Ngày hôm sau.

"Có biết Trương Bình đang ở đâu không?" Đàm Xu lý nhìn thuộc hạ, hỏi.

"Biết, ở căn hộ trong ngõ Diên Khánh trên đường Bạch Nhĩ." Biển Đầu nói, "Chung cư Thời Lâm."

"Chăm chú theo dõi chung cư Thời Lâm." Đàm Xu lý nói, "Chuẩn bị ra tay bắt người."

Biển Đầu nuốt nước bọt, vừa có chút phấn khích, lại vừa hơi lo lắng, "Thám trưởng, là định ra tay với Trình Thiên Phàm sao..."

"Không phải bảo cậu theo dõi Trương Bình." Đàm Xu lý lắc đầu, "Đối diện chéo cửa nhà Trương Bình có một người phụ nữ tên là Khuông Tiểu Cầm, canh chừng gắt gao Khuông Tiểu Cầm cho ta, chuẩn bị bắt người."

"Khuông Tiểu Cầm này?" Biển Đầu hỏi.

"Tình nhân bí mật của Trình Thiên Phàm." Đàm Xu lý hừ lạnh nói.

Thế này chẳng phải vẫn là muốn ra tay với Trình Thiên Phàm sao?!

Biển Đầu nhìn Đàm Xu lý, "Thám trưởng, theo dõi hay bắt người đều không thành vấn đề, chỉ là bắt tình nhân của Trình Thiên Phàm, Trình Thiên Phàm chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu, anh em phải chuẩn bị sẵn sàng mới được."

"Chuẩn bị cái gì?" Đàm Xu lý liếc Biển Đầu một cái, "Chúng ta không nói, ai biết là chúng ta làm?"

"Thế nhưng..." Biển Đầu vẫn có chút lo lắng, mặc dù trong lòng hắn vẫn luôn cảm thấy bất bình thay cho thám trưởng nhà mình, còn từng xúi giục thám trưởng trả thù Trình Thiên Phàm, cho Trình Thiên Phàm nếm chút màu mè, thế nhưng, khi thám trưởng thật sự có hành động, lại là muốn ra tay với tình nhân bí mật của Trình Thiên Phàm, Biển Đầu nhớ đến sự âm hiểm xảo quyệt, lợi hại của Trình Thiên Phàm, lại có chút lo lắng sợ hãi.

"Không có gì là thế nhưng cả." Đàm Xu lý hừ lạnh một tiếng, biểu cảm âm u, "Chú ý giữ bí mật là được."

"Rõ." Biển Đầu đành phải nói.

Thời gian chập tối.

Đường Lạp Phỉ Đức.

Bạch Nhược Lan đẩy xe nôi cao cấp nhập khẩu từ Hoa Kỳ, đưa Chi Ma nhỏ đi dạo.

Tiểu nha hoàn Lật Tử cùng nữ giúp việc Ngô Mụ đi theo hai bên, tiểu nha hoàn Lật Tử thỉnh thoảng lại lắc chiếc trống lắc, ghé đầu trêu đùa Chi Ma nhỏ, tiểu thiếu gia phát ra tiếng cười khanh khách.

Khi đi ngang qua số 16 đường Lạp Phỉ Đức, liền thấy một chiếc xe hơi Citroën màu đen đậu ở đó, một người phụ nữ mặc sườn xám ôm một chồng đồ từ cốp sau xe đi mở cửa, nhưng một tay không cầm xuể, có đồ vật rơi vãi xuống đất.

"Lật Tử, qua giúp một tay." Bạch Nhược Lan nói.

"Vâng, phu nhân." Tiểu nha hoàn Lật Tử đưa chiếc trống lắc cho thiếu gia Chi Ma đang giơ đôi tay nhỏ bé ra, tiến lên giúp người phụ nữ nhặt những món đồ rơi vãi.

"Cảm ơn nhiều lắm." Người phụ nữ mở cửa, đem đồ đạc vào trong nhà, bày tỏ lòng biết ơn với Bạch Nhược Lan.

"Là hàng xóm mới chuyển tới sao?" Bạch Nhược Lan mỉm cười nói.

"Các cô cũng sống ở đường Lạp Phỉ Đức?" Người phụ nữ hỏi, sau đó vỗ trán, nói, "Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi, cô là Trình phu nhân?"

"Chúng ta từng gặp nhau sao?" Bạch Nhược Lan hỏi.

"Không, không, không." Người phụ nữ mỉm cười nói, cô chỉ vào trong nhà, "Là tôi thất lễ rồi, Trình phu nhân vào uống chén trà đi."

Bạch Nhược Lan theo bản năng muốn từ chối lời mời của người lạ, nhưng ánh mắt liếc qua lại thoáng thấy một góc trong túi vải của người phụ nữ, trong lòng khẽ động, liền gật đầu, "Có gây phiền toái không?"

"Sao có thể chứ." Người phụ nữ thấy Bạch Nhược Lan đồng ý ghé thăm, vui mừng nói, "Tôi mới từ nước ngoài trở về, vừa mới chuyển vào nhà mới, ở Thượng Hải cũng không có bạn bè, có thể quen biết một Trình phu nhân xinh đẹp có khí chất như vậy, vui mừng còn không kịp ấy chứ."

"Vậy thì làm phiền rồi." Bạch Nhược Lan nói, cô quay đầu nói với Ngô Mụ, "Ngô Mụ, bà về phủ trước, báo với Chu tiểu thư một tiếng, tối nay trong nhà có khách đến."

"Vâng, phu nhân."

Bạch Nhược Lan đẩy xe nôi vào trong nhà người hàng xóm mới, nói, "Đã là hàng xóm, chính là duyên phận, tối nay qua bên tôi làm khách nhé."

"Thế này sao ngại quá." Người phụ nữ vội nói.

"Đều là hàng xóm cả, không cần khách sáo." Bạch Nhược Lan mỉm cười nói, "Có thể quen biết hàng xóm mới, tôi cũng rất vui."

"Vậy thì làm phiền rồi." Người phụ nữ nói.

"Hứa tiểu thư từ nước ngoài trở về sao?" Bạch Nhược Lan hỏi.

Hai người trò chuyện một lúc, người phụ nữ tự xưng tên là Hứa Chỉ Lôi, vừa mới trở về Thượng Hải được vài ngày.

"Đúng vậy, tôi du học ở Đức, bây giờ người Đức đang đánh nhau với người Anh, người Pháp, nên tôi cùng chồng trở về nước." Hứa Chỉ Lôi nói.

"Bây giờ trong nước cũng đang đánh trận." Bạch Nhược Lan thở dài nói, "Loạn lạc lầm than."

"Dù sao đi nữa, tôi là người Trung Quốc, tình hình trong nước có tệ hại thế nào, nơi đây vẫn là tổ quốc của tôi." Hứa Chỉ Lôi cũng thở dài nói, "Sống trong thời loạn, cũng chỉ là một người bình thường, không làm được gì nhiều, tôi học y, trở về làm một bác sĩ chữa bệnh cứu người, cũng coi như là góp chút sức lực mọn."

"Hóa ra Hứa nữ sĩ lại là một bác sĩ." Bạch Nhược Lan cảm thán nói, "Thật sự rất đáng nể."

"Chồng tôi cũng là một bác sĩ." Hứa Chỉ Lôi nói, "Có thể dùng y thuật của chúng tôi để cứu chữa bệnh nhân, đây là tâm nguyện chung của cả hai chúng tôi."

"Thật đáng kính nể." Bạch Nhược Lan thốt lên lời tán thưởng.

Nói xong, cô giơ cổ tay nhìn đồng hồ, "Tôi không làm phiền nữa, về trước đây."

Bạch Nhược Lan đứng dậy nói, "Đã hẹn rồi nhé, lát nữa qua chỗ tôi ăn tối, cũng coi như là để chúc mừng việc quen biết người bạn mới như Hứa nữ sĩ."

"Chồng tôi họ Trịnh."

"Hóa ra là Trịnh phu nhân."

"Trình phu nhân, tôi tiễn cô."

"Cứ tự nhiên, lát nữa gặp."

Màn đêm đã sâu.

"Sao lại uống đến nồng nặc mùi rượu thế kia?" Bạch Nhược Lan khoác áo ngủ, nhìn người chồng về muộn đang bước vào phòng ngủ, không kìm được nhíu mày hỏi.

"Mở tiệc đãi bạn bè, uống thêm vài chén." Trình Thiên Phàm nói.

Bạch Nhược Lan nhoài người tới, ngửi ngửi, lại ngửi thấy mùi nước hoa của phụ nữ, sắc mặt cô trầm xuống, "Lại đi tới chỗ hồ ly tinh nào rồi?"

"Đã bảo là xã giao, chỉ là diễn kịch tại chỗ thôi mà." Trình Thiên Phàm biện giải.

"Có phải diễn kịch hay không thì trong lòng anh tự rõ nhất." Bạch Nhược Lan hừ một tiếng.

"Được rồi, được rồi, anh là người thế nào em còn không rõ sao." Trình Thiên Phàm lầm bầm, "Anh đi tắm đây."

"Anh đã bảo rồi mà, anh rất ngoan, đừng ngày nào cũng nghi thần nghi quỷ." Trình Thiên Phàm nằm trong chăn, rít một hơi thuốc lá, ôm lấy Bạch Nhược Lan nói.

"Coi như anh thành thật, được chưa." Bạch Nhược Lan lườm chồng một cái.

Hai người nhìn nhau trân trối, bất chợt cùng phì cười.

"Nghe Ngô Mụ nói, hôm nay em tiếp đãi người hàng xóm mới chuyển tới số 16 à?" Trình Thiên Phàm hỏi.

"Đúng vậy, người phụ nữ tên Hứa Chỉ Lôi, nghe nói tốt nghiệp sinh viên y khoa Đại học Mainz ở Đức, chồng cô ta tên Trịnh Xuân Thu, tốt nghiệp y khoa Đại học Edinburgh của Anh." Bạch Nhược Lan nói, "Họ mới trở về Thượng Hải bốn ngày trước, thuê ngôi nhà số 16 đường Lạp Phỉ Đức."

"Có thể thuê được biệt thự đường Lạp Phỉ Đức, xem ra gia cảnh giàu có." Trình Thiên Phàm nói.

Anh nhìn vợ, "Xem ra hai người hòa hợp đấy."

"Trịnh phu nhân tính tình ôn hòa, rất dễ chung đụng." Bạch Nhược Lan nói, "Cũng kỳ lạ thật, bây giờ thời tiết vẫn còn hơi lạnh, mà Trịnh phu nhân đã mang theo quạt."

"Quạt gì?" Trình Thiên Phàm hỏi.

Anh rất hiểu vợ mình, Nhược Lan thực chất là người vô cùng tinh tế và cẩn thận, dù là nữ hàng xóm nói chuyện hợp ý vài câu, cũng sẽ không dễ dàng mời về nhà làm khách.

Nhược Lan nhắc tới chuôi gỗ của chiếc quạt này, chắc chắn là chuôi gỗ này có điểm gì đó khiến cô chú ý.

"Chỉ là thấy trong túi vải của Trịnh phu nhân có một cái chuôi quạt." Bạch Nhược Lan nói, "Không giống với những chuôi quạt em từng thấy, nên có chút lạ."

Trình Thiên Phàm nhìn Bạch Nhược Lan, anh gật đầu đầy suy tư.

"Được, lần sau anh cũng mua mấy chiếc quạt về, em xem có phải là loại đó không." Trình Thiên Phàm mỉm cười nói, "Người khác có, chúng ta cũng có."

"Đáng ghét." Bạch Nhược Lan lườm chồng một cái, "Nói cứ như em là một cô bé hay so đo tham lam vậy."

"Em không phải cô bé đó." Trình Thiên Phàm cười, "Tuy nhiên, chúng ta có thể sinh một cô bé nhỏ."

"Ái chà..."

Trùng Khánh, Từ Khí Khẩu.

Trong một con hẻm, trước cửa một ngôi nhà.

"Trói chặt vào, đừng để tên Hán gian này chạy thoát." Một viên cảnh sát miệng ngậm điếu thuốc, dặn dò thuộc hạ.

"Tôi không phải Hán gian." Người thanh niên bị trói bằng dây thừng phẫn nộ hét lên.

"Chứng cứ xác thực, không phải là thứ cậu có thể chối cãi." Viên cảnh sát liếc nhìn một cái, nói.

Nghe thấy cảnh sát bắt Hán gian, người dân xung quanh ùn ùn kéo đến.

"Là Tôn tiên sinh, Tôn tiên sinh văn văn chất bân bân, không ngờ lại là Hán gian."

"Chắc không nhầm lẫn chứ?"

"Sao có thể? Chẳng phải nghe cảnh sát nói chứng cứ xác thực rồi sao?"

"Đánh chết nó!"

"Đồ Hán gian chó chết!"

"Đánh chết thằng rùa con này đi."

Đám đông vây quanh đấm đá túi bụi.

'Tôn tiên sinh' trên mặt, trên người chịu đủ đấm đá, vẫn lớn tiếng hét lên, "Tôi không phải Hán gian! Tôi là người kháng Nhật, tôi là người yêu nước."

"Thằng rùa con còn dám chối."

"Đánh nó!"

"Được rồi, được rồi, quý vị, quý vị, đừng đánh chết tên Hán gian chó chết này, chúng tôi còn phải đưa về thẩm vấn nữa." Viên cảnh sát đắc ý vênh váo hét lớn.

"Rẻ cho nó quá."

Viên cảnh sát ghé sát tai 'Tôn tiên sinh', hạ thấp giọng nói, "Bây giờ cậu chỉ cần hét lớn một tiếng 'anh là Đảng Cộng sản', thì có thể chứng minh cậu không phải Hán gian, chúng tôi sẽ thả cậu ngay."

"Đảng Cộng sản gì chứ? Đừng có ngậm máu phun người." 'Tôn tiên sinh' lộ vẻ giận dữ tột độ, "Tôi chỉ là một người bình thường có lương tâm, đừng tưởng tôi không biết, nếu tôi bị oan là Đảng Cộng sản, thì còn xui xẻo hơn cả làm Hán gian."

"Cho cậu cơ hội mà không biết trân trọng à." Viên cảnh sát lắc đầu, "Xem kìa, đây là cậu thừa nhận mình là Hán gian rồi nhé."

'Tôn tiên sinh' nhìn viên cảnh sát một cái, ngậm miệng, anh ta chọn cách im lặng.

"Chuyện này là sao vậy?" Một người phụ nữ trung niên chen vào, hốt hoảng hỏi.

"Bà là?" Viên cảnh sát nheo mắt nhìn chằm chằm người phụ nữ trung niên.

"Lật thái thái, khách thuê nhà nhà bà là Hán gian đấy."

"Lật thái thái, đừng có lại gần đó, coi chừng dính vào kiện tụng đấy."

Lật thái thái nghe vậy giật mình, bà nhìn người thanh niên bị trói bằng dây thừng, nhìn những vết bầm tím trên mặt cậu ta do bị đánh, có chút do dự, cuối cùng vẫn nói, "Không thể nào, 'Tôn tiên sinh' mà là Hán gian sao?"

'Tôn tiên sinh' nhìn Lật thái thái một cái, không nói gì.

"Đây là khách thuê nhà của bà?" Viên cảnh sát hỏi Lật thái thái.

"Phải."

"Bà cho Hán gian thuê nhà, bà cũng có vấn đề." Viên cảnh sát hừ lạnh một tiếng, "Đưa đi, thẩm vấn cùng luôn."

"Dựa vào cái gì mà bắt tôi?" Lật thái thái nhìn đám cảnh sát đang vây quanh, nhíu mày chất vấn.

"Dựa vào cái gì? Dựa vào việc bà đã cho Hán gian thuê nhà." Viên cảnh sát hừ lạnh, "Đưa đi."

Hắn liếc nhìn ngôi nhà ba gian này, trong lòng tính toán, với việc dân cư ồ ạt đổ về, bây giờ cả Trùng Khánh có thể nói là tấc đất tấc vàng, nếu nhân cơ hội này chiếm được ngôi nhà ba gian này, dù là cho thuê hay bán đi, đều có thể kiếm được một khoản tiền lớn.

"Các người không được bắt tôi." Lật thái thái ra sức giãy giụa.

Người dân xung quanh thấy cảnh sát muốn bắt Lật thái thái đi, cũng nhao nhao xin xỏ.

"Viên cảnh sát, Lật thái thái là người tốt, không thể nào là Hán gian được."

"Đúng vậy, sao Lật thái thái lại là Hán gian được chứ?"

"Ồn ào cái gì, là các người hiểu, hay là tôi biết đây?" Viên cảnh sát giận dữ quát, "Thằng cha này, các người nhìn nó ra dáng con người thế kia, chẳng phải cũng là Hán gian sao? Ai dám đứng ra bảo đảm người đàn bà này không phải Hán gian?!"

Đám đông ngập ngừng.

"Đưa đi." Viên cảnh sát vung tay.

"Làm cái gì đấy?"

Hai người đàn ông mặc áo Trung Sơn chen vào đám đông, lớn tiếng hỏi.

"Các người là loại người nào?" Viên cảnh sát nhíu mày nhìn hai người, chất vấn.

"Còn anh thì làm cái gì?" Một người đàn ông cao lớn mặc áo Trung Sơn nhíu mày, vặn hỏi lại.

"Đồn cảnh sát Từ Khí Khẩu, phụng mệnh bắt giữ Hán gian." Viên cảnh sát nghiêm mặt nói, "Các người làm gì?"

Người đàn ông thấp người tiến lên, rút một loại giấy tờ chứng minh ra đưa cho viên cảnh sát xem qua.

Sắc mặt viên cảnh sát thay đổi.

"Vị huynh đệ này, anh em tôi quả thực là phụng mệnh đến bắt giữ Hán gian." Viên cảnh sát nói xong, kéo người mặc áo Trung Sơn thấp bé sang một bên, hạ giọng nói.

"Anh nói kẻ nào là Hán gian?" Người mặc áo Trung Sơn cao lớn cũng đi tới, hỏi.

Viên cảnh sát chỉ vào người thanh niên đang bị trói gô lại, nói, "Nó."

Sau đó lại chỉ vào Lật thái thái, "Người đàn bà này cho Hán gian thuê nhà, bà ta cũng có hiềm nghi Hán gian."

"Vị nữ sĩ này không thể nào là Hán gian được." Người mặc áo Trung Sơn thấp bé nói, "Được rồi, các người đưa gã đàn ông kia đi là được rồi."

"Xin lỗi, khó mà tuân lệnh." Viên cảnh sát nhìn thoáng qua ngôi nhà, cắn răng nói, "Việc này liên quan đến đại án Hán gian, nhất định không được bỏ sót bất kỳ kẻ khả nghi nào."

Người mặc áo Trung Sơn cao lớn hừ lạnh một tiếng, lập tức hiểu rõ tại sao cảnh sát lại muốn bắt Lật thái thái.

"Đưa kẻ các người cần bắt đi, cút ngay!" Người mặc áo Trung Sơn cao lớn hừ lạnh, nói.

"Các người—" Viên cảnh sát tức giận.

"Cút!" Người mặc áo Trung Sơn thấp bé cũng nói.

"Các người—" Viên cảnh sát nhìn hai người một cái, cuối cùng tức giận dậm chân, "Đưa Tôn Tiểu Dân đi, đi thôi!"

Nhìn đám cảnh sát áp giải người thanh niên đi, người mặc áo Trung Sơn thấp bé ghé vào bên cạnh người mặc áo Trung Sơn cao lớn, hạ thấp giọng nói, "Thằng nhóc đó không giống Hán gian, ngược lại giống..."

"Biết thì tốt, đừng nói ra." Người mặc áo Trung Sơn cao lớn lườm đồng bạn một cái, nói, "Đừng gây thêm rắc rối nữa, chuyện loại này, chúng ta cũng phải tránh hiềm nghi."

Nói xong, người mặc áo Trung Sơn cao lớn bước đến bên cạnh Lật thái thái, "Bà là Lật thái thái, mẹ của Lật Cẩm Hạo tiên sinh?"

"Phải."

"Lật thái thái, Lật Cẩm Hạo tiên sinh có một bức thư, nhờ chúng tôi chuyển tới bà."

"Ồ ồ ồ." Trong mắt Lật thái thái lộ ra ánh sáng vui mừng, "Hai vị tiên sinh, mời vào trong nói chuyện."

Hai người nhìn nhau một cái, gật đầu.