Khuôn mặt Sơn Kỳ Tu Nhất đã sưng phù cả lên, miệng mũi đều đang chảy máu, anh ta không nói một lời, ánh mắt đầy căm hận nhìn chằm chằm Trình Thiên Phàm.

"Tôi đang hỏi cậu đấy, chuyện ông Tiền Trọng Nam, chồng của bà Ruth, mất tích rồi bị hại, có phải do cậu làm không?" Trình Thiên Phàm nhíu mày, lạnh lùng liếc nhìn Sơn Kỳ Tu Nhất một cái.

Hầu Bình Lượng hiểu ý, lập tức dùng sức túm chặt tóc Sơn Kỳ Tu Nhất kéo mạnh về phía sau.

"Tôi không quen biết bà Ruth nào cả, càng không biết Tiền Trọng Nam là ai." Sơn Kỳ Tu Nhất đau đớn thốt lên.

"Phải rồi, đây chính là điểm kỳ lạ của vụ án này." Trình Thiên Phàm vậy mà lại gật đầu, "Cậu không quen bà Ruth, cũng không biết chồng bà ta là ông Tiền Trọng Nam, nhưng cậu lại sát hại Tiền Trọng Nam."

Sơn Kỳ Tu Nhất trợn tròn mắt, trong ánh nhìn ngoài sự căm hận ra, còn nhiều hơn là sự chấn động, là cảm giác không thể tin nổi.

Tỉnh Thượng công quán của họ thường tra tấn dã man những kẻ phản Nhật, sẽ giày vò những người Trung Quốc dám đối đầu với Đại Nhật Bản Đế quốc cho đến chết, nhưng, chưa bao giờ làm ra cái chuyện mở mắt nói dối để hãm hại người khác như thế này.

Lỗ Cửu Phiên đè chặt đầu Sơn Kỳ Tu Nhất xuống: "Phàm ca, hắn nhận rồi."

"Rất tốt." Trình Thiên Phàm khẽ gật đầu, anh dùng bút khoanh một vòng trên hồ sơ, "Thái độ nhận tội của Sơn Kỳ tiên sinh rất tốt nha."

Nói đoạn, anh liếc nhìn Lỗ Cửu Phiên một cái: "Đã thấy Sơn Kỳ tiên sinh phối hợp như vậy, sao không thưởng cho hắn chút gì?"

Lỗ Cửu Phiên hiểu ý, trực tiếp dùng khuỷu tay giáng mạnh xuống lưng Sơn Kỳ Tu Nhất.

"Trình phó tổng, Trình Thiên Phàm." Sơn Kỳ Tu Nhất đau đớn kêu thảm một tiếng, hồi lâu sau mới dịu lại được chút ít, anh ta ngẩng đầu, nghiến răng nghiến lợi, hai mắt đỏ ngầu nhìn Trình Thiên Phàm, "Ngươi biết thân phận của ta mà, ngươi thực sự không sợ sao?"

"Phạm nhân mở miệng đe dọa, chiếu theo luật thì nên xử lý thế nào?" Sắc mặt Trình Thiên Phàm âm trầm nghiêm nghị.

"Căn cứ theo Điều 63, Mục 9 của Pháp lệnh trị an tô giới Pháp, phạm nhân đe dọa, uy hiếp nhân viên chấp pháp, có thể bị xử phạt các mức như phạt tiền, giam giữ, hoặc ngồi tù." Lỗ Cửu Phiên nói.

"Ghi vào." Trình Thiên Phàm nói, "Phạm nhân Sơn Kỳ Tu Nhất đe dọa tôi, hắn đe dọa tôi, phạt tiền một vạn đại dương, chọn ngày giải tới Tuần bộ phòng."

"Rõ!" Lỗ Cửu Phiên nghiêm mặt gật đầu.

Sơn Kỳ Tu Nhất chỉ cười lạnh, anh ta muốn xem thử hôm nay Trình Thiên Phàm còn dám hành hạ anh ta như thế nào nữa!

Trình Thiên Phàm lật trang hồ sơ, đôi mày càng lúc càng nhíu chặt hơn.

"Vụ thứ ba." Anh nói.

"Năm 1939, tại Nam Kim Lý số 12 xảy ra án mạng, chủ nhà là Ferry Coelho bị sát hại, vợ ông ta cũng chết oan uổng, hiện trường để lại một chiếc mũ phớt màu xám." Trình Thiên Phàm nói, anh chợt chỉ tay về phía chiếc mũ phớt đang treo ở góc tường, "Chính là chiếc mũ đó."

Nói xong, anh lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc: "Chiếc mũ này đối với Sơn Kỳ tiên sinh mà nói, chắc hẳn có ý nghĩa đặc biệt nhỉ."

Sơn Kỳ Tu Nhất trừng mắt nhìn Trình Thiên Phàm, trong ánh mắt còn có một tia khó hiểu, anh ta không hiểu câu này của Trình Thiên Phàm có ý gì.

"Phòng vật chứng của Tuần bộ phòng thời gian trước bị mất trộm, món đồ bị mất chính là chiếc mũ phớt màu xám để lại tại hiện trường kia." Sắc mặt Trình Thiên Phàm âm trầm, anh nhìn một tên thuộc hạ, "Đi xem thử xem, chiếc mũ này có phải là vật chứng bị mất trộm hay không."

"Rõ!"

"Phàm ca, trong mũ có lớp lót được khâu bằng vải bông, trên tấm đệm có thêu một chú hươu nhỏ."

"Quả nhiên, chính là vật chứng bị mất trộm từ phòng vật chứng." Trình Thiên Phàm lộ vẻ tức giận, anh nhìn Sơn Kỳ Tu Nhất bằng ánh mắt khó hiểu, "Sơn Kỳ tiên sinh, tôi rất tò mò đấy, chiếc mũ này đối với cậu rốt cuộc có ý nghĩa đặc biệt gì? Đến mức điên cuồng đến nỗi đi ăn trộm ở phòng vật chứng của Tuần bộ phòng?"

Nếu ánh mắt có thể giết người, thì ánh mắt phẫn nộ của Sơn Kỳ Tu Nhất ít nhất đã có thể giết chết Trình Thiên Phàm cả trăm lần rồi, anh ta ra sức vùng vẫy, tức giận đến mức gần như muốn vỡ mạch máu.

"Trình Thiên Phàm!" Sơn Kỳ Tu Nhất gào thét.

"Rất bực bội đúng không." Trình Thiên Phàm mỉm cười gật đầu, "Chúng ta phải cảm ơn sự 'luyến tiếc' của cậu đấy, nếu không phải Sơn Kỳ tiên sinh đây đột nhiên mất trí đi trộm vật chứng, thì vụ án bế tắc này thực sự rất khó phá nổi đấy."

Nói xong, Trình Thiên Phàm đi tới trước mặt Sơn Kỳ Tu Nhất, Hầu Bình Lượng lập tức nhanh nhẹn túm tóc kéo mạnh, khiến gương mặt Sơn Kỳ Tu Nhất lộ ra trước mặt Phàm ca.

"Ferry Coelho là người Tây đấy." Trình Thiên Phàm dùng tập hồ sơ quất vào mặt Sơn Kỳ Tu Nhất, lắc đầu thở dài, "Giết người Tây, tội rất nặng đấy biết không."

Nói đoạn, anh trực tiếp dùng kẹp tài liệu bằng sắt quất vào người Sơn Kỳ Tu Nhất, cứ như thể phát điên, miệng gào lên: "Cậu có biết vụ án này mang lại cho tôi bao nhiêu rắc rối không? Cậu có biết giết một người Pháp là tội lớn đến mức nào không?"

"Có biết không?"

Trình Thiên Phàm hỏi một câu, lại dùng kẹp tài liệu quất mạnh vào người Sơn Kỳ Tu Nhất một cái.

"Á á!" Hầu Bình Lượng bỗng nhiên kêu lên.

"Sao thế?" Trình Thiên Phàm trừng mắt nhìn Hầu Bình Lượng.

"Phàm ca, anh đánh nhầm vào tôi rồi." Hầu Bình Lượng ủy khuất nói.

"Đáng đời, đè một người mà cũng không xong." Trình Thiên Phàm hừ lạnh một tiếng, anh quay về ghế ngồi xuống, vắt chéo chân, từ trong bao thuốc lấy ra điếu xì gà đã cắt tỉa sẵn, thuộc hạ bên cạnh lập tức bật chiếc bật lửa xăng giúp Phàm ca châm thuốc.

"Khai chưa?" Trình Thiên Phàm rít một hơi xì gà, thản nhiên hỏi.

"Khai rồi." Lỗ Cửu Phiên nhìn Sơn Kỳ Tu Nhất đang bị Phàm ca dùng kẹp tài liệu đánh cho ngất lịm, gật đầu nói, "Phạm nhân đã cúi đầu nhận tội với những tội danh đã gây ra."

"Rất tốt." Trình Thiên Phàm hài lòng gật đầu, anh liếc nhìn tập hồ sơ, thuộc hạ bên cạnh lập tức nhanh nhẹn lật trang.

"Ngày 15 tháng 8 năm 1939, trang trại nuôi heo của Feynman ở Tu Đức Lý số 31, 15 con heo con bị hạ độc chết..." Trình Thiên Phàm đang đọc, chợt nhíu mày, anh ngẩng đầu nhìn Lỗ Cửu Phiên, "Chuyện gì thế này? Vụ án trang trại nuôi heo sao lại lẫn vào đây?"

"Phàm ca, anh không nên hỏi em chuyện này chứ." Lỗ Cửu Phiên mặt mày khổ sở, "Vụ án này có liên quan tới vị Sơn Kỳ tiên sinh này, chúng em cũng không thể hiểu nổi sao một tên sát nhân như hắn lại dính líu tới vụ đầu độc ở trang trại nuôi heo."

"Có lý!" Trình Thiên Phàm gật đầu, "Quả thực không nên trách cậu, tội phạm đều là kẻ hỏng não cả, làm ra bất cứ chuyện gì cũng chẳng có gì lạ."

"Tát cho hắn tỉnh lại đi." Anh nhíu mày nói.

Hầu Bình Lượng trực tiếp giáng một cú đấm vào bụng Sơn Kỳ Tu Nhất, quả nhiên đã đánh thức thành công Sơn Kỳ Tu Nhất đang ngất xỉu.

"Sơn Kỳ Tu Nhất." Trình Thiên Phàm vẻ mặt nghiêm túc, "Ngày 15 tháng 8 năm ngoái, vụ án ở Tu Đức Lý số 31 có phải do ngươi làm không?"

"Phải!" Sơn Kỳ Tu Nhất nhìn Trình Thiên Phàm đầy căm hận, "Tất cả các vụ án trong hồ sơ trên tay ngươi đều là do ta làm!"

"Vậy mà thực sự là ngươi sao?" Trình Thiên Phàm lộ ra vẻ mặt vừa vui mừng vừa chấn động, sau đó tò mò hỏi, "Ta rất tò mò, tại sao ngươi lại đi đầu độc trang trại nuôi heo?"

"Nani?" Sơn Kỳ Tu Nhất ngẩn người, anh ta thà nhận hết mọi chuyện là do mình làm, chẳng qua là không muốn chịu thêm nỗi đau thể xác, càng không muốn bị Trình Thiên Phàm sỉ nhục thêm nữa, trong lòng anh ta thầm hận:

Anh ta biết, Trình Thiên Phàm chỉ dám hành hạ, sỉ nhục anh ta, chứ không dám thực sự giết mình.

Đợi sau khi Trình Thiên Phàm 'thỏa mãn' rời đi, anh ta thề, nhất định sẽ bắt 'Tiểu Trình tổng' của tô giới Pháp này phải trả giá gấp bội!

Chỉ là, Sơn Kỳ Tu Nhất nằm mơ cũng không ngờ tới, 'vụ thứ tư' này, lại là một vụ án đầu độc trang trại nuôi heo!

Đối với Sơn Kỳ Tu Nhất mà nói, điều này chẳng khác nào nỗi nhục lớn nhất kể từ đêm nay tới giờ.

"Trình Thiên Phàm, ngươi khinh người quá đáng!" Sơn Kỳ Tu Nhất gầm lên.

"Không phải ngươi tự mình thừa nhận sao?" Trình Thiên Phàm giận dữ, anh túm lấy cổ áo Sơn Kỳ Tu Nhất, tát trái tát phải lên mặt anh ta, "Lật lọng như thế, thì pháp luật để ở đâu?"

"Cứ ai cũng như ngươi làm càn làm bậy, coi pháp luật như không tồn tại!" Trình Thiên Phàm đấm một cú gãy xương mũi Sơn Kỳ Tu Nhất, sau đó anh chán ghét lùi lại hai bước, cầm khăn tay lau bàn tay dính máu, hừ lạnh một tiếng, "Còn có pháp luật không? Còn có vương pháp không?"

"Sơn Kỳ quân." Phạn Đảo Minh Nhật Hương nhìn thấy Sơn Kỳ Tu Nhất chịu khổ thế này, không kìm được đau xót kêu lên.

"Phu nhân, tôi đã nói rồi, xin hãy kiềm chế." Trình Thiên Phàm lạnh lùng nhìn về phía Phạn Đảo Minh Nhật Hương, "Chỉ một lần này thôi, không có lần sau đâu đấy."

Ngay lúc Phạn Đảo Minh Nhật Hương vừa định thở phào nhẹ nhõm, Trình Thiên Phàm trực tiếp cướp lấy khẩu súng từ tay thuộc hạ, đoàng!

Một tiếng súng vang lên.

Cẳng chân Sơn Kỳ Tu Nhất trúng đạn, phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn.

Phạn Đảo Minh Nhật Hương sợ hãi hét lên, sau đó cô ta bị ánh mắt lạnh lẽo, tàn nhẫn của Trình Thiên Phàm dọa sợ, vội vàng bịt miệng mình lại, không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào nữa.

Mà Sơn Kỳ Tu Nhất đang gào thét thảm thiết thực ra cũng vô cùng chấn động:

Trình Thiên Phàm vậy mà dám nổ súng?

Vậy mà dám nổ súng bắn bị thương mình?!

"Vụ án Hứa Nguy ở Thái Hoa Lý, tô giới Pháp bị sát hại tại chợ Tam Giác; vụ án chồng bà Ruth là ông Tiền Trọng Nam mất tích, bị hại trên đường Lạp Phỉ Đức; vụ án vợ chồng Ferry Coelho bị sát hại tại Nam Kim Lý; vụ án đầu độc trang trại nuôi heo của Feynman tại Tu Đức Lý số 31, phạm nhân Bình Xuyên Hựu Hữu Môn của một loạt vụ án ác tính trọng điểm này đã bị bắn chết khi chống cự bắt giữ, đến đây, hàng loạt trọng án này đã phá thành công, kết án."

Trình Thiên Phàm vẻ mặt nghiêm trọng nói, nói đoạn, anh khép hồ sơ lại, "Thị dân thường nói Tuần bộ phòng tôi phá án không hiệu quả, đó đều là hiểu lầm của họ, nhìn xem, bao nhiêu vụ án bế tắc thế kia, Tuần bộ phòng tôi chỉ búng tay cái là phá xong."

Nói rồi, Trình Thiên Phàm lắc đầu: "Làm án, phải biết dùng não, chỉ cần chịu dùng não, thì không có vụ án nào là không phá được."

"Dạ, Phàm ca nói rất đúng."

"Phàm ca đúng là Bao Công đương thời mà."

"Đúng rồi, thông báo cho gia đình Bình Xuyên Hựu Hữu Môn, phạm nhân tuy đã chết, nhưng tiền phạt của Bình Xuyên Hựu Hữu Môn thì không được thiếu một xu." Trình Thiên Phàm trầm giọng nói, "Chuyện nào ra chuyện đó, nợ nần xóa bỏ khi người chết chỉ là đối với khổ chủ, không phải đối với Tuần bộ phòng chúng ta."

"Sơn Kỳ tiên sinh." Lỗ Cửu Phiên hiểu ý, lập tức túm tóc Sơn Kỳ Tu Nhất, "Đối với khoản tiền phạt của Bình Xuyên Hựu Hữu Môn, ý của ông là?"

"Tôi trả thay hắn!" Sơn Kỳ Tu Nhất cố nén đau đớn, nghiến răng nghiến lợi nói.

Trong lòng anh ta trút được một hơi, đúng như mình dự đoán, Trình Thiên Phàm chỉ dám hành hạ, sỉ nhục mình, mặc dù việc Trình Thiên Phàm nổ súng vào anh ta có chút nằm ngoài dự tính, nhưng cuối cùng Trình Thiên Phàm vẫn không dám ra tay sát hại:

Lời này của Trình Thiên Phàm rất rõ ràng, 'mọi vụ án' đều là do Bình Xuyên Hựu Hữu Môn làm, không liên quan gì tới Sơn Kỳ Tu Nhất anh, giờ 'Bình Xuyên Hựu Hữu Môn vì chống cự bắt giữ nên bị bắn chết' rồi, điều anh ta cần làm là nộp tiền phạt thay cho người thân của mình là Bình Xuyên Hựu Hữu Môn.

"Rất tốt, Sơn Kỳ tiên sinh quả nhiên là người hiểu lý lẽ." Trình Thiên Phàm khẽ gật đầu, nói đoạn, anh nhìn về phía Phạn Đảo Minh Nhật Hương đang run rẩy, "Phu nhân, Sơn Kỳ tiên sinh có vẻ bị thương, chuyện này là sao?"

"Là, là khi em đi đổ nước rửa chân, không cẩn thận làm phu quân bị bỏng." Phạn Đảo Minh Nhật Hương lắp bắp nói.

"Phu nhân thật là, thật sự là vụng về quá đi thôi." Trình Thiên Phàm đi tới, véo cằm Phạn Đảo Minh Nhật Hương, "Cô thế này có thể coi là mưu sát phu quân rồi đấy."

Phạn Đảo Minh Nhật Hương sợ đến run bần bật, không dám có bất kỳ hành động nào, cũng không dám lên tiếng nữa.

"Được rồi, đã vụ án đã phá thành công, hơn nữa Sơn Kỳ tiên sinh lại hiểu đại nghĩa, nguyện ý nộp tiền phạt để chuộc tội cho người thân của mình." Trình Thiên Phàm đứng dậy, anh nhìn Sơn Kỳ Tu Nhất, "Đã vậy, Sơn Kỳ tiên sinh —"

Nói đoạn, anh lại nhìn về phía Phạn Đảo Minh Nhật Hương, "Phu nhân, chúng tôi xin phép không làm phiền nữa."

Trình Thiên Phàm rất lịch sự gật đầu chào hai người, sau đó rời đi dưới sự hộ tống của đám thuộc hạ.

"Sơn Kỳ quân, anh thế nào rồi?" Phạn Đảo Minh Nhật Hương khóc lóc bò tới bên cạnh Sơn Kỳ Tu Nhất, ôm lấy người đàn ông đang bị thương mà khóc.

"Hộp thuốc!" Ánh mắt Sơn Kỳ Tu Nhất đầy căm hận, anh ta nghiến răng gào thét, "Trước tiên đi khóa cửa vào."

Phạn Đảo Minh Nhật Hương vội vàng bò dậy, đi khóa cửa cài chốt, sau đó lại lao vào phòng trong, dọc đường va phải ghế, cô ta kêu đau, nhưng chẳng hề mảy may quan tâm, rất nhanh đã xách hộp thuốc ra.

"Gọi điện cho quán trưởng." Sơn Kỳ Tu Nhất cố nén đau đớn, nói, "Mời quán trưởng phái người tới."

"Ha-i." Phạn Đảo Minh Nhật Hương vội vàng đáp lời, "Có cần đến bệnh viện trước không?"

"Gọi điện thoại đi." Sơn Kỳ Tu Nhất gào lên.

"Ha-i." Phạn Đảo Minh Nhật Hương nói, đứng dậy lao tới bên cạnh chiếc điện thoại, nhấc điện thoại lên định gọi, thế nhưng sắc mặt bỗng chốc thay đổi, "Điện thoại không có tín hiệu."

"Baka yaro!" Sơn Kỳ Tu Nhất tức giận chửi mắng, anh ta đoán ra rồi, chắc chắn là Trình Thiên Phàm đã phái người cắt đứt dây điện thoại.

Gã đó tuy không dám giết mình, nhưng lại cố tình kéo dài thời gian như thế này, mục đích chính là để cho anh ta phải chịu đựng nỗi đau lâu hơn.

Cũng đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bị gõ vang.

Sơn Kỳ Tu Nhất và Phạn Đảo Minh Nhật Hương nhìn nhau, ánh mắt người sau đầy sợ hãi.

Mà Sơn Kỳ Tu Nhất thì càng thêm căm hận, Trình Thiên Phàm khinh người quá đáng, đây là vừa nãy chưa hành hạ đủ, giờ lại quay lại rồi.

"Phu nhân."

"Minh Nhật Hương tỷ tỷ."

Bên ngoài là giọng của một cô gái.

Trên mặt Sơn Kỳ Tu Nhất hiện lên vẻ nghi hoặc và cảnh giác, anh ta nhìn về phía Phạn Đảo Minh Nhật Hương.

"Là Xuyên Tỉnh Gia Nại Chi." Phạn Đảo Minh Nhật Hương đầu tiên là sững sờ, sau đó vui mừng nói.

"Minh Nhật Hương tỷ tỷ, em có món đồ để quên ở đây." Xuyên Tỉnh Gia Nại Chi ngoài cửa vội vã nói.

"Là thư từ sao?" Phạn Đảo Minh Nhật Hương vội vàng nói, sau đó định đi mở cửa, cô ta quay đầu nói với Sơn Kỳ Tu Nhất, "Gia Nại Chi là một cô gái vô cùng lương thiện, cô ấy tới đúng lúc lắm, có thể giúp đỡ chúng ta."

"Xuyên Tỉnh Gia Nại Chi?" Sơn Kỳ Tu Nhất nhíu mày, "Sao ta chưa từng nghe nói tới người này?"

"Là mới quen hôm nay thôi, Xuyên Tỉnh Gia Nại Chi từ trong nước tới, cô ấy tới tìm người thân." Phạn Đảo Minh Nhật Hương nói.

Nói đoạn, cô ta mở chốt cửa.

"Đừng mở cửa!" Sơn Kỳ Tu Nhất chợt biến sắc, gào lên.