Mấy người của Hắc Ma Quỷ đang tán gẫu trong phòng Pavlovich, lúc này trông họ chẳng khác gì những ông lão bình thường, trong những tràng cười đùa rôm rả, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng cười sảng khoái.

Gõ cửa rồi đẩy cửa bước vào, Cao Dương vẫy tay với Pavlovich đang nằm trên giường, cười nói: "Này, tôi tới thăm ông đây, đỡ hơn chút nào chưa?"

Pavlovich cười tươi, nói lớn: "Cậu tới thăm tôi mà không mang theo hoa à? Không phải cậu định tới thăm người bệnh tay không đấy chứ?"

"Ai bảo tôi không mang quà, có mang chứ, có mang chứ."

Đều là người quen cũ cả, chẳng cần khách sáo, Cao Dương nhìn quanh phòng thấy không còn chỗ ngồi, bèn ngồi phịch xuống mép giường Pavlovich, vỗ vỗ vào chân ông ta, cười nói: "Xê ra chút, xê vào trong chút đi."

Sau khi Pavlovich nhường cho một chỗ, Cao Dương xoa xoa tay, nói với đám ông lão trong phòng: "Chuyện là thế này, tôi để lại cho các ông sáu mươi triệu đô la, các ông cứ chia nhau nhé."

Yalipin khẽ mỉm cười, đáp: "Ồ, một khoản tiền lớn đấy."

Cao Dương cười nói: "Cũng tạm ạ, các ông đã giúp tôi nhiều như thế, ít quá thì tôi cũng ngại không dám đưa ra. Ngoài ra, tôi chuẩn bị riêng một triệu đô la... à không, mười triệu đô la cho Gletov, anh muốn nhận tiền mặt hay chuyển khoản? Tôi nghĩ chắc anh không có tài khoản an toàn nên đã tự ý mở cho anh một cái, còn hơn một triệu tiền mặt anh có thể dùng ngay."

Gletov ngạc nhiên hỏi: "Dành riêng cho tôi sao? Tại sao lại cho tôi?"

"Vì họ đều không có gia đình, còn anh thì có."

Vẻ mặt đầy hiển nhiên, Cao Dương nhún vai nói: "Anh khác họ, họ đều là những gã độc thân, anh có vợ có con, tôi đương nhiên phải chuẩn bị riêng một phần cho anh rồi."

Gletov im lặng một lát, rồi anh ta lắc đầu, nói nhỏ: "Cảm ơn. Nhưng không cần đâu, tôi không dùng tới."

"Không dùng tới? Tại sao lại không dùng tới?"

Cao Dương tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc, còn Gletov lại tỏ ra vô cùng bất lực.

"Gia nhập Hắc Ma Quỷ đồng nghĩa với việc từ biệt tất cả mọi thứ trước kia, không gia đình, không người thân, tôi đã quay lại Hắc Ma Quỷ thì..."

Gletov nói được một nửa thì nghẹn lời, Cao Dương nghiêm túc nói: "Cuối cùng anh cũng phát hiện ra mình bị ngốc rồi à?"

Gletov ngẩn người không nói gì.

Cao Dương bất lực nói: "Lão... huynh, Liên Xô chẳng còn nữa, KGB cũng giải tán rồi, anh lại còn dùng những quy tắc quá khứ để trói buộc bản thân hiện tại. Anh thật là... khụ khụ, anh nghĩ thông suốt là được. Bây giờ anh là người tự do, anh muốn ra ngoài tìm việc làm thì cứ đi, muốn về nhà thì cứ về, chuyện này có ai cản anh đâu?"

Pavlovich cũng tò mò hỏi: "Đúng vậy, không cho phép sao? Đội trưởng, không được sao?"

Yalipin thở dài, nhìn Gletov nói nhỏ: "Xin lỗi. Xem ra năm đó tôi... khụ khụ, giáo dục cậu thành công quá rồi."

Gletov đứng bật dậy, cứ như vừa phát hiện ra tân lục địa vậy, hai tay vỗ mạnh vào nhau, nói lớn: "Đúng rồi! Bây giờ làm gì còn kỷ luật nào nữa. Tôi tự do mà!"

Yalipin bất lực nói: "Tôi rất mừng vì cậu phát hiện ra điều này, cũng rất mừng vì cuối cùng cậu đã nghĩ thông suốt, chỉ là, tôi không hiểu sao đến tận bây giờ cậu mới nghĩ ra vấn đề này."

Gletov lớn tiếng: "Tôi muốn về nhà! Ừm, tôi rất nhớ vợ. Nhớ các con, nhớ nông trại của tôi, đúng lúc máy kéo ở nhà hỏng, giờ tôi có thể mua cái mới ngay lập tức!"

Cao Dương nói nhỏ: "Tôi nghĩ anh có thể cân nhắc mua cho lũ trẻ chiếc xe hay gì đó, có lẽ chúng sẽ thích hơn."

Gletov vỗ tay cái bốp, nói lớn: "Phải rồi, mua xe cho con trai!"

Yalipin bất lực lắc đầu, Tarta tỏ vẻ rất kỳ lạ: "Cậu sống khổ sở đến mức này sao! Cậu nghèo lắm à?"

Gletov gật đầu: "Đúng vậy, khá nghèo, ồ, không phải tôi không kiếm được tiền, nhưng tôi thấy cuộc sống bình yên là tốt rồi, tôi chỉ muốn quản lý tốt nông trại của mình thôi, không nghĩ gì khác."

Yalipin khẽ nói: "Được rồi, được rồi! Đừng nói nữa, bây giờ cậu có thể về nhà rồi, cầm tiền theo, mười triệu là đủ để cậu an ổn sống nốt phần đời còn lại. Về nhà đi, đừng tới đây nữa, cậu không giống chúng tôi."

Rotsotoski đầy cảm thán: "Gletov, anh em của tôi, cậu có lẽ là người duy nhất trong Hắc Ma Quỷ đã lập gia đình, về đi, sống tốt cuộc đời của cậu, cuộc sống phiêu lưu không còn hợp với cậu nữa đâu."

Gletov ngạc nhiên hỏi: "Tại sao tôi về nhà rồi lại không thể tới đây nữa? Tôi về thăm họ, rồi lại tới tìm các người, không được sao?"

Yalipin sờ cằm, vẻ mặt đăm chiêu: "Đúng vậy, sao lại không được nhỉ? Xem ra tư duy của tôi cũng bị trói buộc rồi, tại sao lại không thể muốn về nhà thì về, muốn ra ngoài làm việc thì lại ra?"

Cao Dương vỗ tay, bất lực nói: "Đúng thế! Các người đang nghĩ gì vậy? Này, thời đại nào rồi, các người cứ coi như là ra ngoài đi làm đi, ai quản các người không được về nhà? Tôi quản à? Các người có cần tiền không? Tôi bảo là cầm một khoản tiền lớn, mấy người cứ thong thả mà thành gia lập nghiệp, sinh con đẻ cái đi, tôi thấy thế rất tốt."

"Chuyện này thì thôi, cuộc sống kiểu đó tôi không hình dung nổi."

"Đúng đấy, độc thân vẫn hơn, Cao, cậu nghĩ nhiều quá rồi."

Trong lúc mấy người liên tục lắc đầu, Gletov thận trọng nói: "Các người có thể tới nhà tôi xem thử, tôi mời các người tới nông trại của tôi làm khách."

Sau khi Gletov thông suốt được cái đầu óc vốn dĩ chưa khai thông, nói càng lúc càng trôi chảy, càng lúc càng nhanh.

"Các người tới nông trại của chúng tôi xem thử, các người không muốn gặp gia đình tôi sao? Ở nhà tôi chơi một thời gian, rồi chúng ta lại ra ngoài, đi Yemen, chẳng phải rất tốt sao? Các người có muốn đi không? Tôi mời các người tới nhà tôi chơi."

"Cậu còn muốn ra ngoài nữa?"

"Đương nhiên, cuộc sống nhạt nhẽo quá lâu cũng chán, tôi quả thực hơi nhớ nhà, nhưng tôi không thể ở lì tại nhà đến chết được. Tôi vẫn sẽ đi cùng mọi người, nhớ nhà thì về thăm, hoàn toàn có thể mà! Chúng ta nghỉ ngơi một thời gian, rồi cùng tới Yemen, chẳng phải rất tốt sao?"

Yalipin xua tay, nói lớn: "Tới nhà Gletov xem thử, rồi sau đó đi Yemen."

Cao Dương vội nói: "Đừng quên quà ra mắt, các người giờ đều là người giàu cả rồi, nên mua gì thì chọn loại tốt mà mua."

Lebedev vẫn nghiêm túc như thường lệ: "Nhưng chúng ta cần tiền làm gì?"

Tarta cũng rất nghiêm túc: "Đưa hết cho Gletov đi."

Gletov liên tục lắc đầu: "Không được, tiền nhiều quá không phải chuyện tốt, thật đấy, tôi thấy mười triệu cũng là quá nhiều rồi, lần này về tôi định chỉ đưa cho họ vài trăm nghìn là đủ, tiền nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt."

Cao Dương thận trọng nói: "Cái này, chẳng phải các người cần một khoản lớn làm kinh phí hoạt động sao?"

Yalipin nhìn Cao Dương một cái, rồi tỏ vẻ không hài lòng: "Cậu nói đó là tiền cho chúng tôi, không nói là kinh phí hoạt động."

Yalipin nói là vậy, nhưng ông liền xoay chuyển câu chuyện, nói với đám người: "Chúng ta còn sáu mươi triệu, rút mười triệu ra làm quà cho Gletov, năm mươi triệu còn lại là kinh phí hoạt động đi Yemen, đây là tiền của chính chúng ta, muốn dùng thế nào thì dùng, trước khi dùng hết thì ít nhất không cần phải xin kinh phí nữa."

Vasily nói lớn: "Được! Vậy rất tốt, nhưng tôi thấy mình vẫn còn trẻ, hay là... tôi cũng đi tìm vợ nhé?"

Gletov liên tục gật đầu: "Rất tốt, cậu vẫn còn trẻ, cậu thực sự nên tìm một người vợ."

Vasily cười ha hả: "Tôi đùa thôi, tìm vợ á? Đừng giỡn nữa, lão huynh, tôi không có cái can đảm đó đâu, tôi thấy độc thân vẫn hơn, chuyện này không thể nào, tôi mới không ngốc đến mức cưới vợ về để nó quản mình."

Yalipin nhìn sang Cao Dương, nói lớn: "Chúng tôi tới nhà Gletov, tiền của cậu bao giờ mới tới?"

Cao Dương đáp ngay: "Ngay bây giờ ạ, tôi đã chuẩn bị tiền mặt, các người cầm lấy. Với lại, tôi khuyên các người nên sắp xếp một đường lui tốt cho Gletov, chuẩn bị cho tương lai của con cái, các người chắc chắn làm được mà."

Yalipin trầm ngâm một lát, nói lớn: "Chúng tôi đi chuyến này sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu, đợi về rồi sẽ tới Yemen."

"Không vội, không vội, chúng ta cũng cần phải huấn luyện phục hồi một chút, nên các người cứ thoải mái sắp xếp kỳ nghỉ, chỗ tôi không có vấn đề gì cả."

Pavlovich đang nằm trên giường ngồi dậy, nói lớn: "Tôi cũng đi, ý tôi là, tôi cũng muốn tới nhà Gletov xem thử, sau đó lúc tới Yemen, các cậu mang tôi theo cùng được không?"

Yalipin khẽ mỉm cười, gật đầu: "Được!"