"Ah... Hai đoạn trước còn đang nói cái gì mà... 'Làm nhân vật chính đâu có dễ', kết quả đổi một chương đã ném toàn bộ đống rắc rối cho mình rồi..."

Bốn giờ chiều, Tiểu Thán đeo cặp sách, một mình đi trên phố, miệng lẩm bẩm không ngừng.

"Cái gì mà... 'Dù sao thì cũng còn một khoảng thời gian dài nữa mới tới đêm khuya, chỉ mình tôi trông chừng Hùng Cát là đủ rồi, cậu vừa vặn có thể hoạt động tự do trong thế giới kịch bản này, biết đâu lại nhận được nhiệm vụ ẩn hay lấy được đạo cụ gì đó'... Ha ha... Đây rõ ràng là phủi tay mặc kệ mà..."

Cậu vừa lẩm bẩm, vừa cúi đầu nhìn bản đồ trong tay: "Còn nữa... bản đồ này vẽ cũng sơ sài quá đấy... dựa vào cái này... thật sự tìm được nhà Miêu Mỹ và hội hợp với họ sao..."

"Này~ cậu bạn kia ơi."

Ngay lúc Tiểu Thán đang cúi đầu xem bản đồ, có một giọng nói khá ẻo lả truyền đến từ phía sau lưng cậu.

"Hửm?" Phản ứng đầu tiên của Tiểu Thán là: "Nhân viên chào hàng?"

Ở thế giới thực, Vương Thán Chi là kiểu người thường xuyên bị người ta gọi lại trên phố. Bởi vì nhìn cậu có vẻ là người rất dễ nói chuyện, cho nên... những kẻ bán bảo hiểm, chào mời thẻ tập gym, tiếp thị đủ loại sản phẩm ba không, tự xưng là người tìm kiếm tài năng... đều rất thích tìm cậu. Còn có... phỏng vấn ngẫu nhiên trên phố của đài truyền hình, người lạ là nữ bắt chuyện, người lạ là nam bắt chuyện, người lạ không rõ giới tính bắt chuyện, vân vân và vân vân...

Tiểu Thán chính là con người như vậy, khiến người ta vừa nhìn thấy đã cảm thấy rất ấm áp, rất an toàn. Đây là một loại khí chất trời sinh, tuy có liên quan một chút đến ngoại hình, nhưng cũng không hoàn toàn là nhìn mặt mà bắt hình dong. Nếu muốn lấy ví dụ trái ngược... Phong Bất Giác chính là một ví dụ.

Diện mạo của Giác ca tuyệt đối không xấu, người phụ nữ áo trắng ở cổng nam Hậu Cung Thành đánh giá về anh rất đúng trọng tâm — "Thứ lỗi cho ta nói thẳng, về mặt diện mạo, công tử sợ là còn kém một chút". Đã là "kém một chút", nghĩa là... kém không nhiều lắm. Cân nhắc đến việc thế giới Hậu Cung Thành kia không có oppa gì cả, thẩm mỹ của họ hẳn là tương đối đáng tin cậy.

Tuy nhiên. Phong Bất Giác đi trên phố, rất ít khi bị người lạ bắt chuyện... Ngay cả những nhân viên phát tờ rơi không phân biệt đối tượng cho người qua đường, khi đưa giấy cho Giác ca... cũng sẽ dời tầm mắt đi chỗ khác, lộ ra vẻ khẩn trương ít nhiều.

Trong cùng một tình huống, nếu Tiểu Thán mang gương mặt mỉm cười đi trên phố, người khác nhìn vào sẽ cảm thấy... chàng đẹp trai này chắc là gặp chuyện gì tốt lành rồi. Mà nếu Phong Bất Giác mang cùng nụ cười đó đi trên phố, người khác nhìn thấy anh sẽ nghĩ... chàng đẹp trai này vừa giải quyết xong một vụ mưu sát trong phòng kín rồi...

"Chào cậu, bạn học, có thể làm phiền cậu một chút thời gian không?"

Khi Tiểu Thán quay đầu lại, nhìn thấy bóng dáng của hai người đàn ông. Hai vị này... đều là "người". Con người danh xứng với thực. Chứ không phải loại động vật nhân cách hóa nào đó.

Người bắt chuyện với Tiểu Thán trông khoảng bốn năm mươi tuổi, mặc một bộ Kimono màu xanh nhạt. Ông ta có mái tóc màu nâu nhạt, cằm để râu ria xồm xoàm.

Còn người bên cạnh ông ta trông chừng ngoài hai mươi tuổi, mặc Kimono màu be. Cậu ta có mái tóc đen, trông trắng trẻo sạch sẽ, trừng đôi mắt cá chết, trước ngực còn đeo một cái hộp gỗ buộc bằng dây thừng.

"Ừm..." Tiểu Thán do dự hai giây, đáp: "Được."

Cậu vốn dĩ đang lang thang không mục đích, muốn tìm vài nhiệm vụ nhánh và nhiệm vụ ẩn gì đó, về mặt thời gian thì dư dả lắm.

[Nhiệm vụ nhánh đã kích hoạt]

Sau khi Tiểu Thán nói ra hai chữ "Được", thông báo hệ thống đã tới.

Cậu lập tức mở menu trò chơi, nhìn vào thanh nhiệm vụ, dòng chữ [Với tư cách là trọng tài, chứng kiến sự phân thắng bại của Ba Tiêu-san và Tăng Lương-kun] xuất hiện trước mắt cậu.

"Hửm?" Sau khi Tiểu Thán nhìn thấy nội dung nhiệm vụ, phản ứng lại đôi chút trong hai giây. Thầm nghĩ: "Từ tên gọi và tạo hình của hai vị này mà xem... chẳng lẽ họ là 'Tùng Vĩ Ba Tiêu' và 'Hà Hợp Tăng Lương' (Tùng Vĩ Ba Tiêu trong lịch sử là danh nhân Bài hài thời Edo mang danh hiệu 'Bài Thánh', Hà Hợp Tăng Lương là nhà thơ haiku cùng thời. Từng với thân phận đệ tử cùng Tùng Vĩ Ba Tiêu du ngoạn Áo Châu và Bắc Lục, tức 'Hành trình Áo Chi Tế Đạo', ông cũng là một trong mười đệ tử lớn của Tùng Vĩ Ba Tiêu tức 'Tiêu Môn Thập Triết')?"

Mức độ quen thuộc của Tiểu Thán với "Nhật Hòa" kém xa Giác ca, nhưng kiến thức lịch sử của cậu vẫn khá vững, danh nhân lịch sử các nước cậu đều biết đôi chút, vì thế trong lòng nghi hoặc: "Hai người này chẳng phải là quan hệ thầy trò sao... phân thắng bại là trò gì vậy?" Nghĩ đến đây, ánh mắt cậu khẽ biến đổi: "Tuy nhiên... trong cái vũ trụ cà chớn này, xảy ra chuyện gì cũng không có gì kỳ lạ, mình cứ xem trước rồi tính sau..."

"Tốt quá, bạn học. Ồ... đúng rồi, tôi xin tự giới thiệu một chút." Ba Tiêu thấy Tiểu Thán đã đồng ý, liền cười tiếp lời: "Tôi chính là Tùng Vĩ Ba Tiêu nổi danh đó."

"Lại còn tự nói mình nổi danh trước mặt người mới gặp lần đầu..." Tiểu Thán không biết Ba Tiêu của thế giới Nhật Hòa có đức hạnh gì, cậu nghe vậy liền thầm châm chọc trong lòng: "Khoan đã... dù là trước mặt người quen cũng... à... thôi bỏ đi..."

Hai giây sau, Tiểu Thán cười gượng, giả vờ có chút kinh ngạc, đáp: "Ơ~ ông chính là Tùng Vĩ Ba Tiêu-san nổi danh đó sao?"

"Ha ha... đúng vậy, chính là bản thân tôi không sai, có cần tôi ký tên lên quần áo của cậu không?" Ba Tiêu vui vẻ hỏi.

"Ư..." Tiểu Thán nheo mắt đáp: "Cái đó... thì không cần đâu... Xin hỏi, gọi tôi lại rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Tiểu Thán vội vàng lái chủ đề vào chính sự, muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.

"Ồ! Đúng rồi, là thế này..." Ba Tiêu chỉ vào Tăng Lương bên cạnh: "Gã đàn ông có ánh mắt rất tệ ở đằng kia, là đệ tử Tăng Lương-kun của tôi."

"Bốp vào mặt gấu nhà ông!" Ba Tiêu vừa dứt lời, Tăng Lương liền tặng cho ông ta một cái tát từ phía bên cạnh.

"Á——" Ba Tiêu kêu thảm một tiếng, vặn cổ xoay chín mươi mấy độ, nhưng chỉ trong hai giây, ông ta đã khôi phục lại, nhìn lại Tiểu Thán, dùng ánh mắt và giọng điệu tựa như đe dọa nói: "Cậu... vừa nhìn thấy gì chưa?"

"Không... tôi bị viễn thị, chẳng nhìn thấy gì cả..." Tiểu Thán mắt nhìn lên trời, trái lương tâm đáp.

"Thế thì tốt." Khóe mắt Ba Tiêu còn vương lệ, vẻ nghiêm nghị nói: "Truyền thuyết Ba Tiêu trên vùng đất này còn phải nhờ cậu ca tụng đây, làm phiền cậu rồi nhé!"

"Nhờ tôi sao..." Khóe miệng Tiểu Thán giật giật đáp: "Nhắc mới nhớ... cái 'Truyền thuyết Ba Tiêu' gì đó... rốt cuộc là thứ quỷ gì vậy?"

"À, đây chính là lý do tôi gọi cậu lại." Ba Tiêu nói xong, bắt đầu giải thích: "Thực ra là... vừa nãy Tăng Lương-kun và tôi mỗi người làm một đoạn Haiku (một thể thơ ngắn cổ điển của Nhật, gồm '5-7-5' tổng cộng mười bảy âm tiết, yêu cầu khắt khe về định dạng, bị giới hạn bởi 'quý ngữ')..."

Tăng Lương lúc này dùng tốc độ rất nhanh nói với Tiểu Thán: "Tôi làm là - Tráng thay đảo Tùng, Đỗ quyên bay lượn mượn áo sẻ, chớ để cảnh sắc uổng phí."

Sau khi cậu ta nói xong, Ba Tiêu liền nói: "Còn tôi làm là - Tuy đến vừa nãy, vẫn còn ngứa không chịu nổi, giờ thì đã khỏi rồi."

"Này..." Tiểu Thán nghe xong cũng kinh ngạc: "Đoạn sau là cái gì vậy? Đây chắc không phải lỗi của hệ thống dịch thuật chứ? Dù tôi không học tiếng Nhật, cũng có thể nghe ra hai đoạn này có sự khác biệt một trời một vực..."

"Bạn học, tôi chỉ muốn tìm một người ngoài cuộc để phán xét xem, rốt cuộc câu nào hay hơn thôi." Lời của Ba Tiêu còn chưa dứt, ông ta đắc ý ngâm nga: "Nhưng nếu để tôi nói nhé... nếu thơ Haiku của tôi là '100', thì câu của Tăng Lương-kun đại khái chỉ là '2'... à không... là chất nôn, ha ha... chất nôn, a ha... a ha... a ha ha ha..." Ông ta vừa nói vừa mặt dày cười ngây ngô.

"Bốp vào mặt gấu nhà ông lần nữa này!" Giây tiếp theo, Tăng Lương-kun lại dùng một cái tát dừng hành động ngu ngốc của Ba Tiêu...

"Vãi thật... hai tên này thuộc tính công thụ còn có thể rõ ràng hơn được nữa không..." Tiểu Thán đứng bên cạnh nhìn mà cảm thấy áp lực quá lớn, thầm nghĩ: "Còn nữa... thắng thua giữa hai người này thực sự còn cần sự tồn tại kiểu 'trọng tài' để phán xét sao..."

"Bạn học..." Ba Tiêu rất nhanh đã ôm bên má trái sưng vù, như không có chuyện gì xảy ra ghé sát lại trước mặt Tiểu Thán: "Đại khái tình hình là như thế... nào~ nói đi... cậu cho rằng thơ Haiku của tôi hay Tăng Lương-kun hay hơn? Nói ra đi... sau đó ca tụng truyền thuyết Ba Tiêu..."

"Tăng Lương-kun." Tiểu Thán thậm chí còn chẳng đợi Ba Tiêu nói hết câu, đã quả quyết đưa ra đáp án.

"Phụt - " Lời còn chưa dứt, Ba Tiêu đã lập tức phun ra một ngụm máu tươi, 'orz' bên đường.

"Như vậy ông nên bỏ cuộc rồi chứ, Ba Tiêu-san." Tăng Lương đứng sau lưng Ba Tiêu lạnh lùng nói.

"Cái đó... bạn học này... tuy vẫn chưa biết tên cậu..." Ba Tiêu dường như vẫn chưa từ bỏ, ông ta lại một lần nữa đến trước mặt Tiểu Thán: "Nhờ cậu đó... hãy suy nghĩ lại một lần nữa, thật cẩn trọng..."

"Tên này da mặt đúng là dày không phải loại thường..." Tiểu Thán đầy mồ hôi lạnh, nhìn Ba Tiêu, thầm nghĩ: "Ông không biết tên tôi là do ông căn bản chưa từng hỏi, cũng chẳng cho tôi cơ hội tự giới thiệu... hơn nữa... loại thơ Haiku đó của ông, càng lặp đi lặp lại, càng suy nghĩ cẩn thận, càng cảm thấy thấp kém không chịu nổi ấy chứ..."

"À! Có rồi!" Đột nhiên, mắt Ba Tiêu sáng lên, không biết từ đâu lôi ra một tấm bìa các-tông khá dày, đưa về phía Tiểu Thán: "Nếu cậu suy nghĩ kỹ lại một chút, tôi có thể tặng cái này cho cậu đó~"

"Muốn hối lộ tôi sao..." Tiểu Thán khẽ lẩm bẩm, nhận lấy món đồ đối phương đưa tới: "Ừm... nếu thật sự là đạo cụ tốt, mình cũng có thể suy nghĩ..."

Lời cậu nói chợt dừng lại, bởi vì cậu phát hiện... trên tấm bìa đó, chỉ có chữ ký của Ba Tiêu-san mà thôi, điều vô lý hơn là... bên cạnh chữ ký lại còn có một vết son môi đỏ chót.

"Xin ông hãy cất loại đồ vật này đi..." Khoảnh khắc này, trạng thái hắc hóa của Tiểu Thán đột nhiên online: "Dù ông có quỳ xuống cầu xin tôi, tôi cũng sẽ không nhận đâu..."

"Ngừng lại đi, Ba Tiêu-san." Sự việc đến nước này, Tăng Lương dường như không nhìn nổi nữa, cậu ta tiến lên túm lấy cổ áo Ba Tiêu: "Đi nhanh thôi, Ba Tiêu-san, đừng làm phiền người khác nữa."

"Khoan... khoan đã! Tăng Lương-kun..." Lúc này, Ba Tiêu xoay người đứng thẳng: "Không... Tăng Lương!"

Chát——

"Không... Tăng Lương đại nhân..." Một cú tát mạnh mẽ nữa vào mặt khiến Ba Tiêu thay đổi cách gọi đệ tử: "... Quyết đấu đi! Quyết đấu với ta đi!"