"Anh nhìn chằm chằm như bị thôi miên" (Xem trang 108)

NGỌN ĐỒI CỦA VENUS

BỞI

NATHAN GALLIZIER

TÁC GIẢ CỦA

"Castel del Monte," "The Sorceress of Rome,"

và "The Court of Lucifer"

MINH HỌA BỞI E. H. GARRETT

TRANG TRÍ BỞI P. VERBURG

L. G. PAGE & COMPANY

BOSTON

MDCCCCXIII

Bảo lưu mọi quyền

In lần đầu, tháng Ba năm 1913

THE COLONIAL PRESS

C. H. SIMONDS & CO., BOSTON, U. S. A.

"Nàng đắp lên mình tấm khăn mỏng manh,

U ám tựa mây, chỉ trừ gương mặt ấy

Đầy vẻ đẹp tinh vi, dẫu xanh xao kỳ lạ.

Bước chân êm, chậm chạp chẳng để lại dấu vết

Và chẳng gây tiếng động. Đôi tay buông lơi

Đan những ngón trắng ngần, hững hờ ôm giữ

Vòng hoa anh túc: ân sủng xoa dịu lòng.

Tóc nàng tựa ánh chiều tà quấn quanh đầu,

Mắt nàng là giếng sâu khơi từ dòng Lethe,

Nuôi dưỡng bởi dòng nước ngầm uể oải;

Sâu thẳm mịt mờ không một gợn sóng hay ánh quang.

Kẻ ngắm nhìn uống lấy từ đó qua ánh mắt

Bùa mê thuốc phiện, che mờ mọi ngày tháng,

Một nỗi mệt mỏi buông xuôi của giấc mơ quên lãng."

—JAMES THOMSON.