Mấy ngày nay, tất cả mọi người của Satan đã thuộc nằm lòng địa hình quanh bãi biển Sword. Những con đường, cánh đồng gần nhất, cả cái thị trấn Ouistreham gần đó, họ đều đã đi thực địa vô số lần. Thậm chí cả những con ngõ nhỏ của Ouistreham cũng đã đi lại không biết bao nhiêu bận.

Công tác trinh sát nhất định phải hoàn thành trước khi lệnh giới nghiêm bắt đầu, nếu không thì sẽ không kịp nữa.

Cao Dương và Tartar đi dạo trên bãi biển, hai người không nói một lời, chỉ thỉnh thoảng trao đổi ánh mắt, còn những việc phức tạp hơn thì dùng thủ ngữ lúc người khác không nhìn thấy.

Điện thoại của Cao Dương đột nhiên reo lên. Sau khi nghe máy, Cao Dương không dùng thủ ngữ nữa mà nhìn sang Tartar, hạ giọng nói: "Phía Đức xong xuôi rồi!"

Chướng ngại cuối cùng đã được giải quyết, nhưng Tartar lại mang gương mặt nghiêm nghị, gật đầu.

Cao Dương nhìn về phía pháo đài đã dựng xong, hạ giọng nói: "Chúng ta phải tìm cách lẻn vào trong đó."

Tartar thấp giọng nói: "Chúng ta qua đó thử ngay bây giờ xem sao."

Cao Dương lắc đầu, hạ giọng: "Không, Yalipin nói để ông ấy làm, chúng ta đợi ở đây một chút."

Hai người không đi lại lung tung nữa mà tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống. Đợi khoảng nửa tiếng, Yalipin chống gậy, bước đi run rẩy, lẩy bẩy đi tới, còn Vasily thì ở phía sau ông, làm ra dáng vẻ sẵn sàng bảo vệ ông bất cứ lúc nào.

Sau khi nhìn thấy Cao Dương, Yalipin với cái lưng còng chậm rãi ngồi xuống bên cạnh Cao Dương, rồi hạ giọng hỏi: "Thứ đó cậu mang theo chưa?"

Cao Dương thấp giọng đáp: "Mang rồi, sáu viên."

"Đưa cho tôi."

Cao Dương lấy từ trong túi ra sáu viên đạn đã được bọc kỹ trong túi nhựa, Yalipin không chút biến sắc cầm lấy, sau khi nhét tất cả vào túi thì hạ giọng nói: "Ở đây có thể giới nghiêm bất cứ lúc nào, tôi cất đồ cho cậu rồi, sau đó nhất định phải có người giám sát nơi này 24/24. Nếu những viên đạn này bị người ta phát hiện, hành động bắt buộc phải hủy bỏ, cậu hãy chuẩn bị tâm lý đi."

Cao Dương hạ giọng: "Tôi hiểu rồi."

Yalipin đặt hai tay lên đầu gậy, hạ giọng: "Chuẩn bị đi Đức đi, cậu phải xuất phát từ Đức, chuyện ở đây không cần lo nữa."

Cao Dương thấp giọng nói: "Tối nay tôi sẽ đến Đức, ngày mai lại cùng những người khác quay lại."

Yalipin gật đầu, sau đó ông lấy từ trong túi ra một chiếc mũ nồi màu xanh ô liu kiểu quân đội Anh thời Thế chiến II, đội lên đầu rồi nói: "Tôi qua đó đây."

Trên chiếc mũ nồi của Yalipin có thêm vài chiếc huy hiệu: huy hiệu của Trung đoàn Hoàng gia Norfolk thuộc Sư đoàn Bộ binh số 3 Anh, huy hiệu danh dự tượng trưng cho việc tham gia đổ bộ Normandy, huy hiệu tượng trưng cho chiến đấu anh dũng, ngoài ra còn có một huy hiệu mà Cao Dương không nhận ra.

Với độ tuổi của Yalipin, cộng thêm dáng vẻ của ông, quan trọng nhất là chiếc mũ quân đội kia vừa đội lên, trông ông chẳng khác nào một cựu chiến binh Thế chiến II chính hiệu.

Đội mũ nồi, mặc bộ âu phục, Yalipin chậm rãi bước về phía bãi biển, vừa đi vừa dừng lại nhìn ngó gì đó, thỉnh thoảng còn nói chuyện với Vasily vài câu.

Cuối cùng, Yalipin cũng đến gần pháo đài. Nhân viên đang thi công có người nhìn thấy họ, nhưng sau khi nhìn thấy chiếc mũ trên đầu Yalipin, không ai lên tiếng ngăn cản họ lại gần cái pháo đài vốn dĩ bị cấm tiếp cận này.

Vài nhân viên đội mũ bảo hộ, mặc sơ mi và đeo thẻ trước ngực chủ động tiến lại gần Yalipin. Một người trong đó còn đứng từ xa đã giơ tay ra, bước nhanh về phía Yalipin. Khi chuẩn bị bắt tay, người này dùng tiếng Anh đầy vẻ tôn kính nói: "Chào ông, chắc chắn ông là một cựu chiến binh từng đến đây, xin cho phép tôi được kính chào ông."

Yalipin run rẩy đưa tay ra, sau khi bắt tay với nhân viên đó, ông dùng chất giọng London chuẩn mực nói lớn: "Bảy mươi năm rồi, tôi đã đến đây vài lần, nhưng tôi nghĩ lần này chắc là lần cuối cùng rồi."

"Không, không, thưa ngài đáng kính, sức khỏe của ông rất tuyệt vời, tôi nghĩ sau này ông nhất định sẽ còn có cơ hội đến đây xem. Tôi tên là Sherman, Sherman Foss, tôi cũng là người Anh, tôi đến đây để giúp họ thực hiện một số công tác chuẩn bị, nhằm tưởng niệm chiến dịch vĩ đại mà ông đã từng tham gia. Có việc gì tôi có thể giúp được, xin hãy cứ nói, nếu có chỗ nào tôi có thể phục vụ, tôi sẽ cảm thấy vô cùng vinh dự."

Vasily giơ tay ra, vẻ mặt đầy cảm kích bắt tay Sherman, rồi nói lớn: "Vô cùng cảm ơn, ông Foss. Cha tôi luôn nhớ mãi bãi biển này, chắc ông cũng biết, năm xưa ông ấy có vài chiến hữu đã hy sinh tại đây."

Yalipin run rẩy chỉ vào pháo đài, nói: "Năm đó, ở đây không có những pháo đài kia, hơn nữa cũng không bố trí như thế này. Chúng dùng đại bác bắn chúng tôi nhiều hơn, đại bác đấy."

Sherman vội vàng nói: "Thưa ngài, đây chỉ là mô hình thu nhỏ của chiến trường, không phải sao chép hoàn toàn tình hình năm xưa."

Yalipin gật đầu nói: "Tôi có thể vào xem thử không? Khi làm lễ tưởng niệm tôi sẽ lại đến, nhưng lúc đó đông người quá, tôi muốn vào trong pháo đài xem thử có được không? Đó là đồ thật à?"

Sherman vội đáp: "Không, đó chỉ là hàng mô phỏng thôi, tất nhiên ông có thể vào xem. Mời theo tôi, tôi rất sẵn lòng giải thích cho ông, mời đi lối này."

Sherman quay đầu nói vài câu tiếng Pháp với những người khác, vài người đều bắt tay với Yalipin, nói vài câu đầy nhiệt tình. Sau đó, Yalipin được Sherman hộ tống chậm rãi bước vào trong pháo đài.

Đi vào trong pháo đài xem xét, Yalipin đứng trước một lỗ châu mai, nhìn từ trong ra ngoài vài cái rồi gật đầu nói: "Đến tận bây giờ tôi vẫn không muốn nhớ lại tình cảnh năm đó, nhưng thực tế là sau khi lên bờ chúng tôi mới phải chịu sự tấn công dữ dội hơn. Ông xem, nếu ở đây có một khẩu súng máy, thì chúng tôi thực sự thảm rồi."

Mặt đất bên trong pháo đài chắc chắn không cứng, bên trong vẫn là bãi cát. Lúc đang nói chuyện, Yalipin dùng chân xoay một cái hố cát nhỏ, sau đó khi ông gọi Sherman đến lỗ châu mai nhìn ra ngoài, một viên đạn lặng lẽ rơi từ kẽ ngón tay ông xuống hố cát. Tiếp đó, Yalipin dùng chân gạt cát, giẫm lên, vùi nó xuống cát.

Ngay sau đó, Yalipin chôn một viên đạn dưới một lỗ châu mai khác trong pháo đài. Sau đó, ông đi đến cửa ra vào của pháo đài, nơi đó đối diện với khán đài. Nếu muốn bắn từ trong pháo đài ra, thì bắt buộc phải ở lối ra vào mới làm được.

Nhìn chuẩn vị trí, khi chuẩn bị bước ra khỏi cửa, Yalipin dùng gậy chống mạnh xuống đất một chút, sau đó đưa ngược tay một viên đạn cho Vasily đang đỡ mình. Ngay tiếp đó, ông thoát khỏi sự dìu đỡ của Vasily, cười với Sherman: "Năm xưa tôi cũng từng vào trong pháo đài này, nhưng hồi đó tôi đâu có cần ai dìu."

Nói xong, Yalipin bước ra ngoài. Lối ra vào rất hẹp, nên Vasily lùi lại một bước. Khi Yalipin bước ra khỏi cửa, Vasily làm động tác mời. Đợi Sherman đi ra ngoài, Yalipin hơi loạng choạng một chút. Khi Sherman vội vàng đưa tay ra đỡ lấy Yalipin, Vasily nhanh chóng cúi người, dùng tay đào một cái hố sâu rồi đặt viên đạn vào trong.