không hãy nói sau, nhưng lúc tôi hành động sẽ thông báo cho anh."

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.