Bản in đầu tiên (editio princeps) của Procopius do David Hoeschel ấn hành tại Augsburg vào năm 1607; bản này không bao gồm bộ Bí sử, và sáu cuốn trong tác phẩm Về các công trình kiến trúc cũng chỉ được tóm tắt. Ấn bản này không có nhiều tầm quan trọng ngoại trừ việc nó là bản đầu tiên.

Bộ Bí sử lần đầu tiên được in thành bản riêng kèm bản dịch tiếng Latinh do Alemannus thực hiện tại Lyon vào năm 1623.

Ấn bản toàn tập đầu tiên là của Maltretus, xuất bản tại Paris trong các năm 1661-63, và được tái bản tại Venice vào năm 1729; ấn bản này bao gồm bản dịch tiếng Latinh của toàn bộ các tác phẩm, sau đó được đưa vào bộ sưu tập Procopius trong bộ Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae do Dindorf chủ biên tại Bonn, 1833-38.

Có hai ấn bản gần đây cần được nhắc tới: Domenico Comparetti, La Guerra Gotica di Procopio di Cesarea; testo Greco emendato sui manoscritti con traduxione Italiana, Rome, 1895-98; 3 tập. Jacobus Haury, Procopii Caesariensis Opera Omnia, Leipzig, 1905-13; 3 tập. (Bibl. Teub.).

Trong số rất nhiều công trình nghiên cứu về Procopius hoặc về các chủ đề chuyên biệt liên quan đến trước tác của ông, những tác phẩm sau đây đáng được lưu ý:

Felix Dahn: Procopius von Cäsarea, Berlin, 1865.

Julius Jung: Geographisch-Historisches bei Procopius von Caesarea, Wiener Studien 5 (1883) 85-115.

W. Gundlach: Quaestiones Procopianae, Progr. Hanau, 1861, đồng thời là Dissert. Marburg, 1861.

J. Haury: Procopiana, Progr. Augsburg, 1891.

B. Pancenko: Ueber die Geheimgeschichte des Prokop, Viz. Vrem. 2 (1895).

J. Haury: Zur Beurteilung des Geschichtschreibers Procopius von Caesarea, Munich, 1896-97. 1971. Bộ Teubner gồm 4 tập do J. Haury thực hiện (1905-1913) đã được G. Wirth tái biên tập.

[1]

ξύμβουλος, Proc. Bell. I. xii. 24. Ông cũng được nhắc đến ở những nơi khác với danh hiệu πάρεδρος hoặc ύπογραφεύς.