Sau khi nhìn chăm chú vào chiếc trực thăng một lúc, Karl quay người ngồi xuống đối diện ba người kia, anh tháo khẩu súng tiểu liên đeo trên người xuống, rồi rút hộp tiếp đạn ra.

Nước biển ăn mòn súng rất mạnh, nhưng Karl và đồng đội không định sử dụng vũ khí trong tay lâu dài, nên vấn đề cũng không quá nghiêm trọng.

Sau khi vẩy sạch nước biển, giũ qua các hộp tiếp đạn, rồi lắp một hộp trở lại súng, Karl tháo chiếc mũ trên thắt lưng xuống đội lên đầu.

Đội chiếc mũ ngay ngắn xong, Karl chậm rãi nói: "Chúng ta tạm thời đã cắt đuôi được đám truy đuổi, nhưng chẳng bao lâu nữa chúng sẽ tiến hành phong tỏa toàn thành phố, cơ hội để chúng ta thoát thân là rất mong manh."

Im lặng một lát, Karl đột ngột hỏi: "Các cậu có hối hận không?"

Mike vô cùng nghiêm túc đáp: "Không hối hận! Nếu anh không dẫn dắt bọn em làm việc này, thì em cũng đã tự làm rồi!"

Karl hạ giọng: "Kế hoạch của chúng ta là báo thù, nhưng hiện tại chúng ta đã trở thành kẻ thù của quốc gia."

Prince có chút chán nản nói: "Điều tôi căm ghét nhất không phải là lão Đại Ivan đó..."

Lắc lắc đầu, Prince trầm giọng nói: "Tóm lại, tôi không hề xa xỉ mong muốn được sống sót."

"Hôm nay chúng ta đã bắn chết mấy cảnh sát, điều này làm lòng tôi cảm thấy áy náy, tôi không định trở thành kẻ thù của quốc gia, tôi chỉ muốn báo thù. Thế nhưng khi chúng ta bị bán đứng, bị bỏ rơi, rồi bắt đầu bị truy sát như hiện tại... Đội trưởng, đội trưởng, tôi tuyệt đối không hối hận, tôi chỉ là không biết nên hận ai."

Roy bị thương không nhìn ra vẻ đau đớn, cậu ta chỉ lộ vẻ hết sức mờ mịt.

"Tôi không biết nên hận ai, lão Đại Ivan đó, Tướng quân, CIA, hay là đám cảnh sát liên bang FBI và cảnh sát thường đang muốn giết chúng ta."

Roy chậm rãi nói xong, Mike vội vàng lên tiếng: "Chắc chắn là CIA đã cấu kết với tên buôn vũ khí đó, chắc chắn là vậy! CIA không có quyền chấp pháp trong nước, nên chúng tìm đến FBI. Cậu không nghe thấy sao, phía CIA yêu cầu khai hỏa, còn FBI thì không cho phép, mặc dù đã hạ được họ... nhưng không còn cách nào khác! Cậu thà để người ta bắn chết, hay là bắn chết họ?"

Nói xong, Mike hận thù nói: "Chúng ta chỉ muốn tìm tên buôn vũ khí chết tiệt kia để báo thù, là tên buôn vũ khí nước ngoài, vậy mà đám người CIA lại liều mạng ngăn cản chúng ta. Chúng coi chúng ta như khủng bố, trực tiếp muốn chúng ta phải chết! Các cậu không nghe thấy tên đó nói gì sao? Được thôi, coi chúng ta là khủng bố, vậy thì hãy để chúng được toại nguyện! Bất kể kẻ nào muốn cản đường chúng ta, giết sạch! Các anh em, bây giờ cả thế giới đều là kẻ thù của chúng ta, không còn gì phải kiêng dè nữa, huống hồ chúng ta còn lựa chọn nào sao?"

Karl trầm giọng: "Tôi chỉ hỏi các cậu có hối hận không, không hỏi các cậu có cảm giác gì. Nếu các cậu đều không hối hận, vậy thì đi thôi, đã chậm trễ mất hai phút rồi."

Karl đứng dậy, thấp giọng nói: "Prince làm mũi nhọn, Mike chăm sóc Roy, chúng ta đi."

Không ai hỏi đi đâu, bởi vì họ đã chẳng còn nơi nào để đi.

"Tiếp theo làm gì?"

"Thay quần áo, nghĩ cách rời khỏi đây."

Sau đoạn đối thoại ngắn ngủi, bốn người lặng lẽ băng qua rừng cây.

Diện tích rừng không nhỏ, nhưng rồi cũng có lúc phải ra ngoài. Bốn người đi đến cạnh một con đường cái, đối diện chính là một khu dân cư.

"Ở đây có rất nhiều nhà dân, chúng ta xông vào một hộ gia đình, thay quần áo rồi đi, tiện thể có thể tìm một chiếc xe."

Nhưng khi Prince vừa nói nhỏ, Karl lại chỉ vào một cửa hàng đèn sáng trưng mà hỏi: "Đó là gì, là tiệm cắt tóc à?"

Prince nhìn thoáng qua rồi nói: "Vâng, tiệm cắt tóc."

Karl nhìn quanh bốn phía, rồi hạ giọng: "Tôi muốn đi cắt tóc."

Mike kinh ngạc: "Đội trưởng, em không có ý nghi ngờ quyết định của anh, nhưng vào lúc này, anh đi cắt tóc?"

Karl tháo mũ xuống, sờ mái tóc ướt sũng của mình, trầm giọng nói: "Tôi chỉ muốn trông mình tươm tất hơn một chút sau khi chết."

Mike gật đầu, thấp giọng đáp: "Cũng được."

Karl vung tay, bốn người lặng lẽ vượt qua con đường, chạy chậm về phía tiệm cắt tóc.

Đang chạy chậm, Prince đột nhiên nói: "Hơn chín giờ rồi, tôi nghĩ thợ cắt tóc là người Hoa, chỉ họ mới mở tiệm muộn thế này."

Khi sắp đến cửa tiệm, đèn trong nhà vụt tắt, rồi hai người bước ra định đóng cửa tiệm.

Đó quả thực là hai người da vàng.

"Cắt tóc!"

"Ồ, shit, ồ không, đừng làm hại chúng tôi, tiền cho các anh, tất cả đều cho các anh..."

Prince đột ngột xuất hiện khiến hai người họ giật mình, nhưng khi nhìn thấy họng súng đen ngòm, cả hai lập tức giơ tay lên.

"Người Hoa?"

"Vâng."

"Tôi nói có sai đâu, vào trong!"

Tổng cộng sáu người cùng tiến vào tiệm cắt tóc, chủ tiệm là một nam một nữ, đợi đến khi nhìn rõ dáng vẻ của bốn người, cả hai sợ đến mức toàn thân run rẩy.

Karl hạ súng xuống, cởi mũ, ngồi lên ghế cắt tóc, cực kỳ bình tĩnh nói: "Tóc bát úp, phiền làm nhanh một chút, cảm ơn."

Hai chủ tiệm sợ đến mức không thể nhúc nhích, Mike mất kiên nhẫn nói: "Lại không phải là giết các người, sợ cái gì? Ai là thợ cắt tóc, nhanh lên!"

"Tôi là... chỉ là cắt tóc thôi sao?"

"Chỉ cắt tóc thôi!"

"Vâng, vâng, đây là nước biển à? Vậy... gội đầu trước nhé?"

Karl ngồi ngay ngắn trên ghế cắt tóc, sau khi nghe lời đề nghị của thợ làm tóc, anh nhìn chính mình trong gương, đưa tay vuốt vuốt râu rồi gật đầu: "Cũng được."

Karl nằm xuống, đôi tay người phụ nữ nọ cứ run bần bật, nhưng vẫn gội sạch tóc cho anh.

Thế nhưng khi thợ cắt tóc bắt đầu động thủ, vì quá run rẩy, chiếc tông đơ cầm trong tay đã ấn thẳng vào sau gáy của Karl.

"Xin lỗi... xin lỗi, xin đừng làm hại chúng tôi..."

Lời xin lỗi của thợ cắt tóc mang theo tiếng khóc, Karl bình thản nói: "Không sao, ở đây sẽ không có ai bị thương cả. Đây có lẽ là lần cắt tóc cuối cùng của tôi, xin hãy thả lỏng một chút, cắt cho đẹp vào, cảm ơn."

Tay người thợ vẫn không ổn định, nhưng dần dần khá hơn, sau đó đôi tay anh ta đã vững vàng trở lại, vì thế tóc của Karl nhanh chóng bị cạo sạch bốn phía, chỉ để lại một đoạn ngắn trên đỉnh đầu.

"Như thế này được không?"

Nhìn mình trong gương, Karl gật đầu, mỉm cười: "Rất tốt, cảm ơn."

"Anh... có muốn cạo râu không?"

"Nếu được thì cảm ơn."

Thợ cắt tóc lấy dao cạo ra thay vì dao cạo điện, sau đó bôi đầy bọt cạo râu lên mặt Karl, rồi nhanh chóng cạo sạch râu trên mặt anh.

Đợi khi thợ cắt tóc dùng khăn lau sạch bọt cạo râu còn sót lại trên mặt Karl, Karl nhìn mình trong gương, cười nói: "Rất sạch sẽ, sạch hơn cả tự tôi cạo nhiều, lại còn rất thoải mái, rất tuyệt, cảm ơn. Phiền anh cắt tóc cho họ luôn nhé, kiểu tóc bát úp giống hệt tôi."

Mike bật cười, anh ta nói lớn: "Vậy thì, tôi làm trước nhé."

Trong căn phòng không còn ai nói chuyện nữa, chỉ có tiếng nước chảy róc rách và tiếng vo ve của tông đơ điện. (Còn tiếp...)