Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 1217 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 44
Kung Fu Dương

❊ ❊ ❊

“Dean, hôm nay tớ ngồi xe của Samien đến trường, cậu tự đi xe buýt nhé.” Tiêu Dao nói với Dean đang chuẩn bị xuất phát.

“Cái gì?” Dean kinh ngạc nhìn Tiêu Dao, “Cậu muốn ngồi cái xe rách của cô ấy á?”

“Dean, tớ đang nghe đấy nhé.” Samien ở bên cạnh bất mãn lên tiếng.

“OK, tớ xin lỗi.” Dean giơ hai tay lên nói, sau đó quay đầu nhìn Tiêu Dao: “Cậu chắc chứ?”

“Đúng vậy.” Tiêu Dao gật đầu.

“Được rồi, chúc cậu may mắn.” Dean cười hì hì, xách cặp sách ra cửa đi xe buýt trường.

Trên quãng đường Tiêu Dao ngồi xe của Samien đến trường, hai người không nói chuyện mấy. Trước khi chia tay ở bãi đậu xe, Tiêu Dao cuối cùng cũng nhịn không được mở lời với Samien: “Cảm ơn cậu hôm qua đã giúp tớ giới thiệu công việc, buổi trưa tớ mời cậu ăn cơm.”

Trung học Tây Kiều không cung cấp bữa trưa miễn phí, mà trong trường có phân bố vài điểm bán bữa trưa, học sinh đều tự bỏ tiền mua bữa trưa.

“Không cần.” Samien lắc đầu nói.

“Tớ kiên trì, đây là lễ nghi rất cơ bản ở Hoa Hạ, cậu đã giúp tớ, tớ phải bày tỏ lòng biết ơn với cậu.” Tiêu Dao nói.

“Được rồi, tùy cậu.” Samien phẩy tay, tự mình đi về phía lớp học.

Sau khi kết thúc các tiết học buổi sáng, Tiêu Dao vẫn canh cánh chuyện mời Samien ăn cơm. Sau khi hỏi Dean về điểm bán bữa trưa mà Samien hay lui tới, cậu đã sớm đến đó đợi Samien. Dean, George và Mike nghe nói Tiêu Dao muốn mời Samien ăn cơm, cũng rất hứng thú mà đi theo.

Vì Tiêu Dao phải đợi Samien, nên ba người Dean đi mua bữa trưa trước, ngồi cạnh bàn ăn ngoài trời ở khu ăn uống để ăn trước.

Thấy Samien cuối cùng cũng xuất hiện, đứng vào hàng ngũ mua bữa trưa để xếp hàng, Tiêu Dao vội vàng bước theo, vỗ nhẹ lên vai Samien một cái, cười chào hỏi: “Hi, Samien!”

“Sao cậu lại ở đây?” Samien quay đầu lại thấy là Tiêu Dao, có chút kinh ngạc nói. Điểm ăn trưa này đa phần là học sinh khối mười hai đến, hai ngày trước cô cũng không thấy Tiêu Dao ở đây.

“Tớ đã nói là muốn mời cậu ăn trưa mà, cậu quên rồi à?” Tiêu Dao cười nhắc nhở.

“Ồ, có chuyện gì thế?” Ba nữ sinh đứng trước mặt Samien cũng quay người lại, nhiều chuyện nhìn Samien nói.

“Jenna, Quỳnh, An, chào các cậu.” Tiêu Dao thấy là ba cô gái từng gặp vào ngày khai giảng, cười chào hỏi.

Không ngờ thiếu niên Hoa Hạ này chỉ gặp một lần đã nhớ tên mình, ba cô gái đều rất vui vẻ chào lại Tiêu Dao.

“Sao cậu lại xuất hiện ở đây? Cậu là học sinh khối mười một đúng không, chỗ này thường là học sinh khối mười hai đến ăn mà. Là vì Sami à?” Cô gái tên Jenna hỏi.

“Đúng vậy,” Tiêu Dao gật đầu, “Bởi vì Samien đã giới thiệu việc làm cho tớ, cho nên tớ đến mời cô ấy ăn cơm để bày tỏ lòng biết ơn.”

“Cậu trai tốt.” Jenna mỉm cười giơ ngón tay cái lên.

Vừa trò chuyện, mấy người vừa vô thức di chuyển theo hàng ngũ. Hàng người xếp hàng vốn dĩ không dài, rất nhanh đã đến lượt mấy người họ. Thấy Samien đã chọn xong món ăn mình muốn, Tiêu Dao vội vàng gọi với người bán đồ ăn: “Tính hết vào phần của tôi.” Vừa nói vừa giơ mấy tờ tiền trong tay lên.

Thấy nhân viên bán hàng hiểu ý gật đầu, Samien đành bất lực nhún vai, bưng khay đựng thức ăn quay người đi tìm chỗ ngồi.

“Sami! Ở đây!” Dean thấy Samien bưng đồ ăn đi về phía khu ăn uống, giơ tay gọi lớn.

“Dean, sao cậu cũng ở đây?” Samien bước đến bàn của Dean ngồi xuống, tò mò nhìn Dean hỏi.

“Hai ngày nay tớ đều ăn trưa cùng Dương, cậu ấy nói hôm nay muốn mời cậu ăn trưa, nên tớ liền đi theo sang đây.” Dean cười giải thích.

“Ăn trưa cùng nhau? Từ bao giờ mà quan hệ của hai người lại tốt thế này?” Sự tò mò của Samien không hề giảm chút nào.

“Từ tối hôm kia... Dương! Ở đây!” Dean đáp được nửa chừng, thấy Tiêu Dao cũng bưng đồ ăn đi tới, lại lần nữa giơ tay lên.

Vì quan hệ của chị em nhà Smith, George, Mike và Jenna, Quỳnh, An đều quen biết nhau, cộng thêm Tiêu Dao, tám người vừa vặn chiếm trọn một chiếc bàn ăn dài.

Mặc dù giữa Samien và Tiêu Dao vẫn không nói nhiều lắm, nhưng ba người bạn nữ của cô lại khá có hứng thú với Tiêu Dao, tò mò hỏi cậu không ít câu hỏi. Thêm vào đó quan hệ hiện tại giữa Dean và Tiêu Dao khá tốt, cho nên ngoại trừ Samien có chút yên lặng ra, bầu không khí của bữa trưa nhìn chung khá ổn.

“Này nhóc, tránh ra! Đổi chỗ khác!” Hai giọng nói đột ngột phá vỡ bầu không khí ăn trưa vui vẻ ở bàn này. Tiêu Dao ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy hai thiếu niên cao lớn mặc đồ thể thao đang đứng sau lưng George và Mike, mỗi người vỗ tay lên vai hai cậu ấy một cái.

George và Mike cũng quay đầu nhìn lại, sau khi nhìn rõ hai kẻ đứng sau lưng, đầy vẻ không cam lòng bưng khay ăn đứng dậy.

Dean không lên tiếng, mà có chút căng thẳng nhìn về phía sau lưng Tiêu Dao.

Quả nhiên, sau lưng Tiêu Dao cũng vang lên một tiếng: “Nhóc Hoa Hạ, đổi chỗ!”

Tiêu Dao không quay đầu, cũng không đứng dậy, chỉ mở lời: “Chỗ này có người rồi, không đổi!”

Kẻ đứng sau lưng đi đến bên cạnh Tiêu Dao, đập mạnh khay ăn trong tay lên chiếc bàn trước mặt Tiêu Dao, nhìn Tiêu Dao nói: “Tao nói mày cút đi!”

“Không!” Tiêu Dao lại một lần nữa dứt khoát và kiên định từ chối.

“Joey, cậu quá đáng lắm rồi đấy!” Samien bất mãn nhìn thiếu niên đang đứng bên cạnh Tiêu Dao nói.

Joey phớt lờ sự bất mãn của Samien, vẫn trừng mắt nhìn Tiêu Dao: “Nhóc Hoa Hạ, mày biết tao là ai không?”

“Joey, học sinh khối mười hai, đội trưởng đội bóng rổ của trường, tiền đạo chính chủ lực. Thì sao chứ?” Nhìn cách ăn mặc và biểu cảm của hai kẻ đuổi George và Mike đi cùng với biểu cảm của Dean là Tiêu Dao đoán được rồi, huống chi Samien còn gọi thẳng tên đối phương ra.

“Không ngờ mày cũng biết là ai đấy,” Joey cười đắc ý trước, sau đó sắc mặt bỗng trở nên có chút dữ tợn nói, “Cho nên, mày cút ngay cho tao!”

“Nếu tôi vẫn nói không thì sao?” Tiêu Dao cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn Joey.

“Nghe chưa, nhóc Hoa Hạ dám nói không với Joey kìa?” Joey tức giận đến mức phì cười, dang hai tay lớn tiếng tuyên bố. Tiếp đó, hắn ta lên tiếng: “Đồ ăn của trường cứng quá, tao đến giúp mày một tay.” Vừa nói vừa vươn tay chộp lấy phần thức ăn trong khay trước mặt Tiêu Dao.

Khi những ngón tay của Joey cách thức ăn trước mặt Tiêu Dao khoảng năm sáu centimet, một bàn tay đột ngột xuất hiện đã túm lấy cổ tay Joey, khiến tay Joey khựng lại.

“Dương!” Mấy người trên bàn ăn đều kêu lên kinh ngạc, có chút khó tin nhìn Tiêu Dao ra tay túm lấy cổ tay Joey.

Bàn tay đang nắm cổ tay Joey của Tiêu Dao dùng lực vung mạnh ra ngoài, tức thì khiến Joey lảo đảo lùi lại một bước.

Tiêu Dao quay đầu nhìn Joey nói: “Xin mời cậu mang theo đồ ăn của mình rời đi.” Quay đầu lại nhìn chằm chằm hai kẻ đã chiếm chỗ của George và Mike: “Cả hai người nữa.”

Joey bị Tiêu Dao hất ra thì đã nổi giận đùng đùng, sải bước định lao vào Tiêu Dao đang ngồi. Nhưng liếc mắt thấy bên bàn vẫn còn Samien ngồi đó, Joey không muốn làm liên lụy đến cô nên đành kìm bước chân lại, hét lên với Tiêu Dao: “Nhóc con, mày ra đây, tao không muốn làm tổn thương người vô tội.”

“Được,” Tiêu Dao biết chuyện hôm nay có trốn cũng không trốn được, dứt khoát đáp lời một tiếng, định đứng dậy.

“Dương, đừng!” Dean vội vàng lên tiếng ngăn cản.

“Không sao đâu,” Tiêu Dao cười an ủi Dean, “Còn nhớ câu hỏi cậu từng hỏi tớ không? Câu trả lời là: Đúng vậy, tớ biết!” Nói xong, Tiêu Dao đứng dậy bước ra khỏi bàn ăn.

“Câu hỏi mà tớ từng hỏi?” Dean ngẩn người một lát, chợt nhớ lại cuộc đối thoại trong phòng Tiêu Dao vào đêm ngày khai giảng, trên mặt lộ ra vẻ phấn khích, với tay kéo túm lấy Samien đang muốn đứng dậy ngăn cản hai người lại, nói: “Không sao đâu, Dương biết kung fu đấy!”

“Cái gì?” Samien kinh ngạc nhìn Dean.

“Vừa nãy chẳng phải Dương hỏi tớ có nhớ câu hỏi tớ từng hỏi cậu ấy không, câu trả lời của cậu ấy là đúng, cậu ấy biết. Tớ từng hỏi cậu ấy có biết kung fu không mà!”

“Kung fu?” Joey cũng nghe thấy lời của Dean, có chút khinh thường nói: “Kung fu Hoa Hạ trong phim ảnh toàn là giả thôi, ngoài đời thực hoàn toàn vô dụng, tao đây chính là có học võ tự do đấy, cái đó mới là thật.”

“Vậy sao?” Tiêu Dao cười cười, đoạn lắc đầu thở dài: “Cậu thật là vô tri!”

Động tĩnh bên bàn ăn này sớm đã làm kinh động đến tất cả mọi người ở khu ăn uống. Thấy hai người đứng ra khoảng đất trống có vẻ như sắp đánh nhau, mọi người liền hưng phấn lôi điện thoại ra.

Joey ở trong trường gần như không ai là không biết. Những người nhận ra Tiêu Dao tuy không nhiều, nhưng sớm có người nghe thấy Joey gọi Tiêu Dao là nhóc Hoa Hạ, lại thấy cậu ngồi cùng chị em nhà Smith, liền biết ngay cậu chính là học sinh trao đổi quốc tế mới đến từ Hoa Hạ.

Bị chế nhạo là vô tri trước sự vây xem của đông đảo mọi người, Joey sớm đã giận dữ ngút trời. Khuỵu gối khom người, Joey vung quyền đấm thẳng vào mặt Tiêu Dao.

Joey cao sáu thước hai inch, tức là khoảng một mét tám mươi tám, cao hơn Tiêu Dao gần nửa cái đầu. Đối mặt với cú đấm nhắm thẳng vào mặt mình của Joey, Tiêu Dao hơi khụy gối né tránh. Tiếp đó chân phải dùng lực, cả người bật về phía trước, đồng thời tay phải vươn lên, cẳng tay gập lại, chỏ phải đẩy mạnh về phía trước, giáng một cú chỏ kiên cố vào lồng ngực Joey.

Chịu phải một đòn nặng nề từ Tiêu Dao, Joey lập tức ôm ngực lùi lại hai ba bước, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Không chỉ hắn ta, những người đứng xem xung quanh đều phát ra tiếng “Oa!” một cách kinh ngạc.

Joey xoa xoa ngực, làm dịu đi cảm giác đau đớn, rồi lại lần nữa lao vào Tiêu Dao. Lần này, hắn ta dang rộng hai tay, siết chặt cơ bắp lồng ngực lại, muốn liều chịu đòn của Tiêu Dao để lao vào vật ngã Tiêu Dao xuống đất.

Tiêu Dao liếc mắt liền nhìn thấu dụng ý của Joey. Chiều cao và cân nặng đều không chiếm ưu thế, cậu tự nhiên sẽ không để Joey lao vào ôm vật dưới đất với mình. Thế là chân phải vòng ra sau chân phải nửa vòng, một cú xoay người né tránh cú ôm chầm kiểu gấu của Joey. Nhân lúc hai người sượt qua nhau, chân phải vung lên một cú đá tiên phong, quét vào mặt sau đùi trái của Joey. Mọi người liền tận mắt chứng kiến chân trái của Joey tung hẳn lên không trung, cả người ngửa mặt ngã oạch xuống đất.

Mặt đất ở khu ăn uống này là một bãi cỏ, Joey ngã xuống không đau lắm, chỉ là trông vô cùng chật vật.

Nhìn thấy cảnh tượng này, hai tên đồng bọn của Joey ngồi cùng bàn cuối cùng cũng không nhịn được đứng dậy, chạy đến bên cạnh Joey đỡ hắn ta dậy.

“Ba người cùng lên à?” Tiêu Dao nhìn hai kẻ vừa đỡ Joey dậy vừa mang ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn về phía mình, nói: “Vậy thì lên đi.” Nói xong, Tiêu Dao trầm hông đứng tấn, bày ra một thế thủ “Lập Địa Thông Thiên Pháo” trong Bát Cực Phóng.

“Không, hai người tránh ra.” Lúc này Joey tỏ ra khá cứng cỏi, phất tay đuổi hai người đồng bọn ra, lại lần nữa siết chặt tay đấm lao về phía Tiêu Dao.

Joey giống như một con bò đực nổi giận, lối đánh xộc xẳng bừa bãi và thẳng thừng. So với hắn ta, Tiêu Dao lại giống như một con báo linh hoạt hơn, không chỉ linh động mà còn nhanh nhẹn, hơn nữa những chiêu thức cậu sử dụng ngoài sự sắc bén ra, còn rất mới lạ. Ngón tay, khuỷu tay, bả vai đều là những bộ phận Tiêu Dao thường xuyên dùng để tấn công. Thường là Tiêu Dao vừa ra một củ chỏ là Joey đã đau đớn khom lưng, vai vừa áp sát là Joey đã trực tiếp bị hất văng ra ngoài. Khiến đám học sinh vây xem đã quen với quyền Anh và võ tự do được mở rộng tầm mắt, coi như được tận mắt chứng kiến kung fu Hoa Hạ trong truyền thuyết.

Con bò đực Joey này tính ra sức chịu đòn cũng khá. Trải qua hơn ba phút đồng hồ, Joey mới bị Tiêu Dao đánh cho nằm rạp dưới đất hoàn toàn không gượng dậy nổi.

Thế nhưng trong mắt những người vây xem, việc Tiêu Dao có thể đánh gục kẻ đánh nhau giỏi nhất trường là Joey đã đủ gây sốc nhãn cầu rồi. Điều hiếm có hơn nữa là trong suốt quá trình đánh nhau, ngoại trừ việc chủ động dùng tay, cẳng chân và các bộ phận khác để đỡ đòn tấn công của Joey ra, Tiêu Dao hoàn toàn không hề bị Joey đánh trúng dù chỉ một cú theo đúng nghĩa đen.

Cứ như vậy, vị học sinh trao đổi quốc tế người Hoa Hạ vốn đã khiến người ta cảm thấy có chút tò mò này ở trường trung học Tây Kiều bỗng chốc lại được khoác thêm một lớp màu sắc thần bí.

Trải qua chuyện này, cái tên “Kung fu Dương” của Tiêu Dao cũng theo đó mà lan truyền khắp trường.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.